1 00:00:11,692 --> 00:00:13,191 Az előző részekben... 2 00:00:13,275 --> 00:00:16,859 Tehát kikapcsolod az agyad munka részét Karaokéval? 3 00:00:16,942 --> 00:00:17,859 Szia Corpus énekesnő! 4 00:00:17,942 --> 00:00:19,900 Tényleg, mi van ezzel a címmel? 5 00:00:19,984 --> 00:00:22,191 nem tudom Azt hiszem, sokat beszélek a városomról 6 00:00:22,275 --> 00:00:23,275 Nem mindenki csinálja ezt? 7 00:00:24,150 --> 00:00:24,984 "Gary Boyle" 8 00:00:25,067 --> 00:00:28,650 Az állatkert 2 km-re található A "sakál" első meggyilkolásáról 9 00:00:29,608 --> 00:00:31,233 Egy tevékenység lehetséges hatásai 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,817 Nem hagyod abba a követésünket 11 00:00:35,900 --> 00:00:37,317 Addig nem, amíg meg nem szerzed a szerződést 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,608 -Nem mondjuk el apának? - Mit mondjunk neki? 13 00:00:39,692 --> 00:00:40,859 Talán megölik azt a fiatalembert 14 00:00:40,942 --> 00:00:44,233 Ha nem találok antik nyakláncot Hoyt bácsi ellopta 5 éve? 15 00:00:44,317 --> 00:00:45,734 nagyon közel jöttem 16 00:00:46,317 --> 00:00:49,026 Elkapjuk, kapitány, érzem 17 00:01:00,317 --> 00:01:02,275 Hello jó reggelt 18 00:01:03,026 --> 00:01:06,859 Tényleg reggel van? Vagy menjünk vissza az ágyba? 19 00:01:07,400 --> 00:01:08,483 Nem tetszik a reggel? 20 00:01:08,567 --> 00:01:10,900 Szeretek többet aludni 21 00:01:12,108 --> 00:01:14,734 Bár ez jól hangzik, A főhadiszállásra kell mennünk 22 00:01:17,608 --> 00:01:18,608 Igaz 23 00:01:20,150 --> 00:01:22,442 Úgy tűnik, majdnem elfelejtetted 24 00:01:23,567 --> 00:01:26,692 Nem, ezen az ügyön dolgozom Sok évvel ezelőtt 25 00:01:26,775 --> 00:01:28,442 Szinte lehetetlen, hogy elfelejtsem őt 26 00:01:28,942 --> 00:01:30,233 De… 27 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 De mit? 28 00:01:32,483 --> 00:01:34,317 Veled könnyebb az élet 29 00:01:34,900 --> 00:01:36,026 Ez nagyon szép 30 00:01:36,567 --> 00:01:39,525 Szép próbálkozás De mennünk kell dolgozni, gyerünk 31 00:01:41,026 --> 00:01:43,067 Gyerünk, igyál 32 00:01:43,150 --> 00:01:45,275 - Hát köszönöm - Szívesen 33 00:01:45,775 --> 00:01:47,191 Walker ma nem lesz velünk 34 00:01:48,525 --> 00:01:49,775 Jól van, igaz? 35 00:01:51,317 --> 00:01:53,067 Szerintem fizikailag 36 00:01:54,317 --> 00:01:56,775 A "sakállal" vívott utolsó összecsapása óta 37 00:01:56,859 --> 00:01:59,108 He had a bad feeling 38 00:02:00,400 --> 00:02:01,817 De volt már rosszabb dolgokon is 39 00:02:04,575 --> 00:02:05,992 Mellesleg 40 00:02:07,075 --> 00:02:10,492 Ben bátyám hívott, hogy vacsorázzunk együtt. 41 00:02:10,575 --> 00:02:14,909 És arra gondoltam, talán találkozhattok 42 00:02:14,992 --> 00:02:17,533 -If you want to - Találkoztál a bátyáddal? Természetesen 43 00:02:17,617 --> 00:02:19,283 Tudom korán van, 44 00:02:19,367 --> 00:02:21,408 De a dolgozó család már tud rólunk, 45 00:02:21,492 --> 00:02:24,408 És azt akarom, hogy az igazi családom is tudja 46 00:02:24,492 --> 00:02:25,784 That sounds great 47 00:02:25,867 --> 00:02:27,784 We can make it informal 48 00:02:27,867 --> 00:02:29,575 Igen, mehetünk a Side Step-hez. 49 00:02:29,659 --> 00:02:31,617 Mint egy dupla randevú Liammel és Bennel. 50 00:02:31,700 --> 00:02:36,450 Igen, és Liam nagy és erős He can protect me 51 00:02:36,533 --> 00:02:38,575 - True? - Igen, nagyon jó lenne 52 00:02:39,575 --> 00:02:41,533 Nem 53 00:02:42,408 --> 00:02:44,533 Mennünk kell dolgozni, gyerünk 54 00:02:55,200 --> 00:02:58,533 Istenem Ez a "sakál" letartóztatási kísérletéből származik? 55 00:02:58,617 --> 00:03:01,492 Jó reggelt, és igen, mindent elkoboztunk 56 00:03:01,575 --> 00:03:04,742 Igen, és ez is Lehetséges következő áldozatok 57 00:03:05,492 --> 00:03:06,742 Tájékoztatták őket? 58 00:03:06,825 --> 00:03:08,450 Már védőőrizet alatt állnak 59 00:03:08,533 --> 00:03:10,533 Vannak linkek? Hogy kitalálja a bűnözési módszerét? 60 00:03:10,617 --> 00:03:12,742 Már elkezdtem keresni, De még nem találtam semmit 61 00:03:12,825 --> 00:03:14,283 Igen, hiányzik nekünk egy férfi 62 00:03:14,367 --> 00:03:17,659 Mindhármat akarlak Háromszorozza meg erőfeszítéseit, oké? 63 00:03:17,742 --> 00:03:19,367 Üdvözöljük! 64 00:03:19,450 --> 00:03:21,325 - Jó reggelt - Helló, partner 65 00:03:21,408 --> 00:03:22,659 hogy vagy? 66 00:03:22,742 --> 00:03:24,033 - Jól vagyok - "Sétáló" 67 00:03:25,116 --> 00:03:26,367 mit keresel itt? 68 00:03:28,825 --> 00:03:30,200 A CT-vizsgálat eredményei normálisak 69 00:03:32,158 --> 00:03:33,158 ezt örömmel hallom 70 00:03:33,242 --> 00:03:36,617 Igen, akkor frissíts Mit találtunk Boyle-lal? 71 00:03:37,200 --> 00:03:38,992 Valószínűleg még mindig a környéken van, igaz? 72 00:03:39,075 --> 00:03:40,700 Ennek közös folyamatnak kell lennie ügynökségek között, 73 00:03:40,784 --> 00:03:42,533 - Miután megtudtuk a „sakál” kilétét… - "Sétáló" 74 00:03:42,617 --> 00:03:44,700 - És összegyűjtöttük ezeket a bizonyítékokat... Igen? - Boyle meghalt. 75 00:03:44,784 --> 00:03:46,158 - Mit? - A holttestét elásva találták 76 00:03:46,242 --> 00:03:47,242 Az állatkertben 77 00:03:47,325 --> 00:03:49,617 Ennek nincs értelme... 78 00:03:49,700 --> 00:03:52,367 Hogy nem tudták ezt? 79 00:03:52,450 --> 00:03:56,158 Boyle állatkertje bezárt Néhány évvel ezelőtt aztán eltűnt 80 00:03:56,242 --> 00:03:59,575 Családja feljelentést tett távollétéről. De nem hozott semmit 81 00:03:59,659 --> 00:04:02,200 Gondolom, nem gyanakodtak gyilkosságra 82 00:04:02,283 --> 00:04:03,575 A holttestet most boncolják fel. 83 00:04:03,659 --> 00:04:05,450 De tudjuk, hogy már régóta halott 84 00:04:05,533 --> 00:04:07,742 -Ez nem sakál. - Lehet, hogy ő egy újabb áldozat? 85 00:04:07,825 --> 00:04:09,659 Lehetséges, de nincsenek sakálfogak 86 00:04:10,242 --> 00:04:11,742 A holttestet nem hagyták sehol Könnyű megtalálni 87 00:04:11,825 --> 00:04:15,242 Tekintettel arra, hogy nem szokványos A sorozatgyilkos megsértheti működési módját, 88 00:04:15,325 --> 00:04:17,200 Az elfogadott elmélet Hogy az igazi Sakál ölte meg Boyle-t. 89 00:04:17,283 --> 00:04:19,283 Talán a szenvedély bűne volt Vagy feltételeket teremteni 90 00:04:19,367 --> 00:04:21,784 Mindkét esetben A gyilkos az állatkertet használta 91 00:04:23,158 --> 00:04:24,158 Dolgozni benne 92 00:04:26,283 --> 00:04:28,909 Magunkra hagyhat minket? Egy darabig, srácok? 93 00:04:32,367 --> 00:04:33,367 Köszönöm 94 00:04:35,992 --> 00:04:37,242 kapitány, 95 00:04:37,951 --> 00:04:39,742 A CT vizsgálat jó. jól vagyok 96 00:04:40,242 --> 00:04:41,951 - Remek - Igen 97 00:04:42,450 --> 00:04:45,242 Megrendelésem második része neked Könnyen kellett venni a munkát 98 00:04:46,116 --> 00:04:48,575 Ezt ők hárman tudják kezelni Az elkövetkező napokban 99 00:04:48,659 --> 00:04:49,659 Rendben van 100 00:04:49,742 --> 00:04:53,242 A legjobb, amit tehet Magadért és ezért, 101 00:04:53,325 --> 00:04:54,742 Neked való, hogy ne legyél itt 102 00:04:56,909 --> 00:05:00,533 Értem amit mondasz De meg tudom csinálni, kapitány 103 00:05:00,617 --> 00:05:03,325 Ez nem alku tárgya, ez megrendelés 104 00:05:04,367 --> 00:05:05,367 Menj haza 105 00:05:29,158 --> 00:05:31,492 "Vizes"? mi folyik itt? mit keresel itt? 106 00:05:32,158 --> 00:05:33,784 Azt hittem, bujkál 107 00:05:33,867 --> 00:05:35,116 én hívtalak? 108 00:05:35,200 --> 00:05:36,659 Nem ki? 109 00:05:36,742 --> 00:05:39,200 Azt hiszem, időt spóroltam nekünk, De nem áll meg 110 00:05:39,283 --> 00:05:41,825 - Miről beszélsz, Whit? - Megtaláltál 111 00:05:41,909 --> 00:05:43,533 És meg is talál téged 112 00:05:44,367 --> 00:05:45,867 Meg kell találnunk azt a szerződést 113 00:05:46,575 --> 00:05:47,575 Most 114 00:05:57,233 --> 00:05:59,983 {\an8}Rendben, mi folyik itt? Miért jöttél ide? 115 00:06:00,067 --> 00:06:03,567 {\an8}Ki ez a nő, akinek kapcsolatba kell lépnie velem? 116 00:06:03,651 --> 00:06:04,816 {\an8}A neve "Joanna" 117 00:06:05,651 --> 00:06:08,484 {\an8}Ő az a nő, akinek dolgozom Aki a szerződést akarja 118 00:06:08,567 --> 00:06:11,275 {\an8}Ki az a "Joanna"? Miért akarod a szerződést? 119 00:06:11,359 --> 00:06:12,484 Nem tudom, talán pénz? 120 00:06:12,567 --> 00:06:15,025 {\an8}Sokkal egyszerűbb módjai vannak a pénzszerzésnek 121 00:06:15,108 --> 00:06:17,858 {\an8}Olyan dolog kereséséből, ami évek óta hiányzik 122 00:06:17,942 --> 00:06:20,983 {\an8}Tudom, bárcsak többet tudnék, De nem tudom 123 00:06:26,233 --> 00:06:27,233 {\an8}Te tetted mindezt? 124 00:06:29,400 --> 00:06:31,108 Aki az apjára hasonlít, az nem vétett 125 00:06:34,150 --> 00:06:35,150 {\an8}Mit? 126 00:06:35,233 --> 00:06:38,067 {\an8}Hirtelen jöttél, és a segítségemet kérted 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,983 {\an8}- Miért bízzak benned? -Nem kell bíznod bennem 128 00:06:40,067 --> 00:06:42,233 {\an8}De ez nem változtat azon, hogy mi fog történni 129 00:06:42,317 --> 00:06:43,692 {\an8}Ha jól értem, amit mond, 130 00:06:43,775 --> 00:06:46,275 {\an8}Ha megöl minket, az nem fogja megadni neki, amit akar 131 00:06:46,359 --> 00:06:48,942 {\an8}Vannak fájdalmasabb módszerek is a motivációra 132 00:06:50,609 --> 00:06:53,983 {\an8}August és én sikerült nyomon követnünk a szerződést Amíg Hoyt bácsi birtokába nem került. 133 00:06:54,067 --> 00:06:55,317 Megvan neki? 134 00:06:55,400 --> 00:06:56,484 Évekkel ezelőtt meghalt 135 00:06:56,567 --> 00:06:57,567 Elnézést 136 00:06:57,651 --> 00:07:01,567 {\an8}De mindezek ellenére még mindig nem vagyunk közel 137 00:07:01,651 --> 00:07:03,983 {\an8}Ezt nem tudhatja, mondtam neki... 138 00:07:04,067 --> 00:07:06,484 {\an8}Mit mondtál neki? mit csináltál? 139 00:07:06,567 --> 00:07:09,025 {\an8}Mondd meg neki, hogy közel vagy Ez volt az egyetlen, amit mondhattam 140 00:07:09,108 --> 00:07:10,275 {\an8}Van egy kis idő 141 00:07:10,359 --> 00:07:12,233 {\an8}- Istenem... Meg akart ölni, Stella. 142 00:07:12,317 --> 00:07:14,442 {\an8}És nagy valószínűséggel téged is meg fog ölni És "Saydie" is 143 00:07:14,525 --> 00:07:16,692 {\an8}"Nedves", egyáltalán nem tudom, hol van a nyaklánc 144 00:07:16,775 --> 00:07:18,900 {\an8}Mi történik, ha megtudja? 145 00:07:18,983 --> 00:07:20,400 {\an8}Szóval gondolkodnunk kell 146 00:07:20,484 --> 00:07:22,525 {\an8}Bizonyára van valami, amit nem látunk 147 00:07:23,442 --> 00:07:25,775 – Doki? 148 00:07:27,858 --> 00:07:30,400 {\an8}A nap, amikor a nagybátyám ellopta a nyakláncot, 149 00:07:30,484 --> 00:07:32,567 Találkozott egy "Doki" nevű bankrablóval. 150 00:07:33,484 --> 00:07:36,400 Ha választ akarunk kapni, Közvetlenül tőle kell megkérdeznünk 151 00:07:36,484 --> 00:07:38,733 Csak annyit kell tennünk Akkor keressük meg azt a fickót, akit Dokinak hívnak 152 00:07:41,525 --> 00:07:43,275 Ritka Ophelia Rollins nyaklánc adományozott múzeumba" 153 00:07:46,108 --> 00:07:48,651 {\an8}"A sorozat alapján (Mobile Texas Walker)" 154 00:08:04,400 --> 00:08:06,733 - Mennünk kell -Ha értesíted a rendőrséget, meghal 155 00:08:23,233 --> 00:08:25,233 Egy parkolóban találtam rá Tudományos és Szépségtudományi Egyetem 156 00:08:25,317 --> 00:08:26,733 Joanna, meg tudom magyarázni... 157 00:08:26,816 --> 00:08:27,942 Megvan a birtokodban? 158 00:08:29,609 --> 00:08:31,442 Meg akartuk szerezni, és... 159 00:08:31,525 --> 00:08:33,609 Akkor nincs meg 160 00:08:33,692 --> 00:08:34,816 Nem tudom, haver 161 00:08:35,651 --> 00:08:37,442 Nagyon régóta nem találkoztunk, 162 00:08:37,525 --> 00:08:40,025 De most te mondod Hogy nem kaphatod meg, amit akarok 163 00:08:42,942 --> 00:08:44,025 Viszlát, idióta 164 00:08:45,567 --> 00:08:46,900 Hé! 165 00:08:47,692 --> 00:08:50,317 Esküszöm, ma este megkapom 166 00:08:52,150 --> 00:08:55,192 Most megölhetlek Vagy megölhetlek ma este 167 00:08:55,275 --> 00:08:57,067 Számomra nincs különbség 168 00:08:57,150 --> 00:08:59,317 Ha az időmet vesztegeted, 169 00:09:00,775 --> 00:09:02,192 lassan megöllek... 170 00:09:04,567 --> 00:09:05,609 És fájdalmasan 171 00:09:06,192 --> 00:09:08,108 És megölöm azt a tehénlányt is 172 00:09:15,484 --> 00:09:19,359 És mellesleg sokszor hazudtál nekem 173 00:09:20,400 --> 00:09:22,651 Ez nem múlhat el következmények nélkül 174 00:09:25,192 --> 00:09:26,983 Kérlek, Joanna, elhozhatom 175 00:09:27,858 --> 00:09:30,525 Esküszöm, ma este elhozhatom! Kérlek, ne... 176 00:09:41,733 --> 00:09:43,192 Biztosan az a sakál. 177 00:09:55,733 --> 00:09:57,192 - Helló - Helló 178 00:09:57,275 --> 00:09:58,942 -Köszönöm, hogy eljöttél - Szívesen, haver 179 00:09:59,025 --> 00:10:01,651 Tudom, hogy csalódott vagy, miután a kapitány parancsot adott neked Otthon, szóval... 180 00:10:02,317 --> 00:10:04,400 De úgy látom, még dolgozol rajta Különben is 181 00:10:04,484 --> 00:10:06,233 Igen 182 00:10:06,942 --> 00:10:09,359 Vannak új bizonyítékai? Az állatkertből elkobzott tárgyak? 183 00:10:09,442 --> 00:10:11,775 Nem sajnálom ember Megpróbáltam, de nem tudtam elérni 184 00:10:11,858 --> 00:10:14,150 Csupaszított és biztonságos, szóval... 185 00:10:15,359 --> 00:10:16,692 Igaz 186 00:10:17,900 --> 00:10:19,192 Igen 187 00:10:23,275 --> 00:10:25,192 Mit keresel konkrétan? 188 00:10:28,942 --> 00:10:31,651 Nem igazán tudom, csak kitalálom 189 00:10:32,233 --> 00:10:35,567 De ez nevetséges, Trey. 190 00:10:35,651 --> 00:10:40,192 Hogy a "sakál" még mindig szabadlábon van, És nagyon közel kerültem ahhoz, hogy elkapjam 191 00:10:40,942 --> 00:10:42,317 Nem szabadna itt lennem, Trey. 192 00:10:42,400 --> 00:10:45,442 A főhadiszálláson kellene lennem Követem ezt a szörnyeteget 193 00:10:49,317 --> 00:10:51,651 - Mi újság? -Tudod, hogy Cass és én ezen dolgozunk? 194 00:10:51,733 --> 00:10:53,609 Igen, persze, de Trey, 195 00:10:53,692 --> 00:10:55,775 Ezen az ügyön dolgozom Nagyon régen 196 00:10:55,858 --> 00:10:58,651 Mármint több éves tudást Nem lehet könnyen újrateremteni 197 00:10:59,150 --> 00:11:00,567 - Nem akarlak lekicsinyelni -Én ezt értem 198 00:11:01,858 --> 00:11:05,025 De nem gondoltad, hogy a kapitánynak igaza van? A szünetről? 199 00:11:05,609 --> 00:11:06,609 És kedvesség a munkahelyen? 200 00:11:10,651 --> 00:11:12,025 Igen 201 00:11:12,108 --> 00:11:14,067 Talán igaza volt 202 00:11:14,150 --> 00:11:17,942 Igen, talán igazad van Talán el kellene vennem a kedvem ettől 203 00:11:20,609 --> 00:11:22,609 Talán elmegyek futni, és megpróbálom kitisztítani a fejem 204 00:11:22,692 --> 00:11:23,775 - Jó választás - Igen 205 00:11:23,858 --> 00:11:25,108 Igen, ez egy nagyszerű ötlet 206 00:11:26,192 --> 00:11:29,609 csatlakoznék hozzád, De vissza kell mennem a főhadiszállásra 207 00:11:29,692 --> 00:11:32,192 - Igen, ez rendben van -De nem mielőtt többet kapok 208 00:11:32,275 --> 00:11:35,150 -A lekvárból, amit ígértél Abby. -A konyhában hagytam neked 209 00:11:35,233 --> 00:11:37,359 - Köszönöm, barátom - Szívesen 210 00:11:37,900 --> 00:11:41,900 Miért nem fogadod el ezt a srácot? Úgy tűnik, futnia kell 211 00:11:44,484 --> 00:11:48,275 Szerintem a futás jó ötlet Mert friss levegőt szívunk, 212 00:11:48,359 --> 00:11:52,108 És bocsánatot kérhetek tőled Hogy tegnap keményen beszéltem veled, haver 213 00:11:52,192 --> 00:11:54,317 - Sajnálom - Nem 214 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 "Liam"… 215 00:11:55,996 --> 00:11:58,829 Én vagyok az, akinek ezért bocsánatot kell kérnie 216 00:11:59,080 --> 00:12:04,039 Teljesen jogos, hogy aggódsz értem Amikor olyan elfoglalt vagy, mint korábban 217 00:12:04,150 --> 00:12:05,317 De én ezt nem teszem 218 00:12:05,400 --> 00:12:07,025 jól vagyok 219 00:12:10,108 --> 00:12:11,651 Ígérem, nem teszek ilyet 220 00:12:12,150 --> 00:12:15,525 Mindig támogatott engem A családommal és mindennel kapcsolatban 221 00:12:15,609 --> 00:12:17,651 Szóval meg kell köszönnöm 222 00:12:18,733 --> 00:12:19,900 Oké, haver 223 00:12:19,983 --> 00:12:22,108 - Igen, tudom -Mindig ezt fogom csinálni, oké? 224 00:12:22,192 --> 00:12:23,192 Menjünk kocogni? 225 00:12:24,525 --> 00:12:26,609 Ezt most nem tudom megtenni Sajnos nincs időm 226 00:12:27,609 --> 00:12:30,317 De most mondtad Treynek Hogy futni mész vele… 227 00:12:30,400 --> 00:12:32,858 Igen, ezt mondtam Treynek. Szóval nem mondott le Jamesnek. 228 00:12:32,942 --> 00:12:35,525 De sok dolgom van 229 00:12:37,067 --> 00:12:38,150 Legközelebb, Stinker. 230 00:12:38,733 --> 00:12:39,733 - Oké - Oké 231 00:12:39,816 --> 00:12:40,942 - Legközelebb - Legközelebb 232 00:12:57,484 --> 00:12:58,484 Ó, Trey 233 00:12:59,609 --> 00:13:00,651 Várj 234 00:13:00,733 --> 00:13:03,400 Tudod, hogy vicceltem Arról, hogy futnod kell, nem? 235 00:13:04,150 --> 00:13:05,858 Igen, nem erről van szó 236 00:13:05,942 --> 00:13:08,942 Cordellről van szó. Kicsit furcsának tűnik, igaz? 237 00:13:09,775 --> 00:13:11,858 Igen, Walker az, aki mindig furcsán néz ki 238 00:13:12,525 --> 00:13:14,484 Nem, figyelj, ez a probléma. ez... 239 00:13:15,692 --> 00:13:17,275 - Ez egy nehéz kérdés -Én ezt értem 240 00:13:17,359 --> 00:13:19,067 Korábban is dolgozott nehéz ügyeken 241 00:13:19,150 --> 00:13:21,442 Az általa tapasztalt alagútlátás állapota, 242 00:13:21,525 --> 00:13:25,108 Láttam már ezt a viselkedést, és újra megtörténik 243 00:13:25,192 --> 00:13:27,150 - Mikor? - Amikor Cordell titkosan dolgozott 244 00:13:27,233 --> 00:13:28,651 - "Rodeo Kings"-el - Igen? 245 00:13:28,733 --> 00:13:30,900 Hoyt azért jött hozzám, hogy... 246 00:13:30,983 --> 00:13:33,609 Várj, mi köze ehhez Hoytnak? 247 00:13:33,692 --> 00:13:37,858 Hoyt odajött hozzám, hogy leveleket adjon nekem Cordell írta Stella és Auguste számára. 248 00:13:37,942 --> 00:13:40,400 Ha nem jön vissza 249 00:13:40,484 --> 00:13:44,108 De Hoyt aggódott Cordell viselkedéséről. 250 00:13:45,567 --> 00:13:46,983 Alagútlátás 251 00:13:47,484 --> 00:13:50,067 Oké, beszélek Cassie-vel. És James kapitány, oké? 252 00:13:50,150 --> 00:13:52,150 - Igen, köszönöm. Ezt nagyra értékelem - Szívesen 253 00:14:05,342 --> 00:14:06,425 - Helló - Helló 254 00:14:08,133 --> 00:14:09,842 Eleged van már a kollégiumokból? 255 00:14:09,925 --> 00:14:11,592 Csak az éjszakát akartam itt tölteni 256 00:14:12,092 --> 00:14:13,800 Megkaptam az üzenetedet, mi újság? 257 00:14:14,300 --> 00:14:17,675 - Beszéltél ma apával? - Nem, de valahogy ezért vagyok itt 258 00:14:18,175 --> 00:14:20,050 Szerintem ő tudja, hol van a szerződés 259 00:14:20,133 --> 00:14:22,509 valóban? Biztos vagy benne, Steele? 260 00:14:23,259 --> 00:14:26,551 Nem, de ha tudná, Akkor véget vethetek ennek az egésznek 261 00:14:26,633 --> 00:14:27,633 Nem tudom, Steele. 262 00:14:27,716 --> 00:14:30,842 Szerintem apámmal van valami baj 263 00:14:31,425 --> 00:14:34,050 Mostanában elzavart 264 00:14:34,133 --> 00:14:36,050 Azt is tudtad, hogy leveleket írt nekünk? 265 00:14:36,133 --> 00:14:38,050 Ha titkos munka közben halt meg? 266 00:14:38,551 --> 00:14:40,925 hogy érted? - Amikor titkos volt, mint doki, 267 00:14:41,425 --> 00:14:44,551 Apám találkozott Hoyt bácsival, és átadta neki a leveleket 268 00:14:44,633 --> 00:14:47,551 Azt hiszem, Hoyt bácsi adta a leveleket Liam bácsihoz 269 00:14:48,551 --> 00:14:50,259 Hallottam Liam és Trey beszélgetését 270 00:14:50,883 --> 00:14:54,175 Azt mondta, hogy apám úgy viselkedik, mint akkor 271 00:14:54,883 --> 00:14:57,133 Az egész zavaros volt, Steele. 272 00:14:57,217 --> 00:14:58,259 Mehar szerint 273 00:14:58,342 --> 00:15:02,259 Ha Hoyt találkozott az apámmal Azon a napon, amikor a nyakláncot ellopták, 274 00:15:02,342 --> 00:15:05,092 Nagyon valószínű, hogy Hoyt volt az. Lehet, hogy ekkoriban is kapott leveleket 275 00:15:05,175 --> 00:15:06,175 oké 276 00:15:06,967 --> 00:15:10,509 Megtudtuk, hogy "Hoyt" Nála voltak a levelek és a szerződés 277 00:15:10,592 --> 00:15:12,300 Nem mintha most együtt vannak 278 00:15:12,384 --> 00:15:16,133 Igen, de Hoyt bácsi utálta a bankokat Nem volt széfje 279 00:15:16,217 --> 00:15:19,342 Neki csak az akarata volt Amiből maradt nekünk néhány alpaka 280 00:15:19,425 --> 00:15:21,425 Ha vannak betűk, 281 00:15:21,509 --> 00:15:23,175 Talán ez rámutat a szerződésre 282 00:15:23,259 --> 00:15:24,467 szerintem igen 283 00:15:24,551 --> 00:15:26,758 Őszintén szólva kezdesz úgy hangzani, mint apa 284 00:15:26,842 --> 00:15:29,217 Ez a második alkalom Amiben valaki azt mondja nekem aznap 285 00:15:29,300 --> 00:15:30,716 Ki mondta ezt neked? 286 00:15:31,633 --> 00:15:32,967 Mullen telefonon 287 00:15:34,300 --> 00:15:36,592 Amúgy nem kell apát megkérdeznünk Bármiről 288 00:15:37,092 --> 00:15:39,551 Valószínűleg nem tudta Hogy a szerződés Hoyt birtokában volt. 289 00:15:40,175 --> 00:15:43,217 De talán Liam bácsi tudja. - Ahogy mondod 290 00:15:43,300 --> 00:15:44,800 "Elszöktem. Találkozhatunk?" 291 00:15:44,883 --> 00:15:47,092 Iskolai feladatom van Apám segítségére van szükségem hozzá 292 00:15:47,633 --> 00:15:50,092 Talán jó lenne Hogy elvonja a figyelmét mindenről 293 00:15:50,800 --> 00:15:52,217 mennem kell 294 00:16:10,592 --> 00:16:11,592 Gyere be! 295 00:16:14,342 --> 00:16:15,925 Auggie, szia 296 00:16:16,008 --> 00:16:17,008 szia apa 297 00:16:21,300 --> 00:16:22,675 mit viszel? 298 00:16:23,259 --> 00:16:24,842 Ez anyám régi fényképezőgépe 299 00:16:26,050 --> 00:16:28,551 Fényképezési feladatom van az iskolába 300 00:16:28,633 --> 00:16:29,633 Nagyszerű 301 00:16:30,509 --> 00:16:31,758 Jobb, mint az algebra, igaz? 302 00:16:32,509 --> 00:16:33,509 Élvezd, haver 303 00:16:35,592 --> 00:16:37,800 Valójában Újra kell készítenem egy régi fényképet 304 00:16:38,633 --> 00:16:39,633 Nagyszerű 305 00:16:41,758 --> 00:16:44,092 Kiválasztottam egy képet rólad 306 00:16:44,175 --> 00:16:45,175 Tényleg? 307 00:16:48,883 --> 00:16:51,925 A fotót anyám készítette 308 00:17:00,883 --> 00:17:01,925 Ezt nézd 309 00:17:02,008 --> 00:17:03,551 be kell vallanom... 310 00:17:04,716 --> 00:17:06,592 A hátam volt a legjobb 311 00:17:07,092 --> 00:17:08,092 Nagyon jól néz ki 312 00:17:09,050 --> 00:17:10,800 Emlékszel, hol készült ez? 313 00:17:10,883 --> 00:17:12,259 Esetleg el tudsz vinni oda? 314 00:17:12,342 --> 00:17:13,967 Mi a szállítási idő? 315 00:17:14,050 --> 00:17:15,467 Holnap 316 00:17:16,217 --> 00:17:18,008 Talán egy kis szünetet tarthat ebben 317 00:17:18,092 --> 00:17:19,467 És ez segít egy kicsit 318 00:17:19,551 --> 00:17:21,425 Auggie, ezt szeretném 319 00:17:21,509 --> 00:17:22,967 Szeretném, de... 320 00:17:24,008 --> 00:17:25,259 Kérlek, apa 321 00:17:29,592 --> 00:17:32,342 Hát persze 322 00:17:33,633 --> 00:17:35,633 - Csináljuk. gyerünk - Hozom a kabátom 323 00:17:35,716 --> 00:17:36,800 oké 324 00:17:49,675 --> 00:17:51,092 Szóval hogy van Liam? 325 00:17:53,175 --> 00:17:54,175 Vadászat 326 00:17:54,675 --> 00:17:56,133 "Liam"? Ez meglepetés 327 00:17:56,716 --> 00:17:59,633 Nem, nem úgy értem Úgy értem, amit csinálsz, az olyan, mint a horgászat 328 00:18:00,217 --> 00:18:02,675 Csaliként oldaltémákat nyitsz meg Amikor kérni akarsz valamit 329 00:18:02,758 --> 00:18:04,633 Valójában ne légy túl magabiztos magadban 330 00:18:07,551 --> 00:18:09,758 - Oké - Látod? Nagyon leleplező 331 00:18:10,425 --> 00:18:11,758 Ez egy egyszerű kérés 332 00:18:14,175 --> 00:18:17,925 azon tűnődtem Ha találkozni akarsz a kedvesemmel 333 00:18:18,008 --> 00:18:19,842 Ez nagyon gyerekesen hangzik 334 00:18:19,925 --> 00:18:22,133 Korábban sosem mutattál be a szeretőidnek 335 00:18:22,217 --> 00:18:24,425 És ez szándékos volt, te idióta 336 00:18:26,217 --> 00:18:29,509 De a munkáscsalád már tud róla 337 00:18:29,592 --> 00:18:32,509 És nagyon szeretném, ha ismernéd az igazi családomat Az ő parancsára is 338 00:18:33,925 --> 00:18:38,259 Boldognak tűnsz mostanában, 339 00:18:38,342 --> 00:18:41,217 Ez furcsa számodra Szóval természetesen találkozni fogok vele 340 00:18:41,758 --> 00:18:44,883 Hogyan lehetnék nagy testvér, ha nem kérdőjelezem meg... "Dávid"? 341 00:18:44,967 --> 00:18:49,092 „Luna” a családnevét használja Olyan menő 342 00:18:51,425 --> 00:18:55,175 De ne viselkedj furcsán Ezzel vagy bármilyen más üggyel kapcsolatban 343 00:18:55,758 --> 00:18:56,758 én? 344 00:18:59,551 --> 00:19:00,384 Nem 345 00:19:05,633 --> 00:19:07,842 Hello mit csinálsz? 346 00:19:08,633 --> 00:19:13,633 Kihasználom, hogy anyám és apám nincsenek a városban 347 00:19:14,259 --> 00:19:17,883 Meglepetés évfordulós ajándékon dolgozom "Bennek" 348 00:19:19,592 --> 00:19:20,592 mi újság? 349 00:19:22,092 --> 00:19:24,384 Szeretnék feltenni egy kérdést Hoyt bácsival kapcsolatban. 350 00:19:26,092 --> 00:19:27,008 Mi van vele? 351 00:19:28,342 --> 00:19:29,509 Amikor apám titkoltan dolgozott, 352 00:19:29,592 --> 00:19:31,133 Tudom, hogy Hoyt bácsi elment hozzá 353 00:19:31,217 --> 00:19:32,259 Tudod miért? 354 00:19:34,384 --> 00:19:36,259 Lehallgatott engem és Treyt? 355 00:19:36,342 --> 00:19:38,509 Nem, de Auggie hallgat 356 00:19:39,883 --> 00:19:44,050 Azt mondta, említett néhány beszédet Apám írta arra az esetre... 357 00:19:44,133 --> 00:19:46,467 Stella, miért kérdezel erről? 358 00:19:47,675 --> 00:19:48,758 Aggódom az apámért 359 00:19:48,842 --> 00:19:52,425 Igen ám, de mi segít a beszédekben? valóban? 360 00:19:54,259 --> 00:19:56,675 Nehéz időszak volt ez mindannyiunk számára 361 00:19:57,967 --> 00:20:00,675 Szóval beszélhetsz erről Trey-vel, De nem is kérdezhetek róla? 362 00:20:00,758 --> 00:20:03,758 Komolyan, egy privát beszélgetésről beszélsz nekem. 363 00:20:03,842 --> 00:20:05,633 Egy beszélgetés, amit még magad sem hallottál 364 00:20:06,425 --> 00:20:08,259 Tudom és sajnálom, de... 365 00:20:09,092 --> 00:20:10,925 Tudnom kell, milyen rossz lett 366 00:20:11,425 --> 00:20:14,842 Ez segíteni fog nekem Hogy megértsem, min megy keresztül most apám 367 00:20:20,008 --> 00:20:21,008 oké 368 00:20:27,467 --> 00:20:30,342 Hoyt felhívott és megkérdezett Találkozni vele a Side Step bárban. 369 00:20:31,175 --> 00:20:34,925 Amikor odamentem, Volt nála egy zacskó levél 370 00:20:35,008 --> 00:20:37,716 Apád írta neked és a bátyádnak 371 00:20:38,217 --> 00:20:39,551 Ha nem jön vissza 372 00:20:39,633 --> 00:20:41,883 -Még mindig megvannak azok a levelek? - Nem, nincsenek nálam a levelek 373 00:20:41,967 --> 00:20:43,592 - Soha nem vettem el - Miért? 374 00:20:43,675 --> 00:20:46,551 Mert nem akartam elolvasni, nem akartam... 375 00:20:48,509 --> 00:20:50,675 Nem akartam olyan életet élni, ahol az apád, 376 00:20:51,384 --> 00:20:53,925 A bátyám, már nem 377 00:20:54,509 --> 00:20:56,217 De mi történt a levelekkel? 378 00:20:56,300 --> 00:20:58,509 Tisztelettel, Stella. Nem tudom, mi történt a levelekkel 379 00:20:58,592 --> 00:21:02,384 Hoyt sietett, vissza kellett jönnie Abban a klubban dolgozni 380 00:21:02,467 --> 00:21:06,509 Amikor nem volt hajlandó átvenni a leveleket, a férfi csak elment 381 00:21:08,467 --> 00:21:09,467 Figyelj... 382 00:21:10,925 --> 00:21:13,175 Tudom, hogy segíteni akarsz az apádnak 383 00:21:13,259 --> 00:21:15,259 Próbáltam segíteni neki 384 00:21:15,342 --> 00:21:19,259 De a múlt megemlítése senkinek sem segít 385 00:21:20,758 --> 00:21:21,800 Bízz bennem 386 00:21:32,300 --> 00:21:34,217 Hello, én vagyok. hol vagy? 387 00:21:38,359 --> 00:21:40,900 "Side Step Pub" 388 00:21:40,983 --> 00:21:44,442 Mondd hát, Luna! mit szeretsz a nővéremben? 389 00:21:45,442 --> 00:21:47,775 Olyan dolgokra gondol, amelyek nem egészen világosak 390 00:21:48,858 --> 00:21:51,692 - Az intelligenciáján kívül - Ez világos 391 00:21:52,400 --> 00:21:54,025 - És a szépsége - Folytasd 392 00:21:54,108 --> 00:21:55,858 És persze a humorérzéke 393 00:21:56,692 --> 00:21:58,651 - Igen - Jól sikerült 394 00:21:58,733 --> 00:22:02,359 Azt hiszem, tényleg szerencsés vagyok 395 00:22:02,442 --> 00:22:04,816 Mert ez az utolsó dolog, amire gondolok Mielőtt elalszom 396 00:22:05,900 --> 00:22:09,983 Amikor felébredek, az első dolog, amire gondolok, – Hogyan tehetném jobbá a napját? 397 00:22:10,067 --> 00:22:11,067 Nagyszerű 398 00:22:12,192 --> 00:22:16,692 Nem válaszoltál közvetlenül a kérdésemre, De ez egy meglehetősen elfogadható válasz 399 00:22:16,775 --> 00:22:17,775 oké 400 00:22:17,858 --> 00:22:22,275 Azt akarja mondani, hogy sikerült 401 00:22:22,359 --> 00:22:24,275 Bármikor használhatsz Edző 402 00:22:24,359 --> 00:22:27,359 - Viccelsz? Ez a legmegfelelőbb időpont - Oké, hosszabbítás 403 00:22:29,692 --> 00:22:32,067 Hol szeretnél végül letelepedni? 404 00:22:37,192 --> 00:22:39,900 A szabályokat sértő játék Ezt még nem beszéltük meg 405 00:22:39,983 --> 00:22:41,067 Nem kell válaszolnod 406 00:22:41,651 --> 00:22:42,900 csak tudni akarom 407 00:22:42,983 --> 00:22:45,400 Át kell kelnem az úton? A "Corpus"-ra minden születésnapon 408 00:22:45,484 --> 00:22:46,858 Meglátogatni, barátom? 409 00:22:47,484 --> 00:22:48,484 én… 410 00:22:49,400 --> 00:22:51,025 Azt hiszem, még nem döntöttem el 411 00:22:56,525 --> 00:22:57,651 Itt van a kérése 412 00:22:58,858 --> 00:23:00,816 - Ez neked szól, kedvesem - Köszönöm 413 00:23:04,025 --> 00:23:07,150 Azt hiszem, nem tudtam Hogy még mindig szeretsz fotózni 414 00:23:07,651 --> 00:23:09,359 Igen 415 00:23:09,442 --> 00:23:12,317 Ez csak iskolai feladatra vonatkozik. De még mindig nagyon klassz 416 00:23:13,025 --> 00:23:17,233 Az utolsó iskolaév végére koncentráltam És ami ezután következik 417 00:23:17,317 --> 00:23:18,400 Igen, határozottan 418 00:23:19,067 --> 00:23:21,442 Mellesleg Nagyon jól irányítod a dolgokat 419 00:23:21,525 --> 00:23:22,733 Nagyon büszke vagyok rád 420 00:23:22,816 --> 00:23:25,233 Nem sokkal ezelőtt nem tudtuk Hogy tegye el ezt a dolgot 421 00:23:25,317 --> 00:23:26,317 így van 422 00:23:27,484 --> 00:23:29,192 Igen, nagyon koncentráltam az edzésre 423 00:23:29,275 --> 00:23:31,150 Minden mást abbahagytam 424 00:23:31,233 --> 00:23:32,192 Félreértés ne essék 425 00:23:32,275 --> 00:23:35,983 Koncentráltam, de elfelejtettem, mennyire hiányzott ez 426 00:23:36,692 --> 00:23:37,816 Nézd 427 00:23:38,651 --> 00:23:39,692 Ez a hely, igaz? 428 00:23:40,900 --> 00:23:43,525 - Igen, úgy néz ki, igen - Igen 429 00:23:43,609 --> 00:23:44,775 Ez nagyszerű 430 00:23:46,525 --> 00:23:47,525 az apám 431 00:23:48,108 --> 00:23:49,108 - Igen -Készen állsz? 432 00:23:49,609 --> 00:23:51,567 Igen, persze - Csináljuk 433 00:23:57,609 --> 00:23:58,692 - Oké - Igen 434 00:24:00,692 --> 00:24:01,609 Igen, tessék 435 00:24:01,692 --> 00:24:04,651 - Ez egy kicsit intenzív volt - Megkért, hogy legyek őszinte 436 00:24:04,775 --> 00:24:07,983 Igen, tudom, de nem kérdeztelek Olyan keménynek lenni, mint a "Warehounds" című film. 437 00:24:08,067 --> 00:24:10,108 Úgy tűnt, le akarod vágni a fülét 438 00:24:10,942 --> 00:24:13,983 - Ez Tarantinóra utalt. - Tudom, láttam 439 00:24:14,567 --> 00:24:16,317 Te és Liam osztoztok Ugyanaz az ízlés a filmekben 440 00:24:18,567 --> 00:24:20,317 Figyelj, szeretem Lunát. 441 00:24:21,484 --> 00:24:23,484 Szerintem őszintén kedvel téged 442 00:24:24,858 --> 00:24:28,484 Csak meg akarok bizonyosodni róla Hogy ne színleld újra a dolgokat 443 00:24:28,567 --> 00:24:29,900 Hát ez durva volt 444 00:24:30,651 --> 00:24:34,233 Eszedbe jutott valaha, hogy tetszhetsz neki? Vagy az a kapcsolat 445 00:24:34,317 --> 00:24:37,150 Mert a tudatalattidban vagy Tudod, hogy ez átmeneti? 446 00:24:38,317 --> 00:24:41,733 Ideiglenes? Nem, ezt nem tudom, és te sem 447 00:24:41,816 --> 00:24:44,900 Hírneve nem ismert Ha elhagyja a Corpus Christit? 448 00:24:44,983 --> 00:24:47,359 És nagyon jól tudom, hogy szeretsz élni itt Austinban 449 00:24:47,442 --> 00:24:49,442 Otthonodmá teszed, igaz? 450 00:24:52,567 --> 00:24:55,442 Ha visszajön, nem akarom, hogy megsérüljön 451 00:24:57,775 --> 00:25:00,233 Luna és én meg fogjuk találni a módját, hogy ez működjön 452 00:25:00,816 --> 00:25:01,900 hiszek neked 453 00:25:02,525 --> 00:25:05,775 Csak azt akarom, hogy gondolkodj el ezen a kérdésen 454 00:25:06,651 --> 00:25:10,150 Valóban hosszú távra keresel valamit? Vagy nem? 455 00:25:19,067 --> 00:25:21,651 - Mit gondolsz erről? - Talán csökkentheti? 456 00:25:22,983 --> 00:25:23,858 Igen 457 00:25:24,775 --> 00:25:27,108 Nos, hogy néz ki a hátam? 458 00:25:27,192 --> 00:25:28,567 - Igen, jól sikerült - Igen 459 00:25:28,651 --> 00:25:29,567 Ez nagyszerű 460 00:25:36,525 --> 00:25:37,651 "Oogie" 461 00:25:41,025 --> 00:25:42,192 Figyelem! 462 00:25:43,567 --> 00:25:46,400 Te! mit csinálsz? ki vagy te? 463 00:25:46,484 --> 00:25:48,692 -Te megőrültél? Engedj el! ki vagy te? 464 00:25:50,858 --> 00:25:52,567 Jégmadárt fotózok 465 00:25:57,108 --> 00:25:58,108 Elnézést 466 00:25:59,150 --> 00:26:00,275 Segítségre van szüksége 467 00:26:06,858 --> 00:26:08,484 Auggie, azt hittem... 468 00:26:09,567 --> 00:26:12,067 - Ne haragudj, oké? -Nem haragszom 469 00:26:13,442 --> 00:26:16,150 Nos, talán haza kéne mennünk 470 00:26:16,233 --> 00:26:18,609 Nem, haver, nem Még le tudjuk lőni a fotódat 471 00:26:18,692 --> 00:26:20,192 Már lefotóztam, apa 472 00:26:20,275 --> 00:26:24,692 Biztos vagy benne? Jó volt a kompozíció, a póz és minden… 473 00:26:25,692 --> 00:26:26,983 jó? 474 00:26:28,567 --> 00:26:30,192 Tudod, miért akartam ezt csinálni Veled, apa? 475 00:26:32,233 --> 00:26:34,150 Mert azt hittem szünetre van szüksége 476 00:26:35,983 --> 00:26:37,816 És ez volt… 477 00:26:40,942 --> 00:26:44,858 Szerintem ez volt az utolsó fotó Anyám vette fel neked 478 00:26:46,942 --> 00:26:51,025 Még az is lehet, hogy ez az utolsó fotó, amit készített Általában véve tehát… 479 00:26:56,359 --> 00:26:57,651 Sajnálom, Auguste. 480 00:26:59,275 --> 00:27:00,733 Nem tudtam, sajnálom 481 00:27:01,317 --> 00:27:04,192 Sok mindenen mentél keresztül, apa 482 00:27:04,275 --> 00:27:06,359 De szerintem ennek a srácnak igaza van Bármin mész keresztül, 483 00:27:06,442 --> 00:27:09,192 Szerintem beszélned kell Egy szakemberhez, oké? 484 00:27:39,651 --> 00:27:41,900 - Istenem, jól vagy? - Jól vagyok 485 00:27:41,983 --> 00:27:43,359 Nem nézel ki jól 486 00:27:43,442 --> 00:27:46,816 Csak meg kell találnunk a szerződést Mondtam Joannának, hogy ma este megkapjuk 487 00:27:46,900 --> 00:27:49,150 Szóval kérlek mondd meg, hogy okkal vagyunk itt 488 00:27:49,233 --> 00:27:50,233 Szerintem bent van 489 00:27:51,067 --> 00:27:51,900 Várj, tényleg? 490 00:27:51,983 --> 00:27:52,816 "Eladó - klub" 491 00:28:07,192 --> 00:28:08,567 Itt dolgozott a nagybátyád? 492 00:28:09,692 --> 00:28:10,692 Igen 493 00:28:11,983 --> 00:28:16,275 Szerintem Hoyt Sok érdeke volt 494 00:28:16,858 --> 00:28:18,983 Az igazi nagybátyám szerint 495 00:28:19,067 --> 00:28:22,067 Hoyt jött ide Utoljára a nyaklánccal látták 496 00:28:24,067 --> 00:28:27,525 Ha megvan, ez az egyetlen hely Amibe senkinek nem jutna eszébe belenézni 497 00:28:28,484 --> 00:28:29,816 egyetértek veled 498 00:28:39,900 --> 00:28:41,900 Szerencsénk van Mert úgy hagyták a helyet, ahogy volt 499 00:28:44,150 --> 00:28:46,775 kit keresek? "Hoyt"? 500 00:28:46,858 --> 00:28:48,275 Nem, ez… 501 00:28:49,609 --> 00:28:50,609 "Hosszú szarv" 502 00:28:54,484 --> 00:28:55,525 Itt van 503 00:29:22,983 --> 00:29:23,816 A fenébe 504 00:29:25,692 --> 00:29:28,108 -Most mit csináljunk? - Csak menjünk innen 505 00:29:40,609 --> 00:29:41,525 Megnézem a hátulját 506 00:29:42,192 --> 00:29:44,025 Itt vannak, meg fogjuk találni őket 507 00:29:44,108 --> 00:29:45,275 Nézzük meg a hátulját 508 00:29:46,858 --> 00:29:49,025 Gyertek ki gyerekek. Csak beszélni akarunk 509 00:29:49,775 --> 00:29:52,192 Beszélgessünk egy percet, gyerekek 510 00:29:52,275 --> 00:29:53,609 "nedves" 511 00:29:53,692 --> 00:29:54,900 Hé, gyere vissza ide 512 00:30:00,525 --> 00:30:01,858 Megvan, amit akarunk? 513 00:30:03,275 --> 00:30:04,150 Ezt tagadásnak fogom fel 514 00:30:13,275 --> 00:30:14,484 Nem okos 515 00:30:17,067 --> 00:30:18,192 gyerünk! 516 00:30:30,858 --> 00:30:31,900 Gondolod, hogy valaki követ minket? 517 00:30:31,983 --> 00:30:34,275 Nem, négyszer megfordultam, hogy meggyőződjek róla 518 00:30:34,858 --> 00:30:36,942 Igaz, akkor miért álltunk meg itt? 519 00:30:38,484 --> 00:30:42,525 Ez az út közvetlenül vezet Az őrállomásra 520 00:30:43,108 --> 00:30:45,567 - Átadsz a hatóságoknak? - Nem 521 00:30:46,359 --> 00:30:50,900 A másik irány Texarkanába vezet, És onnan bárhová 522 00:30:54,775 --> 00:30:56,359 el akarok mondani valamit 523 00:30:56,442 --> 00:30:57,442 már tudom 524 00:30:59,567 --> 00:31:04,442 Tudom, hogy az ablakomra írtad a levelet És öntsön üzemanyagot az autómba 525 00:31:04,525 --> 00:31:07,484 Tényleg? hogyan? 526 00:31:07,567 --> 00:31:11,067 Véletlenül otthagyott egy gyufásfüzetet A Mallardtól az autómban 527 00:31:11,651 --> 00:31:12,983 Először nem sokat gondoltam rá 528 00:31:13,067 --> 00:31:16,317 De aztán eszembe jutott a történet Azt mondtad, amikor először találkoztam 529 00:31:16,400 --> 00:31:18,692 Kifizetted Sadie számláját. Mallard étteremben 530 00:31:18,775 --> 00:31:21,317 Mert rajtakapták, hogy enni próbált És megszökni anélkül, hogy kifizetné a számlát 531 00:31:22,067 --> 00:31:25,108 Ha egyszer rájöttem, nem kellett A teljes kép elkészítése hosszú időt vesz igénybe 532 00:31:26,067 --> 00:31:27,442 Honnan tudott a fenyegetésről... 533 00:31:27,525 --> 00:31:31,400 Az ablak? még nem tudtam 534 00:31:34,317 --> 00:31:36,067 Arra gondoltam, hogy feljelentek, 535 00:31:36,983 --> 00:31:39,108 De meg kellett bizonyosodnom 536 00:31:41,567 --> 00:31:44,733 Elszökhettél volna, de visszajöttél 537 00:31:46,900 --> 00:31:47,775 Köszönet érte 538 00:31:52,609 --> 00:31:53,942 "Joanna" 539 00:31:54,025 --> 00:31:57,816 Bárcsak többet tudnék mesélni róla, De óvatos volt és vigyázott 540 00:31:59,651 --> 00:32:01,816 Az az átkozott nyaklánc mindent jelent neki 541 00:32:01,900 --> 00:32:03,025 Nem fogsz megállni 542 00:32:10,609 --> 00:32:11,651 Okos voltál ott 543 00:32:12,983 --> 00:32:15,442 - Megvan a szerződésem? - Nem a szerződésed 544 00:32:16,651 --> 00:32:17,733 Mennyire sajnállak téged 545 00:32:17,816 --> 00:32:21,442 Azt sem tudod, mibe keverted magad, Igaz ez, kedvesem? 546 00:32:22,067 --> 00:32:23,192 Mi van veled, igaz? 547 00:32:24,317 --> 00:32:26,192 Van egy olyan érzésem, hogy soha többé nem látjuk 548 00:32:26,275 --> 00:32:27,733 Békén kellene hagynod 549 00:32:27,816 --> 00:32:29,983 - Megegyeztünk - Mit? 550 00:32:30,476 --> 00:32:33,393 Elmehet érted, ígérem 551 00:32:34,233 --> 00:32:37,692 De te vagy az új táncpartnerem Ó, Stella Walker. 552 00:32:37,775 --> 00:32:39,150 Nem segítek neked 553 00:32:39,233 --> 00:32:41,275 Milyen a testvéred felkészítő tábora? 554 00:32:45,025 --> 00:32:46,609 Közeledik az érettségi 555 00:32:46,692 --> 00:32:48,942 Rád találtam, és az ő munkája rendezvények szervezése 556 00:32:49,025 --> 00:32:52,567 Istenem, tényleg nagyon sok virágot kér 557 00:32:52,651 --> 00:32:53,775 Mit akarsz tőlem? 558 00:32:53,858 --> 00:32:56,567 Ne tegyél fel hülye kérdéseket 559 00:32:57,692 --> 00:33:00,233 Azt hittem, a Walker család tagjai... Ők az okosak 560 00:33:00,317 --> 00:33:02,442 Tudod, mit akarok, és most meg fogod kapni, 561 00:33:03,317 --> 00:33:04,900 Különben mindenki, akit szeret... 562 00:33:06,609 --> 00:33:08,275 Sajnálatos balesetek biztosan történnek 563 00:33:14,733 --> 00:33:16,525 -Jól vagy? - Jól vagyok 564 00:33:16,609 --> 00:33:20,651 - A rendőrségre kell mennünk - Hé, várj csak 565 00:33:24,609 --> 00:33:30,609 Ez volt Ophelia Rollins szerződése. Valahogy Hoyt régi rokona, szóval... 566 00:33:34,317 --> 00:33:36,150 - Azt hiszem, tudom, hol van - Hol? 567 00:33:37,442 --> 00:33:41,484 Hoytnak nem voltak gyerekei, akikről tudott Vagy a szülők az életében, 568 00:33:41,567 --> 00:33:45,275 De szerette Jerry nénémet, szóval ennek van értelme 569 00:33:45,359 --> 00:33:48,816 Szóval elküldtelek, Joanna. Hogy először feldúlja Jerry házát 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,567 Mert kételkedett benne, hogy ott lesz 571 00:33:52,317 --> 00:33:53,733 Amit nem tudsz 572 00:33:53,816 --> 00:33:56,816 Van-e fontosabb hely Jerry számára. 573 00:33:57,651 --> 00:33:58,942 Ott található a szerződés 574 00:33:59,775 --> 00:34:01,025 Hé, hova mész? 575 00:34:01,609 --> 00:34:03,484 Megszerezni a szerződést És végleg véget vetni ennek az ügynek 576 00:34:05,775 --> 00:34:07,233 Viszlát, Whit. 577 00:34:09,416 --> 00:34:11,416 Kérlek, ne pazarold az életed 578 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Szóval… 579 00:34:23,208 --> 00:34:24,292 Ez jó móka volt 580 00:34:25,083 --> 00:34:27,542 Emlékeztessen, hogy ne javasoljak Ismét dupla randevú 581 00:34:28,958 --> 00:34:31,167 Nem, csak viccelek. Jó volt 582 00:34:31,250 --> 00:34:33,125 A bátyád csak a munkáját végezte 583 00:34:40,083 --> 00:34:43,459 Azt hiszem, elgondolkodtatott 584 00:34:45,542 --> 00:34:46,375 mire gondolsz? 585 00:34:47,751 --> 00:34:49,542 Üzemanyag fogyasztás szállítás közben 586 00:34:51,083 --> 00:34:52,792 Corpustól Austinig 587 00:34:54,751 --> 00:34:59,083 Valójában a „sakál”-ügy lezárása után, És bebörtönözte, 588 00:34:59,875 --> 00:35:00,833 Oda vissza fogsz térni 589 00:35:02,083 --> 00:35:05,751 És tudnom kell Ha sikerül működőképessé tenni egy távkapcsolatot 590 00:35:08,125 --> 00:35:09,542 Hogy őszinte legyek veled... 591 00:35:11,042 --> 00:35:12,459 Azt hiszem, nem tehetjük 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,916 Akkor meg se próbáljuk? 593 00:35:17,042 --> 00:35:18,125 Nem kell ezt tennünk 594 00:35:20,751 --> 00:35:23,958 Áthelyezést kértem az austini rendőrséghez. 595 00:35:24,792 --> 00:35:27,875 Szóval elmondtam a testvérednek Hogy nem tudok válaszolni a kérdésére 596 00:35:29,292 --> 00:35:30,333 Még nem kaptam meg a hívást 597 00:35:31,709 --> 00:35:33,167 De akkor megkaptad? 598 00:35:33,833 --> 00:35:34,833 Kérés elfogadva 599 00:35:35,542 --> 00:35:36,833 Istenem 600 00:35:37,500 --> 00:35:38,958 Istenem ez csodálatos 601 00:35:39,042 --> 00:35:41,375 Nem akartam elmondani, mert féltem, hogy ez nem fog megtörténni 602 00:35:42,292 --> 00:35:45,667 De szerintem a testvéred A karácsonyt nem a Corpuson fogja tölteni. 603 00:35:46,250 --> 00:35:49,584 Ez a legjobb hír, amit egész évben hallottam. 604 00:35:50,250 --> 00:35:51,500 Talán ez sugall valamit 605 00:35:51,584 --> 00:35:53,792 - Mi lenne, ha csak élveznénk a pillanatot? - Meg tudom csinálni 606 00:37:00,125 --> 00:37:02,000 "Austin - Állatkert" 607 00:37:16,333 --> 00:37:18,417 (Heather Daniels) (Juliana Torrez) 608 00:37:23,250 --> 00:37:28,709 (San Antonio) (Corpus Christi) 609 00:37:40,500 --> 00:37:41,500 "Sétáló"? 610 00:37:42,333 --> 00:37:43,584 Üdvözöljük, kapitány 611 00:37:45,792 --> 00:37:47,709 - Mit csinálsz, ember? - Igen, várj egy percet 612 00:37:47,792 --> 00:37:50,958 Tudom, hogy milyen 613 00:37:51,042 --> 00:37:54,250 Nem úgy, kapitány Nem így van, ígérem 614 00:37:54,333 --> 00:37:56,916 Figyelj, igazad volt 615 00:37:57,875 --> 00:37:59,417 Azt mondta, vegyem ki a szabadnapot, és meg is tettem 616 00:38:00,000 --> 00:38:03,333 Én és Auggie kimentünk És nagyon jól éreztük magunkat együtt 617 00:38:03,417 --> 00:38:04,625 Szuper volt 618 00:38:07,625 --> 00:38:08,958 Igazat akar, kapitány? 619 00:38:10,542 --> 00:38:11,667 Az az igazság, hogy nem fogok... 620 00:38:13,667 --> 00:38:17,542 Az az igazság, hogy nem lehetek az Jó apa, jó barát vagy jó partner 621 00:38:17,625 --> 00:38:19,833 Amíg ezt az embert le nem tartóztatták 622 00:38:20,375 --> 00:38:23,083 Az egyetlen, ami lehetek Amiben most jó vagyok, az az, hogy kapus vagyok 623 00:38:25,292 --> 00:38:26,709 Kérem, kapitány, könyörgöm 624 00:38:28,375 --> 00:38:30,250 Kérem, hadd csináljam meg 625 00:39:36,833 --> 00:39:38,000 "(augusztus) (Stella Blue)" 626 00:39:39,792 --> 00:39:41,751 "Kedves Jerry" 627 00:39:44,333 --> 00:39:48,000 "Szeretettel, Hoyt" 628 00:39:57,292 --> 00:39:59,000 (Wayne D. Collins) Az Amerikai Nyugat Múzeuma" 629 00:40:03,083 --> 00:40:04,584 "Geraldine" 630 00:40:05,751 --> 00:40:07,125 "(Hoyt)" 631 00:40:18,219 --> 00:40:26,219 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000