1 00:00:48,257 --> 00:00:51,009 Sono troppo tardi. 2 00:00:59,476 --> 00:01:05,482 "(Wendla)" 3 00:01:35,012 --> 00:01:37,723 Aiuto. 4 00:01:40,559 --> 00:01:41,560 Ho paura. 5 00:01:43,061 --> 00:01:45,147 Aiuto. 6 00:01:47,482 --> 00:01:48,650 Aspettare. 7 00:01:48,734 --> 00:01:49,818 Ecco qua. 8 00:01:52,905 --> 00:01:55,824 Mi dispiace davvero. 9 00:02:08,753 --> 00:02:11,381 Almeno posso aiutarti. 10 00:02:33,362 --> 00:02:35,489 Sui tuoi messaggeri. Siamo con te. 11 00:02:37,282 --> 00:02:38,450 Stai bene adesso. 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,809 Finalmente ti ho trovato. 13 00:03:03,892 --> 00:03:06,311 Finalmente trovato il collegamento. 14 00:03:06,395 --> 00:03:07,479 "Dario." 15 00:03:07,563 --> 00:03:10,148 Mi stai confondendo con mia sorella gemella. 16 00:03:10,232 --> 00:03:14,319 Ma conosci questa sensazione, Non è vero, Eva Nona? 17 00:03:14,403 --> 00:03:16,989 Sono Ario. 18 00:03:17,072 --> 00:03:18,824 "Eva la Nona"? 19 00:03:18,907 --> 00:03:20,993 Conosci mia sorella? L'hai vista? 20 00:03:21,076 --> 00:03:26,540 Mentre Dario vede tutto ciò che è passato, Vedo tutto ciò che potrebbe accadere. 21 00:03:26,623 --> 00:03:29,835 -Vedi il futuro? un po'. 22 00:03:29,918 --> 00:03:32,713 Il futuro ha molti aspetti. 23 00:03:32,796 --> 00:03:35,257 Possono succedere molte cose. 24 00:03:35,340 --> 00:03:38,802 Non più. Hai fallito. 25 00:03:39,469 --> 00:03:42,598 Cuore perduto. Orbona sta morendo. 26 00:03:42,681 --> 00:03:45,934 È troppo tardi per fare qualcosa al riguardo. 27 00:03:46,018 --> 00:03:51,940 Ma non è troppo tardi, Eva Nona, Perché sei qui. 28 00:03:52,024 --> 00:03:53,483 IO? 29 00:03:53,567 --> 00:03:55,944 Ma non posso fare altro oltre a questo. 30 00:03:56,737 --> 00:03:58,739 Non c'è soluzione. 31 00:04:00,073 --> 00:04:03,118 Non hai ancora capito. 32 00:04:03,744 --> 00:04:07,664 Una sola azione può cambiare tutto. 33 00:04:07,748 --> 00:04:10,167 Il futuro non è mai fisso. 34 00:04:10,250 --> 00:04:14,087 Il potere di cambiare il futuro è sempre lì, 35 00:04:14,171 --> 00:04:18,300 Se sei abbastanza coraggioso da fare il primo passo. 36 00:04:18,382 --> 00:04:21,637 Allora, qual è il mio primo passo? 37 00:04:21,720 --> 00:04:25,474 È il tuo futuro, Eva Nona. 38 00:04:25,557 --> 00:04:27,267 Questa è la tua scelta. 39 00:04:50,541 --> 00:04:51,834 Palazzo? 40 00:04:58,173 --> 00:04:59,550 Regina Oho. 41 00:04:59,633 --> 00:05:05,430 E ora il mondo che era una volta Può diventare lo scienziato del futuro. 42 00:05:06,306 --> 00:05:07,933 Grazie, Ario. 43 00:05:08,725 --> 00:05:11,937 Sei così gentile, Eva Nona. 44 00:05:12,855 --> 00:05:15,691 Ma porterai anche l'oscurità. 45 00:05:18,694 --> 00:05:22,030 Non lasciare che ti cambi. 46 00:05:35,711 --> 00:05:37,045 Che cos'è? 47 00:05:46,597 --> 00:05:50,142 Ascoltare. Penso di aver bisogno del tuo aiuto adesso. 48 00:06:08,035 --> 00:06:09,369 "Fona." 49 00:06:20,631 --> 00:06:21,632 "Rufy!" 50 00:06:21,715 --> 00:06:23,175 "Eva"? 51 00:06:24,593 --> 00:06:25,594 "Eva!" 52 00:06:33,268 --> 00:06:36,438 Ho cercato ovunque. Pensavo di averti perso. 53 00:06:42,277 --> 00:06:45,864 -Otto sta bene? Va bene. Otto sta bene. 54 00:06:46,615 --> 00:06:47,991 Hai visto mia sorella? 55 00:06:48,742 --> 00:06:51,703 Scusa, Eva. NO. 56 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 Ruffy, dobbiamo andare. 57 00:06:55,499 --> 00:06:57,793 Stiamo partendo? Ma sei appena arrivato. 58 00:06:57,876 --> 00:07:01,713 Eva, ti sto cercando da settimane. Dove eravate? Quello che è successo? 59 00:07:01,797 --> 00:07:05,300 Cadmus mi ha usato per trovare il cuore, Questo è quello che ho fatto e gli ho parlato. 60 00:07:05,384 --> 00:07:07,261 -Ma somigliava a Mather. - Sembra "Mamma"? 61 00:07:07,344 --> 00:07:09,346 "Madre" chi? Tua madre? 62 00:07:10,180 --> 00:07:13,684 Va bene. Poi mi ha detto qualcosa sul fatto che non esiste nessuno tranne noi. 63 00:07:13,767 --> 00:07:15,352 Non l'ho capito. 64 00:07:15,435 --> 00:07:18,438 E poi mi sono svegliato E ho visto che la foresta stava morendo e il cuore se n'era andato, 65 00:07:18,522 --> 00:07:20,232 Penso che l'abbia preso Cadmus. 66 00:07:20,315 --> 00:07:22,526 -Hai qualcosa da mangiare? - Sì, sicuramente. 67 00:07:22,609 --> 00:07:25,404 - Nel sacchetto c'è della frutta secca di luppolo. Grazie. 68 00:07:25,487 --> 00:07:28,198 Quindi le creature volanti ti hanno portato Fino a qui? 69 00:07:28,282 --> 00:07:29,741 Andiamo, Teal. 70 00:07:29,825 --> 00:07:31,577 NO. Dopo che ho parlato con Arius. 71 00:07:31,660 --> 00:07:32,661 naturalmente. 72 00:07:32,744 --> 00:07:35,706 Ehi, hai parlato con il saggio Ario? 73 00:07:35,789 --> 00:07:37,958 Mi ha parlato del futuro. un po'. 74 00:07:38,041 --> 00:07:40,002 Ci sono molti aspetti, ha detto. 75 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Non capisco. - Sì, anch'io. 76 00:07:42,629 --> 00:07:46,175 Ma riguarda la regina Oho, Ecco perché dobbiamo andare a Solas. 77 00:07:46,258 --> 00:07:47,885 Andiamo. 78 00:07:47,968 --> 00:07:50,387 Sai, Eva, ero davvero preoccupato per te. 79 00:07:50,470 --> 00:07:52,931 Lo so. Anch'io ero preoccupato per te. 80 00:07:53,473 --> 00:07:57,352 Odio dirlo, ma cosa è successo ai tuoi capelli? 81 00:07:57,436 --> 00:07:59,438 -Ti piace? Non lo so. 82 00:07:59,521 --> 00:08:02,858 Vuoi una risposta gentile o una risposta onesta? 83 00:08:11,658 --> 00:08:13,202 Sembra umano. 84 00:08:15,120 --> 00:08:16,747 Fantasmi di polvere. 85 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 Gli esseri umani sono così cattivi. 86 00:08:22,252 --> 00:08:23,670 Dobbiamo essere forti. 87 00:08:24,254 --> 00:08:25,714 Lorac ci ha avvertito. 88 00:08:39,977 --> 00:08:40,979 "Ario"? 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,232 Ti ha detto che la regina Oho ci avrebbe aiutato? 90 00:08:44,316 --> 00:08:47,653 Sì, penso di sì. Come posso arrivare alla Regina? 91 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Non puoi. 92 00:08:48,946 --> 00:08:53,325 L'attacco alla Fauna ha rivelato l'esistenza della colonia umana. 93 00:08:53,408 --> 00:08:56,620 Incolpano la tua specie per la morte della foresta. 94 00:08:56,703 --> 00:08:59,122 Verrai imprigionato non appena ti mostrerai. 95 00:08:59,206 --> 00:09:01,917 Ma lei è la regina ed è mia amica. 96 00:09:02,000 --> 00:09:03,252 Non permetterai che ciò accada. 97 00:09:04,253 --> 00:09:06,421 Oho potrebbe non essere regina a lungo. 98 00:09:06,505 --> 00:09:10,175 Lorac approfitta della morte della foresta Per prendere il potere. 99 00:09:10,259 --> 00:09:13,679 Se ci riuscirà, Orbona perirà davvero. 100 00:09:13,762 --> 00:09:17,266 Devo andare da lei. C'è sicuramente un modo. 101 00:09:17,349 --> 00:09:18,350 "Gargov." 102 00:09:19,643 --> 00:09:20,978 "Gargov." 103 00:09:27,651 --> 00:09:29,945 Eva, questa è un'idea terribile. 104 00:09:30,028 --> 00:09:31,572 Funzionerà. 105 00:09:31,655 --> 00:09:33,156 - Giusto, Gargov? - "Gargov." 106 00:09:33,240 --> 00:09:36,034 Vedi? Dì solo la tua parola e segui il nostro esempio. 107 00:09:36,118 --> 00:09:38,412 Conosco il piano. E' semplicemente un piano terribile. 108 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Ascoltate tutti, 109 00:09:41,164 --> 00:09:47,087 E guarda Gargov, Il saggio prete siruliano! 110 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Incinta… 111 00:09:49,882 --> 00:09:50,883 Per ogni… 112 00:09:52,634 --> 00:09:58,182 Antichi segreti umani che interessano la Regina, 113 00:09:58,265 --> 00:10:01,393 Solo lei lo sentirà. 114 00:10:01,977 --> 00:10:03,145 "Gargov." 115 00:10:06,648 --> 00:10:08,066 "Gargov." 116 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Beh, non preoccuparti. 117 00:10:25,125 --> 00:10:26,627 Andrà tutto bene. 118 00:10:29,087 --> 00:10:33,300 Quando Pistillo catturò l'umanità Ce l'ha dato, 119 00:10:33,383 --> 00:10:38,847 Questa era una prova evidente dell'esistenza di una colonia E le conseguenze saranno disastrose. 120 00:10:38,931 --> 00:10:43,810 Non lo vedi, Maestà? Le difficoltà incontrate dal nostro popolo? 121 00:10:43,894 --> 00:10:47,064 Ed è tutto a causa degli umani. 122 00:10:47,147 --> 00:10:49,441 Non trarremo conclusioni affrettate sugli esseri umani. 123 00:10:49,525 --> 00:10:50,692 - Mio fratello Zain... - Mi dispiace. 124 00:10:50,776 --> 00:10:53,529 ...Gli esseri umani non hanno già distrutto questo pianeta una volta? 125 00:10:53,612 --> 00:10:56,156 Sì, senza dubbio. Credo di si. 126 00:10:56,240 --> 00:10:58,075 Forse, ma l'avvocato Zain, 127 00:10:58,158 --> 00:11:00,744 Ci sono prove che gli esseri umani siano responsabili questa volta? 128 00:11:00,827 --> 00:11:01,995 Nessuna prova. Credo di si. 129 00:11:02,079 --> 00:11:04,581 Tuttavia, "Fona" è stata distrutta. 130 00:11:04,665 --> 00:11:07,918 Dopo un violento attacco da parte di macchine umane 131 00:11:08,001 --> 00:11:10,462 Guidato dall'umanità che hai liberato. 132 00:11:10,546 --> 00:11:12,506 No, Eva non è stata coinvolta in tutto questo. La conosco. 133 00:11:12,589 --> 00:11:14,258 - È impossibile farlo. - Adesso, 134 00:11:14,341 --> 00:11:16,510 L'esercito reale sta alle porte di Solas, 135 00:11:16,593 --> 00:11:18,804 Pronti ad attaccare la colonia umana. 136 00:11:18,887 --> 00:11:21,974 In attesa che la Regina lo ordini. 137 00:11:22,057 --> 00:11:25,435 Quanto tempo aspetteremo per un altro attacco da parte loro? 138 00:11:25,519 --> 00:11:28,188 Non attaccherà gli esseri umani. 139 00:11:28,272 --> 00:11:29,565 Chi sei? 140 00:11:29,648 --> 00:11:33,402 Cosa sai degli esseri umani e dei loro piani? 141 00:11:33,485 --> 00:11:35,529 Va bene. Come fai a saperlo? 142 00:11:35,612 --> 00:11:38,031 Sono Gargov. 143 00:11:38,615 --> 00:11:42,452 Il leader umano Cadmus Pride ha agito da solo. 144 00:11:42,536 --> 00:11:45,122 Ha rubato il Cuore della Foresta a Fauna. 145 00:11:45,205 --> 00:11:48,166 Vuole usarlo per nutrire la sua colonia. 146 00:11:48,250 --> 00:11:50,419 Il resto dell'umanità è innocente! 147 00:11:50,502 --> 00:11:52,546 Come fai a saperlo? 148 00:11:52,629 --> 00:11:57,634 Come fai a sapere che l'umanità è Eva? Perché hai partecipato a questa distruzione? 149 00:11:59,303 --> 00:12:00,804 Perché sono Eva. 150 00:12:00,888 --> 00:12:01,847 "Eva!" 151 00:12:01,930 --> 00:12:04,975 Non parteciperò mai alla distruzione di Orbona. 152 00:12:05,058 --> 00:12:06,518 Non lasciare che dissolva i miei organi! 153 00:12:06,602 --> 00:12:08,729 - L'hanno arrestata. - Per favore, regina Oho. 154 00:12:08,812 --> 00:12:11,023 Ho parlato con il consigliere reale Arius. 155 00:12:11,106 --> 00:12:12,816 Il mio primo passo è stato venire da te. 156 00:12:12,900 --> 00:12:16,028 Hai parlato con mia sorella Arius? 157 00:12:16,653 --> 00:12:17,738 Va bene. 158 00:12:18,614 --> 00:12:21,366 Sei un bugiardo, umanità. 159 00:12:21,450 --> 00:12:27,748 Nessuno ha visto Ario da quando siamo arrivati Su questo pianeta 150 anni fa. 160 00:12:27,831 --> 00:12:32,002 Potrei aver ingannato la regina, ma tu non mi ingannerai. 161 00:12:32,085 --> 00:12:34,588 - L'hanno arrestata. - Lorak, smettila! 162 00:12:34,671 --> 00:12:40,969 Sapevo che avevi ereditato la strana ossessione di tuo padre per gli umani, 163 00:12:41,053 --> 00:12:45,182 Ma non avrei mai immaginato che avresti tradito il tuo popolo. 164 00:12:45,265 --> 00:12:47,768 Che delusione! 165 00:12:47,851 --> 00:12:49,853 Arrestateli! 166 00:12:52,648 --> 00:12:54,483 Sono la tua regina! 167 00:12:54,566 --> 00:12:57,528 Esigo che tu mi rilasci! Questo è un ordine reale! 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,737 Apri la porta! 169 00:12:59,488 --> 00:13:01,448 Eva, perché sei venuta qui? 170 00:13:01,532 --> 00:13:04,826 Che cosa sta accadendo? Chi sono questi europei con te? 171 00:13:04,910 --> 00:13:07,454 corretto. Questo è Ruvinder. - Vostra Maestà. 172 00:13:07,538 --> 00:13:09,540 -E "Gargov". - "Gargov." 173 00:13:09,623 --> 00:13:11,542 Hai davvero visto Ario? 174 00:13:13,335 --> 00:13:14,503 Oh! 175 00:13:15,712 --> 00:13:18,799 Quando mio padre arrivò su questo pianeta con i suoi consiglieri, 176 00:13:18,882 --> 00:13:21,385 Ario e Dario litigavano sempre. 177 00:13:21,468 --> 00:13:26,390 Dario pensava che il pianeta fosse avvelenato, Ma Ario insisteva che c'era speranza. 178 00:13:26,473 --> 00:13:29,309 Un giorno se ne andò semplicemente 179 00:13:29,393 --> 00:13:33,146 Ha promesso di trovare il collegamento Tra il mondo che è passato 180 00:13:33,230 --> 00:13:35,774 E il mondo che potrebbe diventare realtà. 181 00:13:35,858 --> 00:13:38,986 Questo è successo 150 anni fa. 182 00:13:39,069 --> 00:13:43,407 "Finalmente ti ho trovato. Finalmente ho trovato il collegamento." 183 00:13:43,490 --> 00:13:46,410 Che cosa? - Questa è stata la prima cosa che mi ha detto Ario. 184 00:13:46,493 --> 00:13:48,453 Cos'altro ha detto? 185 00:13:48,537 --> 00:13:52,708 Mi hai aiutato a realizzare che venire da te È stato il primo passo per salvare il cuore. 186 00:13:53,876 --> 00:13:57,713 In che modo Cadmus Pride ha consentito tutto ciò? Dal raggiungere il cuore? 187 00:13:57,796 --> 00:13:59,882 Mio padre usava i "mondi assoluti" 188 00:13:59,965 --> 00:14:02,843 Piantare il cuore nel profondo del centro di questo pianeta. 189 00:14:02,926 --> 00:14:04,344 Non è mai arrivato al centro. 190 00:14:04,428 --> 00:14:08,015 Ha colpito un santuario, una delle abitazioni sotterranee dell'umanità. 191 00:14:08,098 --> 00:14:11,685 Inteso. Ciò spiega la crescita molto lenta. 192 00:14:11,768 --> 00:14:13,896 Quindi, come possiamo portarlo al centro? 193 00:14:13,979 --> 00:14:16,857 - Questa è una domanda per l'avvocato Zain. Sorprendente. 194 00:14:16,940 --> 00:14:20,903 Quindi tutto ciò che dobbiamo fare è trovare un modo Per fuggire da qui. 195 00:14:20,986 --> 00:14:23,280 Scusa. Quando voi due finite di parlare, 196 00:14:23,363 --> 00:14:26,450 Potresti per favore aiutarmi? Per pagare il suo culo da ghiro? 197 00:14:32,247 --> 00:14:33,248 "Gargov." 198 00:14:45,552 --> 00:14:46,595 NO. 199 00:14:46,678 --> 00:14:48,055 Fermare! Non muoverti! 200 00:14:54,520 --> 00:14:56,021 Guarda cosa abbiamo. 201 00:15:01,318 --> 00:15:03,237 Wow. 202 00:15:03,946 --> 00:15:05,364 Ciao umanità. 203 00:15:05,864 --> 00:15:07,324 "Pistillo"? 204 00:15:30,472 --> 00:15:32,140 Ho sentito del tradimento di Lorak. 205 00:15:32,224 --> 00:15:35,269 -E pensavo che avresti avuto bisogno di aiuto. - Grazie, Redimus. 206 00:15:35,352 --> 00:15:39,439 La mia lealtà va a voi, Vostra Maestà. 207 00:15:39,523 --> 00:15:40,816 Permettetemi di presentarvi Redimus, 208 00:15:40,899 --> 00:15:43,902 Un amico della famiglia reale e fratello di Pestil. 209 00:15:43,986 --> 00:15:46,905 Redimus, conosci la posizione del consigliere Zain? 210 00:15:49,950 --> 00:15:52,327 Dirà alla Regina tutto ciò che vuole sapere 211 00:15:52,411 --> 00:15:53,912 Piccolo bastardo. 212 00:15:53,996 --> 00:15:55,080 "Redimo." 213 00:15:55,163 --> 00:15:57,249 - Non in questo modo. Che cosa? 214 00:15:57,332 --> 00:15:59,710 - Inizia una conversazione con lui. - "Redimus." 215 00:15:59,793 --> 00:16:01,170 Bene. 216 00:16:01,253 --> 00:16:03,213 Grazie, mia regina... 217 00:16:03,797 --> 00:16:05,048 La mia ex regina. 218 00:16:05,132 --> 00:16:06,967 Non sono sicuro di come stanno andando le cose. 219 00:16:07,050 --> 00:16:08,343 Ebbene, cosa vuoi? 220 00:16:08,427 --> 00:16:12,055 -Abbiamo bisogno del tuo aiuto. Bene. Per fare cosa? 221 00:16:12,139 --> 00:16:13,682 Per salvare Orbona. 222 00:16:13,765 --> 00:16:19,438 Vostra Maestà, sono abbastanza nervoso Per paura che Lorac scoprisse la mia conversazione con te, 223 00:16:19,521 --> 00:16:24,526 Ma è saggio rimandare il destino di Orbona? Nelle mani dell'uomo? 224 00:16:24,610 --> 00:16:26,778 Non ha torto. Possiamo fidarci di lei? 225 00:16:26,862 --> 00:16:29,114 Posso farti la stessa domanda. 226 00:16:29,198 --> 00:16:30,532 Calmati, per favore. 227 00:16:30,616 --> 00:16:31,909 Eva è una di noi. 228 00:16:31,992 --> 00:16:33,994 Dobbiamo cooperare per avere successo. 229 00:16:35,370 --> 00:16:36,788 Per ricrescere, 230 00:16:36,872 --> 00:16:39,625 Il cuore deve essere rilasciato al centro del pianeta. 231 00:16:39,708 --> 00:16:43,045 Senza l'Assoluto dei Mondi di Re Ohu, Questo è impossibile. 232 00:16:43,128 --> 00:16:44,713 Ma ci deve essere un altro modo. 233 00:16:44,796 --> 00:16:46,423 Possiamo costruire un razzo? 234 00:16:46,507 --> 00:16:48,383 Non sarà in grado di passare attraverso il mantello. 235 00:16:48,467 --> 00:16:50,552 Passare la fascia? E se lo facessimo attraverso un vulcano attivo? 236 00:16:50,636 --> 00:16:52,596 Il vulcano non raggiunge il centro del pianeta. 237 00:16:52,679 --> 00:16:55,724 - Il centro. Il centro della Terra. -Sei uno scienziato... 238 00:16:55,807 --> 00:16:58,060 - "Cadmo". Va bene. Devo studiarlo. 239 00:16:58,143 --> 00:17:00,729 - Capisco, Zain... -Che ne dici di uno sfogo termico? 240 00:17:00,812 --> 00:17:03,440 Ce n'è uno nella Nuova Attica. Colonia umana. 241 00:17:03,524 --> 00:17:06,151 L'ho visto condurre direttamente al centro del pianeta. 242 00:17:06,234 --> 00:17:07,528 Questo potrebbe funzionare. 243 00:17:07,611 --> 00:17:08,945 Sì, ma non sarà facile. 244 00:17:09,029 --> 00:17:11,740 Dobbiamo entrare nella colonia umana 245 00:17:11,823 --> 00:17:14,201 Recuperiamo il nucleo e troviamo lo sfogo termico 246 00:17:14,284 --> 00:17:16,662 Mandiamo il cuore al centro della Terra. 247 00:17:16,744 --> 00:17:19,455 Prima che arrivi l'esercito di Lorac. 248 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 Andare! Prima che Lorac ti trovi qui con me. 249 00:17:30,801 --> 00:17:33,971 -Ho un'idea. -Hai un'altra macchina volante? 250 00:17:34,054 --> 00:17:35,681 Non necessariamente. 251 00:17:40,727 --> 00:17:42,729 Scendere. Colonna del guardiano. 252 00:17:42,813 --> 00:17:44,147 Ci ha visto? 253 00:17:49,403 --> 00:17:51,321 Ci sta salutando. 254 00:17:51,822 --> 00:17:52,823 E' Shep. 255 00:17:52,906 --> 00:17:55,033 - Va bene, andiamo. - "Pecore"! 256 00:17:56,410 --> 00:17:59,830 Mio padre ordinò la costruzione di un'uscita segreta per i pesci rossi. 257 00:18:00,622 --> 00:18:03,750 - A proposito, cosa le è successo? - Non chiedere. 258 00:18:09,923 --> 00:18:12,259 Lorak e le guardie. Stanno arrivando. 259 00:18:12,843 --> 00:18:15,387 L'uscita dovrebbe essere dietro queste scatole. 260 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 velocemente. Non abbiamo molto tempo. 261 00:18:26,440 --> 00:18:29,067 - Come lo apriamo? - Non possiamo. E' chiuso. 262 00:18:29,151 --> 00:18:30,444 Chiuso? 263 00:18:36,200 --> 00:18:37,743 Bloccali, Redimus. 264 00:18:43,916 --> 00:18:45,375 Devi scoraggiarli! 265 00:18:45,459 --> 00:18:49,463 O Sriuli, Sei pronto a morire per la regina? 266 00:18:52,925 --> 00:18:55,552 Sì, e anche per Eva. 267 00:18:56,136 --> 00:18:57,304 Presto, Shep! 268 00:19:03,227 --> 00:19:06,522 Uccidi l'umanità e i traditori. 269 00:19:33,298 --> 00:19:36,802 Scappa non appena Shep sfonda la porta. Li aiuterò a disabilitarli. 270 00:19:36,885 --> 00:19:40,389 No, Eva. Se non sei con noi, non c'è speranza per Urbona. 271 00:19:40,472 --> 00:19:42,641 Uccidili! Uccidi la regina! 272 00:19:42,724 --> 00:19:44,059 Non lasciarla scappare. 273 00:19:49,481 --> 00:19:52,067 - Ruvinder e Redimus, andiamo! velocemente. 274 00:19:52,150 --> 00:19:54,111 Blocca l'uscita! 275 00:19:54,194 --> 00:19:56,780 Sciocchi. Fermateli! 276 00:19:58,824 --> 00:20:00,075 NO! 277 00:20:05,998 --> 00:20:09,042 Ascoltami. Il cuore deve rimanere nel suo contenitore. 278 00:20:09,126 --> 00:20:10,169 Non toccarlo. 279 00:20:10,252 --> 00:20:12,921 Che cosa? Perché? Cosa succederà? 280 00:20:13,672 --> 00:20:15,465 Vai adesso. Per Orbona! 281 00:20:22,806 --> 00:20:24,850 Tu, traditore. 282 00:20:24,933 --> 00:20:28,312 Cosa ti è successo? Dove risiede la tua lealtà? 283 00:20:28,395 --> 00:20:31,565 La mia lealtà va a Urbona. 284 00:20:31,648 --> 00:20:34,568 Sei un idiota, fratello Zain. 285 00:20:34,651 --> 00:20:40,032 Il salvatore di Orbona sono io Non la piccola regina. 286 00:20:40,115 --> 00:20:45,412 Salverò questo pianeta Liberandolo da tutti i fantasmi della polvere. 287 00:20:45,495 --> 00:20:49,708 E riprenderò io stesso il cuore. 288 00:21:37,756 --> 00:21:39,341 Cosa faremo? 289 00:21:39,424 --> 00:21:42,928 Dobbiamo raggiungere la Nuova Attica prima di loro. 290 00:21:49,601 --> 00:21:51,353 "Adattato dai libri di Tony DiTerrelizzi." 291 00:23:14,520 --> 00:23:16,522 Tradotto da "Radwa Ashraf"