1
00:00:22,389 --> 00:00:26,226
[ Mężczyzna dyszy ]
Chcesz mnie
wykrzyczeć coś cholernie...

2
00:00:26,259 --> 00:00:29,596
albo cię przewrócić,
zachowujcie się jak para chłopaków
unieruchamiają cię?

3
00:00:29,629 --> 00:00:32,298
co? Po prostu mi powiedz.

4
00:00:32,332 --> 00:00:35,268
[ Jęki ]
Czy to ja?

5
00:00:35,301 --> 00:00:38,872
To znaczy... Bo myślę
jesteś świetnym leniem.

6
00:00:38,905 --> 00:00:40,640
Nie, mam to na myśli.

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,678
Czuję się...wyjątkowo...

8
00:00:44,711 --> 00:00:46,680
wchodząc do ciebie.

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,315
Mówię poważnie.
[jęki]

10
00:00:50,483 --> 00:00:54,120
Zawsze będę o Tobie myśleć
jako bardzo wyjątkowy kurwa.

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
Mam tylko nadzieję, że mogę...
[chrząknięcia]

12
00:00:59,526 --> 00:01:02,562
[silnie dysząc]

13
00:01:05,699 --> 00:01:08,635
<i>[Przewijanie taśmy ]</i>

14
00:01:10,370 --> 00:01:14,708
<i>Powinienem</i>
<i>bardziej delikatny teraz? Tak?</i>

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,509
<i>Dodać trochę słodyczy?</i>

16
00:01:16,543 --> 00:01:18,278
Tak,
Wierzyłbym w to.

17
00:01:18,311 --> 00:01:19,746
[Kliknięcia]

18
00:01:19,779 --> 00:01:22,449
To znaczy, gdybym była laską,
Wierzyłbym w to.

19
00:01:24,651 --> 00:01:27,220
W porządku.

20
00:01:27,253 --> 00:01:30,423
Jeszcze raz
zanim tu dotrze.
[wydycha]

21
00:01:30,457 --> 00:01:33,259
Chodź.
Podkręćmy tempo.

22
00:03:25,705 --> 00:03:29,709
Gad, chociaż się teraz śmiejesz,
Niedługo nadejdzie moja kolej!

23
00:03:33,680 --> 00:03:35,048
O kobiety!

24
00:03:35,081 --> 00:03:36,783
Bardziej bezczelny,
bardziej przebiegły...

25
00:03:36,816 --> 00:03:40,353
i bardziej złośliwy
niż ich małpy,

26
00:03:40,387 --> 00:03:42,455
i do mnie
prawie tak samo brzydkie.

27
00:03:42,489 --> 00:03:44,591
[Śmieje się]

28
00:03:44,624 --> 00:03:49,062
Była
rzucanie mną
i przeszukam wszystko, co mam.

29
00:03:49,095 --> 00:03:50,797
Ale wniknę w nią...

30
00:03:51,531 --> 00:03:53,066
tylną drogą,

31
00:03:53,099 --> 00:03:55,368
i tak ją zastrzel
za to!

32
00:03:55,402 --> 00:03:57,771
Oh!
[Uczniowie śmieją się]

33
00:03:57,804 --> 00:03:59,806
Scena.

34
00:03:59,839 --> 00:04:01,775
Dobra.

35
00:04:01,808 --> 00:04:04,077
[wzdycha]

36
00:04:04,110 --> 00:04:06,513
W porządku.

37
00:04:06,546 --> 00:04:10,383
Znam twojego kolegę z klasy i mnie
zamieniliśmy to w...

38
00:04:10,417 --> 00:04:12,085
prowokacyjna mała scena.

39
00:04:12,118 --> 00:04:13,687
Wiem to.

40
00:04:13,720 --> 00:04:17,490
Ale to zawsze jest wyzwanie,
nawet z kawałkiem z epoki.

41
00:04:17,524 --> 00:04:21,094
To znaczy, kim jesteśmy
patrzysz tutaj? co?

42
00:04:21,127 --> 00:04:22,796
Pomijając koronkę i język,

43
00:04:22,829 --> 00:04:24,698
w końcu...

44
00:04:24,731 --> 00:04:27,100
to tylko mężczyźni i kobiety.

45
00:04:27,133 --> 00:04:28,668
Prawidłowy?

46
00:04:29,803 --> 00:04:34,074
Jak każda inna historia...
jak <i>każda</i>historia.

47
00:04:34,107 --> 00:04:36,643
I ostatecznie,

48
00:04:36,676 --> 00:04:38,645
co to zrobić
postacie chcą?

49
00:04:38,678 --> 00:04:40,380
Hmm?

50
00:04:41,448 --> 00:04:42,816
Hmm?

51
00:04:43,650 --> 00:04:45,118
Ja wiem.

52
00:04:45,151 --> 00:04:47,921
To zawstydzające
żebyś powiedział,
ale bądźmy szczerzy.

53
00:04:47,954 --> 00:04:50,724
[Uczniowie chichoczą]
Chcą...

54
00:04:52,158 --> 00:04:54,127
kurwa!

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,729
Prawidłowy?

56
00:04:56,863 --> 00:04:59,699
Zawsze
o jebaniu.

57
00:05:00,667 --> 00:05:03,603
Och, tak. Tak.
To wszystko! To wszystko!

58
00:05:03,636 --> 00:05:05,605
[chrząknięcia]
To ten.

59
00:05:05,638 --> 00:05:07,607
[jęki]
O tak, jestem z tobą.

60
00:05:07,640 --> 00:05:09,676
Dziecko! Zgadza się.
Absolutnie.

61
00:05:09,709 --> 00:05:11,644
[ Jęki ]

62
00:05:11,678 --> 00:05:13,646
Czy to czujesz?

63
00:05:13,680 --> 00:05:16,883
Ty i ja jesteśmy w...
w całości--

64
00:05:16,916 --> 00:05:18,785
[chrząknięcia]
harmonia...

65
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
tutaj.

66
00:05:20,587 --> 00:05:22,555
[chrząkanie]

67
00:05:22,589 --> 00:05:23,857
Tak!

68
00:05:23,890 --> 00:05:26,826
Czy jest jakaś szansa
zamierzasz
zamknij się, kurwa,?

69
00:05:27,794 --> 00:05:30,630
Co?
ty mówisz
prosto w moje ucho.

70
00:05:30,663 --> 00:05:33,733
Tracę sens
koncentracji
które mogłem... mieć.

71
00:05:33,767 --> 00:05:37,437
Cóż, ja tylko...
To trochę trudne
zatrzymać się w--

72
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
No cóż, zachowaj to dla siebie.
Mam na myśli: „Czujesz to?”

73
00:05:40,507 --> 00:05:44,411
Twoja sprawa jest prawie bliska
w głębi gardła!
Myślisz, że będzie mi tego brakować?

74
00:05:45,712 --> 00:05:48,715
Po prostu to zróbmy. Dobra?
Nie potrzebuję narracji.
chodźmy.

75
00:05:48,748 --> 00:05:50,917
Jezus!
Co to jest?

76
00:05:50,950 --> 00:05:54,554
Przykro mi, ale tak nie jest
dziennik podróży. Wiesz, że?

77
00:05:54,587 --> 00:05:58,692
Jezus Chrystus.
To jest tak cholernie...

78
00:06:00,527 --> 00:06:01,961
Bóg.

79
00:06:03,596 --> 00:06:05,632
Tak się czuję.

80
00:06:05,665 --> 00:06:07,801
Świetnie.
To po prostu świetne.

81
00:06:10,537 --> 00:06:13,473
Dlaczego zawsze musimy
przejść przez to gówno?

82
00:06:13,506 --> 00:06:14,708
Zawsze
było tak.

83
00:06:14,741 --> 00:06:18,511
Tak, wiem i tak jest
dla mnie cholernie przyjemne.
Wiesz, że?

84
00:06:18,545 --> 00:06:22,182
To znaczy, nawet zaczynam
oddychać i przestajesz.
Co to jest?

85
00:06:22,215 --> 00:06:24,951
- To ja.
- Tak, cóż, jest przejebane.

86
00:06:24,984 --> 00:06:26,953
Dobra.
Chcesz oglądać telewizję?

87
00:06:26,986 --> 00:06:30,523
Nie, nie chcę oglądać...
Dlaczego to twoja cipka
jest jak--

88
00:06:30,557 --> 00:06:33,827
A nie lubię używać
to słowo, ale...

89
00:06:33,860 --> 00:06:38,465
To tak, do cholery
twoja pochwa jest pozornie
przywiązany bezpośrednio do moich ust!

90
00:06:38,965 --> 00:06:40,867
Dlaczego tak jest?
co?

91
00:06:40,900 --> 00:06:43,870
Aż się otwieram
moje usta, żeby złapać oddech
i ściskasz mnie.

92
00:06:43,903 --> 00:06:45,705
Co to jest? co?

93
00:06:47,307 --> 00:06:49,542
To tak, jakby nasze dwa organy były włączone
jakiś pieprzony sznurek tutaj
i ja--jestem--jestem--

94
00:06:49,576 --> 00:06:51,945
Wiesz co?
Mam tego dość!

95
00:06:51,978 --> 00:06:54,948
Porozmawiam
tyle ile lubię.
Dobry.

96
00:06:54,981 --> 00:06:58,251
Mam nadzieję, że będzie jej smakować
bo ciebie nie będzie
kurwa mnie.

97
00:06:58,284 --> 00:07:00,653
Och, dobrze.
To piękne.
To cudowne.

98
00:07:00,687 --> 00:07:02,856
Czy mógłbym dostać klucze?
proszę?

99
00:07:02,889 --> 00:07:04,858
Hej!
[Klaskanie w dłonie]

100
00:07:04,891 --> 00:07:06,960
[chichocze]
Gdzie idziesz?

101
00:07:06,993 --> 00:07:10,697
Nie wiem. Na zewnątrz.
Mam ochotę porozmawiać.
Chcę tylko porozmawiać. Dobra?

102
00:07:10,730 --> 00:07:12,832
Pospiesz się.
Daj mi...

103
00:07:15,301 --> 00:07:18,905
Słuchaj, możemy porozmawiać.
Po prostu czegoś nie chcę
w dupę, kiedy to robimy.

104
00:07:18,938 --> 00:07:20,774
Idź się pierdol.

105
00:07:20,807 --> 00:07:22,776
Nie podsuwaj mi żadnych pomysłów.

106
00:07:22,809 --> 00:07:25,278
[Drzwi otwierają się, otwierają się]

107
00:07:25,311 --> 00:07:27,547
Hej!
Co?

108
00:07:28,682 --> 00:07:31,718
Przynieś mi trochę lodów
jeśli pójdziesz do sklepu. Dobra?

109
00:07:31,751 --> 00:07:33,553
[Zatrzaśnięcie drzwi]

110
00:07:44,831 --> 00:07:47,801
Więc chcesz wiedzieć--

111
00:07:47,834 --> 00:07:50,937
co, najlepiej leży
jakie kiedykolwiek miałem?

112
00:07:52,305 --> 00:07:54,641
Prawidłowy?

113
00:07:55,075 --> 00:07:57,744
[chichocze]

114
00:07:57,777 --> 00:07:59,646
To proste.
To ja.

115
00:08:01,648 --> 00:08:05,018
Nikt nie sprawia mi większej przyjemności
niż sobie daję.

116
00:08:05,051 --> 00:08:07,620
Mam na myśli to.

117
00:08:07,654 --> 00:08:09,723
To znaczy, nie że mojej żony
okropne czy coś.

118
00:08:09,756 --> 00:08:11,958
Ona jest... Ona nie jest.
Jest cudowna, ale...

119
00:08:14,327 --> 00:08:16,663
Boże, ona po prostu nie jest mną.

120
00:08:17,797 --> 00:08:19,966
Wiesz, że?

121
00:08:20,000 --> 00:08:22,602
I lubię to robić
z nią. Ja robię.

122
00:08:22,635 --> 00:08:25,105
Ale powiem ci,
odbywają się prawdziwe fajerwerki
kiedy idzie pod prysznic.

123
00:08:26,773 --> 00:08:28,575
Wiesz, co mam na myśli?

124
00:08:29,342 --> 00:08:31,911
Pewnie myślisz
Żartuję, ale...

125
00:08:31,945 --> 00:08:34,647
Żyłem z tym piekłem
całe moje życie.

126
00:08:36,349 --> 00:08:38,084
Mówię ci,

127
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
nikt mnie nie zmusza
tak jak ja.

128
00:08:42,088 --> 00:08:43,857
[chrząknięcia]

129
00:08:43,890 --> 00:08:46,026
Trochę... Skończ
trochę więcej.

130
00:08:46,926 --> 00:08:48,762
Och, tak.

131
00:08:48,795 --> 00:08:51,631
Tak.
Pospiesz się.

132
00:08:51,664 --> 00:08:54,901
Pospiesz się.
[ Jęki ]

133
00:08:57,804 --> 00:08:59,973
Przepraszam.
Ja tylko--

134
00:09:00,807 --> 00:09:02,842
Mam na myśli--

135
00:09:02,876 --> 00:09:04,978
O Boże.

136
00:09:08,014 --> 00:09:10,684
Czy to ja?
Ja--muszę--

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,354
Po prostu źle to przeżyłem
stąd, to wszystko.

138
00:09:14,387 --> 00:09:16,990
Twoje nogi się nie otwierają
tak czysto od--

139
00:09:18,725 --> 00:09:21,094
Mam na myśli,
czy to coś
naprawdę lubisz?

140
00:09:21,127 --> 00:09:23,763
To
rzecz z bocznym siodełkiem?

141
00:09:23,797 --> 00:09:25,765
co?

142
00:09:25,799 --> 00:09:28,134
Czujesz, że to ja,
prawda?

143
00:09:28,168 --> 00:09:29,636
Mogę--

144
00:09:33,406 --> 00:09:36,843
Hej, kochanie, założę się
Adam i Ewa, wiesz,
ze Starego Testamentu,

145
00:09:36,876 --> 00:09:39,946
prawdopodobnie nigdy
zrobił to po swojej stronie.

146
00:09:39,979 --> 00:09:42,782
To znaczy, dopóki nie byli
z ogrodu,

147
00:09:42,816 --> 00:09:44,918
jak potem
zostali wyrzuceni.

148
00:09:44,951 --> 00:09:46,686
Albo znudzony.
[chichocze]

149
00:09:46,720 --> 00:09:48,088
Albo coś.

150
00:09:49,756 --> 00:09:51,958
Bo to po prostu
nie naturalny.

151
00:09:53,727 --> 00:09:55,895
To ja, prawda?

152
00:09:56,963 --> 00:10:00,000
oczywiście, że tak
albo byś mówił.

153
00:10:02,168 --> 00:10:04,437
Moglibyśmy po prostu zacząć od nowa.

154
00:10:04,471 --> 00:10:06,172
Miód?

155
00:10:06,206 --> 00:10:08,675
Ponieważ
Nadal jest mi dość ciężko.

156
00:10:09,442 --> 00:10:11,044
Naprawdę.

157
00:10:11,978 --> 00:10:14,280
Tak, całkowicie
wzmocnił się...

158
00:10:14,314 --> 00:10:16,850
tam na dole.

159
00:10:16,883 --> 00:10:19,185
Poważnie,
moglibyśmy po prostu--

160
00:10:19,219 --> 00:10:21,821
Cii. Cii. Proszę.
Proszę o ciszę.

161
00:10:21,855 --> 00:10:23,957
[wzdycha]

162
00:10:46,479 --> 00:10:49,082
To znaczy, czy moglibyście
być szczęśliwszy?

163
00:10:50,216 --> 00:10:51,951
Nie.
Mam na myśli to.

164
00:10:51,985 --> 00:10:53,286
Spójrz na to.

165
00:10:53,319 --> 00:10:55,021
Nie, nie.
Żartujesz?
Nie.

166
00:10:55,055 --> 00:10:58,091
To jest--
Mam na myśli to--
To miejsce jest--

167
00:10:58,124 --> 00:11:01,294
To jest niebo.
Naprawdę, tak jest.
To wymarzony dom.

168
00:11:01,327 --> 00:11:05,932
- To jest
ten, co?
- Absolutnie. Nie ma pytania.

169
00:11:05,965 --> 00:11:08,802
Widziałem nas tutaj
20 lat, spokojnie.
[Kobieta] Wow.

170
00:11:08,835 --> 00:11:11,805
Tak, bardzo chciałbym
takie miejsce.

171
00:11:11,838 --> 00:11:13,940
Naprawdę?
Mhm.

172
00:11:13,973 --> 00:11:16,176
[Mężczyzna]
Hmm. Wow. Ciekawy.

173
00:11:19,145 --> 00:11:22,082
Ooch.
Dla pani
z domu.

174
00:11:22,115 --> 00:11:24,217
Nie-- [wzdycha]
pomyślałem
postanowiliśmy nie--

175
00:11:24,250 --> 00:11:25,985
To nic.
Jest w porządku.

176
00:11:26,019 --> 00:11:28,254
- Czy to twoje urodziny?
Czy brakuje mi...
- Nie.

177
00:11:28,288 --> 00:11:31,157
On po prostu...
lubi mnie rozpieszczać.

178
00:11:32,025 --> 00:11:34,728
Cóż, dobry człowieku.

179
00:11:36,262 --> 00:11:37,997
Oh.

180
00:11:38,031 --> 00:11:39,232
Oh!
Miód.

181
00:11:39,265 --> 00:11:41,968
Zegarek?
Nie, nie jesteś
powinien to zrobić.

182
00:11:42,002 --> 00:11:43,937
Oh!
To też antyk.

183
00:11:43,970 --> 00:11:45,905
Och,
to jest piękne.
Naprawdę?

184
00:11:45,939 --> 00:11:48,308
Hmm. Hmm.

185
00:11:50,844 --> 00:11:52,245
Jest zepsute.
Nie, to...

186
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
To w porządku, ponieważ
to nadal bardzo--

187
00:11:54,547 --> 00:11:56,850
To bransoletka.
Widzisz?

188
00:11:56,883 --> 00:12:00,186
To znaczy, tak,
to się zatrzymało i w ogóle,
ale to ma na celu.

189
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
To tylko na pokaz.
Nosisz go jako biżuterię.

190
00:12:02,589 --> 00:12:05,258
Wiesz, że?
Nigdy tego nie robiłeś
widziałeś to?

191
00:12:05,291 --> 00:12:08,061
To takie słodkie.
Tak.
Widziałem to.

192
00:12:08,094 --> 00:12:11,297
- Ty po prostu...
Po prostu to nosisz.
- Masz?

193
00:12:13,099 --> 00:12:16,102
- Skąd możesz wiedzieć?
- Co masz na myśli?

194
00:12:16,136 --> 00:12:18,571
- Nic.
- To naprawdę tylko znak.

195
00:12:18,605 --> 00:12:21,574
- Nie, co?
- To znaczy, jeśli widziałeś to wcześniej,
skąd możesz to wiedzieć?

196
00:12:21,608 --> 00:12:25,078
- To znaczy, może tej osoby
zegarek właśnie się zatrzymał.
- Co?

197
00:12:26,212 --> 00:12:28,048
Więc, uh,
o co ci chodzi?

198
00:12:28,081 --> 00:12:30,116
Słuchaj, nie próbuję być,
wiesz--

199
00:12:30,150 --> 00:12:31,818
Tylko dlatego, że to nie działa...

200
00:12:33,019 --> 00:12:36,122
Mam na myśli ich motyw
za tym, że go mam
tego dnia lub kiedykolwiek--

201
00:12:36,156 --> 00:12:39,225
Jak mogłeś,
tylko przelotnie, wiesz o tym?
To wszystko, co mówię.

202
00:12:39,259 --> 00:12:41,261
Zapomnij o tym.

203
00:12:49,035 --> 00:12:51,004
Są dość duże
w Europie.

204
00:12:51,037 --> 00:12:53,073
Wiedziałbyś.
tak czy inaczej,
to jest piękne.

205
00:12:53,106 --> 00:12:54,607
Oczywiście
wiedziałbyś.

206
00:12:54,641 --> 00:12:57,243
Przepraszam, że tego nie zrobiłem
dostać ci cokolwiek.
Och, nie ma problemu.

207
00:12:57,277 --> 00:13:00,013
Ja... Słuchaj, ja po prostu...
Byłem tylko--

208
00:13:00,046 --> 00:13:01,581
Zapomnij o tym, dobrze?

209
00:13:01,614 --> 00:13:03,983
Dlaczego miałbyś się nosić?
zegarek, który nie działa?

210
00:13:04,017 --> 00:13:08,054
To znaczy, jeśli nie miałeś takiego zamiaru,
jak ten.
To znaczy, dlaczego miałbyś to zrobić?

211
00:13:11,057 --> 00:13:14,094
Po prostu zapomnijmy--
Po prostu próbowałem, wiesz...

212
00:13:14,127 --> 00:13:16,329
Nie rozumiem cię.

213
00:13:16,363 --> 00:13:18,365
Zawsze z
ta cholerna semiotyka.

214
00:13:18,398 --> 00:13:21,001
To znaczy, to prezent.

215
00:13:21,034 --> 00:13:23,336
To nie jest kurwa <i>Medea.</i>

216
00:13:23,370 --> 00:13:26,339
Proszę
po prostu być tym, czym jest?
To bransoletka.

217
00:13:26,373 --> 00:13:28,174
Gówno.

218
00:13:34,381 --> 00:13:36,416
Przepraszam.

219
00:13:39,052 --> 00:13:40,353
Czy to złoto?

220
00:13:40,387 --> 00:13:42,222
Tak.

221
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
Myślę, że płyta.

222
00:13:46,693 --> 00:13:48,962
Oh.

223
00:13:48,995 --> 00:13:51,498
Naprawdę nie
zróbmy to wystarczająco dużo, prawda?
Nie, nie.

224
00:13:51,531 --> 00:13:53,199
Mhm.

225
00:13:54,267 --> 00:13:56,970
Czy chcecie?
jeszcze trochę wina do...

226
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
Tak.

227
00:13:58,204 --> 00:14:01,274
Otworzyłem
tę drugą butelkę
w kuchni.

228
00:14:02,942 --> 00:14:04,944
Dobra.
Chyba to dostanę.

229
00:14:04,978 --> 00:14:06,946
Hej, co.
C-patrz!
Przepraszam.

230
00:14:06,980 --> 00:14:08,948
Jezus.
To jest dokin.
Pamiętać?

231
00:14:08,982 --> 00:14:10,950
Tak.
Kupiłem to dla ciebie.
Pamiętać?

232
00:14:10,984 --> 00:14:12,952
[Snickers]
Co?

233
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Nic.

234
00:14:15,021 --> 00:14:18,324
Kurczę, to plami.
Naprawdę. Wiesz, że?

235
00:14:18,358 --> 00:14:20,994
Tak, ale nie...
nie wcieraj tego tak.

236
00:14:21,027 --> 00:14:23,096
Jakoś to zamazujesz.

237
00:14:23,129 --> 00:14:25,098
Mhm.
To trochę lepiej.

238
00:14:25,131 --> 00:14:26,666
Dzięki.

239
00:14:26,700 --> 00:14:28,301
Tak.

240
00:14:30,437 --> 00:14:32,472
[wzdycha]

241
00:14:34,174 --> 00:14:36,142
To miejsce
naprawdę jest świetny.

242
00:14:36,176 --> 00:14:37,711
[Oboje chichoczą]

243
00:14:37,744 --> 00:14:39,312
Dzięki.

244
00:14:40,246 --> 00:14:42,115
Nie mogę uwierzyć
to był maj--

245
00:14:42,148 --> 00:14:44,250
Tak! Tak.
że my, wiesz--

246
00:14:46,453 --> 00:14:48,988
Naprawdę miło nam było cię zobaczyć
w tej sztuce.

247
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Oh.
To było--

248
00:14:51,391 --> 00:14:53,360
Dziękuję. Prawidłowy.

249
00:14:53,393 --> 00:14:55,195
[chichocze]

250
00:14:56,696 --> 00:15:00,266
Nie wiem jak wy
zrób to, stając przed
wszyscy ci ludzie i--

251
00:15:01,735 --> 00:15:03,336
Szekspir...

252
00:15:04,471 --> 00:15:06,539
to naprawdę prezent.

253
00:15:08,341 --> 00:15:10,110
To--

254
00:15:10,143 --> 00:15:11,945
Hmm.

255
00:15:13,213 --> 00:15:15,215
[Mężczyzna, kobieta
Rozmowa, osłabienie]

256
00:15:15,248 --> 00:15:17,050
Jak się sprawy mają?

257
00:15:17,083 --> 00:15:18,752
Dobry.

258
00:15:18,785 --> 00:15:20,487
Ty?

259
00:15:20,520 --> 00:15:22,756
Och, wiesz,
nic nam nie jest.

260
00:15:22,789 --> 00:15:24,491
Mhm. Świetnie.

261
00:15:24,524 --> 00:15:26,259
My też. Jesteśmy--

262
00:15:29,396 --> 00:15:32,432
[Mężczyzna, Kobieta śmieje się,
Słaby]

263
00:15:35,769 --> 00:15:38,338
Słuchaj, muszę
zapytać cię o coś.

264
00:15:39,506 --> 00:15:41,241
Hmm?

265
00:15:42,409 --> 00:15:45,145
Czy mogę do ciebie zadzwonić?

266
00:15:45,178 --> 00:15:48,081
Czy moglibyśmy się spotkać
kiedyś?

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,183
Co--
To znaczy, ch-chcesz--

268
00:15:50,216 --> 00:15:52,185
[Rozmowa trwa,
Niewyraźny]
Kiedykolwiek.

269
00:15:52,218 --> 00:15:54,187
To znaczy--
Mam na myśli--

270
00:15:54,220 --> 00:15:57,323
[Mężczyzna]
Zdobądź je. Zdobądź je.
Czy powinienem dostać...

271
00:15:57,357 --> 00:15:59,759
To? Te?
Te duże?
Tak.

272
00:15:59,793 --> 00:16:02,095
Zdobądź te duże
dla, uh--

273
00:16:02,128 --> 00:16:04,431
Na mus.

274
00:16:04,464 --> 00:16:08,068
Aha, więc co powinno
co mam z tym zrobić?

275
00:16:08,101 --> 00:16:11,504
Chcesz, żebym po prostu położył
jakieś dekoracje?
Tak, włóż je tutaj.

276
00:16:11,538 --> 00:16:14,074
Czy mogę się po prostu skontaktować
z tobą? Czy to--

277
00:16:14,107 --> 00:16:15,508
Dlaczego? T--

278
00:16:15,542 --> 00:16:18,345
Chcesz porozmawiać?
Albo--

279
00:16:18,378 --> 00:16:20,413
Nie.

280
00:16:20,447 --> 00:16:23,049
[ szepcze ]
Chciałbym
spotkać się z tobą.

281
00:16:24,284 --> 00:16:25,618
[chichocze]

282
00:16:25,652 --> 00:16:27,120
Och--

283
00:16:27,153 --> 00:16:28,621
Dla--
Mam na myśli,
moglibyśmy porozmawiać.

284
00:16:28,655 --> 00:16:32,125
To znaczy, rozmowa by wystarczyła
właściwie też bądź miły.

285
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
Ja-ja tylko, um--

286
00:16:34,561 --> 00:16:37,564
[Oboje się śmieją]

287
00:16:37,597 --> 00:16:39,432
T-To jest--

288
00:16:39,466 --> 00:16:41,368
wiem.
Mam na myśli--

289
00:16:41,401 --> 00:16:43,837
Jeśli muszę
poczekaj jeszcze rok
zobaczyć cię...

290
00:16:43,870 --> 00:16:47,340
i rozmawiamy przez wiśnię--
Co?

291
00:16:47,374 --> 00:16:49,142
Mus?
Mus.

292
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
Po prostu nie...

293
00:16:52,345 --> 00:16:55,582
Ty mi powiedz.
Wiem, że biorę
szansę, ale...

294
00:16:55,615 --> 00:16:57,550
[Kobieta się śmieje]

295
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Przepraszam
trwało to tak długo.

296
00:16:59,519 --> 00:17:02,489
Tak. Po prostu musimy porozmawiać
i nie mogliśmy się zamknąć.
Bez problemu.

297
00:17:02,522 --> 00:17:04,157
Wow!
Wino?

298
00:17:04,190 --> 00:17:07,293
Spójrz na to.
To jest jak--
Ty to zrobiłeś?

299
00:17:07,327 --> 00:17:09,162
Ty-- Och--

300
00:17:09,195 --> 00:17:12,332
Nie uwierzysz
co ta kobieta
można zrobić z wiśnią.

301
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
Dziękuję.
Dziękuję.
Co za wspaniały dzień.

302
00:17:14,401 --> 00:17:16,436
Tak. To była świetna zabawa.

303
00:17:18,138 --> 00:17:20,173
[Oboje chichoczą]

304
00:17:20,206 --> 00:17:22,375
Pozwól, że cię odprowadzę
do rogu.
Wiesz co?

305
00:17:22,409 --> 00:17:25,178
Idę do łazienki
zanim odejdę.

306
00:17:25,211 --> 00:17:27,180
Pamiętasz
gdzie to jest, prawda?
Tak, tak, tak.

307
00:17:27,213 --> 00:17:29,482
Och, nie pryskaj.
Pamiętać? To dorsz.

308
00:17:29,516 --> 00:17:31,184
Prawidłowy.
Dziękuję.

309
00:17:31,217 --> 00:17:33,520
OK, śmiało.
Do zobaczenia
tam.

310
00:17:34,554 --> 00:17:36,456
[Śmieje się]

311
00:17:36,489 --> 00:17:38,358
[Drzwi zamykają się]

312
00:17:56,242 --> 00:17:57,577
10 maja.

313
00:17:58,912 --> 00:18:00,447
To ostatni raz
Widziałem cię. Na molo.
Pamiętam to dokładnie.

314
00:18:00,480 --> 00:18:02,649
Pamiętam datę,
czas--

315
00:18:02,682 --> 00:18:05,652
- Pamiętasz...
- Miałaś na sobie czerwoną spódnicę.

316
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
Tak.
A-I biały--

317
00:18:08,321 --> 00:18:11,124
Bluzka.
A ty byłeś sprawiedliwy
taki nokaut.

318
00:18:12,325 --> 00:18:13,727
Jestem po prostu taki--

319
00:18:14,761 --> 00:18:17,130
Dlaczego to robisz?

320
00:18:23,503 --> 00:18:26,272
Ponieważ ja... ja po prostu...

321
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
Powiedz mi to
pomyślałeś o mnie.

322
00:18:34,481 --> 00:18:37,183
Bo nie mogę przestać
myśląc o Tobie.

323
00:18:39,419 --> 00:18:41,554
Chcę cię trzymać.

324
00:18:44,991 --> 00:18:46,693
Myślałem o tobie.

325
00:18:58,972 --> 00:19:00,707
Zadzwoń do mnie jutro.
Dobra.

326
00:19:03,576 --> 00:19:05,578
[Kobieta]
Hej, jesteś gotowy, czy...
Hej.

327
00:19:05,612 --> 00:19:07,280
Właśnie przychodzę.

328
00:19:07,313 --> 00:19:10,483
Pożyczyłem książkę.
Camusa.
Oh. Świetnie.

329
00:19:10,517 --> 00:19:12,686
Doskonały. To naprawdę będzie
odpalić resztę.

330
00:19:12,719 --> 00:19:14,587
[chichocze]
[chichocze]

331
00:19:14,621 --> 00:19:17,590
Masz półki na książki?
w twojej łazience?
Mam to szczęście.

332
00:19:17,624 --> 00:19:19,292
Ha, ha, ha.

333
00:19:19,325 --> 00:19:22,595
Boże, wiesz,
było wspaniale
do zobaczenia ponownie.

334
00:19:22,629 --> 00:19:25,398
Powinniśmy coś zrobić.
Tylko, wiesz, ty i ja.

335
00:19:25,432 --> 00:19:27,467
Zawsze to mówimy,
ale--

336
00:19:27,500 --> 00:19:30,537
Byłoby wspaniale.
Um... Jeszcze w tym tygodniu?

337
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
Naprawdę?
Może lunch?

338
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
Świetnie.
Powinniśmy się spotkać
częściej niż to.

339
00:19:35,342 --> 00:19:38,011
Prawidłowy. Nie mogę uwierzyć
ostatni raz był maj.

340
00:19:38,044 --> 00:19:40,013
Boże,
to niewiarygodne.

341
00:19:40,046 --> 00:19:41,581
Cóż--

342
00:19:42,582 --> 00:19:44,351
Do zobaczenia.
Do widzenia.
Do widzenia.

343
00:20:09,609 --> 00:20:12,479
Trzyminutowe ochłodzenie.

344
00:20:17,784 --> 00:20:20,487
Właściwie to
gówniane miejsce do biegania.

345
00:20:20,520 --> 00:20:22,422
Prawidłowy?

346
00:20:22,455 --> 00:20:24,657
Mam na myśli,
to ładna, stara siłownia.

347
00:20:24,691 --> 00:20:27,560
Jest cicho,
ale w pobliżu nie ma żadnych dziewczyn.

348
00:20:27,594 --> 00:20:30,597
Dlatego
nie możemy go tu sprowadzić
w ciągu tygodnia.

349
00:20:31,531 --> 00:20:33,800
Zostawiłem wiadomość.
Pierdolić.

350
00:20:33,833 --> 00:20:36,770
Jest zajęty.
Prawidłowy.

351
00:20:36,803 --> 00:20:38,505
Papiery do oceny.

352
00:20:38,538 --> 00:20:40,407
Co za życie.
PRAWDA.

353
00:20:41,408 --> 00:20:42,876
w każdym razie
on jest ten mądry.

354
00:20:42,909 --> 00:20:45,345
Dzisiaj jest wilgotno.
Żadne gówno.

355
00:20:45,378 --> 00:20:47,781
Kurwa, gotuję się,
nawet przy włączonej klimatyzacji.

356
00:20:47,814 --> 00:20:51,384
Wypocisz swojego fiuta,
mieć zawał serca. Uff!

357
00:20:51,418 --> 00:20:53,486
Czy chcesz się spotkać później,
iść do centrum?

358
00:20:53,520 --> 00:20:55,355
Dlaczego? Po prostu biegliśmy.

359
00:20:55,388 --> 00:20:57,724
Nie, mówię, mam to
członkostwo korporacyjne.

360
00:20:57,757 --> 00:21:00,794
Więc?
Well, I could
wpuścić cię.

361
00:21:00,827 --> 00:21:04,664
Hej, nie potrzebuję nikogo
żeby mnie wpuścić.

362
00:21:04,698 --> 00:21:08,668
Zwłaszcza z
te biurowe dupki
centrum miasta w porze lunchu.

363
00:21:08,702 --> 00:21:10,370
Bez urazy.

364
00:21:10,403 --> 00:21:11,671
Nienawidzę tego.

365
00:21:11,705 --> 00:21:14,808
Poczekaj chwilę.
[wydycha]

366
00:21:14,841 --> 00:21:18,511
Nie to mówię.
Mówię, że jest dużo
kobiet, to wszystko.

367
00:21:19,646 --> 00:21:21,648
Więc?

368
00:21:21,681 --> 00:21:25,552
Co, czekasz na mnie?
zmienić moją rutynę
dla tych ludzi?

369
00:21:25,585 --> 00:21:27,821
Gruba szansa.

370
00:21:27,854 --> 00:21:30,824
Panie chcą nas widzieć,
odejdą ze swojego projektanta
bzdury treningowe...

371
00:21:30,857 --> 00:21:33,827
i będą ciągnąć swoje tłuste puszki
tutaj i uciekaj.

372
00:21:33,860 --> 00:21:35,829
Dobra?

373
00:21:35,862 --> 00:21:38,832
Bo chociaż
Osobiście uważam, że tak
pieprzone miejsce do ćwiczeń,

374
00:21:38,865 --> 00:21:41,634
Robię to...
zrobić im na złość.

375
00:21:41,668 --> 00:21:44,537
Kto?
Wszyscy.

376
00:21:47,874 --> 00:21:49,542
Cześć.

377
00:21:49,576 --> 00:21:50,844
Jak się masz?
Cienki. Dzięki.

378
00:21:50,877 --> 00:21:52,679
Świetnie.

379
00:21:53,646 --> 00:21:55,115
Czy wiesz,

380
00:21:55,148 --> 00:21:57,550
czy to część
kolekcja,
czy jest to--

381
00:21:57,584 --> 00:21:59,552
Nie, to tylko
pojedynczy kawałek.
Mhm.

382
00:21:59,586 --> 00:22:01,588
Miło, prawda?
Bardzo.

383
00:22:04,591 --> 00:22:06,793
Pierwszy raz tutaj?
Mhm.

384
00:22:06,826 --> 00:22:09,462
Ty?
Nie, pracuję tutaj.

385
00:22:09,496 --> 00:22:11,698
Praca? Naprawdę?
Czy jesteś artystą?

386
00:22:11,731 --> 00:22:14,467
Nie.
Asystent artysty.
Oh.

387
00:22:15,468 --> 00:22:16,903
Masz na myśli sekretarkę,
prawda?

388
00:22:16,936 --> 00:22:18,772
[Śmieje się]
Tak.

389
00:22:18,805 --> 00:22:21,675
To jest dokładnie
co mam na myśli. Ty?

390
00:22:21,708 --> 00:22:24,544
Pisarz.
Oh. To dobrze.

391
00:22:24,577 --> 00:22:27,914
Wszystko, co mógłbym...
Nie, chyba że czytasz boki
z pudełka po tamponach.

392
00:22:27,947 --> 00:22:31,618
No właśnie, jakiej marki?
Lubię nadążać.
[chichocze]

393
00:22:31,651 --> 00:22:34,487
Reklama,
Prawidłowy?
Tak.

394
00:22:34,521 --> 00:22:36,022
To wspaniale.

395
00:22:36,056 --> 00:22:38,591
Zwłaszcza
jeśli jesteś tamponem.
[Snickers]

396
00:22:39,559 --> 00:22:41,628
Nie. To...

397
00:22:41,661 --> 00:22:43,830
To miłe
być dobrym
w czymkolwiek.

398
00:22:43,863 --> 00:22:45,832
Cóż, kto powiedział
byłem dobry?

399
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
Zgaduję.

400
00:22:50,470 --> 00:22:51,838
Hmm.

401
00:22:51,871 --> 00:22:54,708
To naprawdę jest
piękny kawałek.

402
00:22:54,741 --> 00:22:56,743
Tak, to prawda.

403
00:22:59,946 --> 00:23:01,715
Czy mogę cię kupić
obiad?

404
00:23:04,951 --> 00:23:07,220
Tak--
Miód.

405
00:23:07,253 --> 00:23:09,222
Czy powinienem udać się do...

406
00:23:09,255 --> 00:23:11,224
Jak to się nazywa?
Lodena? Albo...

407
00:23:11,257 --> 00:23:13,760
Uh-- Uh, tak--
Nie, nie.

408
00:23:13,793 --> 00:23:15,895
Łosoś,
Myślę, że.

409
00:23:19,566 --> 00:23:21,868
[Obniżony głos]
Tak, on jest...
on jest tutaj.

410
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
Nie, ja-ja--
Mam na myśli w domu.

411
00:23:24,270 --> 00:23:25,739
Tak.

412
00:23:25,772 --> 00:23:27,540
N--
[Spłukanie toalety]

413
00:23:27,574 --> 00:23:30,643
Nie, nie chcę
załóż go. Nie--

414
00:23:31,978 --> 00:23:33,813
[ Szepty ]
Proszę, przestań.

415
00:23:34,781 --> 00:23:37,884
Muszę iść.
On nadchodzi. Tak.

416
00:23:37,917 --> 00:23:39,853
O-OK. Tak.

417
00:23:39,886 --> 00:23:43,023
Tak, jest dobrze
z tobą też rozmawiam.
W porządku. Do widzenia.

418
00:23:43,823 --> 00:23:45,558
[Sygnał dźwiękowy]

419
00:23:45,592 --> 00:23:47,694
Kto to był?
Twój najlepszy przyjaciel.

420
00:23:47,727 --> 00:23:50,697
Co? Właśnie z nim rozmawiałem
20 minut temu.
Nie chciał ze mną rozmawiać?

421
00:23:50,730 --> 00:23:51,998
Mm-mmm.

422
00:23:52,032 --> 00:23:54,868
Cóż, powiedziałem mu
Będę tam.

423
00:23:54,901 --> 00:23:56,903
On wie
Będę tam.

424
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
Jestem tym jedynym
kto go zaprosił.

425
00:24:10,884 --> 00:24:12,786
[Warcząc cicho]

426
00:24:14,087 --> 00:24:16,256
Co to jest?
Różowy?

427
00:24:16,289 --> 00:24:18,091
Ten?
Nie, to łosoś.

428
00:24:20,627 --> 00:24:24,931
Możesz pomyśleć
zakładając z powrotem tę kurtkę.
Dlaczego?

429
00:24:24,964 --> 00:24:27,600
Skąd to wziąłeś?
Dała mi to żona.

430
00:24:27,634 --> 00:24:29,669
Hmm.
Dość powiedziane.

431
00:24:29,703 --> 00:24:31,705
[chichocze]

432
00:24:33,640 --> 00:24:35,608
wiesz,
jest już po 11:00.

433
00:24:35,642 --> 00:24:37,944
Kurwa
czy wszyscy?
[mamrocze] Nie wiem.

434
00:24:40,080 --> 00:24:42,615
W każdym razie, więc jak
to się okazało?

435
00:24:42,649 --> 00:24:45,285
Mówi, że zrobiła
błąd lub--

436
00:24:45,318 --> 00:24:47,020
co? Oh.

437
00:24:47,053 --> 00:24:48,855
Nie, to--

438
00:24:48,888 --> 00:24:50,657
Nie, przeleciałem ją.

439
00:24:52,025 --> 00:24:55,628
Całkowita zemsta, kurwa,
które są zawsze najlepsze.

440
00:24:55,662 --> 00:24:57,964
Naprawdę? Ty--
Mam na myśli--

441
00:24:57,997 --> 00:25:01,034
Nie żartuję
takie gówno.

442
00:25:01,067 --> 00:25:05,705
Widzisz, zadała pytanie
decyzja, którą podjąłem w pracy,
więc wiesz, musiałam.

443
00:25:05,739 --> 00:25:07,107
Jasne.

444
00:25:08,141 --> 00:25:11,644
w każdym razie
Winię ją trochę,

445
00:25:11,678 --> 00:25:13,913
wiesz,
Pożeram ją dotykiem,

446
00:25:13,947 --> 00:25:16,316
odzyskaj ją
do mojego miejsca.

447
00:25:16,349 --> 00:25:18,318
Więc jesteśmy w łóżku...

448
00:25:18,351 --> 00:25:20,920
[Rozmowa]

449
00:25:24,691 --> 00:25:28,962
wiem. Ja wiem.
Po prostu wydawało się
dobry moment, żeby oddzwonić.

450
00:25:30,063 --> 00:25:32,032
<i>Chciałem</i>oddzwonić.

451
00:25:33,099 --> 00:25:35,902
Nie, on jest na dobrej drodze
po drugiej stronie pokoju.

452
00:25:35,935 --> 00:25:37,871
[Drzwi otwierają się]
[Trąbienie klaksonu]

453
00:25:37,904 --> 00:25:40,940
[Rozmowa]
Tak, byłoby w porządku.

454
00:25:42,375 --> 00:25:44,678
Tak, będę tam.

455
00:25:44,711 --> 00:25:47,580
To mój pomysł.
Oczywiście, że tam będę.

456
00:25:48,682 --> 00:25:49,883
Co masz na sobie?

457
00:25:52,118 --> 00:25:55,755
Nie. Ja nie--
Nie mam na myśli muzyki.
To znaczy, co masz na sobie?

458
00:25:56,923 --> 00:25:58,825
Wysuwam kutasa,
prawda?

459
00:25:58,858 --> 00:26:01,194
To znaczy, całkowicie
wywal to od razu.

460
00:26:01,227 --> 00:26:04,197
I odwracam ją tyłem,
trochę szorstka, biorąc pod uwagę jej włosy.
Wiesz, że?

461
00:26:04,230 --> 00:26:07,667
Mówię jej
żeby się pieprzyć
z mojego miejsca.

462
00:26:07,701 --> 00:26:09,969
I jeśli kiedykolwiek to zrobi
znowu do faceta--

463
00:26:10,003 --> 00:26:11,971
krzyżuje jednego z nas
tak publicznie--

464
00:26:12,005 --> 00:26:13,973
że będę się pieprzyć
zabij ją.

465
00:26:14,007 --> 00:26:15,842
[Śmieje się]

466
00:26:15,875 --> 00:26:17,911
I myślę
uwierzyła mi.

467
00:26:17,944 --> 00:26:19,813
Jezus.

468
00:26:19,846 --> 00:26:22,816
Nie jesteś
zmyślasz to?
Kurwa nie.

469
00:26:22,849 --> 00:26:24,818
To się wydarzyło.
Wiesz, że?

470
00:26:24,851 --> 00:26:26,820
Nie jestem jednym
żeby się z tym pobawić.

471
00:26:26,853 --> 00:26:29,856
Nie obchodzi mnie to
o kimkolwiek.
To jest moje życie.

472
00:26:31,157 --> 00:26:33,993
Oh. Gówno.
Czy chcesz, żebym--
Nie.

473
00:26:34,961 --> 00:26:37,864
w każdym razie
Dostałem list
w poczcie.

474
00:26:37,897 --> 00:26:40,000
To było
kilka tygodni temu.

475
00:26:40,033 --> 00:26:41,901
Pełne przeprosiny.

476
00:26:41,935 --> 00:26:44,137
Miała nawet takiego
umieścić w moich aktach osobowych.

477
00:26:44,170 --> 00:26:45,839
co?

478
00:26:45,872 --> 00:26:47,207
To nic wielkiego.

479
00:26:48,575 --> 00:26:51,011
Ale to wystarczyło
żeby dać mi znać, że byłem
usprawiedliwiony w tym, co zrobiłem.

480
00:26:51,044 --> 00:26:52,312
Och, stary.
[chichocze]

481
00:26:54,180 --> 00:26:57,183
A co wy robicie?
chcesz zrobić dziś wieczorem?
Czy opowiedział ci tę historię?

482
00:26:57,217 --> 00:26:59,853
Nie, ale jestem pewien
jednak jest świetnie.

483
00:26:59,886 --> 00:27:02,756
Tak? Jak byś to zrobił
wiesz to?
To niesamowite.

484
00:27:06,192 --> 00:27:08,862
Wziąłbyś
te same kroki.

485
00:27:08,895 --> 00:27:11,698
Podyktowana była zwykła przyzwoitość
całość.

486
00:27:12,732 --> 00:27:14,734
[chichocze]

487
00:27:14,768 --> 00:27:17,937
Och, kogo to obchodzi?
To i tak choroba.

488
00:27:17,971 --> 00:27:19,906
Co jest?

489
00:27:19,939 --> 00:27:21,241
Wszystko.

490
00:27:22,942 --> 00:27:25,912
Relacje.
Opiekuńczy.

491
00:27:27,213 --> 00:27:29,115
Miłość jest chorobą.

492
00:27:30,817 --> 00:27:33,319
wiesz,
to naprawdę jest.

493
00:27:33,353 --> 00:27:35,789
Tak, ale jest to uleczalne.

494
00:27:35,822 --> 00:27:37,490
Mhm.

495
00:27:37,524 --> 00:27:40,093
Kto to znowu powiedział?
Nie pamiętam jej imienia.

496
00:27:40,126 --> 00:27:42,796
Mhm.

497
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
To jednak prawda
prawda?

498
00:27:49,336 --> 00:27:51,071
Och, tak.

499
00:27:59,245 --> 00:28:01,047
[chichocze]

500
00:28:03,516 --> 00:28:05,285
Cieszę się, że zadzwoniłeś.

501
00:28:10,156 --> 00:28:12,325
cieszę się
byłeś w domu.

502
00:28:18,031 --> 00:28:19,799
[chichocze]

503
00:28:31,544 --> 00:28:33,847
Nie mam pojęcia
co się stało.

504
00:28:33,880 --> 00:28:35,248
Mam na myśli,
coś się stało.

505
00:28:36,649 --> 00:28:37,917
Oczywiście,
coś<i>coś</i>się wydarzyło,
i nie wiem co to było.

506
00:28:38,718 --> 00:28:41,154
Ale ona po prostu
zwrócił się przeciwko mnie.
Pospiesz się.

507
00:28:41,187 --> 00:28:43,189
Mówi, że rozmawiam.

508
00:28:43,223 --> 00:28:44,858
Dobra?

509
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Jestem mówcą.

510
00:28:46,226 --> 00:28:48,094
Jestem oskarżony o mówienie.

511
00:28:48,128 --> 00:28:50,263
Cóż, pieprz mnie.
Wiesz, że?

512
00:28:50,296 --> 00:28:52,265
To znaczy, pieprzymy się,
na litość boską.

513
00:28:52,298 --> 00:28:55,268
Wiesz, pieprzenie.
Podobnie jak „wygłupianie się”.

514
00:28:55,301 --> 00:28:58,938
Powinno
być w pewnym stopniu
improwizacji.

515
00:28:58,972 --> 00:29:01,174
Czy nie ma?
Jezus.

516
00:29:02,175 --> 00:29:04,577
Więc teraz nie...
nie mówię.

517
00:29:04,611 --> 00:29:08,181
Ja... Wstrzymuję oddech, kocham się
jakbyśmy byli w domu opieki.

518
00:29:08,214 --> 00:29:09,883
Wiesz co?

519
00:29:09,916 --> 00:29:12,786
Śmieje mi się w twarz.
Och, stary.

520
00:29:15,121 --> 00:29:17,090
nie wiem
co--

521
00:29:17,123 --> 00:29:19,092
Zostajecie razem,
prawda?

522
00:29:19,125 --> 00:29:21,094
Och, nie wiem.
Chyba.

523
00:29:21,127 --> 00:29:24,230
Mam na myśli,
podzieliliśmy się czynszem.

524
00:29:24,264 --> 00:29:26,900
Kupiliśmy telewizor...

525
00:29:26,933 --> 00:29:28,335
i to
ogromne, pieprzone łóżko.

526
00:29:28,368 --> 00:29:31,004
To znaczy, to...
Mamy inwestycje
w tym.

527
00:29:31,037 --> 00:29:34,140
I nadal tak jest
czuję się tam, więc--

528
00:29:34,174 --> 00:29:35,875
Hmm.

529
00:29:36,943 --> 00:29:40,046
Hej, słuchaj,
dzięki za ucho.
Och, tak.

530
00:29:40,080 --> 00:29:42,315
Po prostu idźcie.
Baw się dobrze.

531
00:29:42,349 --> 00:29:44,984
Naprawdę doceniam
ta wskazówka. To brzmi
jak świetne miejsce.

532
00:29:45,018 --> 00:29:47,120
Tak, to miłe.
Trochę romantycznie.

533
00:29:47,153 --> 00:29:48,922
Aha.

534
00:29:50,056 --> 00:29:53,626
Hej, przywitaj się z żoną
dla mnie, prawda?
Jasne.

535
00:29:53,660 --> 00:29:57,163
Dlaczego miałbym w ogóle kategoryzować
coś jak najlepsze,

536
00:29:57,197 --> 00:29:59,332
cóż, wiesz,
jakie miałem?

537
00:29:59,366 --> 00:30:01,935
To... To po prostu absurd.

538
00:30:01,968 --> 00:30:03,269
Dobra.

539
00:30:03,303 --> 00:30:04,938
Dobra.
[Śmieje się]

540
00:30:04,971 --> 00:30:09,042
Ja po prostu... nie gromadzę zapasów
małe ciekawostki o seksie na--

541
00:30:09,075 --> 00:30:10,910
Nie. Wcale.

542
00:30:10,944 --> 00:30:12,278
Naprawdę?

543
00:30:12,312 --> 00:30:14,214
Pospiesz się.

544
00:30:16,216 --> 00:30:18,218
Chociaż pewnie powinienem.

545
00:30:18,251 --> 00:30:20,253
Zrób dobry, niezależny kawałek.

546
00:30:21,121 --> 00:30:23,089
Ale ja nie...

547
00:30:23,123 --> 00:30:25,925
To znaczy, nie to tam...
[Śmieje się]

548
00:30:27,193 --> 00:30:29,396
Nie to tam
nie był dobry.

549
00:30:30,397 --> 00:30:32,132
Albo dwa.

550
00:30:33,099 --> 00:30:35,402
Albo tego, czego nie miałem
najlepszy...

551
00:30:35,435 --> 00:30:37,203
kurwa--

552
00:30:38,004 --> 00:30:39,305
Boże, nienawidzę tego słowa...

553
00:30:39,339 --> 00:30:42,208
W każdym razie--
Albo coś w tym stylu.
Bo mam.

554
00:30:43,410 --> 00:30:47,480
Jestem pewien, że tak.
Muszę tylko sięgnąć wstecz.

555
00:30:47,514 --> 00:30:49,416
To wszystko.

556
00:30:49,449 --> 00:30:51,151
Zadzwoń.

557
00:30:53,086 --> 00:30:54,454
Hmm.

558
00:30:59,693 --> 00:31:01,261
Cześć.

559
00:31:01,294 --> 00:31:03,963
Jak się masz?
Dobrze, dzięki.

560
00:31:03,997 --> 00:31:06,266
Świetnie.

561
00:31:06,299 --> 00:31:09,302
Czy wiesz, czy to jest to
część kolekcji,
czy to jest, um--

562
00:31:09,336 --> 00:31:12,038
Nie, to tylko
pojedynczy kawałek.

563
00:31:13,039 --> 00:31:15,108
Miło,
prawda?
Bardzo.

564
00:31:17,177 --> 00:31:19,546
Pierwszy raz tutaj?
Aha.

565
00:31:19,579 --> 00:31:22,015
Ty?
Nie, pracuję tutaj.

566
00:31:22,048 --> 00:31:23,450
Praca? Naprawdę?

567
00:31:23,483 --> 00:31:25,318
Jesteś artystą.
Nie.

568
00:31:25,352 --> 00:31:27,320
Artysty
asystent.

569
00:31:27,354 --> 00:31:29,322
To wspaniale.

570
00:31:33,059 --> 00:31:35,695
Słuchaj, zamierzam to zrobić
be open with you.

571
00:31:35,729 --> 00:31:38,231
Zauważyłem cię
na zewnątrz.

572
00:31:38,264 --> 00:31:40,300
Jesteś naprawdę
świetnie wyglądający.

573
00:31:41,334 --> 00:31:44,170
Maybe we could get
drinka czy coś.

574
00:31:44,204 --> 00:31:45,872
What time you off?

575
00:31:49,743 --> 00:31:52,212
I bet you're
niesamowicie w łóżku.

576
00:32:01,421 --> 00:32:03,390
Czy ona żartuje?

577
00:32:03,423 --> 00:32:05,225
Asystent artysty?

578
00:32:07,127 --> 00:32:09,462
Po prostu myślę, że musimy
próbuj dalej. Wiesz, że?

579
00:32:09,496 --> 00:32:12,132
Wiem, że to ja i w ogóle,
ale musimy się tego trzymać.
Kochanie--

580
00:32:12,165 --> 00:32:14,467
Wiesz, że to zrobimy
otwórz tutaj jakieś śluzy.

581
00:32:14,501 --> 00:32:17,971
Słyszę co mówisz,
ale co powiesz na później? Dobra?

582
00:32:35,355 --> 00:32:38,091
Po prostu myślę
musimy to zrobić...

583
00:32:38,124 --> 00:32:39,392
częściej,

584
00:32:39,426 --> 00:32:41,494
nie uda się
taki wyjątkowy.

585
00:32:41,528 --> 00:32:44,497
To znaczy, to będzie wyjątkowe
kiedy to się stanie.
Nie zrozum mnie źle.

586
00:32:44,531 --> 00:32:48,068
Kochanie, czy to naprawdę
najlepsze miejsce do tego,
myślisz?

587
00:32:51,271 --> 00:32:54,541
Czy potrzebujemy witaminy C?
Nie. Mamy dość.

588
00:32:55,575 --> 00:32:57,610
Chcesz trochę chusteczki?

589
00:33:07,821 --> 00:33:11,391
Myślę tylko na razie
musimy leczyć
nawzajem jak...

590
00:33:11,424 --> 00:33:13,360
mięso.

591
00:33:13,393 --> 00:33:15,295
Prawidłowy?
Czy tego nie czytaliśmy?

592
00:33:17,230 --> 00:33:22,135
Musisz mnie widzieć jako
a--duży--penis.

593
00:33:22,168 --> 00:33:25,505
I musisz być
dla mnie tylko ta wielka pochwa.

594
00:33:30,677 --> 00:33:32,445
To była twoja książka.

595
00:33:34,647 --> 00:33:37,350
Cienki. O której godzinie musisz
iść na to spotkanie?

596
00:33:41,855 --> 00:33:43,690
Cześć.

597
00:33:43,723 --> 00:33:45,392
Cześć.

598
00:33:46,259 --> 00:33:48,361
Nie byłem pewien--

599
00:33:48,395 --> 00:33:50,163
Wiesz,
zmiana czasu i w ogóle.

600
00:33:50,196 --> 00:33:52,098
Nie, nie,
Cieszę się, że zadzwoniłeś.

601
00:33:53,500 --> 00:33:56,302
Tak, pomyślałem, że wybiorę
gdzieś trochę bardziej, uh,
z drogi, wiesz.

602
00:33:56,336 --> 00:33:58,872
Tak, tak.
Cóż, to było
dobry wybór.

603
00:33:58,905 --> 00:34:00,874
Wyglądasz świetnie.

604
00:34:00,907 --> 00:34:02,375
Cóż, dzięki.

605
00:34:02,409 --> 00:34:04,444
Nosiłam burgund, który...

606
00:34:05,311 --> 00:34:07,414
To jest spódnica.

607
00:34:07,447 --> 00:34:10,283
Czy to było w porządku?
spotkać się trochę wcześniej?

608
00:34:10,316 --> 00:34:13,620
Tak, absolutnie.
Właśnie odwołałem seminarium.
To nic wielkiego.

609
00:34:16,322 --> 00:34:17,891
Boże, wyglądasz tak...

610
00:34:17,924 --> 00:34:19,492
Dobrze.

611
00:34:19,526 --> 00:34:22,295
Mam na myśli, uh, to jest...

612
00:34:22,328 --> 00:34:25,632
To miłe
zrobiłbyś to dla mnie.

613
00:34:51,558 --> 00:34:53,460
Więc, hm--

614
00:34:55,595 --> 00:34:57,330
Jak się ma, uh...

615
00:34:57,364 --> 00:34:59,232
Och, nie pytaj o niego.

616
00:34:59,265 --> 00:35:01,468
To znaczy, gdybyś miał zamiar.

617
00:35:01,501 --> 00:35:04,471
To tylko jedna rzecz
Nie chcę--
Przepraszam.

618
00:35:04,504 --> 00:35:07,907
Po prostu jest moim przyjacielem,
to wszystko.
Nie, wiem.

619
00:35:07,941 --> 00:35:11,411
I zjadłem lunch
w tym tygodniu z--

620
00:35:11,444 --> 00:35:12,479
Jasne.

621
00:35:12,512 --> 00:35:15,348
To nie znaczy, że chcę
wyczaruj je już teraz.

622
00:35:15,382 --> 00:35:17,417
Tak, masz rację.
To--

623
00:35:18,718 --> 00:35:20,520
Po prostu--

624
00:35:23,957 --> 00:35:25,959
Czy mógłbyś po prostu...

625
00:35:25,992 --> 00:35:27,594
proszę...

626
00:35:28,561 --> 00:35:31,197
trzymaj mnie?

627
00:35:32,298 --> 00:35:33,733
Jasne.

628
00:36:13,273 --> 00:36:15,308
[Oboje się śmieją]

629
00:36:21,481 --> 00:36:23,483
Jest naprawdę źle,
wiesz?
Co?

630
00:36:23,516 --> 00:36:25,618
Mam na myśli,
Chciałbym, żeby do nas dołączył.

631
00:36:25,652 --> 00:36:28,421
Próbowałem w jego biurze.
Brak odpowiedzi.

632
00:36:28,455 --> 00:36:31,424
Dlaczego nie?
On tylko uczy
kilka przecznic dalej.

633
00:36:31,458 --> 00:36:33,727
Prawie go już nie widuję.
To znaczy, nie tak jak kiedyś.

634
00:36:33,760 --> 00:36:36,463
Spotykamy się raz na jakiś czas.
Nadal czasami dzwoni.

635
00:36:36,496 --> 00:36:41,034
Tak, on dzwoni, ale ja
nie widuj go tak często.
Ja też.

636
00:36:41,067 --> 00:36:44,270
Ta suka
chyba mu nie daje
połowę naszych wiadomości.

637
00:36:45,071 --> 00:36:47,774
Tak czy inaczej, myślę
spotyka się z kimś.

638
00:36:48,842 --> 00:36:50,610
Co?

639
00:36:51,544 --> 00:36:53,013
Nie.

640
00:36:53,046 --> 00:36:55,448
Masz na myśli,
inny niż jego--
Chyba.

641
00:36:55,482 --> 00:36:57,751
To znaczy, jest niejasny.
Wiesz, jaki on jest.
Och, tak.

642
00:36:57,784 --> 00:36:59,886
Facet jest do niczego
jeśli nie niejasne.

643
00:36:59,919 --> 00:37:02,555
Ale...
powiedział coś.

644
00:37:03,490 --> 00:37:04,791
Kiedy to było?

645
00:37:04,824 --> 00:37:06,559
Nawiązał do tego.
Naprawdę?

646
00:37:06,593 --> 00:37:09,262
To było tylko nawiązanie,
ale złapałem to.

647
00:37:11,598 --> 00:37:13,566
Wow.

648
00:37:13,600 --> 00:37:16,369
Facet myśli
on jest pieprzonym Byronem.
Zawsze to mówiłem.

649
00:37:16,403 --> 00:37:18,738
[Śmieje się]
Tak, masz.

650
00:37:19,906 --> 00:37:21,908
To wspaniale.
Nigdy naprawdę nie lubiłem--

651
00:37:21,941 --> 00:37:24,878
To znaczy, ona jest
dość miło, ale--
Ja też nie.

652
00:37:24,911 --> 00:37:26,613
Czas, kiedy ją poznałem...

653
00:37:26,646 --> 00:37:28,481
Jest coś--

654
00:37:28,515 --> 00:37:30,483
Tylko dotyk
niekobiecy?

655
00:37:30,517 --> 00:37:31,785
Czy to jest to?

656
00:37:31,818 --> 00:37:34,754
Tak. Złapałem to.
Nie wiem. Coś.

657
00:37:37,924 --> 00:37:40,593
To wspaniale.
To wyrwie go z rutyny.
Tak.

658
00:37:40,627 --> 00:37:43,596
Może do nas dołączy.
Jeśli jest młoda,
będzie musiał.

659
00:37:43,630 --> 00:37:47,100
Hej, nawet jeśli ona nie jest,
cholerna intryga
sprawia, że serce bije.

660
00:37:47,133 --> 00:37:48,635
[Śmieje się]

661
00:37:48,668 --> 00:37:50,637
Tak, to prawda...
[ Jęki ]

662
00:37:50,670 --> 00:37:52,872
Jaki jest Twój ideał...

663
00:37:54,674 --> 00:37:57,544
[Śmieje się]
Co?
Mój idealny seks?

664
00:37:58,645 --> 00:38:01,748
T-T-Tak. Czy moglibyśmy skorzystać
inne imię, proszę?

665
00:38:01,781 --> 00:38:04,384
- Jakie inne imię?
- Czy jest inne imię?

666
00:38:04,417 --> 00:38:05,919
Poważnie.

667
00:38:05,952 --> 00:38:09,589
Nie masz nic przeciwko, jeśli to nagram?
To po prostu... To bardzo...

668
00:38:15,462 --> 00:38:16,896
To miejsce jest w porządku.

669
00:38:19,866 --> 00:38:22,335
Tak. Mój chłopak
powiedział mi o tym.

670
00:38:22,869 --> 00:38:25,472
Nadal to lubię.

671
00:38:31,611 --> 00:38:33,613
OK, śmiało.

672
00:38:34,814 --> 00:38:37,784
Testowanie, testowanie.
[chichocze]

673
00:38:37,817 --> 00:38:41,421
Po prostu to wiem
kiedy się kocham
do kogoś, uch,

674
00:38:41,454 --> 00:38:43,790
hej, właśnie o to chodzi
Jestem tam po to,

675
00:38:43,823 --> 00:38:46,693
nieważne co jeszcze
dzieje się z nami.

676
00:38:46,726 --> 00:38:49,629
Jasne, ale, hm,
co z--

677
00:38:49,662 --> 00:38:52,899
- Żartujesz?
- Byliście
razem dla--

678
00:38:52,932 --> 00:38:54,768
Zwłaszcza on.

679
00:38:54,801 --> 00:38:56,569
wiesz,
profesorowie uczelni,

680
00:38:56,603 --> 00:38:59,639
musisz dostać
krytyczną ocenę
na wszystkim.

681
00:38:59,673 --> 00:39:02,175
Jestem pewien, że mnie ocenia
na krzywej dzwonowej.

682
00:39:02,208 --> 00:39:05,478
[Śmieje się]

683
00:39:05,512 --> 00:39:08,915
Widzisz, dla mnie
kiedy jestem z jakąś osobą,

684
00:39:08,948 --> 00:39:12,619
Myślę, że w tym momencie
Robię to, ponieważ
Chcę to robić.

685
00:39:12,652 --> 00:39:15,755
Naprawdę nie chcę
porozmawiać. Wiesz, że?

686
00:39:15,789 --> 00:39:20,193
I osobiście mógłbym
gówno mnie to obchodzi, jak im się podoba
dźwięk mojego imienia.

687
00:39:20,226 --> 00:39:21,294
Ale--

688
00:39:21,327 --> 00:39:25,899
W ogóle jakiekolwiek mówienie,
poważnie,
po prostu zabija to dla mnie.

689
00:39:27,200 --> 00:39:29,202
Może to tylko ja, ale...

690
00:39:29,235 --> 00:39:30,837
kurwa to kurwa.

691
00:39:30,870 --> 00:39:34,741
To nie czas na dzielenie się.
Nie obchodzi mnie, co ktoś powie.

692
00:39:34,774 --> 00:39:37,510
Tak, czuję
w ten sam sposób.

693
00:39:40,513 --> 00:39:41,881
Oh.

694
00:39:43,550 --> 00:39:46,553
Widzieć?
Nie rzuciłem okiem.
Czy to nie było wspaniałe?

695
00:39:47,821 --> 00:39:50,724
Naprawdę się cieszę
Pospieszyłem do domu
z próby.

696
00:39:53,693 --> 00:39:55,228
Wiesz, następnym razem
masz ochotę...

697
00:39:55,261 --> 00:39:57,530
i pierdolę, jak to robię
z powrotem tutaj, złapanie taksówki,

698
00:39:57,564 --> 00:40:01,234
myślisz?
mógłbyś
dodać trochę ruchu?

699
00:40:01,267 --> 00:40:06,006
Wiesz, że? Tylko... Tylko żeby dostać
pełne uczucie Claymation?

700
00:40:11,945 --> 00:40:14,481
Hej, co się stało
z tobą ostatnio?

701
00:40:15,982 --> 00:40:17,984
To znaczy, robię wszystko
że pytasz,

702
00:40:18,018 --> 00:40:20,020
i jesteś
nadal niezadowolony.

703
00:40:24,290 --> 00:40:25,859
Ja wiem.

704
00:40:40,740 --> 00:40:43,476
Po prostu umieść to na wizie.
Dobra? Dzięki.

705
00:40:44,944 --> 00:40:47,480
[chichocze]

706
00:40:48,081 --> 00:40:50,650
Czuję optymizm.
prawda?

707
00:40:50,684 --> 00:40:51,918
Tak.

708
00:40:51,951 --> 00:40:54,988
Dlaczego to nie mogło zadziałać?
Prawidłowy? To znaczy, jeśli my--

709
00:40:55,021 --> 00:40:58,658
No cóż, może.
Ale wiesz,
nie rozmawiajmy o tym.

710
00:40:58,692 --> 00:41:01,695
Dobra. Po prostu trzymam
przeglądając to wszystko
w mojej głowie, a ja...

711
00:41:01,728 --> 00:41:04,597
Wiesz co?
Poczekaj sekundę.
W porządku?

712
00:41:05,098 --> 00:41:07,600
Hej, mógłbyś?
wyświadcz mi przysługę?

713
00:41:07,634 --> 00:41:09,302
Czy mógłbyś
załóż to, um--

714
00:41:09,336 --> 00:41:11,604
Mógłbyś to założyć
ten zamiast tego?
Mhm.

715
00:41:11,638 --> 00:41:13,506
Dzięki. Dobra.

716
00:41:15,742 --> 00:41:18,745
Wiesz, po prostu pomyślałem
z, um--
Wiesz, mógłbym--

717
00:41:18,778 --> 00:41:22,048
Po prostu to umieściłem
na karcie szkoły.
Tak. Wiem, wiem.

718
00:41:22,082 --> 00:41:24,684
[Śmieje się]
Ja... ja naprawdę...

719
00:41:24,718 --> 00:41:26,319
Czuję optymizm.

720
00:41:26,353 --> 00:41:28,121
Cóż, cieszę się.

721
00:41:28,154 --> 00:41:30,857
Wiesz co?
Jesteś jego żoną.
Dobra. Cienki.

722
00:41:30,890 --> 00:41:32,892
Dotarł tam pierwszy.
Rozumiem to.
Całkowicie. Dobra?

723
00:41:32,926 --> 00:41:36,896
Ale co z tego? Prawidłowy?
To znaczy, co jest...
To nic. Prawidłowy?

724
00:41:36,930 --> 00:41:39,632
To znaczy, to jest jak--
to jest jak, uh-- um--

725
00:41:39,666 --> 00:41:42,736
Ja-To nie przeznaczenie.
To nie jest prawo, prawda?

726
00:41:42,769 --> 00:41:45,972
To jest jak... to znaczy,
to naprawdę tylko szansa.

727
00:41:46,006 --> 00:41:47,974
To nic wielkiego.

728
00:41:48,008 --> 00:41:50,810
Widzę cię tutaj
ze mną--

729
00:41:51,811 --> 00:41:53,680
nie wiem.
czuję--

730
00:41:54,781 --> 00:41:56,750
To jak przeznaczenie.

731
00:41:56,783 --> 00:41:58,885
Po prostu czuję się bardzo, bardzo...

732
00:41:58,918 --> 00:42:00,353
Optymistyczny.
Optymistyczny.

733
00:42:00,387 --> 00:42:02,355
Tak. myślę
on cię potrzebuje--
OK.

734
00:42:02,389 --> 00:42:03,990
Hej.

735
00:42:04,024 --> 00:42:06,092
Nie musimy tego robić teraz
jeśli nie chcesz.

736
00:42:06,126 --> 00:42:09,596
O nie, nie, nie.
Ja-ja-- Chcę.

737
00:42:10,663 --> 00:42:12,732
Myślę, że.
Prawidłowy?

738
00:42:12,766 --> 00:42:14,668
Uh--
Mam na myśli--

739
00:42:14,701 --> 00:42:16,970
Po prostu nie
przemyśl to tak bardzo.

740
00:42:17,003 --> 00:42:19,673
Po prostu w pewnym sensie
sprawia, że czuję--

741
00:42:19,706 --> 00:42:21,007
Jasne. Dobra.

742
00:42:26,846 --> 00:42:28,648
Dziękuję.

743
00:42:29,949 --> 00:42:31,685
[Niewyraźne]

744
00:42:33,019 --> 00:42:34,954
[Oboje się śmieją]

745
00:42:52,772 --> 00:42:54,941
To po prostu--
Nigdy tak nie było.
Wiesz, że? Nigdy.

746
00:42:54,974 --> 00:42:58,111
I wiem, że to brzmi
jakbym zakrywał albo--

747
00:42:58,144 --> 00:43:00,780
Bo to jest jak--
[wzdycha]

748
00:43:00,814 --> 00:43:02,148
Nieważne.

749
00:43:02,182 --> 00:43:03,850
Ale to nie ja.

750
00:43:03,883 --> 00:43:06,019
Jestem o wiele bardziej...

751
00:43:07,721 --> 00:43:10,924
twardy lub twardy
niż to.

752
00:43:10,957 --> 00:43:14,828
Ja... To znaczy, mam tylko nadzieję
nie obwiniamy tutaj,

753
00:43:14,861 --> 00:43:16,863
ponieważ...

754
00:43:16,896 --> 00:43:18,998
Nigdy tego nie robiłem
miał to--

755
00:43:20,900 --> 00:43:23,436
Hej, nie masz nic przeciwko?
patrząc w górę?

756
00:43:23,470 --> 00:43:25,739
To znaczy, czy mógłbyś
po prostu powiedz mi--

757
00:43:25,772 --> 00:43:28,742
Czy czujesz
że to byłem ja?
co?

758
00:43:28,775 --> 00:43:32,045
Pozwoli pan?
To jest naprawdę
trochę ważne tutaj.

759
00:43:32,078 --> 00:43:34,748
To znaczy... ja po prostu...
Ja tylko... Wiesz,
bo sprawy były--

760
00:43:34,781 --> 00:43:37,450
Wszystko szło
bardzo dobrze na dole
w holu.

761
00:43:37,484 --> 00:43:39,052
Mam na myśli,
Poczułem się naprawdę--

762
00:43:39,085 --> 00:43:41,054
Mam na myśli,
czy to moja wyobraźnia?

763
00:43:41,087 --> 00:43:43,990
Myślę, że oboje
mam trochę--

764
00:43:44,024 --> 00:43:46,159
Czy to... Czy to ja?

765
00:43:46,192 --> 00:43:47,927
Ponieważ--

766
00:43:49,295 --> 00:43:51,965
W porządku.
Wiesz co?
Zapomnij o tym. Po prostu--

767
00:43:51,998 --> 00:43:54,200
To nic wielkiego.
Prawidłowy?

768
00:43:54,234 --> 00:43:58,104
Mam na myśli-- mam na myśli, w istocie,
naprawdę jesteśmy tu bez grzechu.

769
00:43:58,138 --> 00:43:59,973
Mam na myśli,
to trochę jak--

770
00:44:00,006 --> 00:44:03,476
jakbyśmy byli Adamem i Ewą
w ogrodzie...

771
00:44:03,510 --> 00:44:05,078
albo coś w tym stylu.

772
00:44:05,111 --> 00:44:08,114
Naprawdę nie
popełniłem jeszcze błąd, więc--

773
00:44:08,148 --> 00:44:09,916
Po prostu--

774
00:44:11,484 --> 00:44:15,321
Spójrz,
nadal będziemy...
dobrzy przyjaciele i--

775
00:44:15,355 --> 00:44:17,123
Proszę, nie.

776
00:44:18,091 --> 00:44:20,293
W porządku. Ja tylko--
To znaczy, wiesz...

777
00:44:20,326 --> 00:44:22,796
Mam na myśli,
może moglibyśmy nadal--

778
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
N-Nie.

779
00:44:25,932 --> 00:44:27,701
Pospiesz się.

780
00:44:36,242 --> 00:44:38,978
Po prostu-- Po prostu--
Po prostu odejdź.

781
00:44:39,979 --> 00:44:41,781
Dobra?

782
00:44:43,516 --> 00:44:45,752
W porządku. W porządku.

783
00:44:54,861 --> 00:44:57,530
Patrzeć.
Może moglibyśmy--

784
00:44:57,564 --> 00:44:59,899
Proszę, nie mów nic więcej.

785
00:45:03,370 --> 00:45:05,271
[Drzwi otwierają się]

786
00:45:07,040 --> 00:45:08,808
[Drzwi zamykają się]

787
00:45:08,842 --> 00:45:11,978
<i>[Na słuchawkach]</i>
<i>Powinienem</i>
<i>bardziej delikatny teraz? Tak?</i>

788
00:45:12,012 --> 00:45:14,848
<i>Dodać trochę słodyczy?</i>

789
00:45:14,881 --> 00:45:17,217
<i>[ Jęki ]</i>
<i>To ja--</i>

790
00:45:28,895 --> 00:45:33,566
<i>Czuję się... wyjątkowy...</i>
<i>wchodząc do ciebie.</i>

791
00:45:33,600 --> 00:45:36,369
<i>Mówię poważnie. [ Jęki ]</i>
Poważne.

792
00:45:36,403 --> 00:45:38,004
Czuję się wyjątkowo.

793
00:45:38,038 --> 00:45:42,909
<i>Zawsze będę o Tobie myśleć</i>
<i>jako wyjątkowego pieprzenia.</i>
<i>Mam tylko nadzieję, że mogę--</i>

794
00:45:47,213 --> 00:45:49,983
Cześć.

795
00:45:50,016 --> 00:45:51,985
Jak się masz?
Dobrze, dzięki.

796
00:45:52,018 --> 00:45:53,787
Świetnie.

797
00:45:56,022 --> 00:45:58,992
Czy wiesz, czy to jest to
część kolekcji,
czy to jest, um--

798
00:45:59,025 --> 00:46:00,994
Nie, to tylko
pojedynczy kawałek.

799
00:46:01,027 --> 00:46:03,329
Miło,
prawda?
Bardzo.

800
00:46:08,868 --> 00:46:10,203
Twój pierwszy raz
tutaj?

801
00:46:10,236 --> 00:46:12,072
Aha.

802
00:46:13,073 --> 00:46:15,575
Ty?
Nie.
Pracuję tutaj.

803
00:46:15,608 --> 00:46:17,243
Praca? Naprawdę?

804
00:46:17,277 --> 00:46:19,212
Jesteś artystą?

805
00:46:19,245 --> 00:46:21,214
Nie.
Artysty
asystent.

806
00:46:21,247 --> 00:46:23,183
Och, to wspaniale.

807
00:46:26,953 --> 00:46:30,323
Hej, nie masz
sklep z pamiątkami, prawda?

808
00:46:30,357 --> 00:46:33,126
Chcę kupić mojej żonie
trochę--

809
00:46:33,159 --> 00:46:35,128
Odchodzimy
dla--

810
00:46:35,161 --> 00:46:37,831
Nie.
Przepraszam.
Dobra.

811
00:46:41,167 --> 00:46:43,103
Słuchaj,

812
00:46:43,136 --> 00:46:46,239
czy to ja, czy jest
cała ta sprawa...

813
00:46:46,272 --> 00:46:48,108
trochę nie w porządku?

814
00:46:48,141 --> 00:46:49,876
[szydzi]

815
00:46:50,643 --> 00:46:52,946
Nie, myślę
to ty.

816
00:46:52,979 --> 00:46:54,347
[ Wyjaśnia
Gardło]

817
00:46:55,448 --> 00:46:57,851
Naprawdę?
Ponieważ ja-wydaje się--

818
00:47:00,086 --> 00:47:02,922
Nie. Tak,
Jestem tego pewien.
To ty.

819
00:47:11,398 --> 00:47:14,134
Jak znalazłeś
ten hotel?

820
00:47:16,936 --> 00:47:19,939
Och, ja, uch,
zapytał dookoła.
Jeden z chłopaków.

821
00:47:19,973 --> 00:47:21,341
Hmm.

822
00:47:24,944 --> 00:47:27,947
[ szepcze ]
Może powinniśmy...
spróbuj ponownie.

823
00:47:29,249 --> 00:47:31,017
Nie, ja...

824
00:47:32,118 --> 00:47:34,220
Ja-naprawdę nie chcę
właśnie teraz.

825
00:47:34,254 --> 00:47:36,322
Jednak jestem twardy.
Dobra?

826
00:47:36,356 --> 00:47:37,991
Solidny.

827
00:47:38,024 --> 00:47:39,993
Gdybyśmy tylko mogli się zrelaksować,
Jestem pewien, że my--

828
00:47:40,026 --> 00:47:42,062
Znowu szepczesz.
[Głośno]
Przepraszam.

829
00:47:45,465 --> 00:47:47,300
Jest w porządku--
Jeśli to ja...

830
00:47:47,334 --> 00:47:49,469
Nie chcę
pchnij to.

831
00:47:50,503 --> 00:47:52,305
[wzdycha]

832
00:47:53,740 --> 00:47:55,442
Tak. Wiem.

833
00:47:55,475 --> 00:47:58,278
[chichocze]
wiem. Tak.

834
00:48:00,146 --> 00:48:02,315
Harvard Med?
Hmm.

835
00:48:03,516 --> 00:48:05,452
Tak.
To wspaniale.

836
00:48:06,519 --> 00:48:08,321
Również w klasie?

837
00:48:09,255 --> 00:48:11,024
Hmm.

838
00:48:11,057 --> 00:48:12,992
Badania nad AIDS.

839
00:48:13,026 --> 00:48:15,028
Super.

840
00:48:15,061 --> 00:48:17,030
Cóż, hej--
Poczekaj chwilę. Czekaj--

841
00:48:17,063 --> 00:48:18,465
Co jest kurwa
jej imię?

842
00:48:18,498 --> 00:48:22,235
Mam na myśli takie piersi
masz imię, prawda?

843
00:48:22,268 --> 00:48:24,437
W porządku. Tak.
Cóż, dostajesz
prosto do mnie.

844
00:48:24,471 --> 00:48:26,272
Dobra.

845
00:48:47,394 --> 00:48:51,131
<i>[Kobieta na taśmie]</i>
<i>Może to tylko ja,</i>
<i>ale pieprzenie to pieprzenie.</i>

846
00:48:51,164 --> 00:48:55,268
<i>To nie czas na dzielenie się.</i>
<i>Nie obchodzi mnie, co ktoś mówi.</i>

847
00:48:55,301 --> 00:48:57,370
<i>[Kobieta
<i>Tak, czuję to samo.</i>

848
00:49:01,775 --> 00:49:04,477
Uwaga redakcyjna do usunięcia
słowo „kurwa”...

849
00:49:04,511 --> 00:49:07,380
przed złożeniem
pomysł na historię.

850
00:49:07,414 --> 00:49:10,417
[Kliknięcia, szumy]

851
00:49:13,119 --> 00:49:14,487
Teraz jesteś
co mówisz?

852
00:49:14,521 --> 00:49:17,357
pytam
dla najlepszych
kiedykolwiek miałeś.

853
00:49:18,091 --> 00:49:19,459
Czy możesz ją nazwać?

854
00:49:20,360 --> 00:49:23,096
- Najlepszy?
- Tak.

855
00:49:23,129 --> 00:49:24,597
To znaczy, dlaczego ty
chcesz to wiedzieć?

856
00:49:24,631 --> 00:49:26,299
To interesujące.
Nic wielkiego.

857
00:49:26,332 --> 00:49:28,501
Pospiesz się. Jesteśmy przyjaciółmi.
Bądź szczery.

858
00:49:28,535 --> 00:49:30,804
Cóż, co jest
wtedy najlepiej?

859
00:49:30,837 --> 00:49:34,808
- Hej, zadałem pytanie.
- Hej, ty też się pierdol.

860
00:49:34,841 --> 00:49:38,078
Jeśli mamy ujawniać,
przynajmniej bądźmy uczciwi
o tych rzeczach.

861
00:49:38,111 --> 00:49:42,449
Dobra. Uh--
Moja byłaby moją żoną.

862
00:49:42,482 --> 00:49:45,218
Głupie gadanie.
Nikt nie wybrałby sobie żony.

863
00:49:45,251 --> 00:49:48,621
- [chichocze]
- Może z wyjątkiem
w talk show.

864
00:49:48,655 --> 00:49:52,225
Tak, cóż, to moja odpowiedź.
I tak jest bardzo dobra,
więc swoje.

865
00:49:53,360 --> 00:49:55,362
Jezus.

866
00:49:55,395 --> 00:49:58,498
OK, byłoby...

867
00:49:59,599 --> 00:50:01,568
- Najlepsze, kurwa, co?
- Tak.

868
00:50:01,601 --> 00:50:03,570
Dlaczego ja zawsze idę pierwszy
z takim gównem?

869
00:50:03,603 --> 00:50:05,805
- Co? Po prostu poszedłem.
- Zacząć robić.

870
00:50:05,839 --> 00:50:08,575
Hej, śmiało skręć
jeśli jesteś tak zainteresowany.

871
00:50:09,542 --> 00:50:12,545
Chcę tylko usłyszeć twoje.
Rozbawiasz mnie.

872
00:50:12,579 --> 00:50:16,850
Posłuchaj tego kutasa.
Nagle ma
duże jaja spędzają z nami czas.

873
00:50:16,883 --> 00:50:19,352
- Co to znaczy?
- Rozwiąż to.

874
00:50:20,620 --> 00:50:22,389
Jesteśmy po prostu
tak czy siak zastanawiam się.

875
00:50:22,422 --> 00:50:25,325
Tak, ale...

876
00:50:29,863 --> 00:50:32,332
OK. Cienki.

877
00:50:32,365 --> 00:50:33,867
Chcesz to usłyszeć?

878
00:50:33,900 --> 00:50:35,435
co?

879
00:50:36,403 --> 00:50:38,471
Starszy rok.
Zajęcia na siłowni.

880
00:50:38,505 --> 00:50:42,575
Co, mieliście
koedukacyjna siłownia czy coś?

881
00:50:42,609 --> 00:50:46,346
Nie. Jego imię
był Timmy Carter.

882
00:50:47,480 --> 00:50:49,182
Timmy?

883
00:50:49,215 --> 00:50:50,517
Czy to nie jest imię chłopięce?

884
00:50:50,550 --> 00:50:53,253
Był facetem
z mojej klasy WF w szkole średniej.

885
00:50:54,354 --> 00:50:56,089
Moje najlepsze kurwa.

886
00:50:57,257 --> 00:50:59,459
Co?
To prawda.

887
00:51:00,927 --> 00:51:05,565
To były prawie wiosenne wakacje,
koniec marca.

888
00:51:07,167 --> 00:51:11,204
I mieliśmy już to całe gówno
moglibyśmy wziąć od małego Timmy’ego.

889
00:51:11,237 --> 00:51:15,642
Wydał nas czterech
podczas egzaminu z języka angielskiego
wcześniej w tym tygodniu, więc--

890
00:51:18,278 --> 00:51:21,414
Trener nie działa
w salonie na papierosa.

891
00:51:21,448 --> 00:51:25,285
Łapiemy go za tyłek,
wciągnij go pod prysznic.

892
00:51:26,519 --> 00:51:29,522
Przytrzymał go,
zdarł z siebie ubranie...

893
00:51:30,757 --> 00:51:33,126
i każdy z nas po kolei.

894
00:51:34,661 --> 00:51:38,531
To znaczy, właściwie my
zrobił ten facet.

895
00:51:38,565 --> 00:51:40,734
W górę tyłka.

896
00:51:40,767 --> 00:51:43,370
[Śmieje się]

897
00:51:43,403 --> 00:51:46,673
To znaczy, byliśmy
kilku szalonych skurwielów w tym wieku.

898
00:51:57,283 --> 00:51:59,285
Byłem ostatni.

899
00:52:00,587 --> 00:52:03,490
Więc nie wiem
gdyby się poddał
do tego czasu czy co.

900
00:52:03,523 --> 00:52:06,459
Ale--

901
00:52:06,493 --> 00:52:08,595
Cholera, to było...

902
00:52:10,630 --> 00:52:12,332
miło.

903
00:52:13,566 --> 00:52:15,368
Jak mogę to wyjaśnić?

904
00:52:15,402 --> 00:52:17,237
To jest...

905
00:52:17,270 --> 00:52:19,539
nigdy tak nie było
z kobietą.

906
00:52:19,572 --> 00:52:22,275
Ilu pierdolę, nigdy.

907
00:52:22,308 --> 00:52:23,710
Nawet nie blisko.

908
00:52:26,513 --> 00:52:29,382
Jest twarzą w dół,

909
00:52:29,416 --> 00:52:32,252
i moi przyjaciele go trzymają,
rozłożone.

910
00:52:33,720 --> 00:52:38,358
Ale Timmy i ja kochamy się
jakbyśmy byli na jakiejś plaży
na Morzu Śródziemnym.

911
00:52:38,391 --> 00:52:40,694
Nie żartuję.

912
00:52:40,727 --> 00:52:42,395
Pierdolić.

913
00:52:43,463 --> 00:52:45,298
To było niesamowite.

914
00:52:47,367 --> 00:52:50,403
Czuję, że łapie mój rytm.

915
00:52:50,437 --> 00:52:53,973
Zaciska mnie
kiedy wejdę zbyt głęboko.

916
00:52:54,007 --> 00:52:56,576
Cholera, zrobił wszystko dobrze.

917
00:52:58,445 --> 00:53:01,514
I wiem, że przyszedł
kiedy to zrobiłem.

918
00:53:01,548 --> 00:53:05,752
To znaczy, nie zrobiłem tego
sprawdź czy coś
ale... mogłem to stwierdzić.

919
00:53:07,754 --> 00:53:11,424
To znaczy, nawet nie powinienem
mówię wam, chłopaki, ale...

920
00:53:11,458 --> 00:53:14,494
Kurwa, nigdy nie wiedziałem
coś podobnego.

921
00:53:15,662 --> 00:53:17,364
Kiedykolwiek.

922
00:53:22,869 --> 00:53:26,606
Tak jak powiedziałem,
nie było zbyt wiele
pozostałego roku szkolnego,

923
00:53:26,639 --> 00:53:31,544
i Timmy odpadł,
Chyba.

924
00:53:31,578 --> 00:53:34,381
To znaczy, skończył w domu.

925
00:53:36,649 --> 00:53:38,752
Ale do cholery z nim,

926
00:53:38,785 --> 00:53:40,820
nigdy nas nie wydał.

927
00:53:42,789 --> 00:53:45,592
Nigdy nie powiedział ani słowa
o tym nikomu,

928
00:53:47,827 --> 00:53:50,263
i za to go podziwiałam.

929
00:53:52,532 --> 00:53:55,368
Ale myślę, że powód
milczał--

930
00:53:55,402 --> 00:53:57,404
i czuję
Mam rację co do tego...

931
00:53:59,072 --> 00:54:02,575
jest to, że coś poczuł
wydarzyło się również coś wyjątkowego.

932
00:54:03,810 --> 00:54:05,912
On i ja.

933
00:54:05,945 --> 00:54:09,449
Mam na myśli tych innych chłopaków,
po prostu go wyruchali
dać mu nauczkę,

934
00:54:09,482 --> 00:54:11,685
ale my--

935
00:54:15,355 --> 00:54:17,424
Wiem coś
wydarzyło się coś szczególnego.

936
00:54:29,569 --> 00:54:31,104
Jezus.

937
00:54:31,137 --> 00:54:32,939
Wymyślasz to?

938
00:54:32,972 --> 00:54:34,841
Kurwa nie.

939
00:54:34,874 --> 00:54:38,411
To się wydarzyło.
Mówiłem ci wcześniej.
To jest moje życie.

940
00:54:38,445 --> 00:54:39,779
Tak, ale...

941
00:54:41,848 --> 00:54:43,717
Czy ci powiedział
ta historia?

942
00:54:43,750 --> 00:54:46,653
Nie. Jest jednak wspaniale,
prawda?

943
00:54:47,454 --> 00:54:49,422
To niesamowite.

944
00:54:49,456 --> 00:54:51,524
Wziąłbyś
te same kroki.

945
00:54:52,726 --> 00:54:54,894
Podyktowana była zwykła przyzwoitość
całość.

946
00:54:56,563 --> 00:54:58,565
Po prostu się nie spodziewałem
znaleźć kogoś...

947
00:54:58,598 --> 00:55:01,935
kto, wiesz,

948
00:55:01,968 --> 00:55:04,471
zrozumiałem mnie, to wszystko.

949
00:55:07,140 --> 00:55:09,876
Tak czy inaczej, to jest moje.
Sporo.

950
00:55:09,909 --> 00:55:11,911
Przynajmniej mam jednego.

951
00:55:27,494 --> 00:55:29,629
tak przy okazji,

952
00:55:29,662 --> 00:55:35,168
jesteście szaleni, jeśli myślicie
wychodzisz stąd
bez odrobiny wzajemności.

953
00:55:35,201 --> 00:55:37,971
Bo jestem zmęczony
pochlebcze bzdury
musimy tu iść.

954
00:55:38,004 --> 00:55:39,773
Więc posłuchajmy czegoś.

955
00:55:39,806 --> 00:55:41,741
I nie obchodzi mnie kto.

956
00:55:45,745 --> 00:55:47,914
Powiedziałem ci już swoje.

957
00:55:47,947 --> 00:55:51,518
Cienki.
Bzdura, ale OK.

958
00:55:51,851 --> 00:55:53,820
A co z tobą?

959
00:55:53,853 --> 00:55:57,657
Myślę, że możesz iść dalej
i wspiąć się na konar
po tym, co właśnie odkaszlnąłem.

960
00:55:57,691 --> 00:55:59,726
Nie, nie chcę.

961
00:55:59,759 --> 00:56:02,629
- Co?
- Nie jestem w nastroju.
Jestem spóźniony.

962
00:56:02,662 --> 00:56:06,599
Cóż, pieprzyć to
i wpraw się w nastrój.
Byłeś 10 minut temu.

963
00:56:06,633 --> 00:56:09,569
Prawidłowy.
Twoja kolej.
Pospiesz się.

964
00:56:09,602 --> 00:56:11,771
Twój ulubiony
asystent naukowy?

965
00:56:11,805 --> 00:56:13,506
Przyznaj się.

966
00:56:13,540 --> 00:56:14,974
Poważnie, mam
aby dostać się na próbę.

967
00:56:16,776 --> 00:56:20,647
Zacząć robić.
Myślałem, że powiedziałeś
spotykał się z kimś.

968
00:56:21,881 --> 00:56:24,584
Ups.

969
00:56:24,617 --> 00:56:26,753
Pospiesz się.
Kto to jest w tym semestrze?

970
00:56:26,786 --> 00:56:28,221
Odrzuć to.

971
00:56:28,254 --> 00:56:29,956
Student pierwszego roku czy student drugiego roku?

972
00:56:29,989 --> 00:56:33,860
- C-- Co robisz?
- Co?

973
00:56:33,893 --> 00:56:36,629
Widzisz, dlatego nienawidzę
kiedy nasza trójka
spotkać się.

974
00:56:36,663 --> 00:56:38,531
To po prostu--
Co?

975
00:56:38,565 --> 00:56:39,866
Kiedy się spotkamy
z tym facetem,

976
00:56:39,899 --> 00:56:42,769
to jak ktoś
poślizgnęło cię
pigułka do dupy.

977
00:56:42,802 --> 00:56:45,872
Cóż, chcemy tylko prawdy.
Myślałem, że to było
cały pomysł, prawda?

978
00:56:45,905 --> 00:56:48,541
Mówię poważnie.
Co się z tobą dzieje?

979
00:56:48,575 --> 00:56:50,877
Nic.
Po prostu nie chcę
w to wejść.

980
00:56:50,910 --> 00:56:55,048
Słuchaj, nie jesteś
zszokuje nas, ok?
To znaczy, nie po tym, co właśnie...

981
00:56:55,081 --> 00:56:58,685
- Więc kontynuuj.
- Tak. Rozbawij nas.

982
00:57:00,520 --> 00:57:03,523
I wiem, że tak nie jest
to porwanie, z którym żyjesz, więc
nawet nie zaczynaj od tego.

983
00:57:03,556 --> 00:57:06,893
Dokładnie.
Słuchaj, możesz rozmawiać.
To nie jest tak, że jesteś w łóżku.

984
00:57:06,926 --> 00:57:08,728
[chichocze]

985
00:57:09,596 --> 00:57:10,964
Co?
Nic.

986
00:57:10,997 --> 00:57:14,267
Byłeś tym jedynym
kto na to narzekał.

987
00:57:14,300 --> 00:57:16,069
Jak ją nazwałeś
pewnego dnia, kiedy byliśmy--

988
00:57:16,102 --> 00:57:17,871
Wiesz co?

989
00:57:17,904 --> 00:57:20,907
Wierzę, że to musiało wystarczyć
z kwestią kobiecą.

990
00:57:20,940 --> 00:57:22,809
Odpieprz się.
W porządku?
Kurwa prawda.

991
00:57:22,842 --> 00:57:24,711
Pospiesz się. Jesteśmy przyjaciółmi.
Bądź szczery.

992
00:57:24,744 --> 00:57:26,980
Dobra. Najlepsze kurwa
jakie kiedykolwiek miałem.
To byłaby twoja żona.

993
00:57:27,013 --> 00:57:29,049
To było najlepsze pieprzenie
jakie kiedykolwiek miałem.

994
00:57:42,328 --> 00:57:43,997
To przebija moją historię.

995
00:57:56,943 --> 00:57:59,045
Hej.

996
00:57:59,079 --> 00:58:00,747
Hej.

997
00:58:00,780 --> 00:58:03,316
Jesteś wcześnie w domu.
Tak.

998
00:58:03,350 --> 00:58:06,586
T-wy chłopaki
dobrze się bawić?

999
00:58:06,619 --> 00:58:07,987
Tak, było dobrze.

1000
00:58:12,926 --> 00:58:14,894
Znowu palenie.

1001
00:58:14,928 --> 00:58:18,031
Och, wiesz,
to tylko ten.

1002
00:58:18,064 --> 00:58:20,734
Jeśli jesteś...
Jeśli jesteś głodny,
jest--

1003
00:58:20,767 --> 00:58:22,102
Nie, nic mi nie jest.

1004
00:58:25,171 --> 00:58:26,740
[ Oczyszcza gardło ]

1005
00:58:26,773 --> 00:58:28,675
Wszystko w porządku?
Tak.

1006
00:58:44,190 --> 00:58:45,892
Gówno.

1007
00:58:51,998 --> 00:58:53,700
„Trzymaj mnie”.

1008
00:59:01,007 --> 00:59:03,176
Czy to
Twój telefon służbowy?

1009
00:59:03,209 --> 00:59:06,613
Och, twój mały
tam biuro.
Tak, prawda. pamiętam.

1010
00:59:08,815 --> 00:59:14,020
Świetnie. Ja-ja-ja właśnie to miałem
zapisane tutaj
z czymś innym.

1011
00:59:16,656 --> 00:59:18,992
Prawidłowy. Może ty
dał to podczas lunchu.

1012
00:59:20,226 --> 00:59:23,063
Nie pamiętam.

1013
00:59:27,967 --> 00:59:29,936
W każdym razie, wszystko w porządku?

1014
00:59:29,969 --> 00:59:32,739
Jak jest--
Wspaniale.

1015
00:59:34,140 --> 00:59:36,976
Słuchaj, tak jak mówiłem,
Właśnie zadzwoniłem
przez przypadek.

1016
00:59:37,010 --> 00:59:41,014
Ale chcesz
dostać sałatki czy coś?

1017
00:59:41,047 --> 00:59:44,651
[Dzwoni telefon]

1018
00:59:46,086 --> 00:59:48,621
[Dzwonienie trwa]

1019
00:59:54,828 --> 00:59:57,430
[Dzwonienie trwa]

1020
00:59:57,464 --> 00:59:59,833
<i>[Dzwonienie linii]</i>

1021
00:59:59,866 --> 01:00:01,868
Odpowiedź. Odpowiedź.

1022
01:00:01,901 --> 01:00:06,873
<i>[Dzwonienie trwa ]</i>
Odpowiedź. Gówno.

1023
01:00:06,906 --> 01:00:08,174
[Piknięcie]

1024
01:00:08,208 --> 01:00:11,011
Jesteś włóczęgą.
Jesteś tego świadomy?

1025
01:00:11,044 --> 01:00:14,881
Zajebisty zwiastun!
I nie przeszkadza mi to
mówiąc ci to w twarz!

1026
01:00:14,914 --> 01:00:18,051
Wyjdź stamtąd,
Powiedziałbym to dobrze
w twoją pieprzoną twarz!

1027
01:00:18,084 --> 01:00:19,853
Boże.

1028
01:00:19,886 --> 01:00:23,790
Okłamałeś mnie,
prawo do mojego
jebana osoba!

1029
01:00:26,793 --> 01:00:28,294
Mówię poważnie.

1030
01:00:28,328 --> 01:00:31,831
Nie jesteś
miła kobieta.

1031
01:00:31,865 --> 01:00:34,467
Mam na myśli,
kto do cholery<i>kurwa...</i>

1032
01:00:34,501 --> 01:00:37,470
właśnie dostaje okres
nagle?

1033
01:00:37,504 --> 01:00:39,939
To się po prostu nie zdarza!

1034
01:00:39,973 --> 01:00:43,009
I to się stało
na całej mojej pościeli!

1035
01:00:43,043 --> 01:00:45,879
Ale nie,
wiedziałeś o tym,

1036
01:00:45,912 --> 01:00:48,114
i jesteś pokręcony
żeby to zaplanować.

1037
01:00:50,917 --> 01:00:54,921
Mam nadzieję, że masz takiego
tych czerwonych toreb z zagrożeniem biologicznym
w twojej torebce,

1038
01:00:54,954 --> 01:00:57,123
bo właśnie kupiłeś
sobie zestaw pościeli!

1039
01:00:57,157 --> 01:00:59,225
Liczba wątków 380!

1040
01:00:59,259 --> 01:01:00,760
Głupie gadanie!

1041
01:01:04,831 --> 01:01:06,499
[Brzęczenie klamki]
O co chodzi?

1042
01:01:06,533 --> 01:01:10,036
[ Pukanie ]
Czy czujesz się chory?
co?

1043
01:01:10,070 --> 01:01:11,771
Krępujące?

1044
01:01:11,805 --> 01:01:14,808
A co powiesz na to?
Spróbuj wrzucić dwie aspiryny
podnieś swój crack...

1045
01:01:14,841 --> 01:01:17,210
i nigdy <i>nigdy</i>
kurwa, dzwonisz do mnie
rano!

1046
01:01:17,243 --> 01:01:18,912
Rozumiem?

1047
01:01:19,512 --> 01:01:21,181
To moje własne lekarstwo.

1048
01:01:24,250 --> 01:01:26,519
Teraz idę na dół
żeby napić się piwa...

1049
01:01:26,553 --> 01:01:30,056
i chyba
jakieś pieprzone 409!

1050
01:01:30,090 --> 01:01:32,826
Nie będzie mnie, kiedy wrócę.
Dobra?

1051
01:01:33,960 --> 01:01:35,795
Bóg. To było--

1052
01:01:35,829 --> 01:01:37,263
Mhm.

1053
01:01:39,299 --> 01:01:41,101
Jesteś po prostu...

1054
01:01:46,072 --> 01:01:48,108
To wszystko, co mogę powiedzieć.

1055
01:01:54,381 --> 01:01:56,916
And--

1056
01:01:56,950 --> 01:01:58,284
I?

1057
01:02:00,887 --> 01:02:03,089
To znaczy, czy naprawdę
muszę to powiedzieć?

1058
01:02:03,123 --> 01:02:05,859
Nie mogłeś powiedzieć?
Nie, mógłbym.

1059
01:02:05,892 --> 01:02:07,394
Myślę, że mógłbym.

1060
01:02:07,427 --> 01:02:10,063
Chciałem tylko--
Słyszysz?

1061
01:02:10,096 --> 01:02:11,765
Mhm.

1062
01:02:12,332 --> 01:02:14,267
OK, bardzo mi się podobało.

1063
01:02:14,300 --> 01:02:15,969
zrobiłem.

1064
01:02:17,103 --> 01:02:18,872
Dziękuję.

1065
01:02:21,007 --> 01:02:24,144
Co lubisz najbardziej?
O Jezu.
[chichocze]

1066
01:02:25,311 --> 01:02:27,113
Och, tak tylko pamiętam.

1067
01:02:27,147 --> 01:02:29,282
Nie musisz--

1068
01:02:29,315 --> 01:02:32,052
Słuchaj, nie zamierzam
chcemy naszych największych hitów
od teraz.

1069
01:02:32,085 --> 01:02:35,188
Więc zrób cokolwiek, dobrze?

1070
01:02:36,056 --> 01:02:39,225
Ale tylko jeden...
jak jedna rzecz.

1071
01:02:39,259 --> 01:02:41,361
Gówno.
Tylko jedna rzecz.
Po prostu mi powiedz.

1072
01:02:44,931 --> 01:02:46,299
Dobra.

1073
01:02:49,069 --> 01:02:51,037
Wiesz
co lubię?

1074
01:02:51,071 --> 01:02:52,372
Co?

1075
01:02:54,074 --> 01:02:55,942
Cisza.

1076
01:02:57,077 --> 01:02:59,979
Kiedy się kochaliśmy,
byłeś cicho.

1077
01:03:00,013 --> 01:03:01,348
Podobało mi się to.

1078
01:03:05,952 --> 01:03:07,620
[Drzwi otwierają się]

1079
01:03:07,654 --> 01:03:09,255
Hej.

1080
01:03:09,289 --> 01:03:10,924
[Drzwi zamykają się]

1081
01:03:10,957 --> 01:03:15,161
Co się z tobą stało?
Pobiegliśmy późno.
[Brzęk klawiszy]

1082
01:03:15,195 --> 01:03:16,930
Miałem zamiar--

1083
01:03:16,963 --> 01:03:19,632
Ja-- próbowałem twojego pagera,
ale nie było żadnego, uh--

1084
01:03:19,666 --> 01:03:21,234
huh.

1085
01:03:23,169 --> 01:03:25,205
Nawet cię tu zaprosiłem.

1086
01:03:29,142 --> 01:03:30,844
Naprawdę?

1087
01:03:31,678 --> 01:03:34,247
Nie zostawiłem wiadomości
na maszynie. ja--

1088
01:03:36,683 --> 01:03:39,019
Rozłączyłem się zanim...

1089
01:03:54,100 --> 01:03:56,002
Myślisz, że jesteś dobry?

1090
01:03:58,071 --> 01:03:59,673
Co, dobre pieprzenie?

1091
01:03:59,706 --> 01:04:01,374
Nie.

1092
01:04:01,408 --> 01:04:03,143
Dobrze.

1093
01:04:04,244 --> 01:04:07,380
pytam cię,
myślisz?
jesteś... dobry?

1094
01:04:07,414 --> 01:04:09,215
"Dobry"?
Co masz na myśli mówiąc, dobrze?

1095
01:04:09,249 --> 01:04:11,317
Jakie pytanie
czy to jest to?

1096
01:04:11,351 --> 01:04:13,420
pytam--

1097
01:04:13,453 --> 01:04:16,690
mówię,
jesteś, wiesz,
jak dobry człowiek?

1098
01:04:16,723 --> 01:04:19,993
Hej. Jem lunch.

1099
01:04:20,026 --> 01:04:21,394
Więc?

1100
01:04:21,428 --> 01:04:24,698
Więc dlaczego mnie tu zaprosiłeś,
zapytać mnie, czy wszystko w porządku, czy nie?

1101
01:04:24,731 --> 01:04:27,167
Ja tylko--
nie wiem.

1102
01:04:33,073 --> 01:04:34,441
"Dobry."

1103
01:04:38,445 --> 01:04:42,115
Ta dziewczyna
raz próbował mnie rzucić.
[ Oczyszcza gardło ]

1104
01:04:42,148 --> 01:04:44,684
Więc trochę wpadło mi w ręce
artykuły papiernicze szpitalne,

1105
01:04:44,718 --> 01:04:46,453
i wysłałem ją
ten list informujący ją...

1106
01:04:47,954 --> 01:04:50,990
że się pojawiła
na liście poprzednich partnerów
mojego pacjenta...

1107
01:04:51,024 --> 01:04:54,127
który właśnie miał
uzyskał pozytywny wynik testu na obecność wirusa HIV.

1108
01:04:54,160 --> 01:04:56,463
Nie zrobiłeś tego.
Och, tak.

1109
01:04:56,496 --> 01:04:58,431
Pospiesz się.

1110
01:04:58,465 --> 01:05:00,734
Więc ty decydujesz.

1111
01:05:00,767 --> 01:05:02,435
Suka na to zasłużyła,

1112
01:05:02,469 --> 01:05:05,505
nigdy mnie nie rozumiała
i to był dobry żart.

1113
01:05:06,373 --> 01:05:08,475
Ale czy jestem dobry
za zrobienie tego?

1114
01:05:08,508 --> 01:05:10,276
Kurwa, jeśli wiem.

1115
01:05:10,310 --> 01:05:12,746
Wiem tylko, że to zrobiłem

1116
01:05:12,779 --> 01:05:17,450
i widzę pewną jasność
w geście.

1117
01:05:17,484 --> 01:05:20,053
Nie sądzisz
będziemy musieli,

1118
01:05:20,086 --> 01:05:21,488
wiesz, jak,

1119
01:05:21,521 --> 01:05:24,190
zapłacić za to wszystko
w końcu?

1120
01:05:24,591 --> 01:05:26,259
Prawdopodobnie.

1121
01:05:26,292 --> 01:05:29,329
To znaczy, jeśli tam
ends up being a God...

1122
01:05:29,362 --> 01:05:32,499
lub coś w tym stylu w całości
rzecz wieczności tam,

1123
01:05:32,532 --> 01:05:34,267
więc tak, prawdopodobnie tak.

1124
01:05:34,300 --> 01:05:37,270
Nie wiem.
Zobaczymy.

1125
01:05:37,303 --> 01:05:41,508
Ale do tego czasu
jesteśmy na moim czasie. Dobra?

1126
01:05:42,275 --> 01:05:44,577
Tymczasowe jest moje.

1127
01:05:47,113 --> 01:05:48,615
Dobra.

1128
01:05:48,648 --> 01:05:51,351
Cienki. Ja... Założę to
inny sposób.

1129
01:05:51,384 --> 01:05:53,420
[ Oczyszcza gardło ]

1130
01:05:53,453 --> 01:05:55,422
Weź... mnie.

1131
01:05:55,455 --> 01:05:57,490
O Chryste, daj spokój.

1132
01:05:57,524 --> 01:05:59,592
Nie, kogo lepiej powinienem zapytać?
Jesteśmy przyjaciółmi.

1133
01:05:59,626 --> 01:06:01,428
Jesteś wokół mnie,
więc pytam.

1134
01:06:01,461 --> 01:06:04,230
Cienki. Myślę, że jesteś
wspaniały człowiek.

1135
01:06:04,264 --> 01:06:05,799
Mam na myśli to.
A teraz zamknij się i jedz.

1136
01:06:05,832 --> 01:06:09,235
Pospiesz się.
Mówię poważnie.

1137
01:06:09,269 --> 01:06:12,105
To nic wielkiego.
Po prostu rozmawiam. Właśnie
ostatnio dużo myślałem.

1138
01:06:12,138 --> 01:06:13,473
Założę się.

1139
01:06:15,442 --> 01:06:17,777
Mówisz jej wszystko
już o tym?

1140
01:06:17,811 --> 01:06:19,379
Nie.

1141
01:06:21,348 --> 01:06:24,250
Próbowałem milion razy,
ale ona-- [mamrocze]

1142
01:06:25,552 --> 01:06:28,254
Więc mam na myśli,
gdybyś mnie nie znał--
To znaczy w ogóle.

1143
01:06:28,288 --> 01:06:30,223
O Jezu.
Nie, poważnie, zrobiłbyś to
nadal tak czujesz?

1144
01:06:30,256 --> 01:06:32,225
Co to jest?
Nic. Ja tylko--

1145
01:06:32,258 --> 01:06:35,495
Widzisz, mam na myśli, chodzisz w kółko
tak cały dzień,
Ciebie też bym oszukał.

1146
01:06:38,098 --> 01:06:41,835
Przepraszam.
Kurwa, to... nie było miłe.

1147
01:06:41,868 --> 01:06:43,570
Jest w porządku.
Wiem, że nie to miałeś na myśli.

1148
01:06:44,637 --> 01:06:46,406
Zapomnij o tym, stary.

1149
01:06:46,439 --> 01:06:48,475
To najlepsza rzecz,
Obiecuję ci.

1150
01:06:48,508 --> 01:06:50,276
Tak, w każdym razie
Właśnie się zastanawiałem--

1151
01:06:50,310 --> 01:06:52,312
Tak, ale to nie jest coś
powinieneś robić.

1152
01:06:52,345 --> 01:06:54,381
To coś
dla naszego małego przyjaciela-tespia
o czym myśleć.

1153
01:06:54,414 --> 01:06:56,416
Porozmawiam z nim.

1154
01:06:57,450 --> 01:06:59,285
To ta jego dziewczyna.

1155
01:06:59,319 --> 01:07:01,454
Tak,
co zrobisz?

1156
01:07:04,657 --> 01:07:07,460
Myślę, że nadal mam
trochę tej papeterii.

1157
01:07:08,628 --> 01:07:10,330
[chichocze]

1158
01:07:12,332 --> 01:07:13,667
Żartuję.

1159
01:08:06,252 --> 01:08:07,721
Popołudnie.

1160
01:08:07,754 --> 01:08:09,456
Cześć.

1161
01:08:09,489 --> 01:08:11,424
Coś dobrego?

1162
01:08:11,458 --> 01:08:13,393
Zależy.
Czy potrafisz czytać?

1163
01:08:15,328 --> 01:08:17,297
Właściwie to przyszedłem
bo ty nie jesteś, uh--

1164
01:08:17,330 --> 01:08:19,632
Tak. Wiesz, pomyślałem--
Myślałem, że cię rozpoznałem.
Jak się masz?

1165
01:08:19,666 --> 01:08:21,468
Jestem świetny.
To miłe.

1166
01:08:21,501 --> 01:08:22,936
Ty?
Jak się masz?

1167
01:08:22,969 --> 01:08:26,406
Och, cóż,
nie mogło być lepiej.

1168
01:08:27,407 --> 01:08:29,642
Cóż,
miło to słyszeć.
Hmm.

1169
01:08:29,676 --> 01:08:31,945
szukasz
na okazje?
Tak.

1170
01:08:31,978 --> 01:08:35,248
Właściwie to się zatrzymałem
ponieważ dostałem wskazówkę od--

1171
01:08:35,281 --> 01:08:36,950
Czy to nie zabawne?
Cóż, ja też.

1172
01:08:36,983 --> 01:08:38,918
Cóż, słyszałem jak mówił
w każdym razie o tym.
Oh.

1173
01:08:38,952 --> 01:08:40,920
Mały świat.
To <i>to</i>zabawne. Tak.

1174
01:08:40,954 --> 01:08:43,590
W połowie się spodziewałem
żeby go tu znaleźć.

1175
01:08:43,623 --> 01:08:45,258
Tak.

1176
01:08:45,291 --> 01:08:46,659
Więc--
Tak.

1177
01:08:46,693 --> 01:08:49,195
Tak.
Więc, więc, więc.

1178
01:08:50,497 --> 01:08:52,532
To dziwne,
prawda?
Hmm?

1179
01:08:52,565 --> 01:08:54,601
Po prostu biegam
w kogokolwiek, kogo znasz
w mieście tej wielkości.

1180
01:08:54,634 --> 01:08:56,936
Oh. Tak.
Jak los.

1181
01:08:56,970 --> 01:08:59,673
O Boże, nie los.
Co?

1182
01:08:59,706 --> 01:09:04,711
Przepraszam. Ja tylko... słyszę
rzucone to słowo
często u nas, więc--

1183
01:09:04,744 --> 01:09:07,814
On kocha tych Greków,
prawda?
Tak.

1184
01:09:07,847 --> 01:09:11,484
W każdym razie--
Tak, w każdym razie--

1185
01:09:13,787 --> 01:09:16,623
Chcesz dostać
trochę kawy?

1186
01:09:16,656 --> 01:09:21,294
Uh-- Właściwie, jestem, uh--
Spotykam się z kimś, więc...

1187
01:09:21,327 --> 01:09:23,396
Przepraszam.
Dobra.

1188
01:09:23,430 --> 01:09:25,465
A co później?

1189
01:09:25,498 --> 01:09:27,701
Nawet bym poszedł
dla bezkofeinowej.

1190
01:09:27,734 --> 01:09:29,402
Uh--

1191
01:09:30,437 --> 01:09:33,707
Nie. Dziękuję jednak.
Ja-ja-- mam--

1192
01:09:33,740 --> 01:09:37,477
Dlaczego nie? co?

1193
01:09:40,547 --> 01:09:42,248
Czy ty--

1194
01:09:43,616 --> 01:09:46,553
Co robisz?
Dlaczego zachowujesz się jak...

1195
01:09:46,586 --> 01:09:48,722
Ponieważ chcę
wyprowadzić cię.

1196
01:09:48,755 --> 01:09:51,424
To tylko kawa.
Nie mów nie.

1197
01:09:51,458 --> 01:09:54,561
Cóż, już to zrobiłem.
Mógłbym to powtórzyć za ciebie.

1198
01:09:54,594 --> 01:09:56,296
Nie.

1199
01:09:57,764 --> 01:09:59,499
Zostaw mnie w spokoju.

1200
01:10:09,642 --> 01:10:10,910
Dobra.

1201
01:10:10,944 --> 01:10:14,347
Widzę. Jesteś prawdziwym kawałkiem
pracy, wiesz o tym?
To wspaniale.

1202
01:10:14,381 --> 01:10:16,549
Tak naprawdę nikt cię nie lubi.
Jesteś tego świadomy, prawda?

1203
01:10:16,583 --> 01:10:19,486
Czy jesteś prawdziwy?
Nie rozumiem twojego typu.

1204
01:10:19,519 --> 01:10:21,354
Dajesz mojemu przyjacielowi
nic tylko smutek,

1205
01:10:21,388 --> 01:10:23,556
zawsze odpada
jak jakaś lesista suka.

1206
01:10:23,590 --> 01:10:25,592
Jak żyjesz
ze sobą?

1207
01:10:26,760 --> 01:10:29,496
Co to kurwa jest
sprawa z tobą?
Hej.

1208
01:10:29,529 --> 01:10:31,464
Nie chcesz mieć
wypij ze mną drinka,
to w porządku.

1209
01:10:31,498 --> 01:10:34,467
Mogę to wziąć.
Mam zdrowy obraz siebie.

1210
01:10:34,501 --> 01:10:36,703
Ale ciągle się kłócisz
ludzie, których znam,

1211
01:10:36,736 --> 01:10:40,840
i pewnego dnia,
Znajdę cię i
Kopnę cię w tyłek.

1212
01:10:42,842 --> 01:10:45,311
Jesteś
bezużyteczna cipa.

1213
01:10:47,514 --> 01:10:49,282
Przyzwyczaić się do tego.

1214
01:11:13,440 --> 01:11:15,575
To po prostu gówniany dzień.

1215
01:11:16,543 --> 01:11:17,877
Cienki.

1216
01:11:19,713 --> 01:11:22,749
Wow, to jest świetne.
Czy ty to napisałeś?

1217
01:11:22,782 --> 01:11:24,417
To urocze.

1218
01:11:24,451 --> 01:11:25,819
To naprawdę dobre.

1219
01:11:28,855 --> 01:11:30,590
Oh!

1220
01:11:30,623 --> 01:11:33,426
tak czy inaczej,
Poniedziałki są nadal w porządku.
W porządku?

1221
01:11:33,460 --> 01:11:35,428
Poniedziałek nadal dobry?
Tak.

1222
01:11:35,462 --> 01:11:37,597
Nie, bo ci mówiłem
Mógłbym się zmienić
moje rzeczy, jeśli...

1223
01:11:37,630 --> 01:11:40,533
Powiedziałem tak.
Ma tę klasę.
Zwykle się spóźnia.

1224
01:11:40,567 --> 01:11:42,569
Ale co jeśli tego nie zrobi?
[wzdycha]

1225
01:11:42,602 --> 01:11:44,637
Dlaczego... Dlaczego... Dlaczego nie mogę
po prostu mu powiesz?

1226
01:11:44,671 --> 01:11:47,874
Ponieważ podoba mi się ten fakt
że on myśli, że nim jest
jedyny, który się pieprzy.

1227
01:11:47,907 --> 01:11:50,944
Podoba mi się to.
Och, świetnie.
Cieszę się, że mogę służyć.

1228
01:11:50,977 --> 01:11:53,713
Nie to miałem na myśli.

1229
01:11:53,747 --> 01:11:55,448
C-- Po prostu powiedz mi dlaczego.
Proszę, nie.

1230
01:11:55,482 --> 01:11:57,150
Nie kwestionuj
wszystko, OK?

1231
01:11:57,183 --> 01:11:58,918
Jesteś bardzo męczący.

1232
01:12:01,788 --> 01:12:03,656
Spójrz,
kocham cię.

1233
01:12:03,690 --> 01:12:05,125
Dobra?

1234
01:12:05,158 --> 01:12:06,760
co?

1235
01:12:06,793 --> 01:12:08,728
[pociąga nosem]
wiem.
Ja robię. Ja robię.

1236
01:12:08,762 --> 01:12:10,864
Ale twoje pytania
są takie bezużyteczne.
Wiesz, że?

1237
01:12:10,897 --> 01:12:12,565
Ja wiem.
wiem,
wiesz.

1238
01:12:12,599 --> 01:12:14,634
Ale pytasz
tak cholernie
wielu z nich.

1239
01:12:14,668 --> 01:12:17,704
Kocham
bycie z tobą.
Powiedziałem to.

1240
01:12:17,737 --> 01:12:19,773
To nie jest
odczyt barometru
Daję ci tutaj.

1241
01:12:19,806 --> 01:12:21,474
To trwa.
Ja wiem.

1242
01:12:21,508 --> 01:12:23,176
Dobra? Więc masz
mi wierzyć.
Ja robię.

1243
01:12:23,209 --> 01:12:25,645
Nie, nie musisz,
albo nie
marnuj nasz czas...

1244
01:12:25,679 --> 01:12:27,447
wędrując
sklep spożywczy,

1245
01:12:27,480 --> 01:12:31,484
pytając mnie o stopień
do którego lubię
bycie z tobą.

1246
01:12:31,518 --> 01:12:34,988
Nie potrafię tego wyjaśnić
lepiej niż to,
ale ty po prostu byś tego nie zrobił...

1247
01:12:35,021 --> 01:12:36,690
Przepraszam.

1248
01:12:38,692 --> 01:12:40,827
Nie żałuj.
Nie zrobiłeś tego
zrobić cokolwiek.

1249
01:12:40,860 --> 01:12:43,196
Ty po prostu...

1250
01:12:43,229 --> 01:12:45,732
Po prostu rozmawiaj
za dużo.
Jezus.

1251
01:12:49,803 --> 01:12:51,705
W rzeczywistości
większość z nich
byli młodzi chłopcy.

1252
01:12:51,738 --> 01:12:53,707
Co ciekawe
kiedy dostaniesz
do Przywrócenia,

1253
01:12:53,740 --> 01:12:57,510
kobiety w końcu dostają szansę
wyjść na scenę, ale najbardziej
z nich to prostytutki,

1254
01:12:57,544 --> 01:12:59,813
co jest rodzajem--
rodzaj--

1255
01:13:04,617 --> 01:13:05,752
Słuchaj,
dlaczego nie, um--

1256
01:13:05,785 --> 01:13:09,923
dlaczego nie zrobicie tego?
udaj się do
Wiek Rozumu, ok?

1257
01:13:09,956 --> 01:13:12,959
Ach, i zrobię to
dogonić cię.
Muszę wykonać telefon.

1258
01:13:12,992 --> 01:13:15,495
Właśnie tam
przez--

1259
01:13:15,528 --> 01:13:17,731
przy pomniku Woltera,
OK?

1260
01:13:28,708 --> 01:13:30,944
Cześć.
Cześć.

1261
01:13:30,977 --> 01:13:33,246
Wow. To jest--
To jest--

1262
01:13:33,279 --> 01:13:36,983
Um... Słuchaj, przepraszam
Nie dzwoniłem do ciebie.
Byłem-- byłem--

1263
01:13:37,017 --> 01:13:39,986
Właściwie to próbowałem,
ale potem przegrałem
numer biura,

1264
01:13:40,020 --> 01:13:42,555
i, uch-- i, uch--

1265
01:13:42,589 --> 01:13:46,226
Boże, to jest--
to dziwne, prawda?

1266
01:13:46,259 --> 01:13:50,663
Słuchaj, po prostu tu jestem
z gromadą dzieci, które to robią
jakieś badania, ale...

1267
01:13:50,697 --> 01:13:52,799
Tak, jest urocza.

1268
01:13:52,832 --> 01:13:55,001
Nie, nie, oni są--
oni są studentami.
Oni nie są--

1269
01:13:55,035 --> 01:13:56,770
Co?

1270
01:13:56,803 --> 01:13:58,972
Hej, czy moglibyśmy--

1271
01:13:59,005 --> 01:14:01,808
Czy myślisz, że my
może mógłbym porozmawiać,
po prostu się zbierzmy i...

1272
01:14:01,841 --> 01:14:03,510
Nie.

1273
01:14:05,712 --> 01:14:08,248
Słuchaj, czy moglibyśmy po prostu przestać?
i może... Chodź tutaj.

1274
01:14:08,281 --> 01:14:11,284
Cześć. Hej.
Chciałbym spróbować przynajmniej...
Proszę, zostaw mnie w spokoju.

1275
01:14:11,317 --> 01:14:15,588
Ja-ja-muszę porozmawiać,
przynajmniej trochę się zamknę
albo coś.

1276
01:14:15,622 --> 01:14:18,858
To, czego potrzebujesz, jest ostatnią rzeczą
na ziemi, która mnie interesuje.
W porządku?

1277
01:14:20,760 --> 01:14:22,595
Ten sam pokój hotelowy.

1278
01:14:22,629 --> 01:14:23,997
Mam na myśli dokładnie to samo...

1279
01:14:24,030 --> 01:14:27,000
Tak, to był--
ja-- ja-- ja--

1280
01:14:27,033 --> 01:14:28,902
Ja tylko--
Zasugerowałem mu to.

1281
01:14:28,935 --> 01:14:30,737
Zapytał, a potem...
Jak mogłeś to zrobić?

1282
01:14:30,770 --> 01:14:33,640
Nie wiem. ja--
Jak?

1283
01:14:35,308 --> 01:14:36,876
Byłem zazdrosny, ok?

1284
01:14:36,910 --> 01:14:40,313
Ja-ja-- chyba po prostu--

1285
01:14:40,347 --> 01:14:43,817
To znaczy, chciałem
być tam pierwszy z tobą.

1286
01:14:43,850 --> 01:14:45,285
Chciałem to poczuć.

1287
01:14:45,318 --> 01:14:48,054
Cóż, nie byłeś.
Nigdy nie byłeś.

1288
01:14:48,088 --> 01:14:51,925
Wiem, ale chciałem
udawać, że jestem.
Wiesz, że?

1289
01:14:51,958 --> 01:14:53,860
Dlaczego?

1290
01:14:55,762 --> 01:14:59,733
Ponieważ ja po prostu...
Poczułem--

1291
01:15:00,834 --> 01:15:02,902
Nie chciałem tego
być taki sam.

1292
01:15:04,104 --> 01:15:07,140
To jedyny powód
Zgodziłem się na to
w pierwszym--

1293
01:15:08,608 --> 01:15:10,643
Chciałem tego
być innym.

1294
01:15:10,677 --> 01:15:12,645
To jedyny sposób
Chciałem to zrobić,

1295
01:15:12,679 --> 01:15:14,647
jeśli jakoś
byłoby inaczej.

1296
01:15:14,681 --> 01:15:18,018
OK, w porządku.
To znaczy, rozumiem.
To sprawiedliwe. Ja tylko--

1297
01:15:21,888 --> 01:15:24,724
Ale mam na myśli... mam na myśli,

1298
01:15:24,758 --> 01:15:27,794
jesteśmy--jesteśmy tu teraz,
prawda?

1299
01:15:27,827 --> 01:15:28,995
Czyż nie?

1300
01:15:31,097 --> 01:15:36,670
Dwóch z nas.
To znaczy, to musi, jak,
być czymś, wiesz.

1301
01:15:36,703 --> 01:15:39,339
Los lub...
Właściwie, jestem tutaj
robię coś...

1302
01:15:39,372 --> 01:15:40,940
dla--

1303
01:15:42,275 --> 01:15:43,810
Tak, ale mam na myśli,
ile razy w roku
naprawdę tu przychodzisz?

1304
01:15:43,843 --> 01:15:45,679
To znaczy, prawie nigdy nie jestem...

1305
01:15:45,712 --> 01:15:47,847
To znaczy... Cholera.

1306
01:15:47,881 --> 01:15:49,883
To jest tak...

1307
01:15:49,916 --> 01:15:52,085
[wzdycha]
nie wiem.

1308
01:15:52,118 --> 01:15:54,888
Jak się sprawy miały
kiedykolwiek się tak--

1309
01:15:55,855 --> 01:15:57,991
Ponieważ życie
jest skomplikowane.

1310
01:16:00,727 --> 01:16:02,696
To zabawny świat.

1311
01:16:05,131 --> 01:16:07,167
Ludzie
nie mogę się komunikować.

1312
01:16:10,003 --> 01:16:12,138
I nie mogłeś utrzymać
twoją erekcję.

1313
01:16:15,742 --> 01:16:17,944
wiem,
ale to nigdy...

1314
01:16:20,046 --> 01:16:23,817
To po prostu
dla mnie jeden wielki cykl.

1315
01:16:23,850 --> 01:16:27,253
Ciągle o tym myślę,
i nie możemy tak po prostu zakończyć.

1316
01:16:27,287 --> 01:16:29,956
Mam na myśli--
Do widzenia.

1317
01:16:29,989 --> 01:16:31,958
Czy moglibyśmy...

1318
01:16:44,170 --> 01:16:46,906
[ Oczyszcza gardło ]
Jak myślisz?

1319
01:16:48,808 --> 01:16:50,810
Miód?

1320
01:16:50,844 --> 01:16:52,178
Co?

1321
01:16:53,847 --> 01:16:55,749
O zobaczeniu ich ponownie.

1322
01:16:55,782 --> 01:16:58,118
Czy to nie byłoby miłe?
Mhm.

1323
01:16:59,853 --> 01:17:01,721
NIE?

1324
01:17:01,755 --> 01:17:04,924
Mam na myśli--
Tak, jeśli chcesz.
Tak.

1325
01:17:06,059 --> 01:17:08,461
To nie brzmi jak ty.

1326
01:17:08,495 --> 01:17:10,063
Cóż--

1327
01:17:11,331 --> 01:17:14,467
Szczerze mówiąc, chciałbym
żeby wykończyć dom
trochę więcej.

1328
01:17:14,501 --> 01:17:15,669
Prawidłowy.

1329
01:17:15,702 --> 01:17:18,238
Niewiele skończyłem
od ostatniego razu
oni tu byli.

1330
01:17:24,878 --> 01:17:26,946
Cóż, moglibyśmy
może wtedy wszyscy wyjdą.

1331
01:17:28,481 --> 01:17:30,050
Dobra.

1332
01:17:39,793 --> 01:17:41,795
O co chodzi?

1333
01:17:41,828 --> 01:17:43,163
Nic.

1334
01:17:48,034 --> 01:17:49,869
Wyglądasz na zdenerwowanego.

1335
01:17:49,903 --> 01:17:53,206
[wzdycha]
Dlaczego miałbym być--
nie wiem.

1336
01:17:53,239 --> 01:17:55,975
Cóż, nie jestem. Nic mi nie jest.

1337
01:17:57,977 --> 01:18:01,281
Tak, mam na myśli,
dlaczego miałbyś się denerwować
o zobaczeniu ich?

1338
01:18:02,315 --> 01:18:04,851
Nie wiem. Dlaczego?

1339
01:18:05,318 --> 01:18:07,821
Kochanie, co to jest?

1340
01:18:10,123 --> 01:18:12,058
Nic.

1341
01:18:12,092 --> 01:18:13,793
Co robisz?

1342
01:18:18,064 --> 01:18:19,966
Nic.

1343
01:18:23,236 --> 01:18:26,172
Ty?
Co robiłeś?

1344
01:18:26,206 --> 01:18:28,208
Co masz na myśli? ja--

1345
01:18:29,809 --> 01:18:31,277
pracowałem
na domu.

1346
01:18:32,879 --> 01:18:34,981
Próbuję.
A ja--

1347
01:18:35,015 --> 01:18:37,017
Pisałem swoje...

1348
01:18:38,284 --> 01:18:40,353
nie wiem
co masz na myśli, "robienie".

1349
01:18:40,387 --> 01:18:44,024
Ja... Zrobiłem ci obiad
i ja--

1350
01:18:58,171 --> 01:19:00,240
Co ci powiedział?

1351
01:19:02,308 --> 01:19:04,044
Ty mi powiedz.

1352
01:19:05,345 --> 01:19:07,881
Dlaczego mi nie powiesz
co mi powiedział?

1353
01:19:11,317 --> 01:19:15,055
Czekałem, żeby zobaczyć
gdybyś coś zrobił
o tym, ale...

1354
01:19:17,057 --> 01:19:18,825
Czy to prawda?

1355
01:19:34,407 --> 01:19:36,109
Hmm.

1356
01:19:38,978 --> 01:19:40,347
[wzdycha]

1357
01:19:40,380 --> 01:19:43,383
Pomyślałem, że to było
ale wiesz co?

1358
01:19:44,884 --> 01:19:46,286
Korzyści z wątpliwości.

1359
01:19:50,957 --> 01:19:53,093
Co ty?
chcesz, żebym powiedział?

1360
01:19:56,162 --> 01:19:57,864
Nic.

1361
01:20:01,301 --> 01:20:03,336
Nie, to całkiem sporo
mówi wszystko.

1362
01:20:09,309 --> 01:20:11,077
To dobry chleb.

1363
01:20:17,017 --> 01:20:20,286
[Wznoszące się kroki]

1364
01:20:32,298 --> 01:20:34,000
[pociąga nosem]

1365
01:20:38,238 --> 01:20:41,041
[ szloch ]

1366
01:21:13,440 --> 01:21:15,442
Naprawdę?
Nie, nie, jestem pewien.

1367
01:21:17,277 --> 01:21:21,247
[Rozmowa]

1368
01:21:21,281 --> 01:21:25,218
Powinieneś go użyć.
Bo to wszystko
z nią za oczami.

1369
01:21:25,251 --> 01:21:28,321
Wiesz, co mam na myśli?
Masz to w monologu
ostatni raz.

1370
01:21:36,162 --> 01:21:37,530
Słuchaj, wiesz co?
Mam zamiar, hm...

1371
01:21:37,564 --> 01:21:39,332
Porozmawiam
do niego na chwilę.

1372
01:21:40,834 --> 01:21:42,435
Dlaczego po prostu nie pójdziesz
spędzać czas w zielonej sali
przez około 15 minut, dobrze?

1373
01:21:42,469 --> 01:21:45,138
Będę tam za sekundę.

1374
01:22:09,496 --> 01:22:11,364
Hej.
Hej.

1375
01:22:12,298 --> 01:22:15,368
Przepraszam, że przeszkadzam
i w ogóle, ale...

1376
01:22:15,402 --> 01:22:17,537
nigdy nie wrócisz
moje wiadomości, więc--

1377
01:22:19,406 --> 01:22:21,241
Pokaz wygląda dobrze.

1378
01:22:22,342 --> 01:22:25,412
Tak, wszystko w porządku.
To tylko próba generalna.

1379
01:22:26,413 --> 01:22:29,082
Ale dzięki. To--

1380
01:22:29,115 --> 01:22:30,984
To Wycherley.

1381
01:22:33,486 --> 01:22:35,255
Nie ma znaczenia.

1382
01:22:42,562 --> 01:22:44,497
[wzdycha]

1383
01:22:44,531 --> 01:22:48,435
Słuchaj... Przepraszam.
Ja-to znaczy--

1384
01:22:48,468 --> 01:22:50,236
Zapomnij o tym.
Nie po to tu przyszedłem.

1385
01:22:50,270 --> 01:22:52,572
Nie, powinienem był
przyjść do ciebie i--

1386
01:22:54,140 --> 01:22:56,109
Dlaczego?

1387
01:22:56,142 --> 01:22:57,510
Powiedziałbym nie.

1388
01:22:57,544 --> 01:22:59,512
Nie mam na myśli
na początku.

1389
01:22:59,546 --> 01:23:02,349
Właśnie miałem na myśli
Powinienem był porozmawiać--

1390
01:23:02,382 --> 01:23:06,219
To była gówniana sprawa
pozwolić, żeby się wydarzyło
na pierwszym miejscu.

1391
01:23:06,252 --> 01:23:10,090
A ja--
[wzdycha]

1392
01:23:10,123 --> 01:23:11,591
Ja po prostu... czuję...

1393
01:23:13,426 --> 01:23:16,463
Kurwa, nie wiem
jak to ująć.
Po prostu czuję--

1394
01:23:18,531 --> 01:23:20,333
Zły?

1395
01:23:21,501 --> 01:23:23,436
Zły. Dokładnie.

1396
01:23:23,470 --> 01:23:25,338
Zły.

1397
01:23:25,372 --> 01:23:27,307
Mam na myśli moją żonę.

1398
01:23:27,640 --> 01:23:29,576
Przepraszam.

1399
01:23:29,609 --> 01:23:31,244
Nawet ten sam pokój hotelowy.

1400
01:23:31,277 --> 01:23:33,313
przykro mi.

1401
01:23:33,346 --> 01:23:35,415
Tak.

1402
01:23:35,448 --> 01:23:39,486
Ale ja...
To znaczy, ja nadal czuję...

1403
01:23:40,353 --> 01:23:41,855
Złe.

1404
01:23:41,888 --> 01:23:44,157
Prawidłowy.

1405
01:23:44,190 --> 01:23:45,525
Zły.

1406
01:23:49,329 --> 01:23:51,331
[wzdycha]

1407
01:23:54,567 --> 01:23:57,237
Wy też
w ogóle mówić, albo...

1408
01:23:57,270 --> 01:23:59,272
Nie.

1409
01:23:59,305 --> 01:24:02,442
Nawet nie wiem
gdzie ona jest--
To znaczy, ona zadzwoni.

1410
01:24:02,475 --> 01:24:05,679
Och, tak.
Oni... Oni zawsze dzwonią.

1411
01:24:08,515 --> 01:24:10,483
Ma--
Czy ona do ciebie zadzwoniła?

1412
01:24:10,517 --> 01:24:14,320
Ja? Nie.
Boże, nie. ja--
Jasne.

1413
01:24:14,354 --> 01:24:15,655
Miałem na myśli tylko oni--

1414
01:24:17,157 --> 01:24:18,491
Jasne.

1415
01:24:23,563 --> 01:24:25,365
czujesz się dobrze?

1416
01:24:28,368 --> 01:24:31,438
Co, jesteś
pożyczanie kosmetyków
tam albo--

1417
01:24:31,471 --> 01:24:33,506
Nie? Tak?

1418
01:24:36,242 --> 01:24:37,877
Co, kurwa?

1419
01:24:37,911 --> 01:24:41,147
[Spłukanie toalety]

1420
01:24:45,552 --> 01:24:47,487
[Uchwyt kranu skrzypi]

1421
01:24:47,520 --> 01:24:51,524
Więc posłuchaj, wiem, że jesteś
zdenerwowany i w ogóle, więc to--

1422
01:24:53,526 --> 01:24:55,628
Ale jeśli użyjesz
jakieś ręczniki tam...

1423
01:24:55,662 --> 01:24:58,231
I proszę, nie czuj się jak--
To znaczy, zawsze to robię.

1424
01:24:58,264 --> 01:25:00,533
To kwestia ściśle zdrowotna.
To znaczy, naprawdę tak jest.

1425
01:25:00,567 --> 01:25:03,670
Hm, weź prysznic
jeśli chcesz.

1426
01:25:03,703 --> 01:25:05,438
Wytrzyj się.
Bez problemu.

1427
01:25:05,472 --> 01:25:10,477
Ale ustaw wszystko, czego używasz
w jedną stronę. Dobra?

1428
01:25:10,510 --> 01:25:12,579
Wiesz,
I tak muszę się umyć.

1429
01:25:14,647 --> 01:25:16,349
Dobra?

1430
01:25:20,453 --> 01:25:22,389
Cześć.

1431
01:25:22,422 --> 01:25:24,491
Jak się masz?
Dobrze, dzięki.

1432
01:25:24,524 --> 01:25:26,226
Świetnie.

1433
01:25:29,295 --> 01:25:32,799
Czy wiesz, czy to jest...
czy to część kolekcji,
czy to jest, uh--

1434
01:25:32,832 --> 01:25:35,502
Nie, to tylko
pojedynczy kawałek.
Oh.

1435
01:25:35,535 --> 01:25:38,338
Miło, prawda?
Tak, bardzo.

1436
01:25:38,371 --> 01:25:40,240
Tak.
Hmm.

1437
01:25:41,408 --> 01:25:43,376
Pierwszy raz tutaj?
Mhm.

1438
01:25:43,410 --> 01:25:45,712
Ty?
Nie, pracuję tutaj.

1439
01:25:45,745 --> 01:25:48,682
Oh naprawdę?
Praca.
Mhm.

1440
01:25:48,715 --> 01:25:51,351
Jesteś artystą czy...

1441
01:25:51,384 --> 01:25:52,952
Nie, jestem artystą
asystent.

1442
01:25:52,986 --> 01:25:54,954
O, asystent. huh.

1443
01:25:54,988 --> 01:25:56,556
Wow.

1444
01:26:00,460 --> 01:26:04,698
Czy jest coś?
Mogę ci pomóc
z, lub, uh--

1445
01:26:04,731 --> 01:26:08,768
Słuchaj, jestem--
Jestem... Jestem tym facetem
z którą mieszka.

1446
01:26:10,737 --> 01:26:14,441
Ja tylko... Ja tylko, uh, pomyślałem
Przedstawiłbym się albo...

1447
01:26:16,476 --> 01:26:18,578
Wiesz.
Kto?

1448
01:26:18,611 --> 01:26:21,014
[szydzi]

1449
01:26:21,047 --> 01:26:22,615
Chodź.

1450
01:26:24,017 --> 01:26:27,487
Powiedziała mi
że wy dwoje
byliśmy razem...

1451
01:26:29,356 --> 01:26:30,724
czy cokolwiek.

1452
01:26:30,757 --> 01:26:32,425
To po prostu--

1453
01:26:33,493 --> 01:26:35,228
To jest
co myślałem.

1454
01:26:36,696 --> 01:26:38,832
Cóż, spójrz, hm,

1455
01:26:38,865 --> 01:26:41,034
naprawdę nie ma nic innego
W takim razie mogę ci to tutaj pokazać.

1456
01:26:41,067 --> 01:26:43,336
Mam na myśli,
jeśli skończyłeś szukać.

1457
01:26:43,370 --> 01:26:44,671
Prawidłowy?

1458
01:26:46,139 --> 01:26:50,677
Wiesz, mógłbyś mi pokazać
dlaczego miałaby być zainteresowana
w kimś takim jak ty.

1459
01:26:50,710 --> 01:26:54,581
Może dlatego, że nie mówię
głupie, kurwa, rzeczy
tak ludziom.

1460
01:26:54,614 --> 01:26:57,650
[Dzwoni telefon]

1461
01:26:57,684 --> 01:26:59,519
Dostałem telefon.

1462
01:27:04,791 --> 01:27:06,493
Świetnie.

1463
01:27:08,862 --> 01:27:11,498
Twój obraz jest krzywy.

1464
01:27:20,407 --> 01:27:22,375
Po prostu czuję--

1465
01:27:22,409 --> 01:27:23,710
nie wiem.

1466
01:27:23,743 --> 01:27:26,813
Ale chcę to powiedzieć.
Ja--muszę--

1467
01:27:28,682 --> 01:27:30,417
Słuchaj.

1468
01:27:31,518 --> 01:27:35,388
Oboje--
Mam na myśli, to wszystko...

1469
01:27:35,422 --> 01:27:36,923
Co też zrobiłem...

1470
01:27:36,956 --> 01:27:39,092
Istnieją
było kilka błędów, ok?

1471
01:27:39,125 --> 01:27:41,061
Cienki.

1472
01:27:41,094 --> 01:27:43,596
Wiesz, że?
To znaczy, bo tak
zrobił to samo--

1473
01:27:43,630 --> 01:27:45,465
wiesz,
cała ta dziewczyna.

1474
01:27:45,498 --> 01:27:48,301
Powiedziałem dobrze.
Tak właśnie się czujesz.
Cienki.

1475
01:27:51,638 --> 01:27:53,473
Ale...

1476
01:27:53,506 --> 01:27:55,108
nie wrócisz,
prawda?

1477
01:27:55,141 --> 01:27:57,544
- [szydzi]
- Mam na myśli... Co, to wszystko?

1478
01:27:57,577 --> 01:27:59,612
Ta cała rzecz, którą przeżyliśmy,
to już koniec?

1479
01:27:59,646 --> 01:28:03,516
Słuchaj, wiem o niej.
Znasz to, prawda?

1480
01:28:03,550 --> 01:28:06,753
Co się stało.
Mam na myśli, jak wy dwoje
miał twój mały--

1481
01:28:06,786 --> 01:28:10,857
Słuchaj, po prostu...
Zostawmy to tutaj,
ponieważ--

1482
01:28:10,890 --> 01:28:12,859
[chrząknięcia]
Nie sądzisz, że czuję...

1483
01:28:12,892 --> 01:28:14,594
- Co, źle?
- Oczywiście, że tak.

1484
01:28:14,627 --> 01:28:16,563
Facet jest praktycznie
mój najlepszy przyjaciel.

1485
01:28:16,596 --> 01:28:19,632
Och, nawet nie kurwa
użyj tego. W porządku?

1486
01:28:19,666 --> 01:28:21,735
„Najlepszy przyjaciel”?
To bzdura.

1487
01:28:21,768 --> 01:28:24,838
Spróbuj powiedzieć „przyjaciel”
kiedy jesteś tam na dole,
chlustając między nogami żony.

1488
01:28:24,871 --> 01:28:26,740
Dobra. W porządku.
Zobacz jak to wtedy brzmi.

1489
01:28:26,773 --> 01:28:29,409
Pospiesz się.
Pospiesz się. W porządku?
To był błąd. Ja wiem.

1490
01:28:29,442 --> 01:28:31,678
Dlaczego to robimy?

1491
01:28:31,711 --> 01:28:34,814
Nigdy nie myślałem
ten układ byłby--

1492
01:28:37,717 --> 01:28:39,686
Czego chcesz, co?

1493
01:28:39,719 --> 01:28:42,889
- Ja--
- Mieliśmy coś miłego.

1494
01:28:42,922 --> 01:28:46,459
Zapłaciliśmy rachunki. Świetnie.
Ale teraz jest...

1495
01:28:46,493 --> 01:28:49,729
Spójrz, gdybyś wiedział,
dlaczego mi nie powiedziałeś?

1496
01:28:49,763 --> 01:28:52,465
Moglibyśmy--
Może moglibyśmy porozmawiać
o tym, albo--

1497
01:28:52,499 --> 01:28:55,869
Słuchaj, zacząłeś
spotkać się z kimś.
To nie ma znaczenia.

1498
01:28:56,903 --> 01:28:58,905
Ja też kogoś poznałem.

1499
01:28:58,938 --> 01:29:02,609
To znaczy, ja przynajmniej
próbowałem pieprzyć się na zewnątrz
nasz krąg powołaniowy.

1500
01:29:02,642 --> 01:29:04,177
Ale, hej,

1501
01:29:04,210 --> 01:29:06,613
gdybyśmy mogli wrócić
razem i kontynuowaliśmy,

1502
01:29:06,646 --> 01:29:08,615
wtedy by było
bardzo słodkie.

1503
01:29:08,648 --> 01:29:10,517
Ale nie możemy.

1504
01:29:11,651 --> 01:29:13,620
Zjebaliśmy to.
Spieprzyliśmy.

1505
01:29:13,653 --> 01:29:15,922
Nie ma
być takim.
To wszystko jest po prostu bardzo popieprzone.

1506
01:29:15,955 --> 01:29:17,624
Nie, tak nie jest
musi być--
Obudź się.

1507
01:29:17,657 --> 01:29:19,192
Hej! Hej, hej. Cii!
Budzić się!

1508
01:29:19,225 --> 01:29:20,894
Mógłbyś, kurwa, po prostu posłuchać
do mnie na chwilę?

1509
01:29:20,927 --> 01:29:23,196
Za każdym razem, gdy próbuję...
Próbuję przeprosić,
czy cokolwiek,

1510
01:29:23,229 --> 01:29:24,831
i po prostu pieprzysz się dalej
powala mnie.

1511
01:29:24,864 --> 01:29:27,634
Czuję się jakbym--
Słuchaj,
Nie mam czasu.

1512
01:29:27,667 --> 01:29:29,002
Dobra?

1513
01:29:29,936 --> 01:29:33,173
Jest późno.
Więc po prostu zróbmy to.

1514
01:29:33,206 --> 01:29:34,941
To koniec.

1515
01:29:36,242 --> 01:29:38,912
Dziękuję bardzo.
To było cudowne.

1516
01:29:38,945 --> 01:29:41,448
Dostanę resztę
moich rzeczy później.

1517
01:29:45,218 --> 01:29:47,487
Obiad był błędem.

1518
01:29:49,255 --> 01:29:52,792
To jest tak...
gówno.

1519
01:29:52,826 --> 01:29:55,762
Mam na myśli, mimo wszystko--

1520
01:29:55,795 --> 01:29:58,932
Boże, proszę, nie
kurwa zbadaj--

1521
01:29:58,965 --> 01:30:01,668
Jesteś taki dziwny
o takie gówno.

1522
01:30:01,701 --> 01:30:04,938
Chcesz to po prostu obrócić
w kółko w--

1523
01:30:04,971 --> 01:30:07,674
To nie jest jakiś
pieprzona teza, ok?

1524
01:30:07,707 --> 01:30:09,776
Więc otrząsnij się z tego.
[ szepcze ]
Czy mógłbyś być cicho?

1525
01:30:09,809 --> 01:30:11,945
To moja rada dla ciebie.
Dorośnij kurwa.

1526
01:30:11,978 --> 01:30:13,713
Prawidłowy.

1527
01:30:15,048 --> 01:30:18,585
Ale to jest...
„Ale”--

1528
01:30:19,886 --> 01:30:21,755
OK, czy mogę...

1529
01:30:21,788 --> 01:30:24,257
Czy ja np.
przynajmniej zdobyć numer?

1530
01:30:24,290 --> 01:30:26,626
Wiesz, jeśli dostaniesz pocztę
czy coś?

1531
01:30:26,659 --> 01:30:28,995
Jasne.
Jasne.

1532
01:30:33,900 --> 01:30:38,471
Czy powinienem, hm,
napisz „Przytrzymaj mnie” lub cokolwiek--
coś takiego?

1533
01:30:39,706 --> 01:30:41,708
To nie jest zabawne.

1534
01:30:41,741 --> 01:30:43,043
Tak, to prawda.

1535
01:30:45,545 --> 01:30:48,014
Więc, czy jesteś...

1536
01:30:48,048 --> 01:30:49,883
To znaczy, więc jesteś jak,
zostać z nią teraz?

1537
01:30:49,916 --> 01:30:52,118
Boże, tylko nie ona.
Nie, bo po prostu nie mogę...

1538
01:30:52,152 --> 01:30:53,520
Nie mogę co?

1539
01:30:53,553 --> 01:30:56,990
Dlaczego wydaje ci się to takie trudne
pojąć, czego bym chciał
być z kobietą?

1540
01:30:57,023 --> 01:30:58,825
To znaczy, chciałem
być z tobą.

1541
01:30:58,858 --> 01:31:01,995
Teraz chcę z nią być.
To wszystko.

1542
01:31:02,028 --> 01:31:05,699
Ja wiem. Po prostu mnie to robi
poczuj się trochę, wiesz--

1543
01:31:05,732 --> 01:31:07,834
Och, kurwa.
W porządku, świetnie.
Po prostu o tym zapomnij.

1544
01:31:07,867 --> 01:31:09,669
Zapomnij o tym, dobrze?

1545
01:31:10,837 --> 01:31:13,573
Mam na myśli, czy to...
czy jest to kwestia moralna,

1546
01:31:13,606 --> 01:31:16,509
czy to tylko dlatego
myślisz, że mam ładne piersi?

1547
01:31:25,652 --> 01:31:27,120
To jedno i drugie.

1548
01:31:45,839 --> 01:31:47,874
Wszystko w porządku?
Chcesz czegokolwiek, albo...

1549
01:31:51,044 --> 01:31:52,746
OK.

1550
01:32:07,827 --> 01:32:11,898
[Piknięcie]

1551
01:32:14,000 --> 01:32:16,936
<i>[Dzwonienie linii]</i>

1552
01:32:16,970 --> 01:32:19,706
[mamrocze]
Odpowiedź.

1553
01:32:22,375 --> 01:32:24,210
<i>[Dzwonienie trwa ]</i>

1554
01:32:24,244 --> 01:32:25,912
Odpowiedź.

1555
01:32:27,380 --> 01:32:29,983
[Dzwoni telefon]
Odpowiedź.

1556
01:32:33,820 --> 01:32:35,789
Odpowiedz mi.

1557
01:32:35,822 --> 01:32:37,924
[Dzwonienie trwa]

1558
01:32:40,226 --> 01:32:42,929
Słuchaj, to nie jest to
tylko kolejne pytanie.

1559
01:32:44,731 --> 01:32:46,132
ja-- ja--

1560
01:32:49,936 --> 01:32:52,706
[Dzwonienie trwa]

1561
01:32:52,739 --> 01:32:55,041
Proszę, odpowiedz mi.
Proszę.

1562
01:32:57,677 --> 01:33:01,214
[Dzwonienie Kontynuuj]
[Sygnały dźwiękowe automatycznej sekretarki]

1563
01:33:01,247 --> 01:33:03,683
Jak masz na imię?

1564
01:33:05,051 --> 01:33:06,753
Mhm.

1565
01:33:08,755 --> 01:33:10,090
Och, tak.

1566
01:33:12,058 --> 01:33:13,760
Tak.

1567
01:33:16,463 --> 01:33:18,431
Tak, to miłe.

1568
01:33:18,465 --> 01:33:20,033
To ładne.

1569
01:33:25,705 --> 01:33:28,041
Pospiesz się.
Co się dzieje?

1570
01:33:29,843 --> 01:33:31,177
Słuchać. ja--

1571
01:33:33,913 --> 01:33:36,016
Muszę iść.

1572
01:33:36,049 --> 01:33:37,884
Nie, to nie--

1573
01:33:39,786 --> 01:33:41,187
Chodź.

1574
01:33:42,188 --> 01:33:43,890
Gówno.

1575
01:33:44,457 --> 01:33:46,026
O co chodzi?

1576
01:33:47,894 --> 01:33:50,463
Dlaczego nie mogę... Daj spokój.

1577
01:33:50,497 --> 01:33:52,932
O Boże, czy to ja?

1578
01:33:55,935 --> 01:33:58,038
Włożyłem to w ciebie, a ty płaczesz.

1579
01:33:59,205 --> 01:34:02,008
Wbijam ci to w tyłek,
płaczesz.

1580
01:34:03,243 --> 01:34:05,211
Co jest sprawiedliwe,
przyznaję ci.

1581
01:34:05,245 --> 01:34:06,946
To boli.

1582
01:34:08,248 --> 01:34:10,784
Ale całuję twoje piersi,

1583
01:34:10,817 --> 01:34:14,954
Dotykam ciebie lub mnie tak bardzo
jak cholera, ocieram się o ciebie,

1584
01:34:14,988 --> 01:34:16,990
i płaczesz
w mojej poduszce.

1585
01:34:18,992 --> 01:34:20,694
Czy to ja?

1586
01:34:22,762 --> 01:34:24,164
Nie sądzę.

1587
01:34:31,871 --> 01:34:33,239
W porządku.

1588
01:34:34,107 --> 01:34:36,176
Może--
Czy możesz po prostu--

1589
01:34:38,078 --> 01:34:39,779
Po prostu mnie trzymaj.

1590
01:34:41,981 --> 01:34:44,017
Chcę się kochać.

1591
01:34:45,785 --> 01:34:48,254
Jeszcze kilka miesięcy...
[Klaskanie]

1592
01:34:48,288 --> 01:34:50,890
Nie będzie
takie proste, wiesz.

1593
01:34:50,924 --> 01:34:52,258
Aha.

1594
01:34:54,961 --> 01:34:56,296
Zrobimy to. Po prostu--

1595
01:34:58,064 --> 01:35:00,000
Tylko kilka minut.

1596
01:35:02,836 --> 01:35:05,271
Ale zrobimy to
kurwa dzisiaj, prawda?

1597
01:35:07,974 --> 01:35:09,309
Tak.

1598
01:35:12,979 --> 01:35:14,314
Za minutę.

1599
01:35:21,988 --> 01:35:23,323
Jezus.

1600
01:35:24,357 --> 01:35:27,193
Twój pieprzony zegarek
nawet nie działa.

1601
01:35:27,227 --> 01:35:31,131
Nie, to...
Dostanę cię
inny.

1602
01:35:33,133 --> 01:35:35,068
Jezu, jesteś w rozsypce.

1603
01:35:36,302 --> 01:35:38,038
[Pocałunki]

1604
01:35:39,139 --> 01:35:40,840
Połóż się.

1605
01:35:49,149 --> 01:35:51,017
Jakie to uczucie?

1606
01:35:57,223 --> 01:35:58,925
To miłe.

1607
01:36:38,098 --> 01:36:43,403
<i>[Kobieta]</i>
<i>* Tak długo, jak miałem to w sobie </i>

1608
01:36:44,371 --> 01:36:48,074
<i>* Chętnie tam wrócę </i>

1609
01:36:48,108 --> 01:36:51,945
<i>* Do pierwszego punktu </i>

1610
01:36:51,978 --> 01:36:54,047
<i>* Prawdy </i>

1611
01:36:54,080 --> 01:36:57,851
<i>* Chyba całkiem mi się podoba </i>

1612
01:36:59,019 --> 01:37:02,288
<i>* Czy nie wszyscy? </i>

1613
01:37:02,322 --> 01:37:05,291
<i>* To takie powszechne </i>

1614
01:37:05,325 --> 01:37:08,862
<i>* Siedzieć i być świadkiem </i>

1615
01:37:10,997 --> 01:37:14,167
<i>* Tak znajomo </i>

1616
01:37:14,200 --> 01:37:18,238
<i>* Ta sztuka </i>

1617
01:37:19,205 --> 01:37:23,043
<i>* To smutne, jeśli się rozwikłasz </i>

1618
01:37:23,076 --> 01:37:28,982
<i>* Podczas gdy tajemnica</i>
<i>kapie z oczu *</i>

1619
01:37:29,015 --> 01:37:32,519
<i>* Do twojej zagłębienia </i>

1620
01:37:32,552 --> 01:37:35,221
<i>* Jałowa troska </i>

1621
01:37:35,255 --> 01:37:39,225
<i>* O mojej przyszłości bez przyszłości </i>

1622
01:37:40,293 --> 01:37:43,997
<i>* To nie to, kim jesteś </i>

1623
01:37:44,030 --> 01:37:47,200
<i>* Ciemny i oszałamiający </i>

1624
01:37:47,233 --> 01:37:49,169
<i>* Ale w środku </i>

1625
01:37:49,202 --> 01:37:54,407
<i>* Wszystkie pomysły</i>
<i>są takie pionowe *</i>

1626
01:37:54,441 --> 01:37:57,711
<i>* Teraz się potykasz </i>

1627
01:37:57,744 --> 01:38:01,147
<i>* Poprzez wymówki </i>

1628
01:38:01,181 --> 01:38:04,451
<i>* Teraz możesz być świadkiem </i>

1629
01:38:06,519 --> 01:38:09,556
<i>* Tak znajomo </i>

1630
01:38:09,589 --> 01:38:13,993
<i>* Ta sztuka </i>

1631
01:38:15,195 --> 01:38:18,732
<i>* Udawajmy, że odkryję </i>

1632
01:38:18,765 --> 01:38:24,471
<i>* Podczas naśladowania</i>
<i>smutna niespodzianka *</i>

1633
01:38:24,504 --> 01:38:28,341
<i>* Do mojej zagłębienia </i>

1634
01:38:28,375 --> 01:38:31,711
<i>* Jałowa troska </i>

1635
01:38:31,745 --> 01:38:35,482
<i>* Zobacz, jak się skręcamy </i>

1636
01:38:35,515 --> 01:38:40,320
<i>* W tak znane </i>

1637
01:38:40,353 --> 01:38:44,324
<i>* Ta sztuka </i>

1638
01:38:45,492 --> 01:38:49,362
<i>* To smutne, że to rozwikłaliśmy *</i>

1639
01:38:51,798 --> 01:38:55,502
<i>** [Solo instrumentalne ]</i>

1640
01:39:43,550 --> 01:39:47,253
<i>** [Zanikanie ]</i>