1 00:00:11,678 --> 00:00:13,136 Az előző részekben... 2 00:00:13,845 --> 00:00:14,845 "Ennek nincs vége" 3 00:00:14,929 --> 00:00:16,261 Bármit is teszünk ezután, Együtt fogjuk csinálni 4 00:00:16,345 --> 00:00:17,511 - Üzlet? - Megegyeztünk 5 00:00:17,595 --> 00:00:18,678 Ilyen tragikus esetekben 6 00:00:18,762 --> 00:00:21,053 Ez szükséges Megtalálni azokat az örömteli pillanatokat 7 00:00:21,136 --> 00:00:23,136 - Elfelejtettél valamit? - Csak egy parancs 8 00:00:25,345 --> 00:00:28,053 Segítek Bennek megtartani az újabb esküvőt Az istállóban 9 00:00:28,136 --> 00:00:30,386 Többet kell gondolnunk a jövőnkre 10 00:00:30,470 --> 00:00:32,428 - Nyugdíjban - Oké 11 00:00:32,511 --> 00:00:35,511 A sorozatgyilkost tétlennek tartották több évig, 12 00:00:35,595 --> 00:00:37,970 De az elmúlt 6 hónapban Még két gyilkosság történt, 13 00:00:38,053 --> 00:00:40,261 Igazad volt, Cordell. Hogy elrejtse előlem ezt az ügyet 14 00:00:40,345 --> 00:00:42,261 Azt akarom, hogy te irányítsd ezt az ügyet 15 00:00:42,345 --> 00:00:44,595 Ezek a te személyes blogjaid? 16 00:00:44,678 --> 00:00:47,720 Ez a könyv Amit nem tudok befejezni 17 00:01:13,386 --> 00:01:15,011 – Ismét lecsap egy megfoghatatlan sorozatgyilkos. 18 00:01:24,386 --> 00:01:27,386 "(Jerry) - Jó reggelt! Hogy halad a kutatás?" A (Side Step) második ágáról?! "hiányzol" 19 00:01:40,595 --> 00:01:41,845 - Helló - Helló 20 00:01:41,929 --> 00:01:44,720 Hova mész korán? 21 00:01:44,803 --> 00:01:46,887 Azt mondtam, kölcsönkérhetem a teherautót, Emlékszel? 22 00:01:46,970 --> 00:01:49,261 Van időd reggelizni, igaz? 23 00:01:49,345 --> 00:01:52,637 Nem kellene találkoznom Steele-lel, 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,094 Utána felkészítő edzőtáborom van 25 00:01:54,178 --> 00:01:57,011 Nem késhetek el megint Szóval… 26 00:01:57,094 --> 00:01:59,178 Igen, igen, ne késs 27 00:01:59,261 --> 00:02:01,303 De késni továbbra is tilos 5 előtt legyél otthon 28 00:02:01,386 --> 00:02:02,220 - Hát persze - Oké 29 00:02:02,303 --> 00:02:03,887 3-án ér véget az edzőtábor - Remek 30 00:02:03,970 --> 00:02:09,303 Steele-lel beszéltem. Amikor Jerry visszajön, 31 00:02:09,386 --> 00:02:10,970 Ha szervezni szeretnél… 32 00:02:12,053 --> 00:02:13,887 Kárpótlási vacsora 33 00:02:13,970 --> 00:02:16,220 Mindenképpen készen állunk erre 34 00:02:16,303 --> 00:02:18,720 És még egyszer nagyon sajnálom Lemaradni a múlt heti vacsoráról 35 00:02:18,803 --> 00:02:21,511 Nem, tudom Talán az én reakcióm is helytelen volt 36 00:02:22,345 --> 00:02:25,136 Azt hittem, kettőtöknek van problémája A Jerryvel való kapcsolatomról. 37 00:02:27,220 --> 00:02:28,720 Egyébként szép napot 38 00:02:28,803 --> 00:02:29,803 - Köszönöm - Szívesen 39 00:03:00,762 --> 00:03:02,053 Most kezdődött a 4. évad 40 00:03:03,136 --> 00:03:04,303 A fenébe, David! 41 00:03:04,386 --> 00:03:08,637 A "sólyom árnyéka" olyan, mint egy finom bor, Élvezd lassan, ne egy hajtásra igyad meg 42 00:03:08,720 --> 00:03:10,470 Nem sok epizód van hátra 43 00:03:10,553 --> 00:03:13,178 mit mondjak? A sólyom teljesen zsákmányolt engem 44 00:03:13,887 --> 00:03:15,011 Köszönöm a jelölést 45 00:03:15,094 --> 00:03:16,178 "állami rendőrség" 46 00:03:16,261 --> 00:03:17,261 Hadd nyissam ki az ajtót 47 00:03:20,595 --> 00:03:22,345 Nem számítottam rá, hogy ma találkozunk 48 00:03:22,428 --> 00:03:24,720 Igen, a rendőrfőnök túlterhelt minket 49 00:03:24,803 --> 00:03:27,428 Nos, örülök, hogy megengedte nekünk, hogy kölcsönadjuk a tiédet 50 00:03:27,511 --> 00:03:29,637 Tapasztalataid a "sakállal" 51 00:03:29,720 --> 00:03:32,803 Értékes információkkal szolgálhat Az új gyanúsítottakról 52 00:03:32,887 --> 00:03:35,511 „Értékes információkat nyújt Az új gyanúsítottakról 53 00:03:35,595 --> 00:03:38,094 Ez egy kicsit formális nyelv Azoknak, akik minden nap SMS-t küldenek 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,511 "Texasi csapatok" 55 00:03:42,053 --> 00:03:43,261 Oké, értem 56 00:03:44,303 --> 00:03:46,053 Ön az új hadnagyi előléptetés jelöltje 57 00:03:46,136 --> 00:03:47,136 Nagy dolog 58 00:03:47,970 --> 00:03:50,845 Azt is tudom, hogy nagyon sok jelölt van Austintól Amarillóig 59 00:03:50,929 --> 00:03:53,845 Tehát ha ez a regresszióról szól... 60 00:03:53,929 --> 00:03:55,595 Ez nem így van... 61 00:03:57,803 --> 00:04:00,678 Kettős mérce van Nők randevúzásához kapcsolódik 62 00:04:00,762 --> 00:04:01,803 tudom 63 00:04:01,887 --> 00:04:03,887 Nevetséges, de igazad van 64 00:04:03,970 --> 00:04:07,929 Csak így hívják Az utolsó "kapcsolatom" összeütközésbe került a munkával, 65 00:04:08,011 --> 00:04:09,178 És nem lett jó vége 66 00:04:12,011 --> 00:04:16,887 De szeretnék továbbra is beszélni veled A "Sólyom árnyékáról" 67 00:04:17,929 --> 00:04:18,929 én is 68 00:04:20,094 --> 00:04:22,136 Megígérem, hogy nem ülök melléd bent 69 00:04:22,637 --> 00:04:24,511 Mosolyogni tilos 70 00:04:25,386 --> 00:04:26,929 Mosolyogni tilos. Utálok mosolyogni 71 00:04:27,845 --> 00:04:29,011 De akkor is jó vagy 72 00:04:34,220 --> 00:04:37,929 Oké, mielőtt elveszítjük a sakál nyomát. 5 évvel ezelőtt, 73 00:04:38,011 --> 00:04:39,762 Gyilkolásai gyakorisága nőtt 74 00:04:39,845 --> 00:04:41,261 Ez azt jelenti, hogy minden nap eltelik anélkül, hogy elkapnánk 75 00:04:41,345 --> 00:04:42,428 Lehet, hogy egy újabb élet véget ér 76 00:04:43,053 --> 00:04:46,386 Igen, és James kapitány azt mondta, hogy folytatja Az ügy felügyelete során 77 00:04:46,470 --> 00:04:48,303 De a valóságban ez nekünk nem fog menni 78 00:04:48,386 --> 00:04:49,678 így van 79 00:04:49,762 --> 00:04:51,094 Én vezetem ezt az ügyet 80 00:04:51,595 --> 00:04:53,470 Ezért kérjük, készüljön fel a kemény munkára 81 00:04:53,553 --> 00:04:55,178 Mert nagyon sok dolgunk van 82 00:04:55,261 --> 00:04:57,178 Az új gyanúsítottak listáján Created by Trey 83 00:04:57,261 --> 00:04:58,845 - Sima átmenet a témában - Köszönöm 84 00:04:58,929 --> 00:05:02,094 Ez az elítéltek listája akinek a képei valamelyest egyeznek 85 00:05:02,178 --> 00:05:04,011 Részleges fénykép a gyanúsítottról "sakálnak" lenni 86 00:05:04,094 --> 00:05:06,011 Amit a térfigyelő felvételekből kaptunk 87 00:05:06,094 --> 00:05:08,511 Akiket kaptunk Ki az a Henry és a Jackal Survivors Network? 88 00:05:08,595 --> 00:05:09,595 Igen, ez így van 89 00:05:09,678 --> 00:05:12,136 Készítettem egy pszichológiai jelentést Minden esetben van egy szoros egyezés 90 00:05:12,220 --> 00:05:14,887 Megkértem Treyt, hogy tegye prioritássá Az erőszakos gyanúsítottak bűnözői hátterűek 91 00:05:14,970 --> 00:05:17,178 Ez első osztályú Pirossal írva 92 00:05:17,261 --> 00:05:18,386 Mi a második fokozat? 93 00:05:18,470 --> 00:05:20,970 nem erőszakos bűncselekményekért elítélt bűnözők, 94 00:05:21,053 --> 00:05:22,678 De ezek olyan bűncselekmények, amelyek általában erőszakhoz vezetnek 95 00:05:22,762 --> 00:05:25,053 - Például csalás és rablás... - Pontosan 96 00:05:25,136 --> 00:05:27,470 A harmadik fokozat a vétségek 97 00:05:27,553 --> 00:05:28,720 Bolti lopás és vandalizmus 98 00:05:28,803 --> 00:05:30,762 Olyan bűncselekmények, amelyek ritkán vezetnek erőszakhoz 99 00:05:30,845 --> 00:05:32,887 És ezek a rekordok A helyi önkormányzatoktól? 100 00:05:32,970 --> 00:05:34,970 Igen, sajnos ez az egyetlen forrásunk 101 00:05:35,053 --> 00:05:36,929 A rendőrőrsök nem olyan pontosak, mint te Őrök 102 00:05:37,011 --> 00:05:38,720 Sok rendőrségi jegyzőkönyv nagyon régi, 103 00:05:38,803 --> 00:05:41,511 - Az információ ritkán releváns - Kemény munka vár ránk 104 00:05:41,595 --> 00:05:45,053 Igen, ez így van, és a hatékonyság a titka Mivel ezek a feljegyzések régiek 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,345 Nem akarom, hogy illúziót kergessünk 106 00:05:46,428 --> 00:05:49,386 Minél több embert tudunk kizárni Anélkül, hogy elhagyná az irodát, 107 00:05:49,470 --> 00:05:50,970 Gyorsabban elkaptuk a bűnözőt 108 00:05:51,053 --> 00:05:54,595 Úgy tűnik, tűt keresünk a szénakazalban Bekötött szemmel 109 00:05:54,678 --> 00:05:56,511 Feltéve, hogy keresünk A jobb szénakazalban 110 00:05:56,595 --> 00:05:57,595 Igen, ez így van 111 00:05:57,678 --> 00:05:59,637 De most, 112 00:06:00,511 --> 00:06:03,011 Ez egy részkép Ő a legjobb útmutatónk 113 00:06:04,053 --> 00:06:05,053 "Julie Cooper - Hollis Miller" 114 00:06:05,136 --> 00:06:07,845 Ez egy hosszú lista, amelyet szűkíteni kell. Tehát kezdjük a munkát 115 00:06:08,511 --> 00:06:10,803 Ha szerencsénk van, Végre találkozhatunk a Sakállal 116 00:06:20,628 --> 00:06:24,045 {\an8}Az augusztusi edzés között Az izomtömeg növelése és a fizikoterápia, 117 00:06:24,129 --> 00:06:27,962 {\an8}Létrehoztunk egy otthoni edzőtermet Majdnem tisztességes 118 00:06:28,045 --> 00:06:30,045 {\an8}Igen, elég ahhoz, hogy felzaklassam anyámat 119 00:06:31,170 --> 00:06:33,253 {\an8}Azt hiszem, megkérdezte az orvost Határidőt szab nekünk, 120 00:06:33,336 --> 00:06:36,962 {\an8}Amíg vissza nem tér a nappali normál kerékvágásba 121 00:06:37,045 --> 00:06:39,628 De sokkal jobban érzem magam, apa 122 00:06:39,711 --> 00:06:40,962 {\an8}Jó 123 00:06:41,795 --> 00:06:44,003 {\an8}A haladásról beszélve, 124 00:06:44,087 --> 00:06:47,170 {\an8}Holnap lesz "augusztus" utolsó kihívása Az előkészítő edzőtáborban 125 00:06:47,253 --> 00:06:49,628 {\an8}Olyan, mint az érettségi, Szerintem jó lenne 126 00:06:49,711 --> 00:06:51,670 {\an8}Ha az egész család elmegy a támogatására 127 00:06:51,753 --> 00:06:53,087 Igen, nem, biztosan megyek 128 00:06:53,170 --> 00:06:55,253 {\an8}Talán nem kellene stresszelnie magát ezekkel a súlyokkal 129 00:06:55,336 --> 00:06:57,087 {\an8}- Nehogy újra megsérüljön - A te érdekedben 130 00:06:57,170 --> 00:06:58,336 {\an8}Tudom, mit csinálok 131 00:07:00,253 --> 00:07:01,294 - Tényleg? - Igen 132 00:07:01,378 --> 00:07:02,795 {\an8}Igen, nem csak nekem mondtad? 133 00:07:02,878 --> 00:07:05,129 {\an8}Hogy jobban szeretne összpontosítani Jogi területen végzett munkájáért 134 00:07:05,211 --> 00:07:07,003 {\an8}És az igazságtalanság elleni küzdelem stb.? 135 00:07:07,087 --> 00:07:10,087 {\an8}Csak kézművesként dolgoztam Anyám élettársi szerződéséről 136 00:07:10,170 --> 00:07:12,253 Valójában neki és Bennek. 137 00:07:13,294 --> 00:07:14,545 {\an8}A rendezvények lebonyolítására 138 00:07:15,294 --> 00:07:17,045 {\an8}سيترك "بن" عمله 139 00:07:17,586 --> 00:07:19,420 {\an8}Teljes munkaidőben anyámmal jön dolgozni 140 00:07:20,545 --> 00:07:21,545 {\an8}Tényleg? 141 00:07:22,503 --> 00:07:23,586 Mikor történt ez? 142 00:07:23,670 --> 00:07:25,920 {\an8}Néhány napja megbeszélték, de... igen 143 00:07:28,878 --> 00:07:31,628 {\an8}Istenem, bárcsak édesanyád elmondta volna Azok a dolgok először 144 00:07:31,711 --> 00:07:33,003 {\an8}A te kedvedért, apám 145 00:07:33,878 --> 00:07:35,795 {\an8}Anyának nem kell mindent elmondania 146 00:07:36,503 --> 00:07:37,837 {\an8}Ez az ő rendezvényeivel foglalkozik 147 00:07:37,920 --> 00:07:40,545 {\an8}Igen, de ez még mindig a mi farmunk 148 00:07:42,461 --> 00:07:44,294 {\an8}Legalábbis az volt Amikor utoljára ellenőriztem 149 00:07:47,420 --> 00:07:49,795 {\an8}"A sorozat alapján (Mobile Texas Walker)" 150 00:07:51,878 --> 00:07:53,087 "Texas Közbiztonsági Minisztérium" 151 00:07:53,170 --> 00:07:56,962 {\an8}Így összesen 3 halott és 4 bebörtönzött. 152 00:07:57,045 --> 00:08:00,294 {\an8}És ketten elköltöztek az államból Mielőtt a gyilkosságok elkezdődnének 153 00:08:00,795 --> 00:08:01,795 {\an8}Elfelejtettél valakit? 154 00:08:01,878 --> 00:08:03,878 {\an8}Nem, ezek mind erőszakos bűnözők 155 00:08:03,962 --> 00:08:07,170 Nos, így marad egy név Az elsőrendű gyanúsítottak között 156 00:08:08,087 --> 00:08:09,211 "Bűnügyi rekord - 1. osztály" 157 00:08:09,294 --> 00:08:10,420 "Dave Sloan" 158 00:08:10,503 --> 00:08:12,211 Igen, két ciklust töltött állami börtönben 159 00:08:12,294 --> 00:08:14,670 Egy fegyveres rablásért, A másik a családon belüli erőszaké 160 00:08:14,753 --> 00:08:17,045 nagyon jól néz ki, 161 00:08:17,129 --> 00:08:20,545 De aligha alkalmas Elsőrendű gyanúsítottként 162 00:08:21,211 --> 00:08:24,837 Nem emeltek vádat gyilkossági kísérlet miatt Mint a legtöbben 163 00:08:24,920 --> 00:08:26,087 A bűnei kétségtelenül szörnyűek. 164 00:08:26,170 --> 00:08:28,253 De úgy tűnt, önző célból 165 00:08:28,336 --> 00:08:30,711 Ellenőrzési problémákkal kapcsolatos Nincs erőszak 166 00:08:30,795 --> 00:08:34,878 Az ellenőrzési kérdések érdekelnek 167 00:08:35,837 --> 00:08:37,920 "Irányítás" 168 00:08:40,129 --> 00:08:42,129 "6 évvel ezelőtt" 169 00:08:43,211 --> 00:08:45,294 Kezeit a háta mögé kötözték egy mászókötéllel 170 00:08:45,378 --> 00:08:46,211 "Seriff - Travis megye" 171 00:08:46,294 --> 00:08:49,253 -Nem vitatom a tényeket, Larry. - Nem, a relevanciáról vitatkozik 172 00:08:49,336 --> 00:08:50,670 - És tévedsz - Helló 173 00:08:50,753 --> 00:08:52,920 Jöttem, amint tudtam, miről maradtam le? 174 00:08:53,503 --> 00:08:55,336 Ugyanaz a stílus, mint az utolsó 3 gyilkosságnál 175 00:08:55,920 --> 00:08:57,795 Megmérgezték digoxinnal és élve eltemették 176 00:08:58,294 --> 00:09:00,878 Bűnözőnk élvezi, hogy az embereket kegyeibe adja Élvezi 177 00:09:00,962 --> 00:09:04,586 Élvezi, ha tehetetlennek érzi őket 178 00:09:06,753 --> 00:09:08,045 Tehetetlenné teszi őket, mint egy gyereket 179 00:09:10,129 --> 00:09:13,170 Dave Sloan biztosan megfelel a leírásnak 180 00:09:13,253 --> 00:09:15,336 Nézd meg a letartóztatását A családon belüli erőszak miatt 181 00:09:15,420 --> 00:09:18,628 – A támadó a háta mögé kötötte a felesége kezét. 182 00:09:18,711 --> 00:09:21,461 Igen, hogy el tudja lopni az autóját Élvez ittasan vezetni 183 00:09:21,545 --> 00:09:22,628 Nem csak azt 184 00:09:22,711 --> 00:09:24,795 Szerintem élvezte, hogy tehetetlenné tette 185 00:09:24,878 --> 00:09:27,253 Talán vagy talán nem létező kapcsolatot lát 186 00:09:27,336 --> 00:09:28,461 - Igen - Talán 187 00:09:28,545 --> 00:09:29,586 Vagy talán Sloan a sakál. 188 00:09:29,670 --> 00:09:33,253 Ha jól gondolom, hogyan szeretnéd, ha elköltöznénk? 189 00:09:34,087 --> 00:09:36,087 Azt hiszem, ha bármilyen gyengeséget mutatunk, Megpróbálja kihasználni 190 00:09:36,878 --> 00:09:38,962 Azt akarom, hogy mindannyian felöltözzünk Taktikai felszerelés 191 00:09:39,045 --> 00:09:41,045 Nem kockáztatunk azzal a sráccal 192 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 - Igen - Gyerünk 193 00:09:45,003 --> 00:09:46,003 oké 194 00:09:47,711 --> 00:09:51,753 A campus biztonsága körülbelül 5 hétig tartott Hogy végre elküldje ezt nekem 195 00:09:51,837 --> 00:09:55,129 Csodálom, hogy ezek a biztonsági dolgozók... A videóban sikerült megtalálniuk 196 00:09:55,211 --> 00:09:58,420 Nyilván használták Ellopták a kulcskártyát a szobámba való belépéshez 197 00:09:58,503 --> 00:10:00,545 Szinkronizálva van a behatolás idejével 198 00:10:01,129 --> 00:10:02,920 Ez nagyon gyanús 199 00:10:03,003 --> 00:10:05,045 Mintha tudta volna, hol vannak a kamerák 200 00:10:05,129 --> 00:10:07,920 Mintha korábban felfedezte volna, vagy ilyesmi 201 00:10:13,545 --> 00:10:14,586 Jól vagy, Steele? 202 00:10:15,837 --> 00:10:16,753 Igen, jól vagyok 203 00:10:16,837 --> 00:10:18,378 "(F) - Tarts naprakészen – Még nem volt szerencsénk, de igyekszünk. 204 00:10:18,461 --> 00:10:19,294 Ki üzen neked? 205 00:10:22,003 --> 00:10:22,920 "nedves" 206 00:10:23,003 --> 00:10:24,878 – Rossz, azt hiszem, gyanakszik rám – Kell a szerződés. 207 00:10:24,962 --> 00:10:27,378 Nos, várjunk egy kicsit 208 00:10:27,461 --> 00:10:28,461 Hát… 209 00:10:29,628 --> 00:10:31,545 - Mit mondasz neki? -Nem tudom, de... 210 00:10:31,628 --> 00:10:32,711 – Ha rám talál, mindkettőtöket megtalál. 211 00:10:32,795 --> 00:10:34,586 ...Egyértelmű, hogy bajban van És szüksége van a segítségünkre 212 00:10:34,670 --> 00:10:36,336 Mit gondol, hogyan segíthetünk neki? 213 00:10:36,420 --> 00:10:39,336 Nos, nem is védhetjük meg Attól, aki betört a helyre 214 00:10:40,711 --> 00:10:41,753 Szóval mit mondasz? 215 00:10:41,837 --> 00:10:43,003 Nem tudom, nem kéne... 216 00:10:44,129 --> 00:10:48,087 -Nem mondjuk el apának? Istenem, Auggie. 217 00:10:48,170 --> 00:10:49,628 Mit mondjunk neki? 218 00:10:49,711 --> 00:10:53,336 Mondd meg neki, hogy hazudtam a rendőrségnek Talán most megölik azt a fiatalembert 219 00:10:53,420 --> 00:10:57,336 Ha nem találok antik nyakláncot Hoyt bácsi ellopta 5 éve? 220 00:10:57,420 --> 00:10:59,670 Ő hogyan fog erre reagálni? 221 00:10:59,753 --> 00:11:01,211 Hogy minden vele történik? 222 00:11:01,294 --> 00:11:03,129 Oké, figyelj, Whit menekül 223 00:11:03,211 --> 00:11:05,670 és az egyetem biztonságát Nem veszi komolyan a betörést 224 00:11:05,753 --> 00:11:07,878 Mert nem mondhatod el nekik Az egész történettel 225 00:11:11,503 --> 00:11:12,503 Igen 226 00:11:13,336 --> 00:11:15,378 Azt hiszik, csak egy részeg ember A Testvéri Klubtól 227 00:11:15,461 --> 00:11:19,253 Pontosan, de mi jobban tudunk róla. Jól kell viselkednünk 228 00:11:26,461 --> 00:11:27,545 "őr" 229 00:11:27,628 --> 00:11:30,670 Biztosan nem úgy néz ki, mint egy gyilkos háza 230 00:11:30,753 --> 00:11:32,711 Vagy a bűnöző egy báránynak álcázott farkas 231 00:11:32,795 --> 00:11:35,545 Tervezésben is felül tudott múlni minket Mindezek az évek 232 00:11:35,628 --> 00:11:36,920 Jól figyeljünk 233 00:11:37,003 --> 00:11:38,045 "rendőrség" 234 00:11:40,878 --> 00:11:42,920 Texasi csapatok nyíltak 235 00:11:49,336 --> 00:11:50,461 "Dave Sloan"? 236 00:11:51,628 --> 00:11:53,962 Nem baj, ha bejövünk? Feltettünk néhány kérdést 237 00:11:54,045 --> 00:11:55,378 Van parancsod? 238 00:11:55,461 --> 00:11:57,753 Meg akarjuk tartani az ügyvédeket Jelenleg távol áll tőle 239 00:11:57,837 --> 00:11:59,753 Csak egy baráti beszélgetést szeretnénk folytatni 240 00:12:03,211 --> 00:12:04,628 Hát nem bánom 241 00:12:09,628 --> 00:12:11,878 Szeretnénk tudni, hol voltál néhány héttel ezelőtt 242 00:12:12,670 --> 00:12:14,170 Egészen pontosan december 12 243 00:12:14,253 --> 00:12:17,003 Hát először Szeretném tudni, miért akarod tudni 244 00:12:17,087 --> 00:12:20,129 Egy nőt meggyilkoltak egy hostelben Aznap este a Corpusban 245 00:12:20,837 --> 00:12:22,420 A hírekben hallottam róla 246 00:12:22,503 --> 00:12:24,545 Azt mondták, valamiféle sorozatgyilkos 247 00:12:28,461 --> 00:12:30,378 És szerinted én csináltam? 248 00:12:31,753 --> 00:12:35,211 hízelgettem, De biztosíthatom, hogy teljesen ártatlan vagyok 249 00:12:35,294 --> 00:12:37,129 Szerintem akkor indulhatunk 250 00:12:37,211 --> 00:12:39,294 Attól tartok, meg kell majd győznie minket Ennél többet, Dave. 251 00:12:39,878 --> 00:12:40,878 Hát van értelme 252 00:12:41,545 --> 00:12:43,336 Konkrétan meg tudom mondani Hol voltál azon az éjszakán? 253 00:12:43,420 --> 00:12:45,294 Először ellenőriznem kell valamit 254 00:12:45,378 --> 00:12:46,586 Nincs megállás 255 00:12:52,962 --> 00:12:53,962 Nem 256 00:12:54,461 --> 00:12:55,628 Ne mozdulj 257 00:12:56,294 --> 00:12:58,628 Tedd a kezed oda, ahol láthatom Lassan 258 00:12:59,129 --> 00:13:00,545 jól sikerült 259 00:13:01,170 --> 00:13:03,294 Tedd a kezed az asztalra 260 00:13:04,253 --> 00:13:05,461 - "Trey" - Igen 261 00:13:07,294 --> 00:13:09,420 Cassie, nézd meg azt a szekrényt 262 00:13:11,003 --> 00:13:12,795 Van még valaki ebben a házban veled? 263 00:13:13,420 --> 00:13:15,586 - Nem, uram - Igen, jobb őszintének lenni 264 00:13:17,129 --> 00:13:18,129 Vele semmi 265 00:13:18,670 --> 00:13:20,170 A lépcső üres 266 00:13:20,253 --> 00:13:21,253 Ezen kívül semmi nincs benne 267 00:13:22,795 --> 00:13:24,670 Figyeljetek, mondtam nektek, srácok, hogy ártatlan vagyok. 268 00:13:24,753 --> 00:13:26,628 A bizonyíték ott van a csomagban 269 00:13:26,711 --> 00:13:27,962 Ezt gyorsan ellenőrizhetem? 270 00:13:28,461 --> 00:13:30,045 Lássuk csak 271 00:13:30,878 --> 00:13:33,586 December 12., itt vagyunk 272 00:13:34,837 --> 00:13:36,045 Alkoholista találkozón voltam 273 00:13:36,129 --> 00:13:39,170 A 4. utcai templom alagsorában tartották 274 00:13:39,753 --> 00:13:40,753 itt Austinban 275 00:13:42,003 --> 00:13:44,461 Ez egy nagyszerű alibi, Dave. 276 00:13:44,545 --> 00:13:47,170 Ezek a találkozók bizalmasak. Ezt senki sem tanúsíthatja 277 00:13:47,253 --> 00:13:50,170 Ott volt a felettesem, Erről tanúskodhat 278 00:13:50,253 --> 00:13:52,545 Miért higgyünk neki jobban, mint neked? 279 00:13:52,628 --> 00:13:54,294 Mert az austini rendőrségen dolgozik. 280 00:13:55,420 --> 00:13:57,628 A felettese véletlenül rendőr? 281 00:13:57,711 --> 00:13:58,711 Igen, ez igaz 282 00:13:59,962 --> 00:14:02,211 Ha akarod megadom a nevét és a számát 283 00:14:02,294 --> 00:14:03,878 Miért nem ellenőrzi? 284 00:14:05,878 --> 00:14:06,878 Igen 285 00:14:07,503 --> 00:14:09,920 Azt akartam mondani, hogy ez egy kellemes látogatás volt De legközelebb 286 00:14:10,003 --> 00:14:11,545 Mindenképpen hozzon bírósági végzést 287 00:14:21,146 --> 00:14:22,379 Hello kedvesem 288 00:14:22,461 --> 00:14:25,336 - Edzésre jöttél? - Tulajdonképpen az apámat keresem 289 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 Biztos, hogy munkában van 290 00:14:26,503 --> 00:14:27,920 Segíthetek valamiben? 291 00:14:29,378 --> 00:14:30,795 Ez véletlenszerűnek tűnik, 292 00:14:30,878 --> 00:14:33,920 De azt akartam, hogy apám tanítson Önvédelem 293 00:14:34,420 --> 00:14:37,045 Mindig azzal dicsekedett, hogy milyen nagyszerű volt az edzése A tengerészgyalogságban 294 00:14:37,129 --> 00:14:41,253 Szóval azt akartam, hogy tanítson meg néhány mozdulatot 295 00:14:41,920 --> 00:14:44,211 Ha nem bánod, hogy megkérdezem, Miért érdekelt hirtelen? 296 00:14:44,294 --> 00:14:46,045 Minden rendben? 297 00:14:46,962 --> 00:14:49,045 Minden rendben van én... 298 00:14:50,586 --> 00:14:52,920 Azt hiszem, még mindig pánikban vagyok A Jerry házába történt betörés miatt, 299 00:14:53,003 --> 00:14:56,545 Azt hiszem, megnyugodnék Ha meg tudom védeni magam 300 00:14:57,129 --> 00:14:58,045 Csak hogy vigyázz 301 00:14:58,129 --> 00:15:00,087 Akkor jó helyre jöttél 302 00:15:00,170 --> 00:15:02,586 Walker Harcművészeti Iskola Hivatalosan is megnyitotta kapuit 303 00:15:02,670 --> 00:15:04,461 Hé, ki akarsz képezni? 304 00:15:04,545 --> 00:15:06,670 Elsajátítottam a kézi harc művészetét 305 00:15:06,753 --> 00:15:08,294 Mielőtt apád megszületett 306 00:15:09,170 --> 00:15:10,878 Megtaníthatlak erre 307 00:15:11,628 --> 00:15:14,336 Vagy láthatja, hogy Cordell visszatér. Haza 308 00:15:14,420 --> 00:15:16,420 Megtanulni sok rossz módszert 309 00:15:17,795 --> 00:15:18,920 Oké? Megegyeztünk 310 00:15:19,003 --> 00:15:21,211 Gyerünk, Walker, térdelj fel 311 00:15:21,294 --> 00:15:24,837 Gyerünk, menj alá 312 00:15:24,920 --> 00:15:27,545 Igen, gyere közelebb a fűhöz, hogy megkóstolhasd 313 00:15:27,628 --> 00:15:29,003 Kóstolja meg, hogy jöjjön a fű 314 00:15:30,211 --> 00:15:32,003 - Mássz fel a csúcsra - Mit csinálsz? 315 00:15:32,087 --> 00:15:35,253 Menj fel és mozogj 316 00:15:37,753 --> 00:15:39,378 Gyerünk 317 00:15:40,336 --> 00:15:41,545 Gyerünk 318 00:15:42,586 --> 00:15:43,586 jól sikerült 319 00:15:44,962 --> 00:15:47,420 Jó volt Walker, tetszik amit látok ez tetszik 320 00:15:47,503 --> 00:15:49,461 Szép volt, Blake. - A többieknek jobb, ha sietnek 321 00:15:49,545 --> 00:15:50,670 Gyerünk! 322 00:15:50,753 --> 00:15:52,378 Gyerünk 323 00:15:52,461 --> 00:15:53,670 Gyerünk! 324 00:15:53,753 --> 00:15:55,336 Gyerünk srácok 325 00:15:58,045 --> 00:15:59,420 Meg tudod csinálni, gyerünk 326 00:15:59,503 --> 00:16:01,003 - Gyerünk, Ralphie. - Gyerünk, Ralph. 327 00:16:01,087 --> 00:16:03,503 Gyerünk, Ralph, gyerünk 328 00:16:03,586 --> 00:16:04,670 Siess 329 00:16:04,753 --> 00:16:05,878 Vége 330 00:16:06,837 --> 00:16:07,837 Oké, haver 331 00:16:07,920 --> 00:16:09,378 Ez kudarc, Ralph. 332 00:16:09,461 --> 00:16:11,461 Ezt be kell fejezned Holnap kevesebb, mint 8 perc múlva 333 00:16:11,545 --> 00:16:13,170 Ellenkező esetben nem lesz képes megfelelni 334 00:16:13,253 --> 00:16:14,253 Oké, katonai kiképző 335 00:16:14,878 --> 00:16:16,545 Ami a többit illeti, figyeljen 336 00:16:17,420 --> 00:16:20,170 Ez soha nem késlelteti Hogy segítse gyakornoktársa fejlődését 337 00:16:20,253 --> 00:16:22,378 Csapatként élsz és csapatként halsz meg 338 00:16:23,336 --> 00:16:25,378 - Érted? - Igen, katonai kiképző! 339 00:16:25,461 --> 00:16:27,545 - Nem hallom - Igen, katonai kiképző! 340 00:16:27,628 --> 00:16:28,545 oké 341 00:16:28,628 --> 00:16:30,378 Pihenjünk 10 percet, majd gyere vissza 342 00:16:38,129 --> 00:16:39,253 Köszönöm az idejét 343 00:16:42,670 --> 00:16:43,878 Hello 344 00:16:43,962 --> 00:16:46,003 Hol tartunk Dave alibijével? 345 00:16:46,087 --> 00:16:48,045 Most beszéltem a felettesével, 346 00:16:48,129 --> 00:16:53,003 És tényleg kiderült, hogy szolgálatban lévő hadnagy Az austini rendőrségen. 347 00:16:53,087 --> 00:16:55,878 Elismerem Dave létezését. Egy alkoholista találkozón a gyilkosság éjszakáján 348 00:16:57,461 --> 00:16:59,087 Dave nem a bűnöző Amit keresünk, Walker. 349 00:16:59,170 --> 00:17:00,336 Visszaértünk a kiindulóponthoz 350 00:17:04,837 --> 00:17:07,170 -Úgy éreztem, nagyon közel kerültünk egymáshoz - Igen 351 00:17:07,253 --> 00:17:10,920 Figyelj, mi találtuk ki ezt a szálat Egy pszichológiai jelentésből 352 00:17:11,003 --> 00:17:12,962 Egy térfigyelő kamera részképe alapján 353 00:17:13,045 --> 00:17:15,003 Csak találgatás volt 354 00:17:18,586 --> 00:17:20,628 Nos, ki a következő a listán? 355 00:17:23,962 --> 00:17:27,211 Dave volt a teljes listánk És most fejeztük be a kizárását 356 00:17:27,294 --> 00:17:30,336 Walker, nyugodj meg, menj haza Írja le az elméjét 357 00:17:30,420 --> 00:17:32,628 Nem akarom kitisztítani az elmémet, azt akarom... 358 00:17:33,503 --> 00:17:35,503 ezt meg kell oldanom 359 00:17:36,378 --> 00:17:38,795 Szabadlábon van egy pszicho, aki embereket öl... 360 00:17:41,878 --> 00:17:44,003 Nem fogom elveszíteni a barátomat ezzel a kérdéssel kapcsolatban Megint nem 361 00:17:44,087 --> 00:17:46,461 A fenébe is, Walker, James jól van 362 00:17:47,253 --> 00:17:50,795 Gondoskodik magáról Ez minden, amit kérünk Öntől 363 00:17:50,878 --> 00:17:52,129 Figyelj rám, ember 364 00:17:52,211 --> 00:17:54,045 Én sem akarom, hogy ez még egyszer megtörténjen 365 00:17:54,129 --> 00:17:56,503 De nem lehet túlzásba vinni A dolgok összekapcsolásában 366 00:17:56,586 --> 00:17:58,003 Ennek a bizonyítéknak a kialakulása időbe telik 367 00:17:58,087 --> 00:18:00,628 Most nincs bizonyítékunk 368 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Hello 369 00:18:18,711 --> 00:18:19,711 Hello 370 00:18:21,253 --> 00:18:25,420 Van rá módod Hogy kikapcsoljam agyamnak ezt a részét 371 00:18:25,503 --> 00:18:26,545 A nap hátralévő részében? 372 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Talán 373 00:18:29,045 --> 00:18:30,586 Nem tudom, készen állsz-e... 374 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 Ez valahogy személyes 375 00:18:34,586 --> 00:18:36,170 Most el kell mondanod 376 00:18:36,253 --> 00:18:37,253 oké 377 00:18:38,545 --> 00:18:40,211 De meg kell ígérned valamit 378 00:18:40,294 --> 00:18:41,378 mi az? 379 00:18:43,420 --> 00:18:44,628 Ne nevess 380 00:18:46,795 --> 00:18:47,795 Gyere 381 00:18:54,753 --> 00:18:56,129 - Helló - Helló 382 00:18:56,211 --> 00:18:57,045 Hello 383 00:18:57,129 --> 00:18:59,920 Megpróbáltalak elérni De nem vetted fel a telefont 384 00:19:00,837 --> 00:19:02,962 Igazi ételeket főztem 385 00:19:03,045 --> 00:19:04,294 - Hacsak nem... - Én... 386 00:19:04,378 --> 00:19:06,586 Megint eszel gabonapelyhet vacsorára 387 00:19:06,670 --> 00:19:08,003 Igen, jóllakottnak érzem magam, anya 388 00:19:08,087 --> 00:19:09,795 Talán holnap este megtesszük 389 00:19:09,878 --> 00:19:12,129 Most csak a munkámra koncentrálok 390 00:19:13,711 --> 00:19:16,003 Igen ezt látom 391 00:19:17,670 --> 00:19:21,045 És mostanában csak erre összpontosított 392 00:19:22,461 --> 00:19:25,795 Tudom, mit jelent neked ez az eset És Larrynek 393 00:19:25,878 --> 00:19:28,628 Oké, anya, értékelem az aggódásodat 394 00:19:28,711 --> 00:19:29,878 nagyon értékelem 395 00:19:30,503 --> 00:19:32,753 De nem kell aggódnod miattam 396 00:19:34,003 --> 00:19:35,003 Jó éjszakát, anya 397 00:19:39,545 --> 00:19:40,545 Jó éjszakát, kedvesem 398 00:20:29,937 --> 00:20:33,145 Tehát kikapcsolod az agyad munka részét Karaokéval? 399 00:20:33,229 --> 00:20:35,062 Nos, megígérted, hogy nem nevetek 400 00:20:35,145 --> 00:20:37,270 nem nevetek Ez az arcom, ha komolyan mondom 401 00:20:38,187 --> 00:20:39,811 "Corpus" énekes 402 00:20:40,394 --> 00:20:41,937 Örülök, hogy látlak 403 00:20:42,020 --> 00:20:43,062 Én is, Squisher. 404 00:20:43,770 --> 00:20:45,145 Szia Squisher. 405 00:20:47,561 --> 00:20:49,937 Amikor azt mondtad, hogy eljöttél néhányszor, 406 00:20:50,020 --> 00:20:52,728 Ez alábecsülés volt, Corpus énekese? 407 00:20:53,311 --> 00:20:54,311 Vicces 408 00:20:55,853 --> 00:20:59,770 Nem, rossz állapotban voltam A "sakál" első áldozata után tanúja voltam. 409 00:21:01,229 --> 00:21:02,478 Ez volt az első alkalom 410 00:21:02,561 --> 00:21:04,937 Szóval sokat voltam itt Austinban A kivizsgálás érdekében 411 00:21:05,645 --> 00:21:07,728 Milyen hasonló este volt a tegnap estéhez 412 00:21:08,686 --> 00:21:09,686 Megelőzték a látomást 413 00:21:11,728 --> 00:21:15,145 Amúgy ez egy mondás, Mintha újra megtörténne 414 00:21:15,229 --> 00:21:16,229 Igen 415 00:21:17,686 --> 00:21:20,353 Valahogy itt kötöttem ki 416 00:21:21,603 --> 00:21:24,229 Egyszer volt alkalom inni egy kis sört 417 00:21:24,311 --> 00:21:27,895 De láttam ezeket az embereket Nagy lelkesedéssel énekelnek 418 00:21:30,187 --> 00:21:34,561 Úgy tűnt, megkönnyebbülést találtak, Úgymond? 419 00:21:36,020 --> 00:21:37,520 Nem tudom, de akartam 420 00:21:37,603 --> 00:21:40,103 Szóval kipróbáltam, 421 00:21:40,187 --> 00:21:43,520 És csodálatos érzést keltett bennem 422 00:21:45,895 --> 00:21:47,311 Hülyeségnek tartod, igaz? 423 00:22:22,270 --> 00:22:23,603 Rendben! 424 00:22:25,270 --> 00:22:26,478 Köszönöm 425 00:22:30,062 --> 00:22:32,520 – Rád sem merek nézni! 426 00:22:32,603 --> 00:22:34,020 Mi? Szégyenletes volt, amit csináltál? 427 00:22:35,270 --> 00:22:36,770 Nagyon utállak 428 00:22:37,270 --> 00:22:39,478 Meg tudnád mutatni, hogyan kell csinálni? Ó, Dávid? 429 00:22:39,561 --> 00:22:41,811 Elnézést, Corpus énekes. 430 00:22:43,103 --> 00:22:44,811 Tényleg, mi van ezzel a címmel? 431 00:22:45,561 --> 00:22:48,187 nem tudom Azt hiszem, sokat beszélek a városomról 432 00:22:49,603 --> 00:22:51,353 - Nem mindenki csinálja ezt? - Nem igazi 433 00:22:52,811 --> 00:22:55,229 Brooklynból származom, De sosem éreztem úgy, hogy ez az otthonom 434 00:22:55,895 --> 00:22:56,937 Mi van Austinnal? 435 00:22:58,020 --> 00:22:59,062 Dolgozunk rajta 436 00:23:00,770 --> 00:23:03,394 Soha nem érezted magad vágynak? Csomagolja be az összes holmiját 437 00:23:03,478 --> 00:23:04,770 És új helyre menni? 438 00:23:04,853 --> 00:23:06,728 Bizonyára néhány évvel ezelőtt, 439 00:23:06,811 --> 00:23:09,311 Bárhol máshol akartam élni Kivéve a "Corpust" 440 00:23:11,853 --> 00:23:14,770 Eljegyeztem, és a kapcsolatnak vége lett 441 00:23:15,394 --> 00:23:16,561 Szóval sajnálom 442 00:23:17,978 --> 00:23:21,103 Szerintem ez a helyzet Mindenki életét tönkretetted akkor, igaz? 443 00:23:21,187 --> 00:23:23,311 Nem, nem ez volt az oka annak, hogy véget vetettünk a kapcsolatunknak 444 00:23:25,895 --> 00:23:28,020 A menyasszonyom megcsalt 445 00:23:29,062 --> 00:23:30,062 Istenem 446 00:23:32,853 --> 00:23:35,853 Bocs, csak próbálom megérteni Miért árulna el téged bárki? 447 00:23:37,811 --> 00:23:40,686 Talán van valami köze ehhez 448 00:23:41,811 --> 00:23:42,811 szia "Squish" 449 00:23:43,311 --> 00:23:44,561 "Kezdődjön élni" 450 00:23:58,145 --> 00:23:59,645 "Van egy képem 451 00:24:02,270 --> 00:24:04,229 A falamon lóg 452 00:24:06,895 --> 00:24:09,520 Egy kép rólad és rólam 453 00:24:09,603 --> 00:24:13,020 Nevetünk és mindent szeretünk 454 00:24:15,603 --> 00:24:17,645 De nézzük most az életünket 455 00:24:19,978 --> 00:24:22,145 Törött és szakadt 456 00:24:24,520 --> 00:24:30,937 Veszekedünk, veszekedünk és örülünk És könnyeket sírunk hajnalig 457 00:25:14,436 --> 00:25:16,895 Oké, szorozd meg 1, 2, 3 és 2, 3, 6. Érted? 458 00:25:19,311 --> 00:25:20,478 Mit hagytam ki? 459 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 Igen 460 00:25:21,645 --> 00:25:23,020 - Zombikatasztrófa? - Oké 461 00:25:23,103 --> 00:25:25,770 Azt hiszem, nem lesz lehetőségem Az imént ültetett csípős paprika ízére 462 00:25:25,853 --> 00:25:28,062 Oké, szorozd meg 1-et, 2-t, majd 1-et, 2-t. Készen állsz? 463 00:25:29,561 --> 00:25:32,728 De talán kivédheti az élőhalottak hordáját Egyedül, Steele. 464 00:25:32,811 --> 00:25:34,645 Oké, szorozd meg 1-et, 2-t. Készen állsz? 465 00:25:36,020 --> 00:25:37,229 - Jól sikerült - Vigyázz, Bon! 466 00:25:37,311 --> 00:25:39,229 - Fájhat a hátad - Most fejezd be erősen 467 00:25:39,311 --> 00:25:40,520 1, 2, 3 készen áll? 468 00:25:42,103 --> 00:25:43,937 jól sikerült 469 00:25:45,853 --> 00:25:46,937 Ez nem sok jót ígér 470 00:25:52,311 --> 00:25:55,728 Nem ezt képzeltem Amikor a nyugdíjról beszéltünk 471 00:25:56,603 --> 00:25:57,811 Tényleg? 472 00:25:57,895 --> 00:26:01,561 Ben teljes munkaidőben dolgozott? Rendezvényszervezésben mit képzeltél? 473 00:26:02,937 --> 00:26:05,020 William azt mondta, hogy befejezte a szerződéseket És minden 474 00:26:06,020 --> 00:26:09,020 Nem ezt képzeltem Amikor a nyugdíjról beszéltünk 475 00:26:09,103 --> 00:26:12,478 Tényleg bosszút állsz rajtam, amiért támogattam a fiam kívánságait? 476 00:26:12,561 --> 00:26:14,728 Úgy tűnik, mindkettőtöknek meg kell beszélniük a helyzetet 477 00:26:16,145 --> 00:26:17,561 A nyugdíjas állapottal kapcsolatban? 478 00:26:18,270 --> 00:26:19,853 Bocs, vicceltem 479 00:26:28,062 --> 00:26:29,103 Rendben van 480 00:26:29,187 --> 00:26:30,353 Csak... semmi baj 481 00:26:30,895 --> 00:26:31,895 oké 482 00:26:32,645 --> 00:26:33,853 Tudom, hogy ez befolyásolta a morálját 483 00:26:34,728 --> 00:26:35,811 A zsákutca ellenére 484 00:26:35,895 --> 00:26:38,394 Az Ön kemény munkája Dave Sloan megszerzésében. Ez az, ami szükséges 485 00:26:38,478 --> 00:26:41,270 Ez az a munka, ami kifizetődik És elvezet minket a "Sakálhoz" 486 00:26:42,103 --> 00:26:44,187 Szólok a közbiztonsági osztálynak amit elértünk, 487 00:26:44,270 --> 00:26:45,811 Remélem, adnak nekünk További források 488 00:26:45,895 --> 00:26:50,270 Jelenleg Azt hiszem, néhányan közületek rendezvényen kell részt venniük 489 00:26:50,353 --> 00:26:53,229 igaz? Szóval holnap korán találkozunk 490 00:26:53,311 --> 00:26:54,770 Sok sikert Auggie-nak 491 00:26:54,853 --> 00:26:55,853 Köszönöm 492 00:26:57,561 --> 00:27:00,478 Úgy tűnik, a kapitány távolodik a kérdéstől A lehető legegészségesebben 493 00:27:00,561 --> 00:27:02,062 Ez már önmagában győzelem, nem? 494 00:27:02,145 --> 00:27:04,811 Igen, de azt akarom, hogy mindannyian összpontosítsunk A nagyobb célnál, igaz? 495 00:27:04,895 --> 00:27:07,436 biztosan - Holnap visszamegyünk dolgozni 496 00:27:07,520 --> 00:27:09,062 Találkozunk az edzőtáborban? 497 00:27:09,145 --> 00:27:10,520 - Igen, határozottan - Igen 498 00:27:12,937 --> 00:27:13,937 oké 499 00:27:16,187 --> 00:27:17,187 Zavar valami? 500 00:27:17,270 --> 00:27:18,311 Nem 501 00:27:18,394 --> 00:27:20,603 Igen 502 00:27:22,520 --> 00:27:25,520 Gary Boyle, tudom A gyanúsítottak listájának végén van, 503 00:27:25,603 --> 00:27:27,311 De van benne valami rosszindulatú 504 00:27:27,394 --> 00:27:29,394 Először is ő az állatkert tulajdonosa 505 00:27:29,478 --> 00:27:31,478 Ez már önmagában is furcsa, nem? 506 00:27:31,561 --> 00:27:33,229 A családod gazdaságot vezet 507 00:27:33,353 --> 00:27:35,353 Ez nagyon közel van Kié az állatkert, igaz? 508 00:27:35,436 --> 00:27:39,353 Funny Boyle-t letartóztatták Állatkínzás vádjával 509 00:27:39,436 --> 00:27:41,229 Ez a kezdő sorozatgyilkos klasszikus jele 510 00:27:41,311 --> 00:27:42,353 Az áll, hogy felmentették 511 00:27:42,436 --> 00:27:43,686 Igen, határozottan 512 00:27:43,770 --> 00:27:46,603 De az állatkert 2 km-re van A "sakál" első meggyilkolásáról 513 00:27:47,520 --> 00:27:51,895 A sorozatgyilkosok kezdetei pedig általában az Anarchista, vagyis otthonuk közelében ölnek 514 00:27:51,978 --> 00:27:54,020 Itt csak egy személyünk van Valamikor állatkertje volt 515 00:27:54,103 --> 00:27:56,436 Történetesen a közelben volt Az egyik "sakál" gyilkosságból. 516 00:27:56,520 --> 00:27:59,103 Nem tudom, Walker. Ez túlzásnak tűnik a dolgokat összekapcsolni 517 00:27:59,187 --> 00:28:01,145 Támogatom a szál minden végének ellenőrzését, 518 00:28:01,978 --> 00:28:04,978 De azt is gondolom Hogy engedelmeskednünk kell Jamesnek. 519 00:28:05,062 --> 00:28:08,020 Amikor azt mondja, muszáj A munkán kívül nem gondolunk a munkára? 520 00:28:10,311 --> 00:28:11,311 Igaz, igen 521 00:28:13,270 --> 00:28:14,937 Rendben van, igen, én... 522 00:28:15,020 --> 00:28:18,145 El kell mennem az Oogie Challenge-re. Amúgy edzőtáborban 523 00:28:18,229 --> 00:28:19,229 Szóval én… 524 00:28:20,062 --> 00:28:22,311 Megyek és gyorsan megnézem Csak úton vagyok 525 00:28:23,478 --> 00:28:24,686 Ezt nem hagyod figyelmen kívül 526 00:28:25,478 --> 00:28:27,229 Nem hagylak egyedül menni 527 00:28:27,895 --> 00:28:29,311 Aztán rátérünk az Oogie-ra. 528 00:28:29,394 --> 00:28:30,853 - Üzlet? - Megegyeztünk 529 00:28:30,937 --> 00:28:33,311 Várj, elmész Akkor az elhagyott állatkertbe? 530 00:28:35,187 --> 00:28:36,187 elkísérhetlek? 531 00:28:37,187 --> 00:28:38,270 - Igen - Igen 532 00:28:46,062 --> 00:28:49,394 Miért rosszabb ez a hely? Hogy érezted magad Dave Sloan házában? 533 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 Bemegyünk, gyorsan megnézzük, és kiszállunk 534 00:28:51,103 --> 00:28:52,645 Időben megyünk edzőtáborba 535 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Figyelj, oké? 536 00:28:55,770 --> 00:28:57,811 "Helló - krokodilok - teknősök - sivatag - kígyók 537 00:29:08,645 --> 00:29:10,645 – Isten hozott a Kígyók Házában. 538 00:29:15,270 --> 00:29:16,270 "Belépődíj" 539 00:29:18,687 --> 00:29:19,770 "ajándékok" 540 00:29:39,186 --> 00:29:41,978 Azt akarom, hogy mindenki viseljen kommunikációs eszközöket 541 00:29:54,295 --> 00:29:58,087 Oké, diákok, ha befejezitek Ez a kihívás, és értem ezt a feltételt, 542 00:29:58,594 --> 00:30:00,761 Megkezdi a hadsereg kiképzőtáborát Magasabb rang 543 00:30:00,845 --> 00:30:02,511 Keményen megdolgoztál ezért 544 00:30:02,594 --> 00:30:05,011 Tehát maradjon összpontosítva, és kezdjük 545 00:30:06,093 --> 00:30:07,926 mire vársz? Gyerünk 546 00:30:07,970 --> 00:30:09,011 Légy büszkék rád, fiam 547 00:30:46,220 --> 00:30:47,678 "Hüllőház út" 548 00:31:19,303 --> 00:31:20,720 Meg tudod csinálni, Auggie! 549 00:31:20,803 --> 00:31:21,970 - "Cassie" - Rendben van 550 00:31:22,053 --> 00:31:23,053 Semmi baj, jól vagyok 551 00:31:23,137 --> 00:31:24,178 csak megbotlottam 552 00:31:27,178 --> 00:31:28,303 Ne húzd meg 553 00:31:28,387 --> 00:31:30,053 Úgy néz ki, mint egy összekötő vezeték 554 00:31:30,137 --> 00:31:31,137 Igen 555 00:31:36,845 --> 00:31:37,845 oké 556 00:31:38,594 --> 00:31:39,594 - Készen állsz? Igen 557 00:31:58,053 --> 00:32:00,095 Nincs nyoma manipulációnak vagy csapdáknak 558 00:32:01,470 --> 00:32:02,761 -Jól vagy? - Igen 559 00:32:10,761 --> 00:32:11,761 Walker, 560 00:32:12,387 --> 00:32:14,053 Egy tevékenység lehetséges hatásai 561 00:32:14,928 --> 00:32:15,928 És itt is 562 00:32:24,511 --> 00:32:25,387 Gyerünk 563 00:32:27,845 --> 00:32:28,845 Jól sikerült! 564 00:32:58,678 --> 00:32:59,553 "Digoxin" 565 00:32:59,636 --> 00:33:00,636 "Luna" 566 00:33:03,928 --> 00:33:05,262 – Csendes természet? 567 00:33:06,678 --> 00:33:08,345 Walker, ezt látnod kell 568 00:33:08,845 --> 00:33:10,636 A helytől keletre lévő istállóban 569 00:33:10,720 --> 00:33:11,845 Úton vagyok hozzád 570 00:33:17,011 --> 00:33:18,220 Állj! 571 00:33:19,845 --> 00:33:20,845 támogatásra van szükségem 572 00:33:22,178 --> 00:33:23,178 "Sétáló" 573 00:33:23,678 --> 00:33:24,803 Várj meg minket, Walker. 574 00:33:32,886 --> 00:33:33,970 Gyerünk, Auggie! 575 00:33:36,137 --> 00:33:37,928 Megdönti a pályarekordot 576 00:33:56,886 --> 00:33:58,511 Gyerünk, Ralph. 577 00:33:58,594 --> 00:34:01,095 Erősítsd a lábad, menj fel, ne légy lusta, gyerünk 578 00:34:01,178 --> 00:34:02,845 A csúcsra jól sikerült 579 00:34:02,928 --> 00:34:03,970 Meg tudod csinálni, Ralph. 580 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Gyerünk, barátom 581 00:34:16,387 --> 00:34:17,511 Jól sikerült! 582 00:34:47,137 --> 00:34:48,928 Walker, hol vagy? 583 00:34:49,970 --> 00:34:50,970 "Sétáló" 584 00:34:51,470 --> 00:34:52,470 "Sétáló"! 585 00:35:00,720 --> 00:35:02,262 - Helló - Helló 586 00:35:02,545 --> 00:35:04,920 - Hogy van a fejed? - Jól van, igen 587 00:35:05,429 --> 00:35:06,928 Hogy megy az üldözés? 588 00:35:07,761 --> 00:35:10,594 Gyorsbeavatkozó csapat veszi körül a helyet. A K9 egység hálózati keresést végez 589 00:35:10,678 --> 00:35:12,470 - És hoztunk egy repülőt - Nagyon közel 590 00:35:13,262 --> 00:35:16,803 Bárcsak korábban láttam volna az arcát... 591 00:35:18,220 --> 00:35:20,803 Nem értem miért nem ölt meg egyszerűen? 592 00:35:20,886 --> 00:35:23,720 Valószínűleg tudta, hogy el kell tűnnie innen Gyorsan, és hála Istennek ezért, igaz? 593 00:35:23,803 --> 00:35:24,803 Igen 594 00:35:24,886 --> 00:35:27,011 A "sakál" búvóhely, amit feltártál 595 00:35:27,095 --> 00:35:29,220 Ez hosszú ideig lefoglalja a törvényszéki technikusokat 596 00:35:29,303 --> 00:35:30,594 Ez nagyszerű munka volt 597 00:35:30,678 --> 00:35:33,011 Igen, minél több bizonyíték, A kép tisztább lett 598 00:35:33,720 --> 00:35:34,886 Menjünk közelebb ahhoz az emberhez 599 00:35:34,970 --> 00:35:36,845 Valójában találtam valami érdekeset Nézd 600 00:35:38,636 --> 00:35:39,636 Mi ez? 601 00:35:40,262 --> 00:35:42,095 - Lehetséges áldozatok? - Igen, azon dolgozunk, hogy meghatározzuk a kilétüket 602 00:35:42,178 --> 00:35:44,053 Vegyük őket védelem alá 603 00:35:45,262 --> 00:35:47,303 Jó kezdeményezőnek lenni A változatosság kedvéért, igaz? 604 00:35:49,387 --> 00:35:50,761 Ennyi év után, Cordy, 605 00:35:51,594 --> 00:35:53,053 Végül sikerült megszöknünk azt a baromságot 606 00:35:54,429 --> 00:35:57,011 Elkapjuk, kapitány, érzem 607 00:35:57,095 --> 00:35:59,720 Tudom, hogy fogunk, de nem ma, igaz? 608 00:36:02,178 --> 00:36:03,803 helyes? - Igen 609 00:36:04,761 --> 00:36:05,761 Pihenj 610 00:36:09,303 --> 00:36:10,303 Köszönöm mindkettőtöknek 611 00:36:10,803 --> 00:36:11,928 Igen, ezt értékelem 612 00:36:12,011 --> 00:36:14,429 Perez, jól sikerült 613 00:36:14,511 --> 00:36:16,262 Ez azt jelenti, hogy a hadnagy az enyém? 614 00:36:17,470 --> 00:36:19,137 Talán ha elkaptam volna a srácot 615 00:36:24,137 --> 00:36:27,678 Figyelj, ez nem az én dolgom. De jó ember 616 00:36:29,345 --> 00:36:31,429 - Mi csak... - Ez nem az én dolgom 617 00:36:32,886 --> 00:36:36,053 Csak arra mutatok rá, hogy a legfontosabb az egyensúly A munka és a magánélet koncepciója között? 618 00:36:36,137 --> 00:36:38,511 Ne tartson sokáig Hogy felismerjem, mint én 619 00:37:01,928 --> 00:37:03,095 Mindannyian mosolyogtak 620 00:37:09,387 --> 00:37:10,886 -Tudom! -Nagyon büszke vagyok! 621 00:37:11,429 --> 00:37:13,095 Gratulálok 622 00:37:14,745 --> 00:37:16,703 Sziasztok srácok 623 00:37:17,661 --> 00:37:19,536 SMS-t kaptam Csak James kapitánytól 624 00:37:19,620 --> 00:37:21,870 -Minden rendben? - Igen, nem veszélyes 625 00:37:21,953 --> 00:37:24,828 De Walkert lelőtték. Ma szolgálatban 626 00:37:26,203 --> 00:37:28,162 Szerintem most ne mondjuk el Auguste-nak, 627 00:37:28,245 --> 00:37:30,287 De csak tudatni akartam veled 628 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Köszönöm, Trey 629 00:37:31,453 --> 00:37:33,078 De felhívjuk Cordellt. 630 00:37:33,162 --> 00:37:34,162 Szívesen 631 00:37:39,329 --> 00:37:40,329 barátom 632 00:37:42,162 --> 00:37:43,287 Ember, mit csináltál ott, 633 00:37:43,370 --> 00:37:45,620 Lemondott a rekordról Hogy segítsen Ralphnak befejezni, 634 00:37:46,162 --> 00:37:48,037 Ez az igazi vezető jele, Auggie. 635 00:37:48,578 --> 00:37:50,620 Ennyit próbáltam megtanítani neked, ember 636 00:37:50,703 --> 00:37:54,078 Nagyon köszönöm, Trey… Barnett katonai oktatóra gondolok. 637 00:37:55,120 --> 00:37:57,745 Valójában semmit sem tudtam volna megtenni nélküled 638 00:37:58,370 --> 00:38:00,037 Most nagy döntést kell hoznod 639 00:38:00,620 --> 00:38:03,245 Készen állsz az alapvető gyakorlatok megkezdésére? Jövőre egy lépéssel előrébb? 640 00:38:06,828 --> 00:38:07,828 nem tudom 641 00:38:08,329 --> 00:38:09,661 Tetszik amit itt csináltunk, 642 00:38:09,745 --> 00:38:12,494 De sok minden van Amit szívesen csinálnék 643 00:38:12,578 --> 00:38:14,870 Igen, ez nagy dolog 644 00:38:14,953 --> 00:38:15,953 - Igen - Tudom 645 00:38:16,703 --> 00:38:18,870 De nyugi 646 00:38:19,661 --> 00:38:20,661 Oké? 647 00:38:20,745 --> 00:38:22,911 - Oké - Büszke vagyok rád, haver 648 00:38:22,995 --> 00:38:24,620 - Büszke vagyok rád - Köszönöm szépen 649 00:38:31,703 --> 00:38:32,703 Hello 650 00:38:33,494 --> 00:38:34,494 Hello 651 00:38:35,370 --> 00:38:37,494 Először is jól vagy? 652 00:38:38,578 --> 00:38:39,578 Igen 653 00:38:39,661 --> 00:38:41,370 Ez egyszerű 654 00:38:42,745 --> 00:38:43,745 mi újság? 655 00:38:43,828 --> 00:38:47,037 Auggie túljutott az edzőtáboron 656 00:38:47,120 --> 00:38:50,037 Igen, tudom Ezt anyám mondta, amikor felhívtam 657 00:38:50,120 --> 00:38:51,870 - Majd bepótolom - Igen 658 00:38:52,620 --> 00:38:54,494 Csak arra vártál, hogy elmondd? 659 00:38:55,745 --> 00:38:56,578 "Cordell"… 660 00:38:59,453 --> 00:39:03,037 Meghallgattál valamit, amit mondtam? Az elmúlt közel 6 hónapban? 661 00:39:03,120 --> 00:39:06,828 Amikor titkolóztam a Rodeo Kingsszel, Úgy éreztem… 662 00:39:06,911 --> 00:39:08,453 Hát várj 663 00:39:08,536 --> 00:39:10,578 Ez egy teljesen más helyzet 664 00:39:11,203 --> 00:39:12,203 így van? 665 00:39:12,287 --> 00:39:14,911 Mert amíg elmész, Nekem kellett gondoskodnom a gyerekeidről 666 00:39:15,620 --> 00:39:17,828 És most visszajöttél, de valójában nem vagy itt 667 00:39:17,911 --> 00:39:21,453 És megint ugyanazt csinálom, szóval... 668 00:39:21,536 --> 00:39:24,287 Nagyon el vagyok foglalva a munkámmal 669 00:39:24,370 --> 00:39:26,037 Ez nem azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyom a családomat 670 00:39:26,120 --> 00:39:27,661 Nem, ez pontosan ezt jelenti 671 00:39:28,245 --> 00:39:29,995 És ez nem csak augusztusról szól 672 00:39:30,078 --> 00:39:31,953 Stella nagyon nehéz időszakon megy keresztül 673 00:39:32,037 --> 00:39:34,578 Miután lelőtte a férfit Aki betört Jerry házába, 674 00:39:34,661 --> 00:39:39,120 És te, bár texasi vadőr vagy, Alig beszéltem vele erről 675 00:39:39,203 --> 00:39:41,329 És figyelj, Tudom, hogy ez az eset sokat jelent neked, 676 00:39:41,411 --> 00:39:44,411 De be vagy kötve, mindenkit távol tartva magadtól 677 00:39:44,494 --> 00:39:45,329 oké 678 00:39:46,267 --> 00:39:49,309 Szerintem egy kicsit túlzásba viszed, Stinker. 679 00:39:50,479 --> 00:39:54,145 Jól vagyok és a családom is jól van 680 00:39:56,282 --> 00:39:59,740 Szóval talán csak magaddal kellene törődned 681 00:41:21,557 --> 00:41:29,557 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000