1
00:00:34,814 --> 00:00:37,566
La diversión del terror
es que refleja

2
00:00:38,317 --> 00:00:40,570
-A qué le teme la gente en ese momento.

3
00:00:44,949 --> 00:00:47,993
Todos en el mundo entero están a salvo.

4
00:00:48,744 --> 00:00:54,124
Todos tenemos miedo de las mismas cosas.
Nos da una conexión entre nosotros.

5
00:01:04,926 --> 00:01:08,180
Es un tipo de miedo seguro
al ver una película.

6
00:01:08,930 --> 00:01:12,266
Nos da la oportunidad de disfrutarlo.

7
00:01:13,017 --> 00:01:18,356
- y examinarnos a nosotros mismos.
- "¿Por qué esto me asusta?"

8
00:01:25,111 --> 00:01:30,242
Me gusta la cultura inteligente. me gusta
Maneras inteligentes de ver el mundo.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,953
hago un esfuerzo extra
para encontrarlo

10
00:01:34,705 --> 00:01:38,584
- donde otros no piensan mirar,
y el terror es el lugar perfecto.

11
00:01:46,466 --> 00:01:49,135
se trata de
para enfrentar su miedo.

12
00:01:49,886 --> 00:01:55,767
Corres el riesgo de no experimentar nada.
que tal vez nunca te deje.

13
00:01:56,892 --> 00:01:59,770
<i>¿Qué pasa con el horror?
¿Eso hace que la gente reaccione como lo hace?</i>

14
00:02:00,520 --> 00:02:03,816
<i>A millones de personas les gusta, pero
Los fanáticos del terror a menudo son malinterpretados.</i>

15
00:02:04,567 --> 00:02:07,694
<i>Créeme, lo sé.</i>

16
00:02:27,922 --> 00:02:30,800
<i>Mi nombre es Tal Zimerman
y me encanta el terror.</i>

17
00:02:34,887 --> 00:02:39,059
<i>Para mí es más que un hobby,
es un estilo de vida.</i>

18
00:02:43,729 --> 00:02:47,733
<i>Escribo reseñas y artículos
para revistas de terror.</i>

19
00:02:49,777 --> 00:02:52,487
<i>Soy un coleccionista devoto
de recuerdos.</i>

20
00:02:53,238 --> 00:02:55,156
<i>He interpretado a un zombie en un programa de televisión.</i>

21
00:02:55,907 --> 00:02:58,243
PISTOLA A TU CABEZA
GANADOR

22
00:02:58,994 --> 00:03:01,997
<i>Participo en convenciones como el infierno
y a veces como orador.</i>

23
00:03:02,747 --> 00:03:08,294
Mi señor, bienvenido a Chicas,
Panel de cine secuela de Gore y Dios.

24
00:03:09,045 --> 00:03:13,049
si eres sensible
¿puedes ir al infierno?

25
00:03:14,091 --> 00:03:17,637
¡Delicioso! Todos se rieron.
Eres el tipo correcto de audiencia.

26
00:03:18,387 --> 00:03:20,264
<i>El terror significa mucho para mí.</i>

27
00:03:21,014 --> 00:03:23,350
<i>Es parte de mi identidad,
pero ¿por qué?</i>

28
00:03:24,101 --> 00:03:27,563
<i>¿Por qué me atraen las imágenes y
¿Ideas que pretenden asustarme?</i>

29
00:03:28,313 --> 00:03:30,690
<i>La gente me ha preguntado eso
luego mi bar mitzvah.</i>

30
00:03:31,441 --> 00:03:34,820
- ¿Por qué te gustan las películas de terror?
- Antes de que sean...

31
00:03:35,571 --> 00:03:37,197
- ¡Horrible!
- Sí, loco.

32
00:03:37,948 --> 00:03:41,117
- ¿Son feos?
- ¡No! Antes de que sean...

33
00:03:41,867 --> 00:03:45,455
<i>Y más de 25 años después
Todavía no tengo una buena respuesta.</i>

34
00:03:46,206 --> 00:03:50,209
<i>Nunca he necesitado
pensar en ello o explicarlo.</i>

35
00:03:52,002 --> 00:03:56,048
<i>Pero desde que me convertí en padre, tengo
Comencé a mirar las cosas de manera más crítica.

36
00:03:56,799 --> 00:03:58,342
<i>-especialmente yo.</i>

37
00:03:58,634 --> 00:04:03,097
<i>Y para un ojo crítico hay
Hay mucho en qué pensar con horror.</i>

38
00:04:04,473 --> 00:04:09,436
<i>En este momento parece que el horror ha
simplemente alturas de popularidad completamente nuevas.</i>

39
00:04:10,187 --> 00:04:12,648
Convenciones y festivales de cine.
apareciendo "en todas partes".

40
00:04:13,398 --> 00:04:17,276
<i>Los versos zombies inundan las ciudades de la tierra,
así que es hora de profundizar un poco más.</i>

41
00:04:18,027 --> 00:04:19,946
<i>Debo mirar más allá
mis propias experiencias-</i>

42
00:04:20,698 --> 00:04:24,534
<i>- y ver cómo se comportó el horror antes
Cine, teatro y palabra escrita.</i>

43
00:04:25,284 --> 00:04:27,745
<i>Necesito hablar con los cineastas,
artistas y académicos-</i>

44
00:04:28,495 --> 00:04:31,083
<i>- todo con una idea de por qué tantos
quiere ser intimidado.</i>

45
00:04:31,833 --> 00:04:34,627
<i>Quiero saber: ¿a qué se debe el horror?</i>

46
00:04:59,526 --> 00:05:03,862
<i>Mi interés por el terror se explica mejor
a través de los que estuvieron con ellos desde el principio...</i>

47
00:05:04,613 --> 00:05:06,115
<i>...mi familia.</i>

48
00:05:06,157 --> 00:05:12,246
parte de la explicacion
puede que tenga que ver con...

49
00:05:12,996 --> 00:05:16,375
...para superar ciertos miedos

50
00:05:17,127 --> 00:05:20,504
-o el deseo de examinarlos.

51
00:05:21,255 --> 00:05:24,842
que peliculas de terror vi
una y otra vez?

52
00:05:25,592 --> 00:05:29,847
- Recuerdo "Terror en Elm Street".
- ¿Recuerdas "Cementerio"?

53
00:05:30,597 --> 00:05:35,102
- Sí.
- Michael, un zombi de diez años.

54
00:05:35,852 --> 00:05:40,190
- ¿Y qué hace?
- Le arranca el pecho de un mordisco.

55
00:05:40,940 --> 00:05:45,236
- Muerde el pecho de su madre.
- Es magnífico.

56
00:05:53,411 --> 00:05:55,579
es dificil de explicar
por qué nos gusta el terror.

57
00:05:56,330 --> 00:05:57,873
Cada uno tiene sus razones.

58
00:05:58,498 --> 00:06:02,544
Pero a los niños normalmente les encantan los cuentos de hadas.

59
00:06:03,296 --> 00:06:06,089
<i>- y los cuentos de hadas son muy oscuros
y aterrador.</i>

60
00:06:06,840 --> 00:06:12,220
<i>Niños asados al horno o hervidos
de monstruos y otras cosas horribles.</i>

61
00:06:12,971 --> 00:06:16,808
<i>Para los niños, el mundo es un lugar muy extraño.
y terrorífico lugar-</i>

62
00:06:17,559 --> 00:06:21,438
<i>- que los cuentos de hadas les ayuden
para lidiar con ese miedo.</i>

63
00:06:22,188 --> 00:06:27,068
Si lees la versión de Charles Perrault
de Caperucita Roja del siglo XVII...

64
00:06:27,818 --> 00:06:35,617
¡Cubos de sangre! Así es como vemos
horror tradicional hoy.

65
00:06:43,959 --> 00:06:46,377
Habrá un período alrededor de 12-13 años.

66
00:06:47,128 --> 00:06:49,798
- cuando quieres algo más duro,
porque ya no eres pequeño.

67
00:06:50,424 --> 00:06:53,968
<i>No quieres ver películas infantiles,
no las películas o los dibujos animados de Herbie.</i>

68
00:06:54,719 --> 00:06:57,138
<i>Quieres algo más feo.</i>

69
00:06:57,889 --> 00:07:01,726
Recuerdo muy bien cuando era niño.
y fue al cine.

70
00:07:02,477 --> 00:07:05,729
<i>Realmente lo intenté
entrar y ver ciertas películas.</i>

71
00:07:06,481 --> 00:07:09,066
<i>Cuando elijo decirlas
Me asustaron muchísimo.</i>

72
00:07:09,817 --> 00:07:16,032
<i>Pensé: "¿Por qué estoy luchando para
¿Entras y ahora quiero salir de aquí?"</i>

73
00:07:16,782 --> 00:07:21,244
Ver una película de terror era como
mi bar mitzvá, luego me convertí en un hombre.

74
00:07:21,995 --> 00:07:24,373
Estaba totalmente al día.

75
00:07:25,124 --> 00:07:29,794
Lo decisivo para mí fue cuando Eileen
me llevó a la "escuela de verano".

76
00:07:30,545 --> 00:07:34,925
<i>En esa película había dos tipos que estaban
obsesionada con las películas de terror y el maquillaje.</i>

77
00:07:35,676 --> 00:07:38,595
Asustaron a sus compañeros
arrancando la piel de la cara.

78
00:07:39,345 --> 00:07:44,100
<i>Lo único que querían hacer... Hacer
las lecciones fueron sobornados por el maestro-</i>

79
00:07:44,850 --> 00:07:47,395
- quien después les dejó ver
La "masacre con motosierra" en la escuela.

80
00:07:48,146 --> 00:07:50,356
Pensé:
"¡Misterios, quiero serlos!"

81
00:07:51,106 --> 00:07:52,858
Te hice efectos de maquillaje.

82
00:07:53,609 --> 00:07:55,652
fuiste paciente
y al mismo tiempo salvo.

83
00:07:56,403 --> 00:07:59,990
Fue una experiencia horrible.
Fue divertido cuando estuvo hecho.

84
00:08:00,740 --> 00:08:04,286
El látex olía a amoníaco.
y estabas a punto de vomitar.

85
00:08:05,036 --> 00:08:09,039
A veces lo hizo
que te metiste en problemas.

86
00:08:09,791 --> 00:08:16,005
Ese incidente cuando tu hermano menor
Fue a un preescolar judío.

87
00:08:16,756 --> 00:08:21,678
He oído que me dijeron que
Me hiciste una quemadura en la frente.

88
00:08:22,429 --> 00:08:24,388
No en la frente, sino en la mejilla.

89
00:08:25,139 --> 00:08:30,352
Ocupó alrededor de un tercio
hasta la mitad de la mejilla.

90
00:08:31,103 --> 00:08:34,356
Parecía permanente
y contenía trozos de copos de maíz.

91
00:08:35,107 --> 00:08:38,194
<i>Era Rice Krispies
que parecerían ampollas.</i>

92
00:08:38,944 --> 00:08:41,738
No pensé más en eso,
pero envió a Aviv a la escuela.

93
00:08:42,489 --> 00:08:46,117
Preguntaron qué pasó. Él dijo:
"Mi hermano lo hizo", lo cual era cierto.

94
00:08:46,868 --> 00:08:51,581
Y el niño en edad preescolar consiguió juegos.

95
00:08:52,331 --> 00:08:54,041
Supusieron que el hermano
usa una plancha.

96
00:08:54,625 --> 00:08:58,004
cuando iba a recogerlo
El servicio social habló con él.

97
00:08:58,755 --> 00:09:01,716
- Dijo: "Sí, ¿eso es todo?"
- Simplemente lo apartó.

98
00:09:02,466 --> 00:09:05,553
Dijeron: "¿Por qué no dijiste nada?"
"Dije que era mi hermano".

99
00:09:06,303 --> 00:09:09,348
- ¿Qué niño hace eso?
- Estuviste terrible.

100
00:09:10,099 --> 00:09:12,267
Probablemente se salió
que has visto "Escuela de verano".

101
00:09:13,018 --> 00:09:15,896
Fue entonces cuando se te ocurrió la idea de molestar a la gente.

102
00:09:18,774 --> 00:09:20,317
¿Qué te pasa?

103
00:09:20,776 --> 00:09:25,155
Es como dijiste, Gil.
¡Somos psicópatas!

104
00:09:25,906 --> 00:09:28,908
La razón por la que lo amo tanto
¿Es que está conectado con mi infancia?

105
00:09:29,450 --> 00:09:32,995
<i>- no sólo a las penas,
pero también a muchas cosas positivas.</i>

106
00:09:33,747 --> 00:09:35,457
<i>Recuerdos divertidos y nostálgicos
de crecer.</i>

107
00:09:36,040 --> 00:09:40,043
Todo se basa en la cultura cinematográfica.
y la sensación de tener miedo.

108
00:09:40,794 --> 00:09:44,132
Es el único género cinematográfico.
que te afectará por el resto de tu vida.

109
00:09:44,882 --> 00:09:46,425
<i>Cuando hayas visto "El Tiburón"...</i>

110
00:09:46,967 --> 00:09:51,639
<i>Cada vez que te bañas en el mar,
Incluso si es sólo subconsciente-</i>

111
00:09:52,389 --> 00:09:54,350
- luego dudas por un milisegundo
antes de empezar.

112
00:09:55,100 --> 00:09:59,270
Especialmente como jóvenes que somos
mucho cuidado con nuestros sentimientos.

113
00:10:00,021 --> 00:10:04,818
Nuestros cuerpos están cambiando y nosotros también.
Tenemos deseos fuertes que no entendemos.

114
00:10:05,569 --> 00:10:09,697
Tenemos sentimientos que son nuevos.
y casi incomprensible.

115
00:10:10,449 --> 00:10:16,246
<i>Entonces tenemos miedo de nuestros sentimientos.
y que perderemos el control.</i>

116
00:10:16,996 --> 00:10:21,792
Chicos en el tono,
y tal vez incluso muchas chicas hoy en día

117
00:10:22,543 --> 00:10:29,509
<i>- mira películas de terror para aprender
que no pierdas el control en absoluto-</i>

118
00:10:30,259 --> 00:10:35,597
- si te enfrentas a algo desagradable.
Es un rito de iniciación.

119
00:10:36,347 --> 00:10:40,394
Pregúntale a cualquiera: "¿Cuál fue?"
¿La primera película de terror que te asustó?

120
00:10:41,145 --> 00:10:43,646
Recordarán el cine.
y el momento.

121
00:10:44,397 --> 00:10:48,651
Es como el primer amor.
cuando ves una película que te conmovió.

122
00:10:49,402 --> 00:10:53,781
<i>Algo inimaginable sucede
una niña-</i>

123
00:10:54,532 --> 00:10:57,285
<i>-en esta calle, en esta casa.</i>

124
00:10:58,035 --> 00:11:04,041
<i>Un hombre ha sido llamado allí
en un último esfuerzo por salvarla.</i>

125
00:11:04,792 --> 00:11:08,337
Recuerdo especialmente cuando digo
"El Exorcista" con mis padres.

126
00:11:09,087 --> 00:11:11,589
Estaba aterrorizado. Yo tenía alrededor de 14 años.

127
00:11:12,340 --> 00:11:17,387
Pero lo primero que quería hacer
A la mañana siguiente fue para volver a verlo.

128
00:11:18,138 --> 00:11:20,390
¿Si "El Exorcista" da miedo?
¿Mi piel es morena?

129
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
<i>¿En serio? ¿Da miedo "El Exorcista"?
Por supuesto que lo es.</i>

130
00:11:26,021 --> 00:11:30,358
Reto a todos a sentarse
en la butaca del cine y no verse afectado por ello.

131
00:11:31,108 --> 00:11:37,490
Hay quienes resultarán duros,
luego están los que dan miedo

132
00:11:38,241 --> 00:11:40,868
<i>-y los que tienen que salir de la habitación.</i>

133
00:11:41,618 --> 00:11:46,832
<i>Es interesante, dice algo.
sobre aquellos con quienes miras.</i>

134
00:11:47,582 --> 00:11:51,462
William Friedkin tenía un buen nombre.
para eso - "una marca segura".

135
00:11:52,213 --> 00:11:55,257
puedes tener miedo
por lo mismo juntos.

136
00:11:56,007 --> 00:12:00,261
Cuando termine, podrás volver a reír.
"Lo logramos".

137
00:12:01,013 --> 00:12:05,516
Hace que la gente se conecte
y sentir pertenencia.

138
00:12:06,267 --> 00:12:10,898
El cine de terror crea comunidad,
especialmente con una audiencia gritando

139
00:12:11,648 --> 00:12:15,985
cuando la chica te rodea con su brazo
y podrás consolarla. La cima.

140
00:12:16,735 --> 00:12:24,118
En los estudios sobre películas de terror siempre hay
El chiste de que los hombres se llevan a las mujeres.

141
00:12:24,868 --> 00:12:28,497
<i>- a las películas de terror para que
se arrojará en sus brazos.</i>

142
00:12:29,248 --> 00:12:36,004
Pero todo el tiempo están haciendo un esfuerzo.
para no parecer asustado de la mujer.

143
00:12:36,755 --> 00:12:38,507
Las feromonas a menudo se vuelven completamente locas.

144
00:12:39,257 --> 00:12:43,135
Según estudios, las parejas siguen saliendo
después de haber visto una película de terror

145
00:12:43,886 --> 00:12:47,516
- porque agarras el brazo de la persona.
- Será una experiencia física.

146
00:12:50,101 --> 00:12:53,770
<i>Los investigadores han llamado a este fenómeno
para la "teoría del abrazo".</i>

147
00:12:54,521 --> 00:12:59,527
Intentamos observar los roles de género.
en personas que vieron películas de terror.

148
00:13:00,277 --> 00:13:05,574
Afecta al hombre o a la mujer
comportamiento la experiencia de terror?

149
00:13:06,325 --> 00:13:11,538
¿Y afecta la percepción de uno?
sobre la otra persona?

150
00:13:12,289 --> 00:13:14,750
<i>Los investigadores organizaron
situaciones-de-citas-a-ciegas-</i>

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,461
<i>- donde se emparejaron las personas
con los actores según las instrucciones.

152
00:13:19,212 --> 00:13:20,797
<i>-actuar con valentía, neutral o miedoso.</i>

153
00:13:21,548 --> 00:13:25,927
<i>Después de la prueba, los investigadores recogieron
información sobre la reacción de la persona.</i>

154
00:13:26,678 --> 00:13:32,351
El punto de partida del estudio fue significar
tradicionalmente debería afirmarse.

155
00:13:33,101 --> 00:13:37,730
<i>En los viejos tiempos salían y mataban
osos, o estuvieron expuestos a peligro.</i>

156
00:13:38,480 --> 00:13:41,692
Pero la herramienta social
hemos perdido

157
00:13:42,443 --> 00:13:49,032
- entonces aquí usamos material aterrador
como sustituto del miedo.

158
00:13:49,782 --> 00:13:54,288
Los chicos pueden mostrar su coraje de alguna manera y
las niñas pueden mostrar su necesidad de protección.

159
00:13:55,038 --> 00:13:59,292
<i>El estudio mostró que los hombres se sentían atraídos por
mujeres que se asustaron durante la película-</i>

160
00:14:00,043 --> 00:14:02,086
<i>-pero menos mujeres a las que les gustó.</i>

161
00:14:02,837 --> 00:14:05,965
<i>Y las mujeres se sentían más atraídas por mí.
quien parecía valiente-</i>

162
00:14:06,716 --> 00:14:08,384
<i>-independientemente de cómo se vean.</i>

163
00:14:09,136 --> 00:14:14,098
La mejor manera de conseguir que una chica se siente.
cerca de la una, es ver una película de terror.

164
00:14:16,391 --> 00:14:21,230
"¿Funciona 'Alien'? Siempre funciona".

165
00:14:21,981 --> 00:14:25,692
"Es mejor que una vinoteca.
Estamos probando eso".

166
00:14:26,734 --> 00:14:30,823
<i>Como aficionado al cine de terror, era consciente
sobre gente que desprecia el género.</i>

167
00:14:31,573 --> 00:14:35,034
<i>Crítico de cine como Gene Siskel
no tengas miedo de decir tu opinión.</i>

168
00:14:35,785 --> 00:14:38,955
no veo nada en la pantalla
lo cual me resulta repulsivo.

169
00:14:39,705 --> 00:14:43,626
Me siento ahí y tengo miedo
Otra aguja en el ojo

170
00:14:44,377 --> 00:14:49,340
- y otro corte en la frente
y el cuero cabelludo despegado.

171
00:14:50,090 --> 00:14:54,678
Es miedo, no horror.
No entretenimiento, sino miedo.

172
00:14:56,305 --> 00:14:59,058
<i>Incluso los políticos se sintieron amenazados por ello.</i>

173
00:14:59,808 --> 00:15:05,356
No se trata de censura.
Nadie puede afirmar que las películas slasher

174
00:15:06,107 --> 00:15:09,067
- es un entretenimiento adecuado.

175
00:15:13,487 --> 00:15:16,408
<i>En la escuela secundaria supe
ningún otro fanático de las películas de terror-</i>

176
00:15:17,159 --> 00:15:20,703
<i>- así que fue fácil encontrar el único
segundo fan: mi amiga Jessie.</i>

177
00:15:21,454 --> 00:15:23,790
Nos conocimos en la escuela Crescent

178
00:15:24,540 --> 00:15:28,419
<i>- y ambos pusimos fotos
sobre efectos de maquillaje en el barco.</i>

179
00:15:29,170 --> 00:15:31,965
Teníamos un interés común...

180
00:15:32,715 --> 00:15:36,760
<i>- Cabezas cortadas...
- Sí, y Tom Savini, etc.</i>

181
00:15:37,510 --> 00:15:41,139
Fue una introducción a mi lugar.
en el mundo como fanático del cine de terror.

182
00:15:41,891 --> 00:15:45,018
<i>Ahí es cuando no te conviertes en el tipo popular,
sin el que recibe el apodo.</i>

183
00:15:45,769 --> 00:15:48,437
<i>Y los profesores nos miraron
Fanáticos del cine de terror fuera de �gonvr�n.</i>

184
00:15:49,188 --> 00:15:52,609
Éramos muy inofensivos.
Lo único que tratamos

185
00:15:53,360 --> 00:16:00,616
- dónde intentar hacer pedidos a domicilio
silicona y látex, etc.

186
00:16:01,368 --> 00:16:04,620
No fue particularmente malvado.

187
00:16:05,371 --> 00:16:08,750
<i>Probablemente nos gustó más que otros.
no lo hice. ¿Podría ser eso cierto?</i>

188
00:16:09,500 --> 00:16:13,754
Eso nos diferencia de los demás.

189
00:16:14,505 --> 00:16:21,720
En nuestro caso, probablemente fue porque queríamos
Destaca un poco entre la multitud.

190
00:16:23,054 --> 00:16:27,058
<i>Jesse, yo y otros como nosotros compartimos
obviamente un amor por el terror.</i>

191
00:16:27,810 --> 00:16:29,644
<i>Pero ¿qué impulsa esta obsesión?</i>

192
00:16:30,395 --> 00:16:34,565
Los humanos son creados de alguna manera.
disfrutar del terror?</i>

193
00:16:36,652 --> 00:16:40,363
El mayor horror universal
ya existía con nuestros antepasados más antiguos.

194
00:16:41,114 --> 00:16:43,657
Es el miedo a la oscuridad,
por lo desconocido.

195
00:16:44,408 --> 00:16:46,703
El miedo a los lugares que no vemos.

196
00:16:47,454 --> 00:16:52,416
<i>En el pasado, la gente era muy pequeña,
mientras había enormes depredadores-</i>

197
00:16:53,166 --> 00:16:57,087
<i>- quien nos persiguió
hace millones de años.</i>

198
00:16:57,838 --> 00:17:00,507
debe permanecer
algunos restos del mismo en el cerebelo.

199
00:17:01,258 --> 00:17:03,259
¿Es necesario tener miedo?

200
00:17:04,011 --> 00:17:05,971
¿Es una parte esencial?
de nuestra identidad?

201
00:17:06,721 --> 00:17:12,101
<i>No sé si es necesario,
pero hay un componente humano-</i>

202
00:17:12,852 --> 00:17:18,482
- probablemente porque los hombres de las cavernas estaban por aquí
un incendio y señaló fotografías en el camino.

203
00:17:19,233 --> 00:17:21,986
Así es como trabajamos.

204
00:17:22,738 --> 00:17:26,532
una razon
a la vitalidad del horror

205
00:17:27,283 --> 00:17:32,704
- es que esos sentimientos lo han llenado a uno
Función importante en la historia de la humanidad.

206
00:17:33,456 --> 00:17:39,627
Si podemos desencadenar o exponernos a
ciertos estados emocionales, sin consecuencias

207
00:17:40,378 --> 00:17:46,259
- entonces tiene sentido asegurarse
que estos sentimientos funcionen.

208
00:17:47,010 --> 00:17:48,553
Es posible que algún día los necesitemos.

209
00:17:49,303 --> 00:17:53,891
El terror es absolutamente necesario.

210
00:17:54,642 --> 00:17:58,562
<i>El miedo es parte de nuestro ADN.</i>

211
00:17:59,314 --> 00:18:03,109
Nacemos con un instinto.
capaz de ser salvo.

212
00:18:03,859 --> 00:18:08,322
Debemos poder evitarlo.
eso nos asusta.

213
00:18:09,073 --> 00:18:13,827
<i>¿No sabemos lo que nos asusta?
no podemos escapar de ello.</i>

214
00:18:14,578 --> 00:18:16,663
El terror afecta a las personas de manera diferente.

215
00:18:17,413 --> 00:18:22,919
A algunas personas solo les gustan las películas de terror.
un período determinado, como un rito de iniciación.

216
00:18:23,670 --> 00:18:27,132
<i>Otros lo necesitan,
ven constantemente películas de terror.</i>

217
00:18:27,882 --> 00:18:30,677
Es un lugar donde las reglas tienen
anulado y puede pasar cualquier cosa.

218
00:18:31,428 --> 00:18:35,723
Pero no creo que todo el mundo lo necesite.
Algunos se las arreglan bien sin miedo.

219
00:18:36,474 --> 00:18:39,477
Hoy en día no matamos gente.
por diversión.

220
00:18:40,227 --> 00:18:43,064
<i>En lugar de eso, hacemos películas
donde la gente está ahí para divertirse.</i>

221
00:18:43,814 --> 00:18:47,735
<i>E incluso si puedes reclamar
que las películas de terror no son saludables

222
00:18:48,485 --> 00:18:53,949
- así es históricamente
un paso en la dirección correcta.

223
00:18:54,701 --> 00:18:57,661
Películas de terror y violencia en el cine.

224
00:18:58,412 --> 00:19:01,831
<i>- es probablemente el más seguro
y la forma más inofensiva-</i>

225
00:19:02,582 --> 00:19:06,420
- vivir los impulsos violentos
con el que el hombre ha sido programado.

226
00:19:07,170 --> 00:19:11,173
Primero, quiero decir al miedo.
No necesariamente nada agradable.

227
00:19:11,924 --> 00:19:13,635
¿Quién realmente quiere pasar miedo?

228
00:19:14,385 --> 00:19:19,849
Pero supongo que si experimentas
miedo en un contexto determinado

229
00:19:20,599 --> 00:19:24,145
- en un entorno seguro, puede ayudarnos
para lidiar con esos sentimientos

230
00:19:24,895 --> 00:19:27,230
- y darnos una sensación de control
sobre ellos

231
00:19:27,982 --> 00:19:29,733
- sin tener que estar expuesto a peligros.

232
00:19:30,484 --> 00:19:33,987
No puedo hablar por todas las personas,
pero al menos para mí.

233
00:19:34,738 --> 00:19:38,866
<i>Es una gran sensación poder
abandona el mundo ficticio y recuerda-</i>

234
00:19:39,618 --> 00:19:44,748
- sobre no ser parte de ello.
Esa sensación de seguridad es probablemente la razón

235
00:19:45,498 --> 00:19:49,794
- al hecho de que el horror contiene un equilibrio
entre la locura y la realidad.

236
00:19:52,547 --> 00:19:58,010
Me estoy desmoronando.
¡Dios mío, me estoy desmoronando!

237
00:19:59,178 --> 00:20:02,056
Cuando te has sentado y gritado
es una buena pelicula de terror

238
00:20:02,807 --> 00:20:04,350
- es como después de una montaña rusa.

239
00:20:05,017 --> 00:20:08,104
<i>Uno ha confiado en sí mismo para experimentar
Algo difícil y la adrenalina está a tope.</i>

240
00:20:08,854 --> 00:20:12,524
En una feria hay muchos
de las atracciones diseñadas

241
00:20:13,274 --> 00:20:17,571
<i>- para despertar ciertos estados emocionales
sin consecuencias.</i>

242
00:20:18,322 --> 00:20:21,449
<i>Lo mismo ocurre con las películas de terror.</i>

243
00:20:28,290 --> 00:20:30,792
<i>Su cerebro se mantiene vivo
a través de la ciencia experimental-</i>

244
00:20:31,542 --> 00:20:34,545
<i>- de un hombre cuya pasión anormal
lo inspiró-</i>

245
00:20:35,295 --> 00:20:37,048
<i>-intentar hacer lo imposible.</i>

246
00:20:39,008 --> 00:20:40,968
<i>Fans del terror en serie
Lo he oído antes.</i>

247
00:20:41,677 --> 00:20:44,221
<i>"¿Eres un psicópata?"
"¿Te equivocas en la esquina?"</i>

248
00:20:44,972 --> 00:20:47,766
<i>Todas estas películas de terror
puede haber influido en mí.</i>

249
00:20:48,518 --> 00:20:52,562
<i>Ahora investigaré lo que está pasando.
en la esquina cuando veo películas de terror.</i>

250
00:20:53,313 --> 00:20:56,525
Estamos en el Hospital Grand River,
en el departamento de resonancia magnética.

251
00:20:57,275 --> 00:21:01,321
Esta noche te haremos una radiografía.
mientras ve una película de terror.

252
00:21:02,072 --> 00:21:04,241
<i>Deberías incluso
ver otro tipo de películas.</i>

253
00:21:04,991 --> 00:21:08,953
Entonces podemos comparar lo que sucede
en la esquina de los diferentes tipos de películas.

254
00:21:09,703 --> 00:21:13,750
deberías acostarte ahí
y ver un programa de televisión

255
00:21:14,501 --> 00:21:16,419
<i>-y tu tarea es bastante sencilla.</i>

256
00:21:17,169 --> 00:21:22,759
<i>Deberías disfrutar las películas como siempre,
entonces vemos lo que pasa en la esquina.</i>

257
00:21:24,010 --> 00:21:25,553
Sí...

258
00:21:26,303 --> 00:21:29,806
Luego me metemos en la embutidora.

259
00:21:37,939 --> 00:21:40,484
D� s�, Tal.
Ahora vas a ver una película de terror.

260
00:21:41,234 --> 00:21:45,029
Tu tarea es simple.
Sólo tienes que mirar la pantalla.

261
00:21:45,780 --> 00:21:48,241
- ¿Estás listo para empezar?
<i>- Sólo quiero rascarme.</i>

262
00:21:48,991 --> 00:21:50,952
Okidoki.

263
00:21:51,703 --> 00:21:53,829
Ahora o nunca.

264
00:22:02,963 --> 00:22:07,467
Parece relativamente normal
hasta ahora.

265
00:22:11,847 --> 00:22:14,516
- ¿Cómo te fue, Tal?
<i>- Bestia.</i>

266
00:22:15,266 --> 00:22:18,853
- Bien. Está bien, vendrán y te sacarán.
<i>- Suena bien.</i>

267
00:22:21,606 --> 00:22:25,026
<i>- ¿Cómo te fue?
- Al principio fue más aterrador.</i>

268
00:22:25,776 --> 00:22:29,113
Cuando me ataste
y te dije qué hacer.

269
00:22:29,864 --> 00:22:32,033
Entonces compré auriculares
y no oí nada.

270
00:22:32,784 --> 00:22:36,412
El campo de visión era limitado.
y el corazón empezó a latir con fuerza.

271
00:22:37,163 --> 00:22:40,624
- Pero cuando empezamos...
- La película de terror te calmó.

272
00:22:41,374 --> 00:22:44,921
La cima. Recopilamos los resultados
y observa lo que sucede en tu cerebro.

273
00:22:45,671 --> 00:22:48,465
Aquí tenemos un modelo 3D de tu cabeza.

274
00:22:49,216 --> 00:22:52,677
en un momento lo haremos
Mire dentro de la cabeza del cerebro.

275
00:22:53,427 --> 00:22:56,098
<i>Parte del cerebro
que significa reconocimiento facial-</i>

276
00:22:56,849 --> 00:23:00,810
<i>- sé más activo durante las escenas de terror,
 �n en otros tipos de películas.</i>

277
00:23:01,560 --> 00:23:03,730
<i>Para la mayoría de la gente no es así.</i>

278
00:23:04,480 --> 00:23:06,691
<i>Pero no fue así
la única parte activa del cerebro.</i>

279
00:23:07,442 --> 00:23:10,069
Vemos actividad hacia la retaguardia.
en el lóbulo parietal

280
00:23:10,820 --> 00:23:13,281
- que es necesario para concentrarse
presta atención.

281
00:23:14,031 --> 00:23:16,825
Cuando ves una película de terror
¿Estás más comprometido?

282
00:23:17,576 --> 00:23:20,787
Te concentras en esas escenas
e interactuar más con ellos.

283
00:23:21,539 --> 00:23:27,460
No te asustan, solo
más interesado y concentrado.

284
00:23:28,211 --> 00:23:30,923
<i>La prueba muestra que
toda mi película de terror viendo-</i>

285
00:23:31,674 --> 00:23:34,217
<i>- ha aprendido mi cerebro
no tenerles miedo.</i>

286
00:23:34,968 --> 00:23:37,303
<i>He sido derrotado
con miedo desde que era niño.</i>

287
00:23:38,054 --> 00:23:41,308
Siempre fuiste creativo y artístico.

288
00:23:42,059 --> 00:23:45,686
Hiciste lindas fotos,
como ya desde los cinco años

289
00:23:46,437 --> 00:23:48,188
-siempre contuvo monstruos.

290
00:23:48,940 --> 00:23:52,151
En décimo grado, mi profesora de arte tomó
yo a un lado y dijo

291
00:23:52,902 --> 00:23:55,905
- que era tarde
como pretendían los asesinos en serie.

292
00:23:56,655 --> 00:24:01,326
<i>Siempre supuse
que algunas de tus fotos-</i>

293
00:24:02,077 --> 00:24:05,455
<i>- refleja alguna forma de dolor
que sentiste por dentro.</i>

294
00:24:06,206 --> 00:24:10,335
<i>Para mí fue una buena señal
que lo expresaste en la pintura.</i>

295
00:24:11,086 --> 00:24:14,588
<i>Nunca pensé que estabas en el camino
convertirse en un asesino en serie.</i>

296
00:24:15,340 --> 00:24:19,177
Muchos de nuestros amigos y familiares
no me gustó

297
00:24:19,928 --> 00:24:25,975
- que tuviéramos una actitud tan permisiva
a las inclinaciones artísticas de Tal.

298
00:24:26,726 --> 00:24:29,812
- Pero son montones de mierda, ¿no?
- Sí, a todos.

299
00:24:32,439 --> 00:24:35,151
<i>Las imágenes de terror siempre han existido
en artes visuales.</i>

300
00:24:35,901 --> 00:24:39,405
<i>Nuestros antepasados
monstruos pintados en las paredes.</i>

301
00:24:40,156 --> 00:24:43,450
<i>"La Divina Comedia" de Dante
dio lugar a horribles imágenes del infierno.</i>

302
00:24:44,201 --> 00:24:47,829
<i>Jerónimo El Bosco
creó "Lustarnas tr�dg�rd" -</i>

303
00:24:48,580 --> 00:24:52,500
<i>- representa magníficas representaciones
del bien versus el mal.</i>

304
00:24:53,252 --> 00:24:57,088
La idea detrás de todo arte visual,
todas las obras de arte

305
00:24:57,839 --> 00:25:01,926
<i>- es un deseo, sea como sea
poesía, música, cine o pintura

306
00:25:02,678 --> 00:25:09,224
<i>- para tocar al espectador
para que esto se cambie de alguna manera.</i>

307
00:25:09,975 --> 00:25:13,104
<i>¿Qué es la violencia en el contexto de una religión?</i>

308
00:25:13,855 --> 00:25:17,524
<i>- probablemente esté destinado
exhortar a una mayor piedad.</i>

309
00:25:18,275 --> 00:25:21,987
<i>El horror sin duda ha existido
luego mucho tiempo en el mundo del arte.</i>

310
00:25:22,738 --> 00:25:26,992
<i>Antes de que tuviéramos imágenes en movimiento
teníamos fotografías individuales.</i>

311
00:25:27,742 --> 00:25:32,247
<i>En temas religiosos
en las grandes artes-</i>

312
00:25:32,997 --> 00:25:36,626
<i>- encontramos algunos realmente violentos
y materiales brutales.</i>

313
00:25:37,377 --> 00:25:42,757
<i>A menudo olvidamos
que antes de que tuviéramos película-</i>

314
00:25:43,507 --> 00:25:47,386
<i>- sirvió a las iglesias como lugar
para entretenimiento.</i>

315
00:25:48,137 --> 00:25:52,099
<i>El espectador fue tocado por el sufrimiento.
y quizás quedó impactado por la violencia.</i>

316
00:25:52,850 --> 00:25:58,898
Al mismo tiempo, hubo un fuerte mensaje
sobre valores morales, buenos y malos.

317
00:26:26,466 --> 00:26:28,426
<i>Mientras el arte y la cultura se desarrollaban-</i>

318
00:26:29,176 --> 00:26:32,554
<i>- motivos bíblicos reemplazados
de temas más modernos.</i>

319
00:26:33,305 --> 00:26:36,017
<i>En el siglo XVIII, Inglaterra creó
el artista William Hogarth-</i>

320
00:26:36,767 --> 00:26:38,811
<i>- "Las cuatro etapas de la crueldad".</i>

321
00:26:39,561 --> 00:26:42,480
<i>Estas imágenes innovadoras,
lleno de sátira y violencia gráfica-</i>

322
00:26:43,231 --> 00:26:46,193
<i>- funcionó como un mensaje estricto
a la clase trabajadora.</i>

323
00:26:46,944 --> 00:26:50,822
<i>Encontré una configuración poco común
en una imprenta en Londres.</i>

324
00:26:51,572 --> 00:26:55,034
Aquí tenemos a los Hogarth.
"Las cuatro etapas de la crueldad".

325
00:26:55,785 --> 00:26:59,080
Lo interesante de ellos
Es que tenemos un hilo rojo.

326
00:26:59,831 --> 00:27:06,128
Seguimos a un personaje mientras él
para empezar con los animales de la plaga

327
00:27:06,879 --> 00:27:10,757
<i>- en el contexto de una situación bastante
Londres desagradable en aquella época.</i>

328
00:27:11,509 --> 00:27:18,765
Continuamos a la segunda etapa donde
El otro ve animales maltratados.

329
00:27:19,516 --> 00:27:23,645
<i>Aquí creo que vemos representantes
por la ley y el orden.</i>

330
00:27:24,396 --> 00:27:26,147
<i>Se trata de crimen y castigo.</i>

331
00:27:26,898 --> 00:27:31,153
<i>En la tercera etapa vemos que tiene
asesinó a esa pobre mujer.</i>

332
00:27:31,904 --> 00:27:34,614
<i>- Pasó de animales a personas.
- Exactamente.</i>

333
00:27:35,365 --> 00:27:39,244
Y luego la fantástica imagen final.
donde agarran al hombre.

334
00:27:39,994 --> 00:27:42,455
<i>El hombre ha sido condenado y ahorcado-</i>

335
00:27:43,206 --> 00:27:47,959
<i>- y ahora está destrozado
para fines médicos.</i>

336
00:27:48,711 --> 00:27:51,004
<i>Y el perro es el que ríe último.</i>

337
00:27:51,755 --> 00:27:58,220
<i>Absolutamente. En la primera imagen vemos como
penetra el ano de un perro con una flecha.</i>

338
00:27:58,971 --> 00:28:04,517
<i>Por diversión. Y aquí vemos al perro.
Toma el corazón de la figura malvada.</i>

339
00:28:05,267 --> 00:28:08,355
Siempre me han gustado más los perros
Un pueblo... por eso.

340
00:28:09,106 --> 00:28:12,775
¿Qué hicieron los compradores con las fotografías?
¿Se colgaron en la casa?

341
00:28:13,526 --> 00:28:19,407
Creo que pensó
que deberían colocarse en las paredes de los pubs.

342
00:28:20,158 --> 00:28:22,618
Entonces Hogarth quería asustar a la gente.
cuando los creó aquí?

343
00:28:23,368 --> 00:28:27,206
¿Quería cabrearlos?

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,500
Creo que ese era el punto.

345
00:28:29,792 --> 00:28:35,714
Si hay alguno de los motivos de terror.
como se puede ver ahora en el cine moderno

346
00:28:36,465 --> 00:28:40,677
- entonces es buena gente,
quieres que la gente sea buena

347
00:28:41,428 --> 00:28:45,515
- y los malos siempre se consideran buenos,
y al final reciben su castigo.

348
00:28:46,266 --> 00:28:49,393
La gente me pregunta cómo
Puedo disfrutar viendo hasta tarde.

349
00:28:50,144 --> 00:28:54,399
no lo veo de la misma manera
como otros podrían comerse un panecillo.

350
00:28:55,150 --> 00:28:56,692
No es ese tipo de placer.

351
00:28:57,193 --> 00:29:01,363
<i>No está mal, sino más bien
un recordatorio de nuestra mortalidad-</i>

352
00:29:02,114 --> 00:29:04,075
<i>- y si hombre
debe ser una buena persona-</i>

353
00:29:04,826 --> 00:29:11,874
- que las cosas pueden salir mal y que la vida es
Vale la pena vivirlo plenamente mientras sucede.

354
00:29:12,624 --> 00:29:15,461
<i>Hogarth utilizó imágenes brutales
como pensador moral.</i>

355
00:29:16,211 --> 00:29:17,921
<i>El bien venció al mal.</i>

356
00:29:18,672 --> 00:29:21,633
Retratos 60 años después
"Horrores de la guerra" de Francisco Goya -</i>

357
00:29:22,384 --> 00:29:23,927
<i>-la humanidad desde su peor cara.</i>

358
00:29:24,510 --> 00:29:30,475
<i>Sus imágenes gráficas de la tortura
señaló la inutilidad de la guerra.</i>

359
00:29:31,226 --> 00:29:34,770
De manera brutal, intenta
Muéstranos lo locos que estamos.

360
00:29:35,521 --> 00:29:39,734
<i>Y puedes decir
que hagamos lo mismo con las películas de terror.</i>

361
00:29:40,485 --> 00:29:42,570
"Los horrores de la guerra"
Es una serie de 80 platos.

362
00:29:43,320 --> 00:29:45,155
- Como Goya grabó
a principios del siglo XIX.

363
00:29:45,906 --> 00:29:50,036
<i>Fueron producidos de la siguiente manera
de sus viajes por España-</i>

364
00:29:50,786 --> 00:29:54,247
<i>- durante y después
Guerra de Liberación Española-</i>

365
00:29:54,998 --> 00:29:59,794
<i>- cuando las fuerzas francesas invadieron
y comenzó una batalla desastrosa-</i>

366
00:30:00,546 --> 00:30:02,089
<i>-con una crueldad increíble.</i>

367
00:30:02,797 --> 00:30:09,512
Lo que hizo Goya fue poner la muerte,
tortura, mujeres violadas

368
00:30:10,262 --> 00:30:13,933
<i>- lugares en llamas y montones de cadáveres
en el primer plano de las imágenes.</i>

369
00:30:14,683 --> 00:30:19,522
<i>En muchos sentidos, Goya fue
uno de los primeros artistas marciales.</i>

370
00:30:20,272 --> 00:30:24,234
La guerra ya había aparecido como tema
para el arte durante muchos siglos.

371
00:30:24,986 --> 00:30:28,322
¿Qué es particularmente inspirador?
y dramático con estos

372
00:30:29,072 --> 00:30:33,367
- es que presentó la guerra
desde un punto de vista neutral y objetivo.

373
00:30:34,119 --> 00:30:35,663
Él observa e informa.

374
00:30:36,288 --> 00:30:40,625
- pero no sobre las victorias
o los valientes defensores.

375
00:30:41,375 --> 00:30:47,007
<i>Él simplemente muestra cuán brutal es el hombre.
puede serlo bajo ciertas circunstancias.</i>

376
00:30:47,757 --> 00:30:50,718
<i>Goya fue increíble.
Él fue el primero.</i>

377
00:30:51,468 --> 00:30:53,680
Él fue el primero de nosotros.

378
00:30:54,430 --> 00:30:58,392
<i>Puedes ver que había artistas.
en el siglo anterior-</i>

379
00:30:59,143 --> 00:31:03,814
- quien probablemente lo hubiera hecho bien
películas de terror, si tuvieran la tecnología.

380
00:31:04,898 --> 00:31:06,441
Querida.

381
00:31:07,192 --> 00:31:10,153
yo nunca lo haría
engañarte…

382
00:31:14,866 --> 00:31:18,577
<i>El arte y la cultura siempre han luchado
después de dilucidar los misterios de la vida-</i>

383
00:31:19,328 --> 00:31:20,873
<i>-de los cuales el más presente es la muerte.</i>

384
00:31:21,540 --> 00:31:24,876
<i>Pero ¿cómo podemos explorar algo?
¿De qué sabemos tan poco?</i>

385
00:31:25,626 --> 00:31:29,964
Quizás el miedo sea una necesidad.
en la medida que...

386
00:31:30,715 --> 00:31:35,094
..."¿Quién sabe qué vendrá después?"
Creo que ese es el enigma.

387
00:31:35,845 --> 00:31:39,348
<i>"¿Qué pasa después? ¿Qué es la muerte?
¿Qué nos espera?"</i>

388
00:31:40,099 --> 00:31:43,936
"¿Existe una vida futura?
¿O simplemente termina?

389
00:31:44,687 --> 00:31:47,230
¡No quiero eso!

390
00:31:50,192 --> 00:31:55,864
La muerte nos afecta a todos y lucha
contra nuestra autoconservación animal.

391
00:31:56,615 --> 00:31:59,159
Por un lado, tenemos uno biológico.
conducir para seguir viviendo

392
00:31:59,910 --> 00:32:05,497
<i>- pero al mismo tiempo tenemos la capacidad de
Primero que fracasaremos.</i>

393
00:32:06,249 --> 00:32:11,212
Me genera cierta ansiedad
que nos pesan en nuestra vida diaria.

394
00:32:11,962 --> 00:32:15,299
<i>"¿Cuál es el punto de hacer las cosas?
si todo sólo se borra con la muerte?"</i>

395
00:32:16,050 --> 00:32:19,428
<i>No hay mucho más en el horror
Por miedo a la muerte.</i>

396
00:32:20,179 --> 00:32:22,055
Estamos obsesionados con la idea de morir.

397
00:32:22,806 --> 00:32:27,811
Probablemente estoy un poco mejor preparado para
lidiar con la muerte, la enfermedad y la tragedia

398
00:32:28,561 --> 00:32:31,273
<i>- En muchos otros, porque
Lo he visto muchas veces en películas.</i>

399
00:32:32,023 --> 00:32:36,945
Me ha hecho pensar en cómo
Reaccionaría ante la adversidad tardía.

400
00:32:37,695 --> 00:32:40,364
No escucho nada. Permanecer. ¡Permanecer!

401
00:32:43,452 --> 00:32:48,998
Una persona que regularmente
consume horror

402
00:32:49,748 --> 00:32:53,420
- tal vez haya alguien que pueda ver las ilusiones
por lo que realmente son

403
00:32:54,170 --> 00:32:56,630
- y tal vez tenga una pista
lo que intentan ocultar.

404
00:32:57,381 --> 00:32:59,841
acercarse
ellos mismos estímulos que inducen miedo

405
00:33:00,592 --> 00:33:03,720
- puede ser una forma más genuina
existir.

406
00:33:04,472 --> 00:33:07,391
Uno no trata de evitar
o negar sus sentimientos

407
00:33:08,141 --> 00:33:11,603
- pero en lugar de acercarse a ellos
y experimentarlos.

408
00:33:19,193 --> 00:33:20,987
Demasiada sangre.

409
00:33:21,738 --> 00:33:25,324
- Y veo tus bragas.
- Hazlo.

410
00:33:28,202 --> 00:33:29,746
Algunas cosas están fuera de nuestro control.

411
00:33:30,455 --> 00:33:34,958
<i>Cuando ves una película de terror
tienes un marco seguro-</i>

412
00:33:35,709 --> 00:33:38,295
<i>- donde a uno se le permite tener miedo
y mostrar los sentimientos.</i>

413
00:33:39,047 --> 00:33:41,507
tienes la oportunidad
hablar de ellos objetivamente

414
00:33:42,258 --> 00:33:45,635
- en lugar de apuestas abiertas
lo que nos asusta, lo que es difícil.

415
00:33:46,386 --> 00:33:49,222
Lidiamos con nuestro miedo a la muerte.
de varias maneras.

416
00:33:49,973 --> 00:33:53,101
<i>En resumen, lo hacemos
creando cultura.</i>

417
00:33:53,852 --> 00:33:57,355
<i>La cultura nos brinda diferentes maneras de
pensar y hablar sobre ciertas cosas-</i>

418
00:33:58,106 --> 00:34:03,027
<i>- y diferentes maneras de ver el mundo,
que nos saca de nuestra subjetividad-</i>

419
00:34:03,778 --> 00:34:05,655
<i>-y objetiva la realidad.</i>

420
00:34:06,406 --> 00:34:10,159
Ahora no es sólo mi experiencia,
pero todos lo experimentan de la misma manera.

421
00:34:10,909 --> 00:34:12,869
comparto la experiencia
y sentirme menos solo.

422
00:34:13,621 --> 00:34:16,207
Si miras el horror
en diferentes culturas

423
00:34:16,958 --> 00:34:21,294
- puedes ver qué diferentes culturas
Tienen miedo de lo que les preocupa

424
00:34:22,045 --> 00:34:25,007
- cómo abordan su religión,
y cómo abordan la vida y la muerte.

425
00:34:25,758 --> 00:34:30,220
En nuestra sociedad,
particularmente en américa del norte

426
00:34:30,970 --> 00:34:33,974
<i>- tenemos una relación bastante enfermiza
hasta la muerte, es preferible evitarlo.</i>

427
00:34:34,641 --> 00:34:36,184
Esto no se aplica en todas las culturas.

428
00:34:36,309 --> 00:34:42,190
En otras culturas es muerte y morir.
mucho más presente.

429
00:34:42,941 --> 00:34:46,735
<i>En muchas culturas australianas
el fallecido se queda con la familia.</i>

430
00:34:47,486 --> 00:34:51,950
La familia lava y viste el cuerpo.
antes del funeral

431
00:34:52,700 --> 00:34:54,743
-Y tal vez incluso enterrarlo.

432
00:34:55,494 --> 00:35:00,583
La muerte como concepto, especialmente en México...

433
00:35:01,334 --> 00:35:04,419
<i>"D�a de los muertos", etcétera,
Es muy común.</i>

434
00:35:05,170 --> 00:35:11,093
<i>Para lidiar con la muerte y el pensamiento
que haya fantasmas es natural.</i>

435
00:35:16,014 --> 00:35:20,852
<i>Cada noviembre se celebra la comida mexicana
familias "D�a de los muertos" -</i>

436
00:35:21,602 --> 00:35:25,273
<i>- el día de los muertos. la tradicion
tiene varios siglos de antigüedad.</i>

437
00:35:26,023 --> 00:35:29,902
<i>Con el día de muertos se celebra
en realidad una bicicleta festiva-</i>

438
00:35:30,653 --> 00:35:33,405
<i>- vinculado a la producción de maíz,
su vida y muerte.</i>

439
00:35:34,156 --> 00:35:39,787
Es un tiempo del pasado
donde uno puede pagar a sus antepasados

440
00:35:40,537 --> 00:35:43,998
<i>- porque nos han ayudado
desde la tierra, desde que fueron enterrados.</i>

441
00:35:44,749 --> 00:35:50,589
<i>Se dice que en Xochimilco se entierra
no ves personas, las ves.</i>

442
00:35:58,472 --> 00:36:01,516
<i>En América del Norte, los niños están protegidos
generalmente de la muerte.</i>

443
00:36:02,266 --> 00:36:06,187
<i>No tenemos nada que pueda
comparado con esto.</i>

444
00:36:09,232 --> 00:36:11,317
<i>Lo más cerca que estamos es Halloween-</i>

445
00:36:12,067 --> 00:36:16,238
<i>- cuando nos disfrazamos, comemos dulces
y tratamos de asustarnos unos a otros.</i>

446
00:36:16,989 --> 00:36:21,326
<i>Pero nuestra cultura está empezando a filtrarse
en la cultura mexicana.</i>

447
00:36:22,077 --> 00:36:26,665
<i>Nuestra cultura nacional
se ha visto muy afectado por Halloween.</i>

448
00:36:27,415 --> 00:36:31,168
<i>De imágenes que no son necesariamente
Es parte de nuestra cultura.</i>

449
00:36:31,920 --> 00:36:35,507
<i>Lo hace más malvado-</i>

450
00:36:36,257 --> 00:36:42,931
<i>- que no es la idea en absoluto
detrás del día de muertos.</i>

451
00:36:43,682 --> 00:36:50,312
<i>Así que hay una prensa que hacer
el día que murieron por algo aterrador.</i>

452
00:36:51,063 --> 00:36:53,607
<i>México fue
una verdadera revelación para mí.</i>

453
00:36:54,357 --> 00:36:58,403
<i>Allí, la muerte es vista como una parte natural
de la vida, y no como algo feo.</i>

454
00:36:59,154 --> 00:37:01,323
<i>Claro, no responde todas las preguntas-</i>

455
00:37:02,074 --> 00:37:06,912
<i>- pero disipa parte del �gesto
lo que nos impide disfrutar de la vida.</i>

456
00:37:14,043 --> 00:37:18,757
<i>En 1764 el autor inglés escribió
Horace Walpole "El Castillo de Otranto".</i>

457
00:37:19,508 --> 00:37:24,428
<i>Sin saberlo, Walpole había comenzado
un nuevo género: la literatura gótica.</i>

458
00:37:25,179 --> 00:37:31,060
El éxito de la novela gótica,
El antepasado del terror moderno.

459
00:37:31,811 --> 00:37:35,480
<i>- se debe en parte al hombre
sólo en el siglo XVIII se comprendió la importancia de -</i>

460
00:37:36,231 --> 00:37:38,400
-que el cerebro recibe estimulación del exterior.

461
00:37:39,150 --> 00:37:43,321
Al igual que las películas de terror
La literatura gótica se convirtió en un género.

462
00:37:44,072 --> 00:37:47,117
-que está asociado con muchos temas diferentes.

463
00:37:47,867 --> 00:37:53,289
<i>Marca los castillos, a menudo tienen lugar
en tiempo pasado-</i>

464
00:37:54,040 --> 00:37:56,167
<i>-contienen elementos eróticos-</i>

465
00:37:56,918 --> 00:38:02,714
- y tener un conflicto constante entre
Lo racional y lo irracional.

466
00:38:04,300 --> 00:38:07,386
<i>Algunas de las figuras más antiguas del terror,
el vampiro aristocrático-</i>

467
00:38:08,137 --> 00:38:11,848
<i> y el monstruo de Frankenstein,
tiene sus raíces en la literatura gótica.</i>

468
00:38:13,599 --> 00:38:19,147
Amo a Mary Shelley, i.a. para
esa una de las novelas más aterradoras de todos los tiempos

469
00:38:19,898 --> 00:38:21,441
<i>-Escrito por una mujer de 19 años.</i>

470
00:38:22,066 --> 00:38:24,861
Creo que Shelley lo intentó.
crear algo nuevo con el gótico.

471
00:38:25,612 --> 00:38:28,448
No se si conoces la historia
¿Cómo surgió "Frankenstein"?

472
00:38:29,199 --> 00:38:34,579
Era 1816, "año sin verano" -
Llovió todo el verano.

473
00:38:35,329 --> 00:38:41,085
Y los nombres de los grandes autores de la época.
Lord Byron, John Polidori.

474
00:38:41,836 --> 00:38:44,380
<i>- Percy Shelley y su esposa,
la poeta Mary Gordon-</i>

475
00:38:45,130 --> 00:38:49,927
- terminó en una casa junto al río Ginebra
en Suiza durante el verano lluvioso.

476
00:38:50,678 --> 00:38:52,221
<i>No podían salir-</i>

477
00:38:52,680 --> 00:38:55,640
- entonces se sentaron adentro y le dijeron
historias de miedo el uno para el otro.

478
00:38:56,391 --> 00:39:00,312
El desafío era idear algo nuevo.

479
00:39:01,063 --> 00:39:04,899
Y nació "Frankenstein"
fuera de ese desafío.

480
00:39:05,650 --> 00:39:13,116
<i>Muchas de las raíces de la literatura de terror
proviene de aquel verano de 1816-</i>

481
00:39:13,867 --> 00:39:15,409
-y precisamente esos autores.

482
00:39:15,826 --> 00:39:18,621
<i>En una etapa crucial
fue la expresión gótica-</i>

483
00:39:19,372 --> 00:39:21,915
<i>- de ser un pensador moral
por puro entretenimiento.</i>

484
00:39:22,624 --> 00:39:25,836
<i>Varios siglos después
¿Está claro que la palabra escrita?

485
00:39:26,587 --> 00:39:29,173
<i>- todavía tiene poder
para darnos escalofríos.</i>

486
00:39:29,923 --> 00:39:32,467
<i>Leer terror es tal vez
un poco más intelectual.</i>

487
00:39:33,218 --> 00:39:37,640
Tómate tu tiempo y piensa más.
en todo alrededor.

488
00:39:38,390 --> 00:39:41,893
<i>La complejidad de la trama
y los diversos personajes-</i>

489
00:39:42,643 --> 00:39:44,186
-y cómo se desarrollarán.

490
00:39:44,770 --> 00:39:47,816
creo que es lo mejor
novela gótica

491
00:39:48,567 --> 00:39:53,112
- tiene una fuerte intimidación,
una voluntad de preocuparse y "reprobar"

492
00:39:53,862 --> 00:39:59,160
<i>- pero también son estudios tardíos
que nos conciernen, como la psicología.</i>

493
00:39:59,911 --> 00:40:04,165
¿Por qué existimos? ¿Podemos olvidarnos?
¿Serán limitaciones físicas?

494
00:40:04,915 --> 00:40:10,629
Pero todas las obras de arte lucharon
al mismo tiempo despues de entretener, tocar

495
00:40:11,380 --> 00:40:15,467
- e iluminar al espectador
de la misma manera que lo hace la película hoy.

496
00:40:18,428 --> 00:40:20,805
<i>Una historia demasiado breve
sobre la película de terror.</i>

497
00:40:22,975 --> 00:40:24,518
<i>Comenzamos con la era del cine mudo.</i>

498
00:40:25,060 --> 00:40:27,520
<i>Georges M�li�s produce
varios cortometrajes influyentes-</i>

499
00:40:28,271 --> 00:40:31,648
<i>- surrealistas "Fantasmagoriques" que
inicia un camino silencioso de terror en el mundo-</i>

500
00:40:32,400 --> 00:40:34,402
<i>-especialmente en Estados Unidos y Alemania.</i>

501
00:40:35,153 --> 00:40:37,988
<i>Expresionismo alemán
Fue una época mágica.</i>

502
00:40:38,739 --> 00:40:42,618
El diseño y la escenografía de las películas.

503
00:40:43,368 --> 00:40:46,205
- estaba tan maravillosamente estilizado
para crear el estado de ánimo adecuado.

504
00:40:46,955 --> 00:40:49,666
La <i>década de 1930 fueron las películas de monstruos.
edad de oro.</i>

505
00:40:50,417 --> 00:40:53,253
Producciones caras
inspirado en la literatura y los cuentos

506
00:40:54,003 --> 00:40:55,630
<i>-traído a la vida por Universal Studios.</i>

507
00:40:56,256 --> 00:40:59,551
<i>"La Momia despierta", "Frankenstein"
y "Drácula" siguen siendo icónicos.</i>

508
00:41:00,302 --> 00:41:04,347
Fueron las películas de terror de Universal.
que introdujo a Drácula y los vampiros

509
00:41:05,097 --> 00:41:06,723
-en la cultura popular occidental.

510
00:41:07,475 --> 00:41:11,813
Ya estaban en la literatura,
pero para la gran masa

511
00:41:12,563 --> 00:41:14,898
- que buscaba ese tipo de entretenimiento.

512
00:41:15,649 --> 00:41:18,277
<i>Década de 1940 "La Casa de Drácula",
"La llegada del hombre invisible"-</i>

513
00:41:19,029 --> 00:41:22,198
<i>- "¡Vaya! Qué horrible"
muestra que el género había conocido-</i>

514
00:41:22,948 --> 00:41:24,908
<i>- de infinitos seguidores
e interludios cómicos.</i>

515
00:41:25,575 --> 00:41:28,245
<i>Al final de la Segunda Guerra Mundial...</i>

516
00:41:28,995 --> 00:41:31,874
<i>...tenía los monstruos clásicos
reemplazado por una nueva amenaza.</i>

517
00:41:32,624 --> 00:41:36,253
Las películas de <i>Godzilla nacieron del miedo
para la radiación radiactiva.</i>

518
00:41:37,004 --> 00:41:40,590
<i>Teníamos nuestras propias versiones: hormigas gigantes,
insectos gigantes y "El pueblo topo".</i>

519
00:41:41,340 --> 00:41:44,093
Había mucha radiación radiactiva.
en los años 50.

520
00:41:44,844 --> 00:41:48,306
<i>P� 60s nos regala Alfred Hitchcock
el monstruo más impactante...</i>

521
00:41:49,056 --> 00:41:51,934
<i>...el chico previsor de al lado.</i>

522
00:41:52,684 --> 00:41:57,190
Unos años más tarde, nació el cine gore.
en salpicaduras de sangre y efectos.</i>

523
00:41:57,940 --> 00:42:00,734
<i>A mediados de los años 60, el terror florece
internacional.</i>

524
00:42:01,485 --> 00:42:03,278
<i>Liderados por el gobierno británico
Estudios Hammer-</i>

525
00:42:04,029 --> 00:42:07,241
<i>- Pasamos a la literatura gótica,
que inspiró la era dorada del horror.</i>

526
00:42:07,950 --> 00:42:12,912
Estudios de martillo
Hizo muchas películas en los años 60.

527
00:42:13,663 --> 00:42:19,836
Películas de terror gótico con grandes presupuestos.

528
00:42:20,586 --> 00:42:25,466
Se volvieron hacia las criaturas
de Universal.

529
00:42:26,217 --> 00:42:29,428
- Drácula, Frankenstein y la Momia.

530
00:42:30,596 --> 00:42:34,100
<i>Y entonces, en 1968, se desata el infierno.</i>

531
00:42:41,399 --> 00:42:46,027
En los años 70 se sintió la guerra de Vietnam.
incluida la "Masacre con motosierra"

532
00:42:46,778 --> 00:42:48,321
-y "Última casa a la izquierda".

533
00:42:48,821 --> 00:42:53,327
Con la "Masacre de la motosierra"
dijo Tobe Hooper: "Érase una vez la gente que vivía

534
00:42:54,077 --> 00:42:57,246
- "en un cuadro de Norman Rockwell, y
Ahora estás al lado de la familia Manson".

535
00:42:57,997 --> 00:43:00,958
<i>El auge de las sectas inicia un viaje
de películas con motivos satánicos-</i>

536
00:43:01,709 --> 00:43:04,420
<i>- como "El Exorcista" y "El Presagio".
Y un tiburón mecánico gigante...

537
00:43:05,171 --> 00:43:08,716
<i>- toma la película de terror
a un nuevo nivel de popularidad�.</i>

538
00:43:09,467 --> 00:43:14,680
<i>Al mismo tiempo, Italia produce
su exportación más reconocible: el Giallo.</i>

539
00:43:15,431 --> 00:43:20,102
Es un sensual y emotivo.
experiencia, lo que los hace tan buenos.

540
00:43:20,853 --> 00:43:24,063
al diablo con los personajes,
acción y lógica. No es necesario.

541
00:43:24,814 --> 00:43:28,944
Son oníricos y hermosos. no es nada
extraño y maravilloso con ellos.

542
00:43:29,695 --> 00:43:32,614
<i>Al final de la década se despierta
"El amanecer de los muertos" de George A. Romero -</i>

543
00:43:33,364 --> 00:43:34,990
<i>-sus zombis devoradores de cadenas vuelven a la vida-</i>

544
00:43:35,574 --> 00:43:39,329
<i>- y "Halloween" de John Carpenter
Abre la puerta a las películas slasher.</i>

545
00:43:40,080 --> 00:43:43,124
<i>Los asesinos psicópatas mienten a sus víctimas
en campings, en casas suburbanas-</i>

546
00:43:43,874 --> 00:43:45,710
<i>-e incluso en los sueños.</i>

547
00:43:46,460 --> 00:43:49,881
<i>P� Los 80 llevan a los cineastas
su maldita imaginación a nuevas alturas.</i>

548
00:43:50,631 --> 00:43:56,095
<i>Los maquilladores son las nuevas estrellas y
las películas giran en torno a sus creaciones.</i>

549
00:43:56,845 --> 00:43:59,389
<i>El género para una vida más limpia y segura
aparición en los años 90.</i>

550
00:44:00,140 --> 00:44:02,976
<i>Terror convencional
en forma de películas de tono atractivo-</i>

551
00:44:03,728 --> 00:44:07,314
<i>- películas slasher autorreferenciales y
película de terror disfrazada de thriller oscuro.</i>

552
00:44:08,064 --> 00:44:11,610
Si hiciera una película sobre un hombre
quien secuestra y viola a mujeres

553
00:44:12,360 --> 00:44:15,489
- y los guarda en una caja fuerte
si fuera una película de terror.

554
00:44:16,239 --> 00:44:19,366
Pero sobre Jodie Foster
y coprotagonista de Anthony Hopkins

555
00:44:20,117 --> 00:44:22,828
- y gana varios premios Oscar
y se llama "Cuando el cordero calla"...

556
00:44:23,580 --> 00:44:27,375
<i>Pero al final del milenio “desconcertado
la audiencia del "Proyecto de la bruja de Blair" -</i>

557
00:44:28,125 --> 00:44:32,171
<i>- y "El anillo",
y la película de terror vuelve a dar miedo.</i>

558
00:44:33,839 --> 00:44:37,551
<i>Desde entonces, la tecnología digital ha
fronteras internacionales demolidas-</i>

559
00:44:38,302 --> 00:44:42,764
<i> y ahora se están produciendo películas de terror.
en más países que nunca.</i>

560
00:44:56,402 --> 00:44:59,489
<i>He visto suficiente horror
saber que tengo un lado oscuro.</i>

561
00:45:00,073 --> 00:45:04,451
<i>Pero creo que todo el mundo tiene eso.
Todo el mundo parece tener un monstruo dentro.</i>

562
00:45:05,202 --> 00:45:08,789
<i>Pero lo que nos hace quienes somos,
Así es como elegimos manejarlo.</i>

563
00:45:09,541 --> 00:45:13,002
Pienso en películas de terror y villanos.
Es un reflejo de nosotros mismos.

564
00:45:13,752 --> 00:45:17,423
<i>Cuando hay una pelea
entre el bien y el mal en el cine-</i>

565
00:45:18,173 --> 00:45:21,177
<i>- es al mismo tiempo una lucha
entre el bien y el mal en nosotros mismos.</i>

566
00:45:21,927 --> 00:45:26,723
<i>La humanidad necesita monstruos
para explicar los misterios del universo-</i>

567
00:45:27,474 --> 00:45:32,187
- o al menos proyectar
tener miedo de otro ser

568
00:45:32,937 --> 00:45:36,483
- que no son como nosotros
y que podemos matar y regalar.

569
00:45:37,233 --> 00:45:43,656
Creo que se ha visto el monstruo de fantasía.
para presentarnos

570
00:45:44,407 --> 00:45:49,119
- todo nuestro mal inherente
y todos los peligros del mundo

571
00:45:49,870 --> 00:45:54,666
- en una criatura encontrada.
- Lo encontrado se puede comprobar.

572
00:45:55,418 --> 00:45:59,379
Podrías escribir un cuento de hadas sobre ello.
y matarlo. Volverá.

573
00:46:00,130 --> 00:46:02,048
<i>Pero al menos tenemos el control.</i>

574
00:46:02,799 --> 00:46:09,806
Las películas de terror nos dan una interpretación extrema
de quienes somos realmente

575
00:46:10,556 --> 00:46:15,645
- algo que no queremos admitir.
- Es una de las características principales del género.

576
00:46:16,395 --> 00:46:20,107
<i>- para ayudar a la gente a ver
los lados oscuros de sí mismo.</i>

577
00:46:20,858 --> 00:46:23,945
<i>Nos gusta ser salvos.
Nos enseña algo.</i>

578
00:46:24,695 --> 00:46:29,617
Es una lección de autocontrol.
Pero ve a lo más profundo del alma.

579
00:46:30,367 --> 00:46:33,662
Queremos sentirnos mejor con nosotros mismos,
y tenemos lados oscuros.

580
00:46:34,413 --> 00:46:38,249
Para cometer violencia
y actos sádicos

581
00:46:39,000 --> 00:46:44,297
<i>-�no es aceptable en la sociedad.</i>

582
00:46:45,048 --> 00:46:47,550
<i>Pero viendo películas de terror-</i>

583
00:46:48,301 --> 00:46:52,388
- se puede experimentar de segunda mano
tensión y sentirse limpio.

584
00:46:53,140 --> 00:46:55,058
no les pertenezco

585
00:46:55,808 --> 00:46:58,895
- pero para personas con una disposición sádica
¿Podría ser una salida?

586
00:46:59,645 --> 00:47:03,232
<i>Algunos lo encuentran repulsivo,
al igual que la violencia-</i>

587
00:47:03,983 --> 00:47:06,151
-y sangre, �ckel y guerra.

588
00:47:06,902 --> 00:47:12,949
Pero la negación de su existencia
Son más peligrosos que los propios monstruos.

589
00:47:13,700 --> 00:47:18,372
El primer paso hacia la iluminación.
es un reconocimiento

590
00:47:19,123 --> 00:47:20,707
-de los peligros que acechan en nuestras almas.

591
00:47:21,458 --> 00:47:24,252
El hombre no es uno, sino dos.

592
00:47:25,002 --> 00:47:28,757
Imagínate si pudiéramos separarnos
los dos individuos

593
00:47:29,508 --> 00:47:32,552
- libera a la buena persona y vete
ella cumpla su honorable �de

594
00:47:33,302 --> 00:47:36,347
- y segregar el mal, dejarlo
cuidarse en el propio caso.

595
00:47:36,931 --> 00:47:41,560
Pero siempre hay partes de la sociedad.
que te juzga

596
00:47:42,311 --> 00:47:46,398
- para que disfrutes
de ese tipo de historias.

597
00:47:47,149 --> 00:47:52,112
Abrirse voluntariamente a la marca.
La gente no siempre entiende eso.

598
00:47:52,863 --> 00:47:57,951
Irónicamente, son ellos los que siguen
horrores del mundo en la televisión.

599
00:47:58,701 --> 00:48:02,455
Si quieres terror real
¿Puedes simplemente leer el periódico?

600
00:48:03,207 --> 00:48:06,584
<i>Lea el periódico o busque en línea
y ver lo que está pasando en el mundo.</i>

601
00:48:07,335 --> 00:48:11,588
Te sorprendes constantemente por eso.
¿Qué tan bajo puede caer la gente?

602
00:48:12,340 --> 00:48:15,843
- y de la rutina diaria
afuera en la sociedad.

603
00:48:16,594 --> 00:48:22,850
¿Es más saludable mentalmente?
ver películas con monstruos

604
00:48:23,600 --> 00:48:27,438
<i>- sangre y horrores,
o para ver imágenes de noticias reales-</i>

605
00:48:28,188 --> 00:48:30,566
-¿De gente que está ahí de verdad?

606
00:48:38,615 --> 00:48:42,619
Pensé que me gustaban las películas de terror.
y cosas aterradoras.

607
00:48:43,369 --> 00:48:47,414
Cuando tenía alrededor de 16 años
Dije una película.

608
00:48:48,166 --> 00:48:51,211
Era Darío Argentas.
"Cuatro moscas sobre terciopelo gris".

609
00:48:51,961 --> 00:48:53,504
<i>-Argento.
- ¿Qué dije?</i>

610
00:48:53,796 --> 00:48:56,882
- Argenta.
- Debería haber cambiado su nombre hace mucho tiempo.

611
00:48:57,632 --> 00:49:00,553
- Me avergüenzas.
- Ella es del sur.

612
00:49:01,304 --> 00:49:03,430
Lo llamamos Darío.

613
00:49:04,181 --> 00:49:09,686
Recuerdo cuando fui a casa
del cine y estaba aterrorizado.

614
00:49:10,437 --> 00:49:13,732
<i>Escuché al león moverse en el árbol,
Estaba muy asustado.</i>

615
00:49:14,482 --> 00:49:19,779
A partir de ese momento tomé una decisión
para no volver a ver nunca una película de terror.

616
00:49:20,530 --> 00:49:22,616
<i>El miedo puede desencadenar una reacción física.</i>

617
00:49:23,366 --> 00:49:26,578
<i>Gritamos, las pupilas se dilatan
y el ritmo cardíaco �kar.</i>

618
00:49:27,329 --> 00:49:29,747
<i>Madre y yo
está en la Universidad de Toronto-</i>

619
00:49:30,498 --> 00:49:33,291
<i>- para comparar fisiológicos
reacciones de alguien que ama el terror-</i>

620
00:49:34,001 --> 00:49:37,713
<i>- y cualquiera lo evita.
Lo siento, mamá.</i>

621
00:49:38,464 --> 00:49:40,007
- ¡Hola!
- Hola.

622
00:49:40,632 --> 00:49:44,011
- ¿Eres Tal? Mi nombre es Liz.
- Anónimo. Encantado de conocerlo.

623
00:49:44,761 --> 00:49:46,305
Ella es la víctima.

624
00:49:46,806 --> 00:49:49,266
- ¡Maravilloso!
- Me refiero a la persona de la empresa.

625
00:49:50,016 --> 00:49:53,437
Te expondremos a
cosas interesantes. ¿Entramos?

626
00:49:54,187 --> 00:49:55,730
Ciertamente. Gracias.

627
00:49:56,481 --> 00:50:01,110
Se te permitirá entrar a la habitación donde yo
le conecta varios sensores.

628
00:50:01,861 --> 00:50:07,575
<i>Medirán el ritmo cardíaco
y el flujo sanguíneo del cuerpo-</i>

629
00:50:08,326 --> 00:50:11,913
<i>- la cantidad de electricidad en la piel
e incluso la temperatura de la piel.</i>

630
00:50:12,664 --> 00:50:16,375
<i>Todas esas cosas bonitas.
Y mientras me encuentro con todo eso-</i>

631
00:50:17,125 --> 00:50:20,714
<i>- debes ver primero
una película relajante sobre la naturaleza-</i>

632
00:50:21,464 --> 00:50:25,259
- para hacerte avanzar
Medición normal en reposo.

633
00:50:26,009 --> 00:50:30,639
Luego mostramos fragmentos de películas.
de diferentes géneros de terror

634
00:50:31,390 --> 00:50:35,060
- para ver cómo reacciona tu cuerpo
en esa situación.

635
00:50:35,810 --> 00:50:40,398
Especialmente queremos saber
si tienes alguna reacción de estrés

636
00:50:41,149 --> 00:50:44,194
- en relación con la casa de vacaciones,
cuando ves las películas de terror.

637
00:50:44,944 --> 00:50:50,825
Es significativo saber que ella
No me gusta el terror, mientras que a mí sí.

638
00:50:51,575 --> 00:50:55,454
Queremos mirar las diferencias.
sobre los dos tipos diferentes.

639
00:50:56,205 --> 00:51:00,042
Justo. y como tu
están de acuerdo entre sí.

640
00:51:00,793 --> 00:51:05,964
¿Incluso gobernarás lo mismo?
sobre estos estímulos?

641
00:51:06,716 --> 00:51:10,594
yo no hubiera dicho
lo que más me asusta.

642
00:51:13,763 --> 00:51:18,102
Aquí está la medición del flujo sanguíneo de Tal.
y su madre.

643
00:51:19,895 --> 00:51:23,356
La madre de Tal es la peor.
y el habla está en la parte inferior.

644
00:51:30,822 --> 00:51:34,284
El esta bastante tranquilo,
pero probablemente esté un poco conmocionada.

645
00:51:40,664 --> 00:51:45,669
¡Ay dios mío! ¿Por qué te ríes?
No estoy mirando, es demasiado desagradable.

646
00:51:46,420 --> 00:51:49,088
- No miro.
- Debes mirar.

647
00:51:49,839 --> 00:51:51,842
- No puedo mirar.
- Usted debe.

648
00:51:52,592 --> 00:51:57,263
- No, no puedo.
- No es nada... Mira.

649
00:52:00,933 --> 00:52:03,812
¡Mierda también! Dios mío.

650
00:52:07,815 --> 00:52:09,608
<i>La prueba muestra una diferencia de nivel�-</i>

651
00:52:10,359 --> 00:52:13,529
<i>- a ambos ritmos cardíacos
y contracciones.</i>

652
00:52:14,279 --> 00:52:17,074
<i>Pero al mismo tiempo las películas se volvieron más
intenso, aterrador y horrible-</i>

653
00:52:17,825 --> 00:52:22,162
<i>- nuestras reacciones se volvieron cada vez más similares
y finalmente eran casi idénticos.</i>

654
00:52:22,913 --> 00:52:28,376
<i>�incluso si mamá tuviera más miedo que yo,
entonces tuvimos una experiencia común.</i>

655
00:52:29,127 --> 00:52:32,964
Sin saber nada de nosotros, quienes
Ama el terror y quien no.

656
00:52:33,715 --> 00:52:37,051
-¿Puedes verlo en el resultado?

657
00:52:37,802 --> 00:52:41,723
necesitaria estudiar mucho mas
gente, y te diré por qué.

658
00:52:42,473 --> 00:52:47,102
Esperaba el que no
Como si el horror se volviera mucho más estresante.

659
00:52:47,853 --> 00:52:51,566
Parecía que tú
experimentó una mayor emoción.

660
00:52:52,316 --> 00:52:57,488
Entonces podría haber sentido una diferencia,
pero había adivinado mal

661
00:52:58,238 --> 00:53:01,659
- sobre quién ama el terror
y quien lo odia.

662
00:53:06,037 --> 00:53:08,790
¡Papá!

663
00:53:10,917 --> 00:53:13,420
<i>Un estigma persistente asociado
con horror es el transporte de mujeres.</i>

664
00:53:14,170 --> 00:53:16,006
<i>Después de un vistazo rápido
¿Es fácil estar de acuerdo?</i>

665
00:53:16,548 --> 00:53:20,009
<i>Pero si es verdad, ¿por qué me gusta?
¿Tantas mujeres en el cine de terror?</i>

666
00:53:20,760 --> 00:53:23,763
Se han escrito muchos libros al respecto.
la representación de las mujeres en las películas de terror

667
00:53:24,513 --> 00:53:27,517
- la más famosa es Carol Clovers
"Hombres, mujeres y motosierras".

668
00:53:28,267 --> 00:53:31,520
Ella fue una de las primeras
quien afirmó que las películas slasher

669
00:53:32,270 --> 00:53:36,567
- no es realmente tan misógino,
considerando el concepto de "última chica".

670
00:53:37,318 --> 00:53:41,738
Por regla general, casi siempre es
una chica solitaria que sobrevive al final.

671
00:53:42,488 --> 00:53:45,533
<i>Las audiencias tienden
identificarse con ella.</i>

672
00:53:46,284 --> 00:53:50,497
no sé por qué
"Masacre con motosierra" y todo eso

673
00:53:51,247 --> 00:53:53,041
-siempre tiene una hembra sobreviviente.

674
00:53:53,792 --> 00:53:57,002
<i>A menudo es inesperado,
ella no es particularmente fuerte.</i>

675
00:53:57,753 --> 00:54:00,089
<i>Ella es una dulce niña que "sobrevive-</i>

676
00:54:00,840 --> 00:54:06,512
<i>- y finalmente logro meter algo
en el cerebro del chico.</i>

677
00:54:07,554 --> 00:54:13,436
En las películas de terror se ven mujeres con más frecuencia.
atacado, lo cual es natural.

678
00:54:14,186 --> 00:54:19,857
Así como es natural para el hombre
tienden a querer proteger a la mujer.

679
00:54:20,609 --> 00:54:25,072
Nunca he visto una diferencia tan grande
en fans femeninas y masculinas

680
00:54:25,822 --> 00:54:30,201
<i>- excepto que las mujeres a menudo
expresa su gratitud hacia nosotros.</i>

681
00:54:30,952 --> 00:54:34,372
Gracias a nosotros, pueden reconocer
que les gusta el terror.

682
00:54:35,123 --> 00:54:38,960
<i>Es demasiado horrible para imaginarlo.
que tenemos una industria o género-</i>

683
00:54:39,711 --> 00:54:42,838
- con "la última chica"
y un papel fuerte para las mujeres

684
00:54:43,589 --> 00:54:47,510
<i>- y �nd� para mujeres pertenecen a
es extraño que les guste el terror.</i>

685
00:54:48,261 --> 00:54:50,638
"No eres un verdadero fanático del terror".
y buena mierda.

686
00:54:52,556 --> 00:54:55,851
<i>El reinado de terror de Jason... ha terminado.</i>

687
00:54:56,602 --> 00:55:00,606
Durante mucho tiempo, cuando lo intentaste
vender ideas para diferentes mercados

688
00:55:01,356 --> 00:55:05,317
- la gente decía que las mujeres no miran� 
Película de terror, sólo adolescentes propensos al acné.

689
00:55:06,069 --> 00:55:08,697
pero soy una mujer
que ve películas de terror.

690
00:55:09,448 --> 00:55:11,950
Es importante hacer películas.
que tú mismo quieres ver.

691
00:55:12,700 --> 00:55:16,704
He oído que el 60%
de las audiencias de películas de terror son mujeres.

692
00:55:17,455 --> 00:55:19,916
<i>Y la belleza es...</i>

693
00:55:20,667 --> 00:55:23,627
...que contiene más caracteres
que refleja la mujer moderna.

694
00:55:24,379 --> 00:55:28,590
<i>Ellos constituyen la mayoría de los fanáticos.
Es un gran error.</i>

695
00:55:29,341 --> 00:55:32,136
Por experiencia sé que vendo
Más horror para las mujeres.

696
00:55:32,886 --> 00:55:38,391
No entiendo el estereotipo
sobre que a las mujeres no les gusta el ajedrez.

697
00:55:39,142 --> 00:55:44,940
es un tipo de historias
lo cual es relevante para las mujeres.

698
00:55:45,691 --> 00:55:48,651
¿Quién es nuestro chico?

699
00:55:49,777 --> 00:55:52,697
¿Quién es nuestro chico? ¿Eh?

700
00:55:53,448 --> 00:55:56,326
¿No necesitamos protección?

701
00:55:58,452 --> 00:56:03,207
- ¡Espera un minuto!
- Estás histérico, cavernícola.

702
00:56:04,542 --> 00:56:11,132
La industria del cine de terror y la industria cinematográfica.
en general ha estado dominada por los hombres.

703
00:56:11,882 --> 00:56:15,093
Pero la sociedad está cambiando.

704
00:56:15,844 --> 00:56:20,474
Ahora hay una oportunidad para las mujeres.
expresarse en el cine de terror.

705
00:56:21,225 --> 00:56:25,686
Muchos se sorprenden de que yo, como mujer
es un director de cine de terror

706
00:56:26,437 --> 00:56:32,986
- especialmente las personas mayores que tienen algunos
expectativas sobre lo que las mujeres quieren hacer.

707
00:56:33,736 --> 00:56:38,741
Ese es el problema en lo que respecta a Hollywood.
donde directoras para aqui

708
00:56:39,493 --> 00:56:41,661
- que sus películas no
son comercialmente viables.

709
00:56:42,411 --> 00:56:45,872
Éxito de las cineastas
como las hermanas soska

710
00:56:46,623 --> 00:56:49,626
<i>- implica que hay un vacío
en la industria del cine de terror.</i>

711
00:56:50,377 --> 00:56:52,838
<i>La gente quiere ver mujeres haciendo películas de terror.</i>

712
00:56:53,589 --> 00:56:56,925
Las fans femeninas quieren ver películas.
de consejeras

713
00:56:57,676 --> 00:56:59,302
- poder identificarse con ellos.

714
00:56:59,719 --> 00:57:03,140
Luego hay mujeres que dicen:
"Eh, ¿trabajas con el horror?"

715
00:57:03,890 --> 00:57:06,226
<i>"Qué aburrido.
Probablemente pronto vendrá algo mejor."</i>

716
00:57:06,977 --> 00:57:09,645
¡Muéstranos una película de terror! Me encanta el terror.

717
00:57:10,396 --> 00:57:13,816
yo nunca haría nada
no me gusta

718
00:57:26,704 --> 00:57:30,040
<i>En varias culturas, las mujeres juegan
un papel importante en las historias de terror.</i>

719
00:57:30,791 --> 00:57:34,586
<i>Algunos de los ejemplos más cautivadores
encontramos en Japón.</i>

720
00:57:39,716 --> 00:57:43,136
<i>La película de terror japonesa es algo
de la cosa más aterradora que he visto.</i>

721
00:57:43,887 --> 00:57:47,515
<i>Algunos de los arquetipos del cine moderno
Tiene su origen en el siglo XII.

722
00:57:48,266 --> 00:57:51,185
<i>- ese fantasma rondaba la escena
en el teatro no y kabuki.</i>

723
00:57:51,937 --> 00:57:56,315
En ningún teatro hay personajes dados,
hombres, mujeres y ancianos

724
00:57:57,066 --> 00:57:58,608
<i>-y todos usan máscaras diferentes.</i>

725
00:57:59,234 --> 00:58:03,656
Uno de los personajes que regresan.
es el vengativo, <i>onryo-</i>

726
00:58:04,406 --> 00:58:06,491
<i>- el fantasma femenino
que regresa de la muerte.</i>

727
00:58:07,242 --> 00:58:09,827
El teatro Kabuki, como ningún teatro

728
00:58:10,579 --> 00:58:14,041
- fue originalmente
una forma de entretenimiento para la mafia.

729
00:58:14,791 --> 00:58:18,544
<i>Para que la acción sea fácil de entender-</i>

730
00:58:19,296 --> 00:58:22,591
<i>- las figuras fueron presentadas en el escenario
en una forma inmutable.</i>

731
00:58:23,342 --> 00:58:27,094
El fantasma suele aparecer
vistiendo un kimono blanco.

732
00:58:27,845 --> 00:58:31,307
Los fantasmas son como las personas.

733
00:58:32,058 --> 00:58:38,439
Representan la marca.
que llevamos dentro de nosotros.

734
00:58:39,190 --> 00:58:42,901
Lo que más teme la gente
es la naturaleza. Fenómeno natural.

735
00:58:43,652 --> 00:58:46,697
Como, por ejemplo, los negros o las serpientes.

736
00:58:47,448 --> 00:58:50,826
La característica más popular es
el fantasma femenino vengativo.

737
00:58:51,576 --> 00:58:54,120
<i>A menudo es una mujer
que ha sido maltratado.</i>

738
00:58:54,871 --> 00:58:58,500
Por lo general, ella tiene mucho tiempo,
negro puro aquí.

739
00:58:59,251 --> 00:59:03,963
<i>El vestido blanco es la ropa.
en el que fue enterrado el cadáver.</i>

740
00:59:04,713 --> 00:59:07,383
debería mostrar
que ella ha resucitado de la tumba.

741
00:59:15,808 --> 00:59:21,188
Gran parte de esto está relacionado con la mujer.
limitaciones en ciertas culturas

742
00:59:21,939 --> 00:59:29,404
- donde no pueden expresarse en uno
forma que sea aceptada por la sociedad.

743
00:59:30,154 --> 00:59:36,328
Las mujeres no tienen la oportunidad de expresarse.
agresivamente con violencia como yo

744
00:59:37,078 --> 00:59:43,335
- lo que significa que tiene
muchos sentimientos negativos en el interior.

745
00:59:44,086 --> 00:59:46,463
<i>Es desagradable.</i>

746
00:59:47,213 --> 00:59:50,716
Y cuando ellos allí en ese estado

747
00:59:51,467 --> 00:59:54,303
- entonces está el espíritu amargo
todavía queda.

748
00:59:55,054 --> 00:59:57,431
Según el budismo aquí en Japón

749
00:59:58,182 --> 01:00:04,688
- organiza la retribución kármica
si matas algo.

750
01:00:05,438 --> 01:00:10,569
En la cultura del terror, la gente suele utilizar
de esa forma de retribución.

751
01:00:11,320 --> 01:00:14,322
Ese tipo de humor se ha mantenido.

752
01:00:15,073 --> 01:00:22,288
- como uno de la cultura japonesa
elementos más desagradables.

753
01:00:23,289 --> 01:00:26,083
<i>La cultura japonesa se origina en
una aceptación de la vida y la muerte.</i>

754
01:00:26,542 --> 01:00:30,755
La comprensión del ciclo de la vida.
impregna su cine

755
01:00:31,506 --> 01:00:33,966
<i>- porque todo se trata de fantasmas
y la vida después de la muerte.</i>

756
01:00:34,717 --> 01:00:37,136
<i>En una película americana
todo tiene que explicarse muy bien.</i>

757
01:00:37,887 --> 01:00:41,140
La gente necesita entender que alguien es un fantasma.
antes de que puedan creerlo.

758
01:00:41,891 --> 01:00:44,434
En Japón solo se cuenta una broma.
y todos lo aceptan.

759
01:00:45,185 --> 01:00:50,398
Algunas películas fantásticas de los años 90.
fue importado a América.

760
01:00:51,149 --> 01:00:55,654
- "El rencor"
y las películas "Ringu".

761
01:00:56,405 --> 01:00:59,949
Realmente usaron a los japoneses.
Obsesión por las historias de fantasmas.

762
01:01:00,700 --> 01:01:03,911
<i>Probablemente fue una revelación
para el público americano.</i>

763
01:01:04,662 --> 01:01:09,250
<i>Alrededor de 1997, 1998...</i>

764
01:01:10,292 --> 01:01:15,840
...se estrenó la película de terror japonesa
"Ringu" en los cines.

765
01:01:16,591 --> 01:01:22,137
<i>Escuché eso cuando "El Exorcista"
fue lanzado en los EE.UU.-</i>

766
01:01:22,887 --> 01:01:25,557
<i>-así que causó pánico en los cines.</i>

767
01:01:26,308 --> 01:01:28,352
Sobre lo mismo

768
01:01:29,102 --> 01:01:31,271
- cuando se lanzó "Ringu"
en los cines japoneses.

769
01:01:32,021 --> 01:01:34,899
Una razón para los japoneses.
la popularidad de las películas de terror

770
01:01:35,650 --> 01:01:40,154
- es que dan miedo. Ellos confían
no en sorpresas.

771
01:01:40,905 --> 01:01:45,701
No son autorreferenciales y
divertido, pero realmente desagradable.

772
01:01:48,120 --> 01:01:52,709
<i>La visita a Japón confirmó ese horror
es una expresión común.</i>

773
01:01:53,459 --> 01:01:57,087
<i>Para mi deleite, supe que Tokio
tiene bares y restaurantes-</i>

774
01:01:57,838 --> 01:02:01,175
<i>- que afirma lo macabro.
Allí encontré espíritus afines-</i>

775
01:02:01,926 --> 01:02:05,053
<i>- quien hablaba mi idioma -
el lenguaje del horror.</i>

776
01:02:05,804 --> 01:02:07,347
hola como estas

777
01:02:07,972 --> 01:02:09,933
¿Hay muchos bares nocturnos en Tokio?

778
01:02:10,684 --> 01:02:12,310
Hay varios lugares tardíos.

779
01:02:13,061 --> 01:02:15,730
En Toronto, no hay ninguno.

780
01:02:16,481 --> 01:02:19,234
- Demasiado.
- Sí, antes de eso me colgaría.

781
01:02:19,984 --> 01:02:23,487
Aunque mi nuevo amigo y yo crecimos
en diferentes lados de la tierra-</i>

782
01:02:24,239 --> 01:02:27,032
<i>- así es como sentimos una conexión
a través de experiencias compartidas.</i>

783
01:02:27,784 --> 01:02:30,745
Hice máscaras de efectos especiales.
y tarde.

784
01:02:31,495 --> 01:02:34,331
<i>Tengo fotos similares
desde que tenía 14, 15

785
01:02:35,081 --> 01:02:37,001
<i>-y se burló de mi hermano.</i>

786
01:02:37,752 --> 01:02:41,838
Sí, hice lo mismo. yo usé
Sangre falsa y el profesor se volvió loco.

787
01:02:42,589 --> 01:02:46,510
<i>- Me enviaron directamente a la enfermera.
- Histérico.</i>

788
01:02:47,261 --> 01:02:49,555
<i>- Hicimos mucho así.
- Es absolutamente increíble.</i>

789
01:02:50,305 --> 01:02:55,852
Vivíamos a miles de kilómetros el uno del otro,
pero hicimos exactamente las mismas cosas.

790
01:02:56,978 --> 01:03:00,190
<i>Entre las mejores cosas de la visita a Tokio
dónde encontrar esta tienda-</i>

791
01:03:00,940 --> 01:03:03,025
<i>-que estaba repleto de cintas VHS.</i>

792
01:03:03,776 --> 01:03:05,903
<i>Como muchos otros fans
en mi generación-</i>

793
01:03:06,654 --> 01:03:09,531
<i>- Obtuve lo mejor que pude
Enseñanza de cine de terror en el videoclub.</i>

794
01:03:10,283 --> 01:03:17,247
El auge del VHS fue la difusión del
vídeos a nivel de venta masiva.

795
01:03:17,998 --> 01:03:21,668
Representaba la posibilidad
para que la gente pueda ver películas.

796
01:03:22,419 --> 01:03:29,759
Con VHS podrías hacerte con películas
que de otro modo sería difícil de encontrar.

797
01:03:30,509 --> 01:03:35,307
en lugar de preguntarse
de que hablaba la gente

798
01:03:36,057 --> 01:03:41,312
- ¿Podrías salir ahora a buscar la película?
y avanzar rápidamente a esa ubicación.

799
01:03:42,063 --> 01:03:45,692
<i>VHS fue importante para la película de terror,
porque lo hizo posible-</i>

800
01:03:46,442 --> 01:03:50,405
<i>- para que las pequeñas empresas produzcan neto
que sabías que se vendería.</i>

801
01:03:51,155 --> 01:03:53,699
¿Tienes un concepto?
eso parece aterrador

802
01:03:54,449 --> 01:04:01,081
- o si el caso sugiere que
Si es desagradable, entonces se venderá.

803
01:04:02,040 --> 01:04:05,084
¡Qué día! Casi no necesitaba
20 kg extra en equipaje.

804
01:04:05,835 --> 01:04:11,800
Durante el auge del VHS, de repente hubo
muchas películas de los años 60 y 70

805
01:04:12,550 --> 01:04:15,594
- hasta principios de los 80,
al que de repente se tuvo acceso.

806
01:04:16,345 --> 01:04:21,267
El videoclub fue una parte tan importante
de crecer para un fanático del cine.</i>

807
01:04:22,018 --> 01:04:26,605
Papá tuvo que llevarme allí.
y había un departamento de terror.

808
01:04:27,356 --> 01:04:30,525
<i>Al igual que papá, lo aprecio
una buena decapitación.</i>

809
01:04:31,277 --> 01:04:33,445
<i>Si cerrase los ojos
antes daba miedo-</i>

810
01:04:34,196 --> 01:04:35,947
- el padre se sonrojó.
"Te lo perdiste."

811
01:04:36,574 --> 01:04:40,952
¿Hay algo mejor que sentarse en uno?
¿Película y verla cuando alguien más la ve?

812
01:04:41,703 --> 01:04:44,748
<i>Lo has visto tantas veces
que puedes mirar a otra persona...</i>

813
01:04:45,498 --> 01:04:47,834
“Me pregunto cómo
reaccionar a esto?

814
01:04:48,585 --> 01:04:50,962
"Hay que salvarlos aquí.
"Y ríete aquí".

815
01:04:51,712 --> 01:04:54,883
No es posible comparar. "Mal muerto"
hay que verlo con amigos.

816
01:04:55,634 --> 01:05:02,389
Tienes que conseguir el vídeo.
Es mejor que verlo en el cine.

817
01:05:03,140 --> 01:05:07,520
consigue la película,
muchas palomitas de maíz, cerveza y pizza.

818
01:05:08,270 --> 01:05:11,982
<i>Con todo eso, tienes una fiesta.</i>

819
01:05:12,732 --> 01:05:15,861
No hay nada más divertido
Cuando todos gritan juntos.

820
01:05:24,286 --> 01:05:27,913
Interesante pregunta, ¿por qué está el zombie?
¿Un campeón de peso pesado?

821
01:05:28,665 --> 01:05:32,335
En primer lugar, no lo haría
llámalos pesos pesados

822
01:05:33,086 --> 01:05:35,088
<i>-pero creo que depende de los videojuegos.</i>

823
01:05:35,838 --> 01:05:38,757
<i>Con los videojuegos, los fans se han ido
ser consumidores pasivos-</i>

824
01:05:39,508 --> 01:05:44,430
<i>- a participantes activos. 1994 creado
Shinji Makami "Resident evil".</i>

825
01:05:45,181 --> 01:05:49,267
<i>El resultado fue excelente para la industria del juego.
y terror en general.</i>

826
01:05:50,019 --> 01:05:55,440
Cuando desarrollé por primera vez
"Residente Malvado"

827
01:05:56,191 --> 01:06:00,570
- no contenía mucho
resolución de problemas.

828
01:06:01,321 --> 01:06:04,908
Las primeras versiones del juego.
era un juego de disparos sencillo

829
01:06:05,658 --> 01:06:12,998
- con acción y supervivencia,
y era demasiado simplista.

830
01:06:13,749 --> 01:06:16,460
Cuando pensé más
en el juego en sí

831
01:06:17,211 --> 01:06:20,923
<i>- Quería incluir
una función de resolución de problemas.</i>

832
01:06:21,674 --> 01:06:25,678
<i>Con eso, queríamos mejorar
la experiencia de juego para los jugadores.</i>

833
01:06:26,428 --> 01:06:29,515
Serie "Resident Evil"
fue para mi una mezcla

834
01:06:30,266 --> 01:06:32,976
<i>- de terror japonés
y el ejército estadounidense.</i>

835
01:06:33,727 --> 01:06:37,356
<i>Mucho tuvo que ver con el medio ambiente mismo-</i>

836
01:06:38,107 --> 01:06:41,526
<i>- sus temas y esa tensión
y los sentimientos que despertaron.</i>

837
01:06:42,277 --> 01:06:45,739
No en la trama, pero para mí.
como jugador. fue profundo

838
01:06:46,489 --> 01:06:49,451
- y se aceleró
la madurez de los juegos.

839
01:06:50,201 --> 01:06:54,998
Los videojuegos afectan naturalmente a los jóvenes
en su reacción

840
01:06:55,748 --> 01:07:00,545
<i>- sobre poder caminar y matar a tiros
gente a derecha e izquierda.</i>

841
01:07:01,295 --> 01:07:05,383
Para mi hay un deseo de cumplir
esa fantasía de supervivencia.

842
01:07:06,133 --> 01:07:08,468
<i>¿Qué es mejor que un mundo sin reglas?</i>

843
01:07:09,219 --> 01:07:12,097
puedo ser violento
si quiero sin consecuencias

844
01:07:12,849 --> 01:07:15,476
- porque no son humanos.
- Hay que dejar que eviten ser atormentados.

845
01:07:16,226 --> 01:07:19,437
Mejor ejemplo
Es la primera "Colina silenciosa".

846
01:07:20,188 --> 01:07:24,693
Cuando entres por primera vez al juego, hazlo.
hombre a través de la niebla con un hacha de fuego.

847
01:07:25,444 --> 01:07:30,114
<i>Lo primero que ataca al año
un grupo de niños con cuchillos pequeños.</i>

848
01:07:30,864 --> 01:07:32,408
Y tienes un hacha de fuego.

849
01:07:33,117 --> 01:07:38,789
El diseño del juego dice que no lo harás.
más lejos sin reducir a los niños.

850
01:07:39,540 --> 01:07:43,794
<i>"Si dejas que un personaje de película haga eso
la gente pensaría: "Maldito sea".

851
01:07:44,544 --> 01:07:47,172
<i>"Él mata a los niños.
No me gusta."</i>

852
01:07:47,923 --> 01:07:49,508
Pero en el juego eres tú quien los corta.

853
01:07:50,134 --> 01:07:53,303
Los videojuegos traen uno
en la experiencia misma.

854
01:07:54,054 --> 01:07:57,515
<i>Estás en una habitación oscura,
si juegas con las luces apagadas.</i>

855
01:07:58,266 --> 01:08:00,561
<i>Los zombies vienen directamente hacia ti.</i>

856
01:08:01,311 --> 01:08:08,234
Y te pasa, no es nada.
simplemente ves o fantaseas.

857
01:08:08,985 --> 01:08:12,655
Si no presionas el botón derecho
¿Pueden los zombies hacerte pedazos?

858
01:08:13,406 --> 01:08:16,366
<i>No hay muchas películas.
que no me atrevo a ver.</i>

859
01:08:17,117 --> 01:08:19,578
<i>Pero hay juegos
que no me atrevo a jugar.</i>

860
01:08:20,329 --> 01:08:24,458
Y como tengo un co-jugador,
nacimos del Jugador 1 y 2...

861
01:08:25,208 --> 01:08:28,337
verías como nosotros
jugando "Resident Evil".

862
01:08:29,087 --> 01:08:32,716
No tenemos un punto de cambio directo.
"Juego hasta el siguiente lugar seguro".

863
01:08:33,467 --> 01:08:36,178
"No, esa era una carta gigante. Sigue jugando".

864
01:08:40,807 --> 01:08:42,349
LA MEJOR EXPERIENCIA PARA LOS FANS

865
01:08:42,391 --> 01:08:45,104
<i>El terror ha recorrido un largo camino
entonces fue lo primero que me enganchó.</i>

866
01:08:45,854 --> 01:08:48,147
<i>Como fanático devoto
Me sentí afuera.</i>

867
01:08:48,898 --> 01:08:51,608
<i>Pero hoy en día
Me encuentro con fans en todas partes.</i>

868
01:08:52,359 --> 01:08:54,945
<i>El terror es más popular que nunca.</i>

869
01:08:55,697 --> 01:08:58,908
Hay todo tipo de fanáticos del terror.

870
01:08:59,658 --> 01:09:04,079
<i>Muchos de ellos visten de cuero.
y están tatuados.</i>

871
01:09:04,830 --> 01:09:08,834
Luego está el tipo intelectual.
quien está apropiadamente vestido.

872
01:09:09,584 --> 01:09:13,672
Estás orgulloso de ser un fanático del terror.
y muéstrale al mundo lo que te gusta

873
01:09:14,422 --> 01:09:15,965
- y que eso no tiene nada de malo.

874
01:09:16,716 --> 01:09:19,511
<i>Tal vez no soy un superfan
como muchos otros-</i>

875
01:09:20,261 --> 01:09:23,682
- pero me encanta el hecho de que
hay todo un grupo de personas

876
01:09:24,432 --> 01:09:27,226
<i>-que quiere hablar de las mismas cosas que yo.</i>

877
01:09:27,976 --> 01:09:31,189
Quien ama a los monstruos, no tenga miedo.
y no creas que es extraño.

878
01:09:31,940 --> 01:09:35,484
La cultura del terror está increíblemente de moda
y acogedor.

879
01:09:36,235 --> 01:09:40,239
Hay convenciones de terror y están por llegar.
Sacó a chicos enormes y aterradores.

880
01:09:40,989 --> 01:09:43,742
- que dice:
“Me gustó tu película, fue genial.

881
01:09:44,493 --> 01:09:47,412
"¿Antes de tomarme una foto contigo?"
Simplemente te derrites.

882
01:09:48,163 --> 01:09:51,875
Están cubiertos de tatuajes y
Tiene un pentagrama en la frente. Está bien.

883
01:09:52,625 --> 01:09:55,086
Hola, Juan. Encantado de conocerlo.
Mi nombre es Tal.

884
01:09:55,837 --> 01:09:57,964
- ¿Cómo es?
- Bien, gracias.

885
01:09:58,715 --> 01:10:01,467
yo te diria cual
tus películas que son mis favoritas, pero...

886
01:10:02,218 --> 01:10:05,263
Un sí a "Grandes problemas en poco"
China" es un no para "Halloween"

887
01:10:06,013 --> 01:10:08,975
- que es un no para "La cosa",
así que no lo hago.

888
01:10:09,726 --> 01:10:15,063
Para todos los fanáticos
que viste con orgullo una camiseta de terror

889
01:10:15,815 --> 01:10:17,942
<i>-y hablamos del género...</i>

890
01:10:18,693 --> 01:10:23,488
Personas que son más convencionales
Siempre mira un poco de reojo a uno.

891
01:10:24,239 --> 01:10:27,702
Menos hoy en día, antes de que fluyera juntos.
con culturas de fans más grandes

892
01:10:28,452 --> 01:10:30,037
-Y el terror se ha vuelto más común.

893
01:10:30,704 --> 01:10:35,625
Vimos el desarrollo de las películas B.
a los más vendidos en los años 80

894
01:10:36,376 --> 01:10:38,837
-y ahora es uno de los géneros principales.

895
01:10:39,588 --> 01:10:43,757
Hasta cuando dije eso
Mi película favorita era "El amanecer de los muertos".

896
01:10:44,509 --> 01:10:47,261
- la gente solía mirarme
completamente incomprensible.

897
01:10:48,012 --> 01:10:52,766
Pero ahora el encarcelamiento, el canibalismo,
"dispara a la cabeza y apunta a la esquina"...

898
01:10:53,517 --> 01:10:55,061
¡Es popular!

899
01:10:55,519 --> 01:10:58,605
<i>Ahora tenemos "Walking dead" y "AMC".</i>

900
01:10:59,356 --> 01:11:03,152
La gente dice: “Me encantan los zombies.
Veo 'Walking Dead' todos los domingos".

901
01:11:03,903 --> 01:11:06,196
<i>"¿Has visto 'Día de muertos'"?</i>

902
01:11:06,947 --> 01:11:09,365
“No, no he visto
las películas antiguas."

903
01:11:10,116 --> 01:11:11,951
<i>Es antes de que esté disponible
y en la televisión.</i>

904
01:11:12,577 --> 01:11:15,539
increible esa madre
viendo "Los muertos vivientes".

905
01:11:16,289 --> 01:11:17,832
Le encantan los zombis.

906
01:11:18,416 --> 01:11:23,087
Es gracioso porque comienza con nada.
oscuro, como las películas de George Romero.

907
01:11:23,838 --> 01:11:27,049
Entonces a nadie le importan
hasta que de repente se enfríen nuevamente.

908
01:11:27,800 --> 01:11:30,052
Los fanáticos del terror
¿A quién realmente le gusta aquí?

909
01:11:30,803 --> 01:11:32,513
<i>- ¿no es así?
que va a los grandes cines.</i>

910
01:11:33,055 --> 01:11:36,434
El que lleva a la chica a una película de terror.
tal vez piense que está bien

911
01:11:37,184 --> 01:11:40,938
- pero solo quiero mojarla,
para que puedan volver a casa y dormir más tarde.

912
01:11:41,689 --> 01:11:44,107
No es un fanático de las películas de terror.
no existen juntos.

913
01:11:44,649 --> 01:11:46,150
20 años después lo hacen.

914
01:11:46,192 --> 01:11:48,486
Sí, somos normales, Tal.

915
01:11:49,238 --> 01:11:53,658
Sólo tomó unos 20 años
llegar aquí, pero lo hicimos.

916
01:11:54,409 --> 01:12:00,082
- No cambiamos por su bien.
- Estamos viviendo la fiesta que empezamos.

917
01:12:00,832 --> 01:12:04,877
Como estadistas mayores
¿Podemos ahora disfrutar de sus frutos?

918
01:12:05,627 --> 01:12:09,089
- Bien por nosotros, Tal.
- Lo hicimos.

919
01:12:22,519 --> 01:12:25,689
<i>No es ningún secreto que los monstruos
tiene mucho que ofrecer a los jóvenes.</i>

920
01:12:26,440 --> 01:12:29,818
<i>Aunque hay una diferencia entre eso y yo.
llama horror y esos monstruos-</i>

921
01:12:30,568 --> 01:12:33,070
<i>- quien le enseña a mi hijo a contar,
identificar colores y formas-</i>

922
01:12:33,822 --> 01:12:35,699
<i>- o simplemente estar a salvo
en ser diferente.</i>

923
01:12:36,199 --> 01:12:37,867
<i>Pero todos los fanáticos del terror
Tengo que empezar por algún lado.</i>

924
01:12:38,535 --> 01:12:42,037
Érase una vez un monstruo solitario
cuyo nombre era Lamont.

925
01:12:42,788 --> 01:12:46,793
El miedo es algo que todos los niños experimentan

926
01:12:47,543 --> 01:12:50,421
- porque hay cosas como niños
No puedo al principio.

927
01:12:51,171 --> 01:12:55,092
Especialmente tarde como padres.
No puedo explicarlo, son acertijos.

928
01:12:55,842 --> 01:12:58,304
<i>También nos enseñan mucho.</i>

929
01:12:59,054 --> 01:13:03,100
A veces es importante
lecciones morales

930
01:13:03,850 --> 01:13:06,144
<i>-tanto para nosotros como para nuestros hijos-</i>

931
01:13:06,894 --> 01:13:11,315
<i>- que crece con miedo
para que los monstruos se los arrebaten.</i>

932
01:13:12,067 --> 01:13:14,569
El miedo no es necesariamente negativo.

933
01:13:15,320 --> 01:13:19,072
Probablemente sea bueno saber
que hay cosas desagradables.

934
01:13:19,824 --> 01:13:22,410
¿Por qué las cosas feas se consideran buenas?

935
01:13:23,161 --> 01:13:26,247
Crear historias de miedo no es
como dañar o engañar a las personas.

936
01:13:26,997 --> 01:13:29,040
Antes se incluían historias de terror
en la enseñanza.

937
01:13:29,791 --> 01:13:33,045
Aprendes sobre el mundo en su conjunto.
a través de historias de terror.

938
01:13:33,796 --> 01:13:36,965
veo muchos padres
lo cual es un poco sobreprotector.

939
01:13:37,716 --> 01:13:40,427
<i>¿Pero cuánto llevas?
proteger realmente a los niños?</i>

940
01:13:41,178 --> 01:13:43,013
<i>Es mejor mirar juntos-</i>

941
01:13:43,764 --> 01:13:47,934
- sin asumir que han estado de acuerdo
en una secta satánica.

942
01:13:48,685 --> 01:13:52,772
Hijos de la oscuridad, buscadme...

943
01:13:59,737 --> 01:14:05,075
Creo que hablo por tu padre.
también�, lo cual hago bastante a menudo...

944
01:14:05,826 --> 01:14:07,871
- Por favor.
- Estamos impresionados por usted.

945
01:14:08,621 --> 01:14:10,748
- Colgar.
- Sí.

946
01:14:11,498 --> 01:14:16,044
esta impresionado
que tuviste un hobby de infancia

947
01:14:16,795 --> 01:14:18,798
<i>-que llevaste a un nivel�-</i>

948
01:14:19,548 --> 01:14:26,805
- que excede
su propio interés personal.

949
01:14:27,555 --> 01:14:32,435
En lugar de eso, lo hiciste realidad
una buena exploración de este tema.

950
01:14:33,185 --> 01:14:36,647
Es como la mejor parte de una película.
cuando los niños gritan.

951
01:14:58,084 --> 01:15:01,712
<i>¿Por qué horror? La pregunta tiene
tantas respuestas diferentes-</i>

952
01:15:02,464 --> 01:15:05,676
<i>-Me gusta la gente a la que le gusta.</i>

953
01:15:07,760 --> 01:15:09,512
Si decimos: "¿Por qué horror?"...

954
01:15:10,262 --> 01:15:12,181
...también decimos:
"¿Por qué correr largas distancias?"

955
01:15:12,932 --> 01:15:18,437
¿Por qué cualquier cosa que pruebe que nosotros
sobrevivir y que la gente es cruel.

956
01:15:19,188 --> 01:15:21,899
Porque lo necesitamos.
Nuestras culturas lo necesitan.

957
01:15:22,650 --> 01:15:25,735
Debemos tener alguna explicación.

958
01:15:26,487 --> 01:15:28,030
Hace que una cultura sea saludable.

959
01:15:28,739 --> 01:15:33,493
Tengo miedo de muchas cosas.
Pérdida, traición...

960
01:15:34,244 --> 01:15:35,870
...muerte, fobias, como acabo de mencionar.

961
01:15:36,621 --> 01:15:41,543
Pero las películas de terror me ayudan.
gestionarlo y posponerlo.

962
01:15:42,294 --> 01:15:44,295
Hay quienes no les gusta el terror.

963
01:15:45,046 --> 01:15:48,341
No aquellos a quienes no les gusta,
pero los que no se atreven a verlo.

964
01:15:49,092 --> 01:15:52,845
Creo que importa tanto
como verlo.

965
01:15:53,596 --> 01:15:58,643
"¿Vemos la última película de terror?"
"¡No, no quiero verlo!"

966
01:15:59,393 --> 01:16:04,857
La adrenalina se emite y el miedo
porque lo desconocido se recuerda.

967
01:16:05,607 --> 01:16:09,111
Irónicamente,
¿Es tanto una patada?

968
01:16:09,861 --> 01:16:13,365
- como aquellos que dicen: "Muéstrame".
- Lo he visto todo, nada me asusta."

969
01:16:14,116 --> 01:16:19,079
¿Por qué terror? Una cosa que puedo decir
sobre la naturaleza del horror.

970
01:16:19,829 --> 01:16:22,790
es como un acertijo
que nunca podrá leerse.

971
01:16:23,540 --> 01:16:26,295
Es como una historia sin fin.

972
01:16:27,045 --> 01:16:34,177
Si leemos el misterio del horror
pierde su fascinación.

973
01:16:35,094 --> 01:16:38,473
<i>En mi viaje he aprendido
que hay muchas respuestas a la pregunta.</i>

974
01:16:39,223 --> 01:16:40,766
<i>No es una pregunta fácil.</i>

975
01:16:41,391 --> 01:16:45,104
<i>Mi vida como fanático del terror me ha dado
herramientas para frenar mi miedo-</i>

976
01:16:45,854 --> 01:16:50,233
<i>- desvía mis preocupaciones y canaliza
mi imaginación a veces oscura.</i>

977
01:16:50,984 --> 01:16:54,654
<i>El terror es una forma de explorar partes.
de la vida que a menudo intentamos evitar.</i>

978
01:16:55,405 --> 01:16:59,242
<i>No aprobamos el dolor de otras personas,
nosotros transformamos el nuestro.</i>

979
01:16:59,993 --> 01:17:02,829
<i>No tiene por qué gustarte el terror
darse cuenta-</i>

980
01:17:03,580 --> 01:17:06,999
<i>- que juega un papel importante
en nuestro tratamiento del mundo que nos rodea.</i>

981
01:17:07,750 --> 01:17:09,293
<i>Es seguro y divertido-</i>

982
01:17:09,919 --> 01:17:14,715
<i>- y a veces tenemos que jugar primero en la sombra
apreciar las cosas buenas de la vida.</i>

983
01:17:15,466 --> 01:17:18,301
<i>¡De ahí el horror!</i>