1 00:00:36,799 --> 00:00:41,560 CJ ENTERTAINMENT PRÉSENTE 2 00:02:06,671 --> 00:02:10,722 BLANC 3 00:02:51,050 --> 00:02:55,170 Waouh ! Pur est mieux que jamais. 4 00:02:55,170 --> 00:02:58,661 Maintenant, nous avons quatre adorables anges visant le numéro un. 5 00:02:58,661 --> 00:02:59,920 Qui sont-ils ? 6 00:02:59,920 --> 00:03:01,350 Appelons-les ensemble. 7 00:03:01,350 --> 00:03:03,191 Des poupées roses ! 8 00:03:03,191 --> 00:03:04,830 Je suis le plus jeune, A-rang. 9 00:03:04,830 --> 00:03:07,031 Je suis la chanteuse principale, Jenny. 10 00:03:07,031 --> 00:03:09,411 Je m'occupe de la danse et du rap Je m'appelle Shin Ji. 11 00:03:09,411 --> 00:03:10,920 Je suis le chef d'équipe, Eun Ju. 12 00:03:10,920 --> 00:03:15,770 S'il vous plaît, soutenez-nous, les Pink Dolls ! 13 00:04:13,941 --> 00:04:16,800 Merci. Nous sommes arrivés les premiers. 14 00:04:16,800 --> 00:04:20,040 Nous travaillerons encore plus dur. Nous vous aimons, merci à tous. 15 00:04:20,040 --> 00:04:25,391 Nous n’étions que des acolytes. Comme c'est ennuyeux. 16 00:04:25,391 --> 00:04:30,230 Le défi de survie commence bientôt. On dirait que Pure sera choisi. 17 00:04:30,230 --> 00:04:33,411 Nous aurons une autre chance. 18 00:04:33,411 --> 00:04:35,560 Elle est tellement détendue. 19 00:04:35,560 --> 00:04:38,690 Parce qu'elle est vieille et expérimentée. 20 00:04:38,690 --> 00:04:41,201 Elle a presque frappé moi là-bas. 21 00:04:45,081 --> 00:04:51,401 Personne ne visite notre site Web ou télécharge des vidéos de nous maintenant. 22 00:04:51,401 --> 00:04:56,091 Une autre chance ? Comme si. Nous apparaîtrons simplement dans une vieille émission pop. 23 00:04:56,091 --> 00:04:59,940 C'est ce qui arrive quand votre agence est désespérée. 24 00:04:59,940 --> 00:05:04,831 Pensez-vous que c'est la faute de l'agence votre classement a chuté ? 25 00:05:04,831 --> 00:05:06,850 Est-ce tout tu peux penser ? 26 00:05:06,850 --> 00:05:07,690 Allez l'éteindre. 27 00:05:07,690 --> 00:05:08,651 Oui. 28 00:05:11,550 --> 00:05:14,170 Pensez-vous qu'ils est-il devenu facilement une star ? 29 00:05:14,170 --> 00:05:17,690 Ils ont travaillé d'arrache-pied pour arriver au sommet. 30 00:05:21,250 --> 00:05:24,930 Nous déménageons demain. Emballez leurs affaires. 31 00:05:24,930 --> 00:05:26,711 Oui, M. Choi. 32 00:05:28,430 --> 00:05:29,500 Allons-y, les filles. 33 00:05:29,500 --> 00:05:32,100 Vraiment? Nous devons encore déménager ? 34 00:05:32,100 --> 00:05:34,810 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas pire. 35 00:05:56,630 --> 00:05:58,451 Regardons autour de nous. 36 00:06:00,031 --> 00:06:02,031 Ouah! C'est tellement cool ! 37 00:06:02,031 --> 00:06:05,141 Qu'est-ce que c'est? Où a-t-elle trouvé l'argent ? 38 00:06:05,141 --> 00:06:08,250 Le bâtiment était vide après un incendie. Le patron l'a eu à bon prix. 39 00:06:08,250 --> 00:06:10,420 Maintenant tout ce dont nous avons besoin est une chanson et une danse. 40 00:06:10,420 --> 00:06:12,810 Attendez! Est-ce que c'est deux des gens dans une pièce ? 41 00:06:12,810 --> 00:06:14,281 Bien sûr. 42 00:06:16,370 --> 00:06:18,821 Eun Ju! Laissez-moi faire. 43 00:06:18,821 --> 00:06:20,841 C'est bon, je peux le faire. 44 00:06:20,841 --> 00:06:22,540 Si tu le dis. 45 00:06:23,350 --> 00:06:26,440 Ce studio de répétition c'est vraiment quelque chose ! 46 00:07:44,341 --> 00:07:45,860 Pourquoi es-tu si choqué ? 47 00:07:45,860 --> 00:07:47,630 Je vais bien. 48 00:07:49,031 --> 00:07:50,550 Asseyez-vous. 49 00:07:50,550 --> 00:07:52,380 Alors... Comment ça va ? 50 00:07:52,380 --> 00:07:56,170 Les filles sont une poignée, non ? 51 00:07:56,170 --> 00:08:00,221 Vous êtes l'aîné et le chef d'équipe. Vous devez les contrôler. 52 00:08:00,221 --> 00:08:04,170 Vous étiez danseuse suppléante. Tu savais que ce ne serait pas facile. 53 00:08:06,600 --> 00:08:09,011 Aimez-vous le studio? 54 00:08:09,011 --> 00:08:11,521 Oui, merci. 55 00:08:11,540 --> 00:08:13,190 Ne me remercie pas. 56 00:08:13,190 --> 00:08:16,161 Quelqu’un l’a payé. Son père était propriétaire de cet endroit. 57 00:08:16,161 --> 00:08:19,050 Son père est décédé loin dans un incendie. 58 00:08:19,050 --> 00:08:20,661 De toute façon. 59 00:08:20,661 --> 00:08:25,261 A qui penses-tu nous a donné cet endroit ? 60 00:08:25,261 --> 00:08:27,081 M. Choi. 61 00:08:27,081 --> 00:08:30,560 Il nous a offert ce nouveau studio. C’est maintenant le moment idéal. 62 00:08:30,560 --> 00:08:32,081 Je ne connais même pas son visage. 63 00:08:32,081 --> 00:08:34,191 Eun Ju.... 64 00:08:37,740 --> 00:08:41,341 Vous voulez réaliser tes rêves aussi, non ? 65 00:08:41,341 --> 00:08:43,600 N'y réfléchissez pas trop. 66 00:08:43,600 --> 00:08:47,331 Vous avez touché le fond, progressez maintenant. 67 00:08:54,380 --> 00:08:56,461 Qu'est ce que c'est? 68 00:08:56,461 --> 00:08:58,721 Un clip ? 69 00:09:00,480 --> 00:09:02,730 Le refrain est assez addictif. 70 00:09:03,921 --> 00:09:06,081 Vous ne l'avez jamais entendu auparavant, n'est-ce pas ? 71 00:09:06,081 --> 00:09:09,135 Il y a des tonnes de chansons je flotte juste. 72 00:09:09,135 --> 00:09:12,191 C'est juste une autre chanson sans propriétaire. 73 00:09:12,191 --> 00:09:16,071 D'accord... Tu es sûr ? 74 00:09:16,071 --> 00:09:17,711 Commencez à travailler dessus. 75 00:09:17,711 --> 00:09:20,321 Peu importe à qui appartient la chanson ? Gardiens des trouveurs. 76 00:09:51,171 --> 00:09:52,431 Qu'en penses-tu? 77 00:09:52,431 --> 00:09:53,301 C'est plutôt bien. 78 00:09:53,301 --> 00:09:56,160 Je viens de revoir l'original. 79 00:09:56,160 --> 00:09:58,020 D'accord alors. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,870 M. Lee travaille sur l'arrangement. Nous aurons le MR demain. 81 00:10:01,870 --> 00:10:04,071 Préparez-vous pour la vitrine de la semaine prochaine. 82 00:10:04,071 --> 00:10:07,260 Dis à bientôt que tu viennes pour le doublement. 83 00:10:07,260 --> 00:10:10,850 Cette vitrine est notre grande pause. C'est notre dernière chance d'y arriver. 84 00:10:14,431 --> 00:10:16,421 La danse est un peu étrange. 85 00:10:16,421 --> 00:10:17,780 Ce n'est même pas de la danse... Juste des gestes. 86 00:10:17,780 --> 00:10:18,811 Tellement typique. 87 00:10:19,350 --> 00:10:22,230 Je savais que le studio était trop beau pour être vrai. 88 00:10:24,640 --> 00:10:26,770 Que fait-elle ? 89 00:10:28,561 --> 00:10:30,260 Hé... 90 00:10:33,640 --> 00:10:35,191 Eun Ju.... 91 00:10:37,500 --> 00:10:39,711 Aimez-vous cette danse? 92 00:10:40,671 --> 00:10:43,671 Eh bien... je pense que c'est plutôt bien. 93 00:10:43,791 --> 00:10:46,091 La meilleure partie, c'est quand vous roulez le cou. 94 00:10:46,791 --> 00:10:48,250 La meilleure partie ? 95 00:10:48,461 --> 00:10:51,791 Elle était danseuse suppléante. Elle en sait plus sur la danse que nous. 96 00:10:52,091 --> 00:10:54,341 Pourquoi ne pas simplement être un danseur suppléant alors ? 97 00:10:55,041 --> 00:10:57,671 Pourquoi venir ici et élever l'âge moyen de notre équipe ? 98 00:10:58,171 --> 00:11:00,541 Il n’y a pas de quoi être fier de débuter tard. 99 00:11:00,841 --> 00:11:02,461 Jenny, A-rangé. 100 00:11:03,211 --> 00:11:06,461 Faites attention à ce que vous dites. Je fais de mon mieux aussi. 101 00:11:06,630 --> 00:11:09,461 Vous faites de votre mieux ? 102 00:11:09,461 --> 00:11:11,341 Parlez de pathétique. 103 00:11:11,341 --> 00:11:16,091 Allez demander à votre parrain de nous donner plus d'argent pour inventer une nouvelle danse. 104 00:11:16,171 --> 00:11:18,671 C'est ainsi que vous pouvez nous aider. 105 00:11:19,421 --> 00:11:25,291 Je pensais que tu étais allé le rencontrer offrez-nous ce superbe nouveau studio. 106 00:11:26,380 --> 00:11:29,500 Je pensais que tu finirais par revenir. 107 00:11:30,291 --> 00:11:32,130 Eun Ju. 108 00:11:33,091 --> 00:11:35,541 Je pense que tu as tort. 109 00:11:36,250 --> 00:11:39,541 Cela ne roule pas. Comment peut-on rouler le cou ? 110 00:11:42,171 --> 00:11:44,880 Eun Ju.... Je pense que tu es vraiment pathétique. 111 00:11:45,291 --> 00:11:51,041 A quoi penses-tu quand tu danses devant des gens ? 112 00:11:52,341 --> 00:11:58,541 Je vais mourir sous cette foule... C'est ce que je pense quand je danse. 113 00:12:00,461 --> 00:12:04,541 je ne monte pas sur scène avec cette danse stupide. 114 00:12:05,291 --> 00:12:07,961 Hé! Il faut répéter ! 115 00:12:17,250 --> 00:12:20,341 Alors commençons à nous entraîner. 116 00:12:20,380 --> 00:12:22,250 Épaules, menton. 117 00:12:29,130 --> 00:12:32,211 Salle de karaoké dans une heure. -Eun Ju- 118 00:12:32,380 --> 00:12:39,671 Je t'aime, alors je pleure. Tu me manques, alors je pleure. 119 00:12:39,961 --> 00:12:46,250 Mon amour qui m'a quitté. Cet amour douloureux. 120 00:12:46,250 --> 00:12:50,421 Tu m'as quitté, alors je pleure. 121 00:12:57,291 --> 00:13:01,171 Bon sang... C'est quoi ce visage triste ? 122 00:13:01,591 --> 00:13:03,211 Quelque chose ne va pas ? 123 00:13:03,341 --> 00:13:05,211 Il y en a tellement... 124 00:13:05,500 --> 00:13:08,841 Tous ces gens étaient des chanteurs. 125 00:13:09,380 --> 00:13:11,421 Où sont-ils tous maintenant ? 126 00:13:11,421 --> 00:13:13,711 Les chanteurs ne sont qu'un acte saisonnier. 127 00:13:14,130 --> 00:13:15,750 Surtout les idoles. 128 00:13:16,791 --> 00:13:18,331 Bientôt oui. 129 00:13:19,791 --> 00:13:22,831 Pourquoi as-tu abandonné ? 130 00:13:22,831 --> 00:13:25,831 Pourquoi penses-tu ? Mon corps était blessé... 131 00:13:26,740 --> 00:13:29,490 Mon cœur aussi était blessé et rien n'a fonctionné pour moi. 132 00:13:31,451 --> 00:13:32,291 Pourquoi? 133 00:13:32,541 --> 00:13:34,291 Dois-je arrêter aussi ? 134 00:13:34,910 --> 00:13:38,240 Hé! Vous ont-ils encore donné du fil à retordre ? 135 00:13:39,041 --> 00:13:41,791 Si tu veux continuer comme ça... 136 00:13:41,791 --> 00:13:44,490 Formez simplement un groupe avec moi. 137 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Quoi? 138 00:13:47,240 --> 00:13:48,490 Les sœurs LaLa ? 139 00:13:48,490 --> 00:13:50,240 Vieux spécialistes de la pop. 140 00:13:50,410 --> 00:13:53,160 Un duo féminin. 141 00:14:00,951 --> 00:14:03,831 "Blanc"... Vous allez être dans une vitrine ? 142 00:14:03,990 --> 00:14:05,160 Oui. 143 00:14:05,451 --> 00:14:07,201 Je pense que cela a du potentiel. 144 00:14:07,370 --> 00:14:09,870 J'en ai un bon pressentiment. 145 00:14:11,410 --> 00:14:12,490 Eun Ju. 146 00:14:13,990 --> 00:14:16,410 Vous êtes allé trop loin pour y renoncer maintenant. 147 00:14:17,831 --> 00:14:21,160 Essayons encore une fois. 148 00:14:21,490 --> 00:14:25,331 Si ça ne marche pas, alors nous le ferons les sœurs LaLa. 149 00:14:55,410 --> 00:14:57,331 Tous les journalistes sont là. 150 00:14:57,701 --> 00:14:58,740 Annuler? 151 00:14:59,740 --> 00:15:06,081 Je t'ai sauvé de la danse à l'école festivals et maintenant, comment oses-tu ? 152 00:15:11,081 --> 00:15:12,490 Préparez-vous, les filles. 153 00:15:16,620 --> 00:15:19,331 Désolé! Mon cours s'est terminé tard. 154 00:15:19,410 --> 00:15:22,120 J'étais sur le point de paniquer. Dépêchez-vous et préparez-vous. 155 00:15:43,490 --> 00:15:45,870 Jenny, tu vas bien ? 156 00:15:46,451 --> 00:15:49,160 A-rang, ne continue pas à toucher tes yeux. Tu as l'air bien. 157 00:15:50,490 --> 00:15:52,740 Shin Ji, ne sois pas nerveux. 158 00:15:55,660 --> 00:15:58,451 Je vais jouer comme si ça était notre dernière étape. 159 00:15:58,541 --> 00:16:01,331 Nous avons déjà touché le fond. 160 00:16:02,410 --> 00:16:05,831 Allons-y et performer comme un fou. 161 00:16:06,240 --> 00:16:11,451 Les gens ont toujours dit que j’étais intense. Faisons-le. 162 00:16:14,160 --> 00:16:15,701 Shin Ji, toi aussi. 163 00:16:15,831 --> 00:16:18,490 Ou nous perdrons à nouveau contre "Pure". 164 00:16:22,201 --> 00:16:25,291 C'est ça. Faisons-le. 165 00:16:38,331 --> 00:16:42,041 "Poupées roses" ? Qu'est-ce qui les amène ici ? 166 00:16:42,370 --> 00:16:44,240 Cette vitrine est nulle. 167 00:18:12,330 --> 00:18:14,411 Préparez-vous au doublement. 168 00:19:14,330 --> 00:19:15,830 Vitrine chaude ! "Poupées roses". 169 00:19:27,080 --> 00:19:28,871 La danse puissante de "Pink Dolls" de Shin Ji. 170 00:20:06,980 --> 00:20:08,980 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 171 00:20:09,141 --> 00:20:10,851 Votre fan club en ligne a dépassé les 20 000. 172 00:20:11,060 --> 00:20:12,891 Bravo. 173 00:20:14,270 --> 00:20:15,270 Prenez bien soin du site Web. 174 00:20:15,270 --> 00:20:16,270 Oui. 175 00:20:16,441 --> 00:20:19,851 On vous a demandé de jouer dans un film mais je l'ai refusé. 176 00:20:20,520 --> 00:20:22,520 Vous pouvez gagner cet argent sur 2 spectacles. 177 00:20:22,770 --> 00:20:24,810 Pourquoi perdre 6 mois à tourner ? 178 00:20:24,851 --> 00:20:27,770 Mais j'ai dit oui au "Survival Challenge". 179 00:20:28,810 --> 00:20:30,770 Et puis on verra Jun-ho ? 180 00:20:30,770 --> 00:20:31,641 Soyez silencieux. 181 00:20:32,310 --> 00:20:33,851 Ce n'est pas tout. 182 00:20:33,980 --> 00:20:37,480 Nous négocions des publicités télévisées. 183 00:20:38,810 --> 00:20:41,891 Mais il y a une condition. 184 00:20:42,060 --> 00:20:44,851 En tête des classements de la fièvre musicale. 185 00:20:46,730 --> 00:20:52,101 Je pense que le 200ème épisode est parfait. C'est à peu près au moment où les mi-mandats se terminent. 186 00:20:53,191 --> 00:20:54,770 Regardez déjà l'heure. Quelle est la prochaine étape ? 187 00:20:54,770 --> 00:20:55,601 La séance d'essayage. 188 00:20:55,601 --> 00:20:57,891 Convenable? Décidons qui se présentera au centre aussi. 189 00:20:58,060 --> 00:20:59,230 Centre? 190 00:20:59,810 --> 00:21:00,891 Oui. 191 00:21:00,891 --> 00:21:02,980 Ne chantons-nous pas tous une partie chacun ? 192 00:21:02,980 --> 00:21:06,851 Nous avons encore besoin d'un chanteur principal. La chanson originale était aussi un solo. 193 00:21:10,891 --> 00:21:15,441 La chanson est dure, il lui faut donc un bon chanteur. 194 00:21:15,891 --> 00:21:20,730 La plus jolie fille devrait être au milieu. 195 00:21:23,810 --> 00:21:28,020 Mon éphidrose réapparaît. C'est pire quand je suis nerveux. 196 00:21:28,141 --> 00:21:29,851 Dépêche-toi. 197 00:21:29,851 --> 00:21:33,560 Pensez-vous que le centre ira au meilleur chanteur ? 198 00:21:33,810 --> 00:21:34,810 Je crois que oui. 199 00:21:34,980 --> 00:21:38,980 C'est ton 2ème album, donc la chanson est importante. 200 00:21:46,270 --> 00:21:48,851 Qui t'a dit d'y aller en premier ? Tu n'es même pas le principal ! 201 00:22:20,891 --> 00:22:23,891 Je pense que le A-rang convient le mieux à ce style. 202 00:22:23,891 --> 00:22:25,480 A-rang, place-toi au milieu. 203 00:22:28,601 --> 00:22:31,141 Le centre devrait être joli. 204 00:22:36,441 --> 00:22:39,851 C'est le 2ème album. Ils devraient être sexy, pas mignon. 205 00:22:40,141 --> 00:22:42,141 En plus, la chanson est difficile à chanter. 206 00:22:42,810 --> 00:22:45,891 Cette fois, Jenny. Tenez-vous au milieu. 207 00:23:03,230 --> 00:23:05,020 Allez avec ça. 208 00:23:05,101 --> 00:23:07,020 D'accord! Paramètre numéro 2 ! 209 00:23:07,141 --> 00:23:10,770 Jenny, prépare-toi pour une photo en solo. 210 00:23:13,810 --> 00:23:16,230 Pas aussi bruyant que le centre. 211 00:23:16,351 --> 00:23:18,191 Vraiment bien. 212 00:23:19,730 --> 00:23:21,810 Ayez l'air audacieux. 213 00:23:24,191 --> 00:23:27,980 D'accord, c'est sympa. 214 00:23:36,770 --> 00:23:39,391 Qui a chanté ça ? 215 00:23:39,391 --> 00:23:40,851 C'est assez élevé. 216 00:23:40,980 --> 00:23:43,101 C'est juste l'accompagnement. 217 00:23:57,191 --> 00:23:58,691 Elle est bonne. 218 00:23:59,230 --> 00:24:01,770 Je ne savais pas que sa voix était si haute. 219 00:24:03,760 --> 00:24:08,090 Jenny, rends-le un peu plus doux. Pouvez-vous l'élever à un ton nasal ? 220 00:24:08,090 --> 00:24:12,181 J'entends encore une voix de tête. Essayons à nouveau. 221 00:24:23,010 --> 00:24:26,090 Personne ne double, n'est-ce pas ? 222 00:24:26,891 --> 00:24:29,260 J'ai l'impression que quelqu'un chante. 223 00:24:29,260 --> 00:24:31,471 Jenny, essayons encore. 224 00:24:31,681 --> 00:24:32,510 Jouer. 225 00:24:32,760 --> 00:24:35,050 Si son ton est si aigu, ce sera le cas égouttez les autres pièces. 226 00:24:35,050 --> 00:24:36,090 Jouez-le simplement. 227 00:24:39,050 --> 00:24:41,050 Tout ce qu'elle fait, c'est crier. 228 00:24:43,931 --> 00:24:46,221 La partie crochet est aussi un solo. 229 00:24:46,340 --> 00:24:49,221 C'est le single principal. Vous devriez le diviser un peu. 230 00:24:49,590 --> 00:24:51,471 Pourquoi? Je veux juste donner la voix principale plus d'impact. 231 00:24:51,471 --> 00:24:53,931 Si Jenny est trop autoritaire, les autres filles vont se noyer. 232 00:24:54,431 --> 00:24:57,431 Laissez-leur alors les autres parties. Donnez-leur le coup et le crochet. 233 00:24:57,431 --> 00:24:59,260 Eun Ju.... 234 00:25:03,050 --> 00:25:06,010 Désolé d'avoir été si méchant avec toi. 235 00:25:07,971 --> 00:25:13,431 Il fait un peu chaud ici, tu ne penses pas ? 236 00:25:13,721 --> 00:25:16,641 Jenny, es-tu prête ? 3... 237 00:25:16,760 --> 00:25:19,090 2, 1, partez ! 238 00:25:54,221 --> 00:25:56,181 Ces filles sont folles. 239 00:25:59,050 --> 00:26:02,260 Attends... Où est Jenny ? 240 00:26:02,260 --> 00:26:06,300 En studio, je suppose. Le patron la travaille dur. 241 00:26:07,431 --> 00:26:10,340 Allez-y et dormez tous les deux. 242 00:27:22,641 --> 00:27:23,971 Jenny... 243 00:27:24,721 --> 00:27:28,050 Il est tard. Répétez demain. 244 00:27:29,260 --> 00:27:30,760 Jenny...? 245 00:28:11,300 --> 00:28:13,141 Jenny. 246 00:28:14,800 --> 00:28:17,010 Jenny ? 247 00:28:22,871 --> 00:28:24,451 Jenny ! 248 00:28:25,661 --> 00:28:28,411 Aide! Aide! 249 00:28:28,621 --> 00:28:30,490 Y a-t-il quelqu'un ? 250 00:28:30,490 --> 00:28:33,451 Aide-la ! Elle est en train de mourir ! 251 00:28:57,451 --> 00:28:59,371 Eun Ju, ce n'est pas ta faute. 252 00:28:59,371 --> 00:29:02,701 Elle avait des hallucinations à cause des herbes médecine. Garder le sourire. 253 00:29:02,701 --> 00:29:04,701 Parlez d’essayer de vous démarquer. 254 00:29:05,411 --> 00:29:07,161 Aïe... J'ai mal au poignet. 255 00:29:07,701 --> 00:29:09,080 Pouvez-vous faire le reste ? 256 00:29:09,080 --> 00:29:10,290 Oui, d'accord. 257 00:29:12,371 --> 00:29:15,451 Il reste 5 minutes. Les fans peuvent entrer dès maintenant. 258 00:29:35,290 --> 00:29:38,371 Qu'en penses-tu? 259 00:29:39,451 --> 00:29:41,951 À propos de Jenny. 260 00:29:42,371 --> 00:29:44,490 Elle prenait ce médicament tout le temps pour son éphidrose. 261 00:29:45,290 --> 00:29:47,290 Pourquoi a-t-il agi tout à l'heure ? 262 00:29:47,830 --> 00:29:49,290 Tu ne trouves pas ça étrange ? 263 00:29:49,661 --> 00:29:52,490 Je ne sais pas. Ce sont des effets secondaires... 264 00:29:52,490 --> 00:29:54,201 Pourquoi maintenant ? 265 00:29:55,540 --> 00:29:58,871 Pourquoi a-t-elle ressenti des effets secondaires après qu'elle soit devenue la principale ? 266 00:30:00,911 --> 00:30:03,371 Qu'essayez-vous de dire ? 267 00:30:06,201 --> 00:30:07,240 Peut-être... 268 00:30:08,161 --> 00:30:11,121 Quelqu’un lui a fait une farce. 269 00:30:11,580 --> 00:30:13,701 Mettez quelque chose dans ses médicaments... 270 00:30:19,161 --> 00:30:23,240 Va te coucher. Nous devons répéter des mouvements de danse de groupe demain. 271 00:30:23,330 --> 00:30:25,451 Je suppose que ce ne serait pas toi. 272 00:30:25,580 --> 00:30:28,451 Comme nous le savons tous, vous êtes... 273 00:30:28,451 --> 00:30:30,451 Vraiment faible. 274 00:31:37,121 --> 00:31:39,701 Mauvaise vidéo de Jenny. 275 00:31:55,080 --> 00:31:56,740 Tu m'as appelé ici pour regarder ça ? 276 00:31:57,201 --> 00:31:59,290 J'ai un cours demain matin. 277 00:31:59,411 --> 00:32:00,451 Ça n'a pas l'air bizarre ? 278 00:32:01,911 --> 00:32:03,790 Peut-être que le flash s'est déclenché. 279 00:32:03,790 --> 00:32:05,951 Ou quelqu'un l'a photoshopé. 280 00:32:07,621 --> 00:32:09,411 Tout cela est dû au stress. 281 00:32:09,540 --> 00:32:11,240 Jenny était stressée d'être la principale. 282 00:32:11,661 --> 00:32:14,990 Alors elle a mangé un mois de médicaments en une journée ? 283 00:32:16,990 --> 00:32:20,330 J'espère que ce n'est pas lié. 284 00:32:20,830 --> 00:32:22,290 Ne vous inquiétez pas. 285 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 C'est juste une bande de jeunes anti-fans. 286 00:32:23,290 --> 00:32:27,290 Non... je veux dire "White", la chanson. 287 00:32:50,451 --> 00:32:52,490 Ouah. 288 00:32:52,871 --> 00:32:55,290 Vous avez vraiment ce tour de cou. 289 00:32:55,740 --> 00:32:57,621 Le tour de cou est la meilleure partie. 290 00:32:57,701 --> 00:32:59,240 Vous avez tous vu Shin Ji, n'est-ce pas ? 291 00:32:59,240 --> 00:33:00,661 D'accord alors. 292 00:33:01,330 --> 00:33:04,411 Nous allons faire danser le groupe aujourd'hui. Demain, tu danseras avec des talons. 293 00:33:04,451 --> 00:33:05,371 Essayons tous. 294 00:33:05,871 --> 00:33:08,990 Shin Ji, tu devrais être le principal. J'en parlerai au patron. 295 00:33:09,451 --> 00:33:12,080 Notre clip va être rock. Allons-y. 296 00:33:12,451 --> 00:33:16,330 La première pose est différente maintenant. Pensez-vous que ça va ? 297 00:33:16,411 --> 00:33:19,080 La nouvelle version est meilleure. Essayons tous après Shin Ji. 298 00:33:19,371 --> 00:33:21,740 La danse est après le refrain. Je devrais être au centre. 299 00:33:21,740 --> 00:33:25,540 Pourquoi devriez-vous être au centre ? Peux-tu chanter ? Tu sais danser ? 300 00:33:25,790 --> 00:33:27,871 Tenez-vous-en à votre propre rôle. 301 00:33:28,290 --> 00:33:31,201 Essayons. 5, 6, 7, 8. 302 00:33:44,161 --> 00:33:46,540 Shin Ji, remplace "Pure". 303 00:33:51,040 --> 00:33:52,661 Supprimez-le maintenant ! 304 00:33:52,830 --> 00:33:54,040 Bon sang. 305 00:33:54,411 --> 00:33:55,490 Qu'est-ce que tu as ? 306 00:33:56,161 --> 00:33:56,951 Supprimer quoi ? 307 00:34:00,740 --> 00:34:04,411 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. Supprimez-le maintenant. 308 00:34:04,661 --> 00:34:06,490 Avez-vous la preuve que je l'ai fait ? 309 00:34:06,790 --> 00:34:09,411 Vous agissez dur et cool tout seul. 310 00:34:09,621 --> 00:34:11,240 Mais tu n'es rien. 311 00:34:11,621 --> 00:34:12,831 Tu penses que tu es si bon. 312 00:34:17,291 --> 00:34:21,490 J'ai été gentil avec toi, alors tu penses tu n'as rien à craindre ? 313 00:34:21,661 --> 00:34:22,911 Si vous ne le supprimez pas d'ici demain... 314 00:34:22,911 --> 00:34:24,451 Arrêtez ça ! 315 00:34:25,371 --> 00:34:27,291 Que faites-vous tous les deux ? 316 00:34:29,161 --> 00:34:31,291 Yu Shin Ji, va dehors. 317 00:34:36,871 --> 00:34:38,411 Dansez autant que vous voulez. 318 00:34:38,411 --> 00:34:40,871 Il y a des photos de vous partout sur le Web. 319 00:34:41,451 --> 00:34:43,831 J'ai téléchargé ces photos ! Je l'ai fait! 320 00:34:45,161 --> 00:34:46,791 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux ? 321 00:34:47,121 --> 00:34:50,331 Elle l'a fait en premier. Une sorte de produit chimique... 322 00:34:51,661 --> 00:34:56,121 Le docteur a dit que j'avais du pus dans les yeux ce sont les effets secondaires des cosmétiques. 323 00:34:58,490 --> 00:35:02,831 Voir? Il y a quelque chose ici. 324 00:35:05,911 --> 00:35:07,451 Ici. 325 00:35:09,871 --> 00:35:10,871 Ici aussi. 326 00:35:13,990 --> 00:35:19,740 Elle peut tromper Jenny, mais pas moi. Je sais tout sur les cosmétiques. 327 00:35:23,650 --> 00:35:27,490 Quelqu'un est le chanteur principal, le danseur principal... 328 00:35:27,940 --> 00:35:30,110 Je suis le joli visage. 329 00:35:31,360 --> 00:35:34,240 Pourquoi le joli visage ne peut-il pas être le principal ? 330 00:35:41,150 --> 00:35:44,240 Nous devons tirer demain. Aller au lit. 331 00:36:09,360 --> 00:36:14,690 Je suis le principal maintenant... Regarde mes yeux. 332 00:36:46,240 --> 00:36:47,530 Eun Ju? 333 00:36:48,650 --> 00:36:51,150 Oui, c'est moi. 334 00:36:54,490 --> 00:36:55,780 Eun Ju.... 335 00:36:57,360 --> 00:37:02,530 Ne dis pas ça au patron J'ai posté les photos. 336 00:37:03,530 --> 00:37:05,650 Elle m'aurait fait le chanteur principal en tout cas. 337 00:37:05,650 --> 00:37:08,860 Vous ne pouvez pas être le principal. 338 00:37:09,391 --> 00:37:10,690 C'est ma chanson. 339 00:37:10,940 --> 00:37:11,731 Quoi? 340 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Voulez-vous être le principal ? 341 00:37:15,521 --> 00:37:18,731 Vous n'êtes rien d'autre qu'un danseur suppléant. 342 00:38:55,891 --> 00:38:57,440 Couper! D'accord! 343 00:38:57,851 --> 00:39:00,731 Préparez la caméra pour le chanteur principal. 344 00:39:11,981 --> 00:39:13,690 Vous pourrez être le principal la prochaine fois. 345 00:39:14,561 --> 00:39:16,021 Je refuse de chanter si je ne suis pas le principal. 346 00:39:16,601 --> 00:39:18,391 Alors, que comptes-tu faire ? 347 00:39:18,481 --> 00:39:20,891 Faire des achats à domicile ? Un mannequin ? 348 00:39:22,090 --> 00:39:25,010 Nous recherchons "Pure". Nous ne pouvons pas avoir leur ancien serviteur comme principal. 349 00:39:29,221 --> 00:39:30,641 Vous êtes le serviteur du sponsor, n'est-ce pas ? 350 00:39:31,641 --> 00:39:32,721 -Regarde ça ! -Chef. 351 00:39:33,510 --> 00:39:35,050 On tourne dans 5 minutes. 352 00:39:35,431 --> 00:39:36,260 Shin Ji ! 353 00:39:36,260 --> 00:39:37,221 Laissez-la. 354 00:39:37,431 --> 00:39:39,471 Les idoles ne peuvent pas quitter la scène. 355 00:39:41,510 --> 00:39:43,971 Équilibrez vos hanches et vos jambes. Puis faites demi-tour. 356 00:39:44,050 --> 00:39:46,340 Faites le mouvement dans l’intro du crochet. 357 00:39:46,340 --> 00:39:50,010 Vos expressions sont importantes donc gardez votre visage dans le cadre. 358 00:39:50,471 --> 00:39:51,510 D'accord? 359 00:39:52,391 --> 00:39:54,681 Bon sang. J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 360 00:39:54,800 --> 00:39:57,010 A-rang, ça va ? Vous souhaitez le reporter ? 361 00:39:58,050 --> 00:40:01,971 Non, nous devrions le faire pendant nous sommes sur une lancée. 362 00:40:04,050 --> 00:40:05,840 Mais Eun Ju... 363 00:40:06,891 --> 00:40:10,471 Il fait chaud ici, tu ne trouves pas ? 364 00:40:11,090 --> 00:40:12,471 Bon, nous sommes prêts. 365 00:40:12,721 --> 00:40:14,721 A-rang, s'il te plaît, tiens-toi au milieu. 366 00:40:26,931 --> 00:40:28,840 Entrez-y davantage. 367 00:40:30,090 --> 00:40:32,181 Soyez adorable. 368 00:40:32,340 --> 00:40:33,891 Soyez doux. 369 00:40:34,090 --> 00:40:35,221 Sourire. 370 00:40:38,471 --> 00:40:40,721 D'accord, c'est bien. Continue. 371 00:40:40,721 --> 00:40:42,010 Oui, tu vas bien. 372 00:41:26,340 --> 00:41:29,260 Elle est juste vraiment épuisée. 373 00:41:30,090 --> 00:41:31,635 La réaction négative à la chirurgie esthétique 374 00:41:31,635 --> 00:41:33,181 a abouti à choc du système auto-nerveux. 375 00:41:33,181 --> 00:41:36,050 Quand pourra-t-elle remonter sur scène ? 376 00:41:36,050 --> 00:41:37,681 Elle ne peut pas jouer dans son état. 377 00:41:44,300 --> 00:41:48,050 Maintenant, nous ne sommes plus que deux. 378 00:42:05,971 --> 00:42:07,891 Shin Ji, tu y arrive vraiment. 379 00:42:11,891 --> 00:42:13,471 Quelqu'un qui sait mieux rouler le cou ? 380 00:43:27,710 --> 00:43:29,170 Horrible vidéo de A-rang. 381 00:43:29,170 --> 00:43:32,170 Chaud, chaud, chaud... 382 00:43:47,340 --> 00:43:50,291 Chaud, chaud, chaud... 383 00:44:16,710 --> 00:44:18,090 Il fait tellement chaud. 384 00:44:18,090 --> 00:44:21,880 J'ai écrit les paroles à partir des 2 vidéos. 385 00:44:22,340 --> 00:44:24,170 C'est juste une coïncidence. 386 00:44:24,170 --> 00:44:26,291 Il fait tellement chaud. 387 00:44:26,380 --> 00:44:27,920 Cet atelier... 388 00:44:28,291 --> 00:44:32,090 Il y a eu un incendie ici, non ? Des gens ont dû mourir aussi. 389 00:44:38,340 --> 00:44:39,840 Je dois y aller. 390 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 Regardez-moi ça alors. 391 00:44:41,130 --> 00:44:42,710 Je t'appellerai. 392 00:44:46,380 --> 00:44:50,791 Tu ne sais même pas comment dire bonjour ? 393 00:44:55,090 --> 00:44:57,210 Est-ce que tu t’entraînes toute la nuit aussi ? 394 00:44:58,460 --> 00:45:02,840 Je parie que personne ne sait que les idoles font ça. 395 00:45:03,340 --> 00:45:04,170 Vous n'êtes pas d'accord ? 396 00:45:04,170 --> 00:45:07,501 Chanter est aussi un métier. 397 00:45:08,041 --> 00:45:12,251 Je pensais que je devais juste m'entraîner. J'étais tellement stupide. 398 00:45:13,210 --> 00:45:17,501 Ils ont formé "Pure" à partir d'un groupe de filles qui venait d'entrer dans l'agence. 399 00:45:18,130 --> 00:45:23,130 J'ai perdu 8 ans de ma vie. 400 00:45:26,251 --> 00:45:27,960 je suis désolé, 401 00:45:29,210 --> 00:45:31,041 Je vais être le principal. 402 00:45:31,291 --> 00:45:32,590 Shin Ji, attends... 403 00:45:33,130 --> 00:45:35,291 J'ai un mauvais pressentiment à propos de cette chanson. 404 00:45:35,291 --> 00:45:37,630 Reportons à plus tard le fait d'être le principal. 405 00:45:40,630 --> 00:45:43,630 Pourquoi? Voulez-vous être le principal ? 406 00:45:44,791 --> 00:45:49,041 Je ne peux pas y renoncer. Surtout pour un danseur suppléant comme toi. 407 00:46:01,081 --> 00:46:02,371 Arrêtez-le. 408 00:46:04,411 --> 00:46:06,490 Ou votre cou pourrait se disloquer. 409 00:48:07,150 --> 00:48:09,240 Je vais être le principal. 410 00:48:59,001 --> 00:48:59,900 Agence de divertissement 10 morts dans un incendie. 411 00:48:59,900 --> 00:49:01,490 C'était il y a 15 ans. 412 00:49:01,940 --> 00:49:03,490 Beaucoup de gens sont morts. 413 00:49:03,530 --> 00:49:07,570 Le propriétaire, leur sponsor... Cette fille aussi. 414 00:49:09,320 --> 00:49:10,610 C'est elle ? 415 00:49:10,690 --> 00:49:13,650 Nom Jang Ye Bin, 18 ans à l'époque. 416 00:49:14,490 --> 00:49:17,690 Elle était le talent le plus prometteur à l'agence. 417 00:49:17,990 --> 00:49:20,320 Ils ont décidé d'en faire la chanteur principal de "White". 418 00:49:20,900 --> 00:49:22,280 Elle était vraiment compétitive. 419 00:49:22,400 --> 00:49:24,030 Elle avait la réputation d'être dure. 420 00:49:24,650 --> 00:49:26,570 Quelqu'un s'est suicidé avant cet incident. 421 00:49:26,650 --> 00:49:29,320 Tout le monde a blâmé Jang Ye Bin. 422 00:49:29,900 --> 00:49:31,490 Quelqu'un est mort avant l'incendie ? 423 00:49:32,490 --> 00:49:35,570 Un stagiaire qui était danseur suppléant. 424 00:49:35,570 --> 00:49:37,320 Un stagiaire, avant l'incendie... C'était un suicide. 425 00:49:37,610 --> 00:49:42,530 Cela signifie que c'était vraiment compétitif. 426 00:49:44,150 --> 00:49:46,650 Quoi qu'il en soit, le chanteur principal de "White" qui est mort parce qu'il faisait trop chaud... 427 00:49:46,650 --> 00:49:48,740 Il ne pouvait s'agir que d'une seule personne, Jang Ye Bin. 428 00:49:53,150 --> 00:49:54,690 Autre chose? 429 00:49:55,150 --> 00:49:57,530 Le sponsor a joué avec les enfants. 430 00:49:58,400 --> 00:49:59,860 C'est la même chose hier et aujourd'hui. 431 00:49:59,990 --> 00:50:02,780 Jang Ye Bin est devenu le principal après rencontrer son parrain. 432 00:50:02,820 --> 00:50:06,990 Son premier tournage après être devenu le principal a été annulé. 433 00:50:07,650 --> 00:50:08,940 Annulé? 434 00:50:09,940 --> 00:50:11,900 Il y a eu un NG le premier jour. 435 00:50:11,900 --> 00:50:13,775 Ils ont reporté le tournage. 436 00:50:13,775 --> 00:50:15,650 L'incendie s'est déclaré le le jour du nouveau tournage. 437 00:50:15,650 --> 00:50:18,400 À quel point le NG était-il mauvais pour le tournage être reporté ? 438 00:50:21,610 --> 00:50:24,690 Elle est devenue la principale mais sa première le tournage a été annulé. 439 00:50:24,690 --> 00:50:26,780 Puis elle est morte dans un incendie. 440 00:50:27,110 --> 00:50:31,900 Et sa voix est dans la chanson. Il doit y avoir une explication. 441 00:50:32,610 --> 00:50:36,440 Jang Ye Bin n'est pas mort dans un accident. Quelqu'un l'a fait. 442 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 Le pensez-vous ? 443 00:50:38,030 --> 00:50:42,030 Cette chanson implique une sorte de malédiction. 444 00:50:43,570 --> 00:50:45,530 Pas question... 445 00:50:47,360 --> 00:50:49,650 Qui est le principal après A-rang ? Shin Ji ? 446 00:50:59,280 --> 00:51:03,530 Trouvez la sortie et échappez-vous du bâtiment. 447 00:51:03,650 --> 00:51:05,130 Lorsque le capteur sonne, les hommes vous poursuivront. 448 00:51:05,130 --> 00:51:06,610 Fuyez-les, d'accord ? 449 00:51:07,490 --> 00:51:13,610 OK, reste sur la ligne de départ. Dépêche-toi. 450 00:51:14,400 --> 00:51:15,690 Prêt? 451 00:51:16,360 --> 00:51:18,650 Aller! 452 00:51:21,900 --> 00:51:24,530 Une émission de variétés autodestructrice "Défi de survie". 453 00:51:24,900 --> 00:51:26,440 Aujourd'hui, c'est un spécial Shin Ji. 454 00:51:26,530 --> 00:51:28,690 Sa mission est d'échapper à le bâtiment de l'agence. 455 00:51:28,690 --> 00:51:30,820 Les stagiaires veulent souvent courir. 456 00:51:30,820 --> 00:51:35,610 Oui, être une star n’est pas toujours glamour. Parfois, on a envie de s'enfuir. 457 00:52:01,190 --> 00:52:03,610 Allez la chercher. Elle court. 458 00:52:07,690 --> 00:52:09,780 La porte est verrouillée ! 459 00:53:08,530 --> 00:53:11,110 Shin Ji s'enfuit. 460 00:53:11,391 --> 00:53:13,391 Maintenant, elle est à l'extérieur du bâtiment. 461 00:53:13,391 --> 00:53:15,061 Le but est à notre portée. 462 00:53:15,101 --> 00:53:17,731 Va-t-elle terminer sa mission ? 463 00:53:25,731 --> 00:53:28,061 Un obstacle inattendu ! Des fans ! 464 00:54:46,731 --> 00:54:48,351 C'est bon, elle est juste un peu blessée. 465 00:54:48,601 --> 00:54:50,141 Nous veillons à ce que cela reste silencieux. 466 00:54:50,141 --> 00:54:51,731 Le chorégraphe en chef veut son salaire... 467 00:54:51,731 --> 00:54:53,690 Tais-toi ! Bonjour? Bonjour!? 468 00:55:02,231 --> 00:55:03,771 Ce qui s'est passé? 469 00:55:03,771 --> 00:55:07,021 Une fracture vertébrale. Elle a de la chance d'être en vie. 470 00:55:07,690 --> 00:55:09,141 Est-ce que ça va ? 471 00:55:09,731 --> 00:55:12,311 Nous devons découvrir ce qui s'est passé Il y a 15 ans. 472 00:55:12,731 --> 00:55:14,271 Sinon... 473 00:55:15,851 --> 00:55:18,231 Ensuite, ça pourrait être moi. 474 00:55:20,731 --> 00:55:22,521 Dites-moi ce que vous cherchez. 475 00:55:22,521 --> 00:55:25,231 Il y a un NG quelque part sur cette cassette. 476 00:55:25,231 --> 00:55:26,771 Quel genre de NG ? 477 00:55:26,851 --> 00:55:29,440 Jang Ye Bin est mort le jour où le tournage a été reporté. 478 00:55:30,021 --> 00:55:31,731 Cela doit être lié au NG. 479 00:55:31,981 --> 00:55:34,021 Mettez les images animées et faites correspondre les paroles. 480 00:55:34,021 --> 00:55:36,141 De quoi parles-tu ? 481 00:55:37,351 --> 00:55:39,391 1 minute 14 secondes, 10 images... 482 00:55:41,351 --> 00:55:43,481 1 minute 57 secondes, 15 images... 483 00:55:43,981 --> 00:55:46,641 2 minutes 34 secondes, 10 images. 484 00:55:46,641 --> 00:55:48,891 Il fait tellement chaud ici. 485 00:55:50,271 --> 00:55:53,061 D'accord, après cette partie. Quels mots viennent ensuite une fois rejoints ? 486 00:55:53,771 --> 00:55:56,021 Que se passe-t-il après ces paroles ? 487 00:55:56,271 --> 00:55:57,891 Bon sang. 488 00:56:05,690 --> 00:56:07,851 Cela n'a aucun sens. 489 00:56:09,351 --> 00:56:12,521 Pouvons-nous commencer par la fin ? 490 00:56:15,690 --> 00:56:17,351 Il n'y a pas de visage. 491 00:56:25,340 --> 00:56:26,971 C'est plutôt effrayant. 492 00:56:27,641 --> 00:56:28,641 Attendez. 493 00:56:29,050 --> 00:56:31,221 Nous avons regardé la cassette à l’envers, n’est-ce pas ? 494 00:56:31,681 --> 00:56:32,681 Oui. 495 00:56:32,840 --> 00:56:34,681 Pouvons-nous le retourner ? 496 00:56:48,221 --> 00:56:49,840 Je n'entends rien. 497 00:56:50,141 --> 00:56:51,931 Bien sûr que non. 498 00:56:53,431 --> 00:56:55,340 Il doit y avoir un indice quelque part... 499 00:56:56,681 --> 00:56:57,550 Le chœur. 500 00:56:58,221 --> 00:56:59,840 Et le refrain ? 501 00:57:00,431 --> 00:57:02,340 Quoi? Le refrain ? 502 00:57:02,471 --> 00:57:04,050 C'est la partie la plus importante de la chanson. 503 00:57:04,550 --> 00:57:06,090 -Essayez-le. -Je n'y crois pas. 504 00:57:06,431 --> 00:57:07,431 Allez. 505 00:57:07,490 --> 00:57:09,840 Très bien, je vais monter le ton moyen. 506 00:57:09,971 --> 00:57:12,050 Jusqu'à ce que cela ressemble à une voix humaine. 507 00:57:38,391 --> 00:57:41,050 Il n'y a pas de visage... C'est la version NG. 508 00:57:41,840 --> 00:57:46,340 Elle voulait cacher son visage endommagé et tirer, mais c'était impossible. 509 00:57:48,931 --> 00:57:50,760 C'est pourquoi il y avait tant de NG. 510 00:57:51,340 --> 00:57:52,840 Pourquoi son visage ? 511 00:57:52,880 --> 00:57:54,210 Elle est la chanteuse principale. 512 00:57:54,380 --> 00:57:56,251 Peut-être que quelqu'un a empoisonné son maquillage. 513 00:57:56,251 --> 00:58:00,041 Qui ferait une chose pareille ? 514 00:58:00,891 --> 00:58:06,380 Il devait y avoir beaucoup de filles qui voulait être le principal. 515 00:58:06,840 --> 00:58:10,880 Ils feraient n'importe quoi pour devenir le principal. 516 00:58:20,041 --> 00:58:21,041 D'accord. 517 00:58:21,380 --> 00:58:23,001 Voici donc comment se déroule l'histoire. 518 00:58:23,960 --> 00:58:27,251 Jang Ye Bin est devenu le principal de "White". 519 00:58:27,340 --> 00:58:31,291 Les autres terrorisèrent son visage et le 1er tournage s'appelait NG. 520 00:58:31,420 --> 00:58:33,960 Mais elle voulait continuer à tourner. 521 00:58:34,041 --> 00:58:35,960 Alors les autres ont mis le feu et l'a brûlée vive. 522 00:58:36,130 --> 00:58:37,291 Est-ce vrai ? 523 00:58:38,210 --> 00:58:40,541 Non, c'est étrange. 524 00:58:41,291 --> 00:58:42,210 Pourquoi? 525 00:58:42,380 --> 00:58:45,460 Ils lui ont déjà abîmé le visage. Pourquoi mettre le feu ? 526 00:58:45,880 --> 00:58:47,251 Elle aurait déjà perdu la place principale. 527 00:58:47,791 --> 00:58:49,170 Pour être sûr, je suppose. 528 00:58:49,880 --> 00:58:50,630 Non. 529 00:58:54,130 --> 00:58:58,041 Pour annuler la malédiction, je dois découvrir qui a tué Jang Ye Bin. 530 00:58:59,670 --> 00:59:01,710 Tout se répète. 531 00:59:02,130 --> 00:59:04,840 Si je continue, je trouverai la réponse. 532 00:59:05,090 --> 00:59:06,090 Quoi? 533 00:59:06,210 --> 00:59:08,130 Je suis dans la situation de Jang Ye Bin. 534 00:59:09,041 --> 00:59:11,090 La place principale viendra à moi. 535 00:59:11,090 --> 00:59:12,170 Je me sentirai menacé. 536 00:59:12,291 --> 00:59:15,791 Ensuite, vous devriez demander de l'aide. Demandez au patron... 537 00:59:17,380 --> 00:59:21,630 Si ce n'est pas elle, alors le sponsor. 538 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 539 00:59:45,130 --> 00:59:46,751 Je suppose... 540 00:59:47,751 --> 00:59:49,420 Je veux aussi être le chanteur principal. 541 00:59:50,090 --> 00:59:54,130 Je suis déjà arrivé jusqu'ici. Je devrais aller jusqu'au bout. 542 00:59:56,130 --> 00:59:57,630 C'est comme ça. 543 00:59:58,920 --> 01:00:01,251 C'était comme ça à mon époque. 544 01:00:01,960 --> 01:00:04,090 Cela continuera également à l’avenir. 545 01:00:12,420 --> 01:00:16,130 "Pink Dolls" - vont-elles se séparer ? 546 01:00:37,340 --> 01:00:40,460 Pensais-tu que je serais vieille et moche ? 547 01:00:42,001 --> 01:00:44,170 La vie est vraiment injuste, n'est-ce pas ? 548 01:00:47,170 --> 01:00:48,291 S'il vous plaît aidez-moi. 549 01:00:48,291 --> 01:00:50,420 Oui je le ferai. 550 01:00:51,751 --> 01:00:55,090 Il y a quelque chose que je dois savoir. S'il vous plaît aidez-moi. 551 01:00:56,130 --> 01:00:57,541 S'il te plaît. 552 01:00:58,420 --> 01:00:59,670 Notre atelier... 553 01:01:00,541 --> 01:01:01,840 Est-ce qu'il appartenait à ton père ? 554 01:01:03,210 --> 01:01:04,291 Oui. 555 01:01:09,630 --> 01:01:10,751 Détendez-vous un peu. 556 01:01:12,590 --> 01:01:15,460 Voulez-vous savoir comment il est mort ? 557 01:01:17,670 --> 01:01:18,840 Non. 558 01:01:21,210 --> 01:01:24,090 Je veux entendre parler du stagiaire qui il s'est amusé avec. 559 01:01:26,251 --> 01:01:27,880 Tu es vraiment mignon. 560 01:01:29,170 --> 01:01:31,291 Elle avait les cheveux blancs. 561 01:01:31,380 --> 01:01:34,291 Je sais. Nous avions le même âge. 562 01:01:36,001 --> 01:01:37,291 Elle était talentueuse. 563 01:01:37,541 --> 01:01:40,090 Elle a écrit leurs chansons, chorégraphié les danses. 564 01:01:41,001 --> 01:01:43,960 Son nom était Jang Ye Bin. 565 01:01:45,840 --> 01:01:47,840 Je ne connais pas son nom. 566 01:01:49,460 --> 01:01:52,960 Elle s'est blessée au visage... Elle a perdu la place principale. 567 01:02:06,791 --> 01:02:09,170 Puis elle s'est suicidée. 568 01:02:10,501 --> 01:02:13,170 Peut-être que je n'aurais pas dû dire ça. 569 01:02:15,210 --> 01:02:16,340 Quoi d'autre? 570 01:02:20,920 --> 01:02:23,041 Allez, je dois y retourner. 571 01:02:23,670 --> 01:02:24,960 Dépêche-toi. 572 01:02:28,840 --> 01:02:36,501 Jang Ye Bin n'a pas été assassiné. Elle s'est suicidée. 573 01:03:01,130 --> 01:03:06,001 Elle devait vraiment vouloir être la principale. C'est pour ça qu'elle est venue voir mon père. 574 01:03:06,840 --> 01:03:08,960 Tout comme toi. 575 01:05:34,490 --> 01:05:37,871 Les lumières se sont éteintes. Je pensais que c'était un fan fou. 576 01:05:38,541 --> 01:05:40,661 Je suis venu et je l'ai trouvée évanouie. 577 01:05:44,871 --> 01:05:46,121 Qu'est ce que c'est? 578 01:05:47,291 --> 01:05:48,911 C'est probablement une note de suicide. 579 01:05:52,240 --> 01:05:54,541 Comment tu sais ça ? 580 01:05:57,121 --> 01:06:00,911 Jang Ye Bin a elle-même allumé le feu. 581 01:06:01,201 --> 01:06:03,871 Jang Ye... Qui ? Feu? 582 01:06:03,951 --> 01:06:07,621 Il y a eu un incendie ici il y a 15 ans. 583 01:06:08,451 --> 01:06:09,411 Beaucoup de gens sont morts. 584 01:06:09,791 --> 01:06:10,661 Eun Ju! 585 01:06:10,661 --> 01:06:11,661 Bientôt oui! 586 01:06:18,951 --> 01:06:20,581 Bientôt, oui... 587 01:06:21,041 --> 01:06:22,291 Tu vas bien maintenant. 588 01:06:54,610 --> 01:06:56,820 Décédé, Jang Ye Bin. 589 01:07:10,490 --> 01:07:12,610 S'il vous plaît, pardonnez-leur. 590 01:07:15,150 --> 01:07:17,280 Reposez en paix. 591 01:07:43,740 --> 01:07:45,240 Ma danse et mon chant ont été pris. 592 01:07:45,240 --> 01:07:46,530 Mon visage était endommagé. 593 01:07:46,530 --> 01:07:48,440 J'ai décidé de me suicider en dernier recours. 594 01:07:48,440 --> 01:07:49,650 Il fait si chaud... 595 01:07:50,940 --> 01:07:55,690 Au moment où elle est morte... Elle devait avoir envie de dire ça. 596 01:07:56,320 --> 01:07:58,440 Tout va s'arranger maintenant. 597 01:07:59,440 --> 01:08:01,490 J'en ai un bon pressentiment. 598 01:08:08,780 --> 01:08:10,280 Oui, patron. 599 01:08:10,530 --> 01:08:12,320 Oui, nous sommes en route. 600 01:08:12,440 --> 01:08:15,110 M. Choi vient de transférer l'argent. 601 01:08:46,360 --> 01:08:51,490 Eun Ju de "Pink Dolls" est de retour avec ses cheveux étaient teints d'un blanc éclatant. 602 01:08:51,610 --> 01:08:54,740 Avec son premier enregistrement solo. 603 01:08:54,900 --> 01:08:58,820 Et préparer le tournage de son clip la semaine prochaine, Eun Ju est extrêmement occupé. 604 01:08:59,190 --> 01:09:03,280 Si son premier single solo peut ramenez-la à la popularité. 605 01:09:03,490 --> 01:09:07,150 Si elle peut surmonter la malchance... Tout le monde est curieux de le savoir. 606 01:09:07,150 --> 01:09:09,740 "White" connaît un énorme succès en Corée. 607 01:09:09,740 --> 01:09:13,900 Les vieilles photographies d'Eun Ju sont une grande problème sur le Web en ce moment. 608 01:09:13,940 --> 01:09:17,490 "Blanc" fait rage. 609 01:09:17,530 --> 01:09:20,740 "White" a enfin réussi. 610 01:09:20,820 --> 01:09:23,820 Dans les 2 semaines suivant le clip et sortie d'album. 611 01:09:24,030 --> 01:09:26,440 Elle est rattrapée par un album unique de "Pure". 612 01:09:26,530 --> 01:09:28,216 Elle se battra pour la première place 613 01:09:28,216 --> 01:09:29,900 dans le 200ème épisode de la semaine prochaine de « La fièvre musicale ». 614 01:09:30,030 --> 01:09:33,690 Tout le monde est curieux de voir si ses débuts en solo seront 615 01:09:33,820 --> 01:09:35,530 touchés par les récents événements malheureux de "Poupées roses". 616 01:09:35,530 --> 01:09:37,650 Les patients se sont réveillés. 617 01:09:38,650 --> 01:09:40,530 Oui, tous les 3. 618 01:09:54,110 --> 01:09:55,900 Allez, allons-y. 619 01:09:56,480 --> 01:09:57,850 Laisse tomber, je peux le faire. 620 01:09:58,520 --> 01:10:00,640 J'ai presque fini. Donnez-moi encore 5 minutes. 621 01:10:00,810 --> 01:10:02,730 D'accord, dépêche-toi alors. 622 01:10:28,730 --> 01:10:30,850 Je t'aime! 623 01:10:46,190 --> 01:10:47,480 Attends une minute. 624 01:10:48,100 --> 01:10:49,890 Tout le monde, rassemblez-vous. 625 01:10:50,770 --> 01:10:53,560 C'est bien, mais nous avons besoin plus d'énergie dans la partie A. 626 01:10:55,560 --> 01:10:58,390 Je suis sûr que vous allez tous faire vos débuts aussi. 627 01:10:59,640 --> 01:11:02,980 A quoi penses-tu quand tu danses ? 628 01:11:04,100 --> 01:11:07,850 Je pense que je vais mourir en dansant devant la foule. 629 01:11:08,230 --> 01:11:10,730 Danseurs, faites de votre mieux. 630 01:11:11,270 --> 01:11:13,390 Bougons, tout le monde. 631 01:11:13,600 --> 01:11:14,940 Terminons. 632 01:11:14,940 --> 01:11:15,810 Eun Ju! 633 01:11:21,810 --> 01:11:23,270 Tu t'es teint les cheveux. 634 01:11:23,770 --> 01:11:25,810 -Ça a l'air étrange ? -Non, c'est joli. 635 01:11:26,480 --> 01:11:28,060 Mais il fait vraiment chaud ici. 636 01:11:28,060 --> 01:11:28,980 Vraiment ? 637 01:11:29,730 --> 01:11:32,770 J'ai froid. La climatisation, les ventilateurs... 638 01:11:34,940 --> 01:11:37,850 "Blanc" ! Puis-je faire une courte interview ? 639 01:11:37,850 --> 01:11:39,640 Oui... 640 01:11:39,810 --> 01:11:41,100 Désolé, je reviendrai. 641 01:11:44,190 --> 01:11:46,310 Vous semblez proche. 642 01:11:46,770 --> 01:11:48,520 C'est une connaissance... 643 01:11:48,520 --> 01:11:51,440 OK, pourquoi ne commençons-nous pas ? 644 01:11:51,520 --> 01:11:54,020 Que pensez-vous de vos débuts en solo ? 645 01:11:54,350 --> 01:11:56,480 Cela n'a pas été facile pour moi. 646 01:11:56,850 --> 01:11:59,520 Mais je suis heureux de pouvoir enfin faire mes débuts. 647 01:11:59,690 --> 01:12:02,850 J'ai composé et chorégraphié la chanson moi-même. 648 01:12:03,060 --> 01:12:07,730 J'ai travaillé sur le développement d'un modèle sexy, nouveau côté provocateur du "White". 649 01:12:13,091 --> 01:12:16,640 J'ai composé et chorégraphié la chanson. 650 01:12:18,091 --> 01:12:21,890 La chanson a une histoire complexe. J'espère qu'il sera aimé. 651 01:12:24,761 --> 01:12:27,261 Ce n'est pas vrai. Je n’ai jamais été un danseur suppléant. 652 01:12:27,841 --> 01:12:31,140 J'ai débuté tard, donc je pense que les gens j'ai inventé des histoires à ce sujet. 653 01:12:31,140 --> 01:12:33,261 Personne ne cache ce genre de trucs ces jours-ci. 654 01:12:50,140 --> 01:12:56,011 C'était une performance brûlante. Quelle est la prochaine étape ? 655 01:12:56,051 --> 01:13:01,220 Une chanson de larmes sur un amour inoubliable. Bang Seung-bae le chantera pour nous. 656 01:13:01,761 --> 01:13:03,680 'Chagrin'. 657 01:13:03,841 --> 01:13:08,301 C'est tout pour la répétition. Attendez-vous et nous commencerons dans 30 minutes. 658 01:13:08,301 --> 01:13:10,261 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 659 01:13:13,301 --> 01:13:16,051 "Blanc"... Jang Ye Bin... 660 01:13:16,930 --> 01:13:18,761 Vous attendez-vous à ce qu'on le croie ? 661 01:13:20,140 --> 01:13:22,180 Vous l'avez tous vécu. 662 01:13:22,680 --> 01:13:24,091 Je n'arrive toujours pas à y croire. 663 01:13:24,970 --> 01:13:27,470 Il n'y a pas d'autre explication à cela. 664 01:13:27,801 --> 01:13:30,930 Pourquoi pas? Peut-être que tu nous as empoisonnés. 665 01:13:31,430 --> 01:13:33,970 A-rang, surveille ce que tu dis. 666 01:13:34,261 --> 01:13:37,430 Ne me donne pas ça. Pensez-vous que cela a du sens ? 667 01:13:37,970 --> 01:13:40,091 Pourquoi un stagiaire qui va faire ses débuts rencontrer un sponsor ? 668 01:13:40,430 --> 01:13:44,970 Ne choisissez pas la bagarre. C'est fini. La police l'a également confirmé. 669 01:13:44,970 --> 01:13:47,091 Parce qu'ils ne connaissent pas ce domaine. 670 01:13:48,011 --> 01:13:50,051 Il n'y a que 2 types de filles qui aller à la rencontre des sponsors. 671 01:13:51,091 --> 01:13:53,470 Un danseur débutant qui veut sois une star. 672 01:13:55,140 --> 01:13:57,890 Ou un has been bon marché dont la date de péremption approche. 673 01:13:58,970 --> 01:13:59,930 Tout comme toi. 674 01:14:06,051 --> 01:14:08,011 Appelez-moi si vous manquez de concerts. 675 01:14:08,470 --> 01:14:10,591 Je vais voir si je peux te trouver une place en tant que danseur suppléant. 676 01:14:11,390 --> 01:14:12,720 A bientôt alors. 677 01:14:15,970 --> 01:14:17,930 Peut-être que nous ne vous reverrons plus. 678 01:14:30,430 --> 01:14:31,890 Qu'ai-je fait de mal ? 679 01:14:33,841 --> 01:14:36,841 Ils sont sous le choc après tout c'est arrivé. 680 01:14:38,720 --> 01:14:41,761 Tout a commencé parce qu'ils se sont battus chacun pour être le chanteur principal. 681 01:14:41,761 --> 01:14:43,091 Est-ce aussi ma faute ? 682 01:14:43,091 --> 01:14:44,890 C'est assez. Arrêtez-le. 683 01:14:45,680 --> 01:14:47,261 Vous le savez aussi. 684 01:14:47,551 --> 01:14:50,301 Ils ne m'ont jamais traité avec aucun respect. 685 01:14:51,390 --> 01:14:52,930 A vrai dire... 686 01:14:53,890 --> 01:14:55,841 Je pense qu'ils méritent d'être punis. 687 01:14:55,841 --> 01:14:56,890 Eun Ju.... 688 01:14:56,890 --> 01:14:58,430 Nous sommes là. 689 01:14:58,680 --> 01:15:00,091 Vous m'avez demandé de vous déposer ici. 690 01:15:15,930 --> 01:15:17,930 Quoi qu'il en soit, assurez-vous de passer en premier. 691 01:15:29,051 --> 01:15:30,261 "Blanc" M. 692 01:15:30,390 --> 01:15:31,890 Chanson originale "Blanche". 693 01:15:32,051 --> 01:15:33,720 Clip vidéo "Blanc". 694 01:15:35,640 --> 01:15:37,761 -Vider la poubelle. -Supprimer des fichiers ? 695 01:15:46,011 --> 01:15:46,970 Chanson originale "Blanche". 696 01:16:07,640 --> 01:16:10,051 Êtes-vous en studio d'enregistrement ? Avez-vous tout supprimé ? 697 01:16:10,301 --> 01:16:13,140 Ne le supprimez pas ! Restez là ! 698 01:16:21,220 --> 01:16:23,930 Eun Ju, on devrait te maquiller ? 699 01:16:34,341 --> 01:16:35,390 C'est moi. 700 01:16:35,680 --> 01:16:37,220 Vous n'en avez pas assez ? 701 01:16:37,930 --> 01:16:38,640 Restaurer les fichiers. 702 01:16:38,640 --> 01:16:40,011 Moi aussi, je commence à avoir peur. 703 01:16:40,011 --> 01:16:41,551 Je dois vérifier quelque chose. 704 01:16:41,551 --> 01:16:42,841 Vidéo originale "Blanche". 705 01:16:49,761 --> 01:16:51,390 Regardez ça. 706 01:16:51,591 --> 01:16:53,341 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ? 707 01:16:53,680 --> 01:16:55,220 Je ne sais pas. 708 01:16:56,051 --> 01:16:57,220 Arrêtez-vous là. 709 01:16:58,511 --> 01:17:00,091 Jouez-le au ralenti. 710 01:17:07,720 --> 01:17:09,930 Les lèvres et la chanson ne correspondent pas. 711 01:17:10,220 --> 01:17:13,890 Surtout là. Tu ne peux pas ouvrir ta bouche si grande à ce ton. 712 01:17:14,051 --> 01:17:15,970 Écoutez attentivement. 713 01:17:23,051 --> 01:17:23,930 C'est doubler. 714 01:17:28,511 --> 01:17:31,470 Il reste 3 minutes, 3 minutes. Par ici. 715 01:17:32,390 --> 01:17:35,430 Se préparer. Il reste 3 minutes. 716 01:17:43,341 --> 01:17:46,470 Vieux spectacle pop, chansons de souvenirs. Devons-nous commencer le spectacle ? 717 01:17:58,211 --> 01:18:00,711 Les autres parties doublent également. 718 01:18:00,961 --> 01:18:02,041 Cette chanson... 719 01:18:02,751 --> 01:18:04,881 Ce n'est pas la voix de Jang Ye Bin. 720 01:18:05,291 --> 01:18:09,251 Et si « Blanc » n'était pas Jang Ye Bin ? 721 01:18:10,421 --> 01:18:11,421 NG! 722 01:18:11,631 --> 01:18:13,091 Regardons à nouveau le NG. 723 01:18:13,091 --> 01:18:14,171 Rembobiner. 724 01:18:15,211 --> 01:18:16,501 Je pensais qu'il y avait une note de suicide. 725 01:18:16,501 --> 01:18:19,961 Il n'y avait aucun nom dessus. Cette partie a été brûlée. 726 01:18:20,921 --> 01:18:23,041 Pourquoi fait-il si chaud ici encore ? 727 01:18:25,671 --> 01:18:28,091 C'est l'atelier. Les hôtes ici... 728 01:18:28,251 --> 01:18:30,091 Êtes-vous le PDG de leur agence? 729 01:18:30,091 --> 01:18:31,091 Non, qu'est-ce qui ne va pas ? 730 01:18:31,091 --> 01:18:33,251 Je n'arrive pas à joindre leur patron. 731 01:18:33,291 --> 01:18:36,751 A-rang et Jenny se sont évanouis Je pense qu'ils sont morts. 732 01:18:37,041 --> 01:18:38,091 Quoi? Mort? 733 01:18:38,091 --> 01:18:40,711 Ils ont bu du poison pour se suicider. Pendant le spectacle... C'est horrible. 734 01:18:40,961 --> 01:18:43,171 Mort? C'est un spectacle en direct ! 735 01:18:43,501 --> 01:18:47,501 Hé! Arrêtez Shin Ji ! Arrêtez-la ! 736 01:19:35,791 --> 01:19:38,711 Tu es si magnifique. 737 01:19:39,501 --> 01:19:42,461 C'est un jour important aujourd'hui. 738 01:19:46,961 --> 01:19:48,631 Bientôt oui. 739 01:19:51,171 --> 01:19:52,251 Excusez-moi. 740 01:19:54,921 --> 01:19:55,961 Eun Ju. 741 01:19:56,131 --> 01:19:59,041 Je suis désolé pour tout à l'heure. 742 01:19:59,041 --> 01:20:01,171 Où es-tu en ce moment? 743 01:20:01,251 --> 01:20:02,421 Je suis en route. 744 01:20:02,421 --> 01:20:06,211 Écoute-moi, arrête la voiture. Vous ne pouvez pas aller chanter sur scène. 745 01:20:06,211 --> 01:20:07,381 Quoi? 746 01:20:07,791 --> 01:20:10,291 Tu ne peux pas chanter "White". La malédiction n'est pas terminée. 747 01:20:10,291 --> 01:20:14,371 Arrêtez d'en parler. C'est fini maintenant. 748 01:20:14,451 --> 01:20:15,451 Eun Ju! 749 01:20:15,451 --> 01:20:18,411 La chanson n'a pas été chantée par elle. "Blanc" pourrait être quelqu'un d'autre. 750 01:20:20,791 --> 01:20:24,740 Ne me fais pas ça. Je suis le principal maintenant, compris ? 751 01:20:24,831 --> 01:20:26,371 Je suis "Blanc" ! 752 01:20:27,581 --> 01:20:30,911 Bonjour? Eun Ju! 753 01:20:31,451 --> 01:20:32,291 Et le NG ? 754 01:20:32,291 --> 01:20:34,411 Ça ne bouge pas selon le sujet. 755 01:20:34,411 --> 01:20:36,411 Ces grains sont imprimés sur le film lors de l'émulsion. 756 01:20:36,831 --> 01:20:37,621 Parle pour que je puisse comprendre ! 757 01:20:37,621 --> 01:20:41,490 Le film lui-même est endommagé. Le visage de Jang Ye Bin va bien. 758 01:20:43,451 --> 01:20:45,581 Alors le NG n'était pas le visage de Jang Ye Bin. 759 01:20:45,951 --> 01:20:47,331 Allez maintenant au clip vidéo d'Eun Ju. 760 01:20:47,331 --> 01:20:48,951 Je le suis déjà. 761 01:20:51,371 --> 01:20:52,951 Si ce n'est pas fini. 762 01:20:53,041 --> 01:20:55,081 Il devrait y avoir quelque chose dans son clip. 763 01:20:55,240 --> 01:20:57,451 3 minutes 15 secondes, 10 images. C'est ici. 764 01:21:02,371 --> 01:21:04,911 C'est « la fièvre musicale ». Êtes-vous en route ? 765 01:21:05,331 --> 01:21:07,201 Oui, nous y serons bientôt. 766 01:21:07,240 --> 01:21:12,831 Nous avons joué le MR dans l'épisode 199. Nous avons éteint le microphone par accident. 767 01:21:12,831 --> 01:21:16,451 Quoi? J'ai entendu toutes les voix. 768 01:21:16,451 --> 01:21:18,451 Ce n’était rien de grave. 769 01:21:18,451 --> 01:21:21,451 Pouvez-vous vérifier pour voir si les CD AR et MR étaient inversés ? 770 01:21:21,451 --> 01:21:24,291 Pas question, je vérifie tout le temps. 771 01:21:25,240 --> 01:21:27,740 Il fait si chaud ici, dans mon cœur. 772 01:21:28,161 --> 01:21:28,951 Qu'est-ce que ça dit ? 773 01:21:32,451 --> 01:21:33,331 Etes-vous sûr d'avoir trouvé le bon endroit ? 774 01:21:33,331 --> 01:21:34,451 C'est vrai. 775 01:21:34,451 --> 01:21:35,371 Êtes-vous sûr de ne pas vous être trompé ? 776 01:21:35,371 --> 01:21:36,740 C'est vrai ! 777 01:21:38,121 --> 01:21:40,541 Si "Blanc" n'était pas Jang Ye Bin, alors qui ? 778 01:21:41,081 --> 01:21:43,201 À qui est cette voix ? 779 01:21:43,451 --> 01:21:46,661 Ce que nous savons... Ils ont dit qu'il faisait chaud. 780 01:21:48,451 --> 01:21:51,121 Un autre stagiaire est-il mort dans l'incendie ? 781 01:21:51,240 --> 01:21:52,371 La liste des noms ! 782 01:21:53,411 --> 01:21:55,701 Cherchez ceci pour moi. 783 01:21:58,661 --> 01:21:59,990 Qu'est-ce que c'est? 784 01:22:01,121 --> 01:22:03,240 Un stagiaire qui s'est empoisonné avant Jang Ye Bin ? 785 01:22:03,411 --> 01:22:04,411 Ne vous inquiétez pas pour ça. 786 01:22:04,490 --> 01:22:07,621 Un danseur suppléant s'est suicidé avant que l'incendie ne se produise. 787 01:22:08,041 --> 01:22:12,791 "Blanc" dit qu'il fait chaud. Le feu... 788 01:22:13,791 --> 01:22:16,291 C'est quelqu'un qui est mort dans l'incendie. 789 01:22:23,831 --> 01:22:25,951 Bonjour? C'est le studio ? 790 01:22:26,490 --> 01:22:30,831 Nous l'avons tous entendu. Pensez-vous qu'un fantôme l'a chanté ? 791 01:22:30,831 --> 01:22:32,121 C'est tellement étrange. 792 01:22:32,291 --> 01:22:34,831 Bonjour? Bonjour? Hé! 793 01:22:35,621 --> 01:22:37,201 Bon sang. 794 01:22:46,291 --> 01:22:47,621 Qu'est-ce que les filles ont bu ? 795 01:22:47,621 --> 01:22:49,490 Produits chimiques. Ils se sont empoisonnés ! 796 01:22:49,490 --> 01:22:52,291 Je sais que! Qu'ont-ils bu ? 797 01:22:52,291 --> 01:22:55,621 Eau de Javel... Les trucs que vous utilisez pour nettoyer les sols. 798 01:22:56,371 --> 01:22:57,701 Attends... 799 01:22:57,831 --> 01:22:59,661 Si tu bois ça, est-ce qu'il fait chaud ? 800 01:22:59,831 --> 01:23:00,581 Quoi? 801 01:23:01,451 --> 01:23:03,081 Avez-vous chaud si vous consommez de l'eau de Javel !? 802 01:23:03,081 --> 01:23:04,411 Bien sûr, il fait chaud ! 803 01:23:04,411 --> 01:23:07,871 C'est 100% pur. Ça brûle tout de votre gorge à votre estomac ! 804 01:23:20,621 --> 01:23:23,081 Une danseuse suppléante s'est empoisonnée. 805 01:23:24,831 --> 01:23:29,371 Il fait si chaud ici, dans mon cœur. 806 01:23:31,871 --> 01:23:34,371 Arrêtez de chercher. 807 01:23:35,451 --> 01:23:36,490 Accrochez-vous. Le clip d'Eun Ju. 808 01:23:36,490 --> 01:23:38,621 Il rejoint le refrain de la partie B. 809 01:23:38,701 --> 01:23:39,701 Arrêtez-le. 810 01:23:40,331 --> 01:23:41,331 C'est inutile. 811 01:23:41,331 --> 01:23:43,951 C'est un match parfait. Rejoignons-les. 812 01:23:44,371 --> 01:23:47,661 "White" était un danseur suppléant qui a bu du poison pour se suicider. 813 01:23:48,041 --> 01:23:50,911 Elle n'est pas dans le clip ou dans la liste des personnes décédées. 814 01:23:51,911 --> 01:23:54,490 Arrêtez ça ! Nous ne la connaissons pas ! 815 01:23:54,871 --> 01:23:56,081 Attendez. 816 01:23:56,831 --> 01:23:57,621 Attendez. 817 01:23:57,621 --> 01:23:58,911 Arrêt! 818 01:23:58,911 --> 01:24:00,041 Attendez. J'ai presque fini. 819 01:24:00,041 --> 01:24:01,240 J'ai dit arrête ! 820 01:24:01,240 --> 01:24:02,490 Je l'ai. 821 01:24:07,411 --> 01:24:10,911 Ici, derrière toi... 822 01:24:38,490 --> 01:24:40,831 Là, les cheveux "Blancs"... 823 01:24:41,240 --> 01:24:43,371 Il y a un fantôme. 824 01:24:43,371 --> 01:24:45,661 Un fantôme de danseur de secours. 825 01:24:50,740 --> 01:24:52,451 NG. 826 01:25:03,371 --> 01:25:05,541 Bonjour? Oui, M. Choi. 827 01:25:06,331 --> 01:25:07,161 C'est M. Choi. 828 01:25:07,161 --> 01:25:11,291 Êtes-vous arrivé? 1ère place ? 829 01:25:11,411 --> 01:25:13,240 J'adorerais qu'elle arrive première. 830 01:25:13,291 --> 01:25:15,661 Pourquoi transpires-tu autant ? 831 01:25:16,581 --> 01:25:20,291 Il fait un peu chaud ici, tu ne penses pas ? 832 01:25:22,081 --> 01:25:24,411 Il fait un peu chaud ici. 833 01:25:28,541 --> 01:25:31,990 "Blanc", 8 danseurs de renfort, préparez-vous. 834 01:25:32,411 --> 01:25:34,911 Ils sont 8 au total, non ? 835 01:25:35,121 --> 01:25:38,331 N'avons-nous pas 9 danseurs ? 836 01:25:38,331 --> 01:25:41,451 Non, nous en avons 8. Allons-y. 837 01:25:45,081 --> 01:25:46,990 Est-ce qu'il me reste du temps ? 838 01:25:47,331 --> 01:25:49,451 3 ou 4 minutes. Faites vite. 839 01:26:00,490 --> 01:26:02,371 Faites du bon travail. Je te fais confiance. 840 01:26:05,940 --> 01:26:08,060 Pensez-y simplement comme votre dernière prestation. 841 01:26:09,890 --> 01:26:12,020 Vous ne le regrettez pas, n'est-ce pas ? 842 01:26:12,440 --> 01:26:15,310 Ce n'est pas comme si j'avais un autre choix. 843 01:26:18,850 --> 01:26:20,310 En plus... 844 01:26:21,350 --> 01:26:23,480 Je suis allé trop loin maintenant. 845 01:26:26,730 --> 01:26:30,310 Donnez-moi une minute, s'il vous plaît. Je serai bientôt dehors. 846 01:26:52,730 --> 01:26:56,140 Nous sommes totalement coincés. Nous n'arriverons pas à temps. 847 01:26:57,060 --> 01:26:59,190 Nous ne pouvons pas être en retard. Ouvre-moi le coffre. 848 01:26:59,520 --> 01:27:00,520 Bon sang. 849 01:27:16,480 --> 01:27:19,440 Supprimer? 850 01:27:27,230 --> 01:27:29,520 La demande de suppression n'a pas pu être complétée. 851 01:27:29,520 --> 01:27:31,640 Demandes de mise à jour. 852 01:27:45,440 --> 01:27:47,480 Le 200ème épisode de « Music Fever ». 853 01:27:47,480 --> 01:27:49,605 Qui sera la 1ère place à l'occasion de notre 200e anniversaire ? 854 01:27:49,605 --> 01:27:51,730 Nominés, sortez ! 855 01:28:05,020 --> 01:28:09,890 "Blanc", on attend l'annonce. Comment te sens-tu en ce moment ? 856 01:28:10,020 --> 01:28:11,730 Vous devez être submergé d'émotion. 857 01:28:20,270 --> 01:28:21,270 Eun Ju? 858 01:28:24,230 --> 01:28:27,850 Merci pour votre soutien. Je continuerai à faire de mon mieux. 859 01:28:30,600 --> 01:28:32,890 C'est la première fois qu'elle est nominée. 860 01:28:33,190 --> 01:28:36,810 Elle est tellement nerveuse que je me sens nerveux juste debout à côté d'elle. 861 01:28:36,890 --> 01:28:39,480 Assez de bavardages. Voyons les résultats. 862 01:28:39,480 --> 01:28:42,350 Veuillez nous montrer le graphique de la 1ère place ! 863 01:28:51,520 --> 01:28:54,770 Les votes ont tous été exprimés. 864 01:28:54,940 --> 01:28:58,810 Qui remportera la 1ère place ? 865 01:29:00,770 --> 01:29:03,480 1ère place... 866 01:29:10,270 --> 01:29:12,100 Va au "Blanc" ! 867 01:29:12,100 --> 01:29:15,890 La reine du 200ème show ! Félicitations! 868 01:29:30,850 --> 01:29:37,890 Tu dois être si heureux. S'il vous plaît, dites-nous ce que vous ressentez en ce moment. 869 01:29:47,810 --> 01:29:51,140 Il fait tellement chaud ici en ce moment. Je sens la température monter. 870 01:29:51,480 --> 01:29:54,690 Écoutons la 200ème reine de la musique, Chanson "Blanche" et retour. 871 01:29:54,690 --> 01:29:56,270 Donnez-nous la chanson ! 872 01:29:58,190 --> 01:30:00,640 Je savais que tu serais premier. Je t'appellerai. 873 01:32:09,140 --> 01:32:11,640 Ca c'était quoi? 874 01:32:11,640 --> 01:32:12,980 Ce qui se passe? 875 01:32:13,440 --> 01:32:15,980 S'il vous plaît, restez calme. 876 01:32:16,890 --> 01:32:18,520 Calmez tout le monde. 877 01:32:59,810 --> 01:33:01,890 Pouvez-vous aller sauver Eun Ju ? 878 01:33:01,890 --> 01:33:04,850 Aidez-la, M. Choi ! 879 01:33:04,850 --> 01:33:06,350 Se déplacer! 880 01:33:11,730 --> 01:33:14,270 Ouvrez la porte ! 881 01:33:18,310 --> 01:33:19,850 Ouvrez ! 882 01:33:38,640 --> 01:33:40,230 Eun Ju. 883 01:33:40,230 --> 01:33:41,980 Chef! 884 01:33:58,730 --> 01:34:01,350 Fantôme... 885 01:35:34,850 --> 01:35:37,270 Eun Ju! 886 01:35:39,060 --> 01:35:41,140 Eun Ju! 887 01:35:44,100 --> 01:35:47,020 Ici! 888 01:35:51,810 --> 01:35:53,730 Je suis là! 889 01:36:00,520 --> 01:36:03,690 Eun Ju! Non! 890 01:36:13,230 --> 01:36:14,940 Eun Ju! 891 01:37:56,990 --> 01:38:04,041 Vers 16 heures cet après-midi, il y a eu un incendie au studio 'Music Fever'. 892 01:38:04,411 --> 01:38:06,291 Sur le site, le chanteur populaire "White". 893 01:38:06,291 --> 01:38:10,331 On pense que Choi Eun Ju est toujours à l'intérieur du studio. 894 01:38:10,541 --> 01:38:13,990 Nous vous conseillerons une fois que nous aurons plus d'informations. 895 01:38:14,331 --> 01:38:17,451 Nous avons un rapport... 896 01:38:31,371 --> 01:38:35,291 Vous n'êtes rien d'autre qu'un danseur suppléant. Je t'ai dit de ne pas te démarquer. 897 01:38:37,490 --> 01:38:39,740 Qu'est-ce que ça fait de être le principal vocal ? 898 01:38:41,121 --> 01:38:44,161 Voyons jusqu'où vous pouvez allez avec ce visage laid. 899 01:38:46,951 --> 01:38:49,451 Ne vous démarquez pas. 900 01:41:14,440 --> 01:41:18,530 À : les sœurs LaLa Merci... Et désolé. 901 01:41:59,030 --> 01:42:01,110 Chanson choisie, "White".