1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
<i>یہ جاننا مشکل ہے کہ کہاں سے شروع کرنا ہے۔</i>

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
<i>میرا خیال ہے کہ کہانی سناؤں
میری آنکھوں کے ذریعے گڈ فرائیڈے قتل،</i>

3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
<i>مجھے یہاں سے شروع کرنا ہے۔</i>

4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
<i>نو مہینے پہلے، جب یہ گدی نشین
لائن سے ہٹ کر کچھ کہا،</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
<i>اور میں نے یہ کیا۔</i>

6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
اوہ، شٹ.

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
تو، آپ ایک لڑاکا ہیں، پھر؟

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
اہ، نہیں، والد، بالکل نہیں.

9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ایک ڈیکن ہے جو کہے گا۔
ورنہ اگر اس کا جبڑا نہ ٹوٹا۔

10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
میری پچھلی زندگی میں، ہاں، میں ایک باکسر تھا،

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
اور میں سڑکوں پر رہتا تھا۔
میں نے کچھ اور چیزیں کیں۔

12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
آج ہمیں جنگجوؤں کی ضرورت ہے
لیکن دنیا سے لڑنے کے لیے

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
ہم نہیں.

14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
ایک پادری ایک چرواہا ہے۔
دنیا بھیڑیا ہے۔

15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
نہیں

16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
میں... مجھے یقین نہیں آتا،
باپ، احترام سے۔

17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
تم بھیڑیوں سے لڑنا شروع کرو
اور اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں،

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
ہر کوئی جسے آپ نہیں سمجھتے وہ بھیڑیا ہے۔

19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
مجھے اب بھی وہ لڑنے کی جبلت ہے،
اور میں نے آج اسے قبول کیا،

20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
لیکن مسیح دنیا کو شفا دینے کے لیے آیا،
اس سے لڑو نہیں.

21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
مجھے یقین ہے کہ

22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
یہ ہے، یہ نہیں، تم جانتے ہو؟

23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
میں صرف ایک اچھا پادری بننا چاہتا ہوں۔

24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
میرے جیسے ٹوٹے پھوٹے لوگوں کو دکھائیں۔
مسیح کی معافی اور محبت.

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
دنیا کو اس کی بہت بری ضرورت ہے۔

26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
تم مجھے ایک اور گولی دو،
اور میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں ایسا کروں گا۔

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
جناب عالی،

28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
تم نے میرے لیے اپنی گردن پھنسا دی۔
اتنی بار.

29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
- میں نے آپ کو مایوس کیا، اور جو بھی ہو...
-ٹھیک ہے۔

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
سنو...

31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
ڈیکن کلارک مشہور طور پر ایک ڈک ہے۔

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
کوئی بھی اصل میں اتنا پریشان نہیں ہے۔
کہ تم نے اسے گھڑی۔

33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
اصل میں، قسم کے برعکس.

34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
لیکن ہمیں اس کے بارے میں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔

35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
ہم آپ کو بھیج رہے ہیں۔
چمنی راک میں ایک چھوٹے سے پارش میں۔

36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
اب وہاں صرف ایک پادری ہے۔

37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
اسسٹنٹ پادری؟

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
ہاں، اچھا، اپنے جوش کو روکو۔

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
کیا؟

40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
آپ جا رہے ہیں۔
ہماری لیڈی آف پرپیچوئل استقامت کے لیے،

41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
مونسگنور جیفرسن وِکس کی قیادت میں۔
کیا آپ نے جیفرسن وِکس کے بارے میں سنا ہے؟

42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
ٹھیک ہے، دیکھو، وِکس کے یہاں اس کے حامی ہیں۔
میں ان میں سے نہیں ہوں۔

43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
تمہارے اور میرے درمیان،

44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
مجھے لگتا ہے کہ وہ کچھ موتیوں سے شرمیلا ہے۔
ایک مکمل مالا اور کتیا کا حقیقی بیٹا۔

45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
لیکن جو بات ناقابل تردید ہے وہ یہ ہے کہ اس کا گلہ ہے۔
سکڑ رہا ہے اور یہاں تک کہ کیلکیفائینگ بھی۔

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
اس میں سے کچھ استعمال ہو سکتا ہے۔
آپ نے وہاں کہا۔ تم سمجھتے ہو؟

47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
ہرگز نہیں، لیکن ہاں۔

48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔

49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
- روح مجھے مل گئی ہے۔ مجھے اس کے پاس جانے دو۔
-ارے ارے، ارے.

50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
یہ، یہ نہیں، ٹھیک ہے؟ مم؟

51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
گڈ لک، بچے.

52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
<i>تو، میں اس طرح آیا ہوں۔
چمنی راک تک۔</i>

53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
<i>ڈینیل شیر کی ماند میں۔</i>

54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
<i>ڈیوڈ کا سامنا گولیاتھ سے۔</i>

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
<i>جوان، گونگے، اور مسیح سے بھرا ہوا۔</i>

56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
<i>کسی بھی چیز کے لیے تیار۔</i>

57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
فادر جیفرسن؟

58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
ہیلو البانی سے جوڈ ڈوپلینٹی؟

59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
رب آپ کے ساتھ ہو،
البانی سے جوڈ ڈوپلینٹی۔

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
تم یہاں میرے گرجہ گھر کو مجھ سے چھیننے آئے ہو؟

61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
اوہ۔ نہیں

62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
اچھا

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
ٹھیک ہے، مجھے Monsignor Wicks کال کریں۔

64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ مارتھا سے مل چکے ہیں۔

65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
مارتھا؟ نہیں

66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-Monsignor Wicks.
-یسوع!

67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
میں چاندی کو پالش کرنے کے لیے جلدی اٹھا۔

68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
یہ تھوڑا سا داغدار تھا۔

69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
یہ ٹھیک رہے گا، مارتھا۔

70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
باپ... جوڈ۔

71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
آپ کا یہاں استقبال ہے۔

72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
- آپ کا شکریہ، مارتھا.
-مم

73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
میں اصل میں تھا
صرف فادر وِکس سے کہہ رہا ہوں...

74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
Monsignor Wicks.

75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
مہربان، ٹھیک ہے. معذرت

76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
اور "یسوع" کہنے پر معذرت خواہ ہوں۔

77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
ہو
یہ بہت اچھا جا رہا ہے، مجھے لگتا ہے.

78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-بشپ لینگسٹروم نے آپ کو بھیجا، ہہ؟
-ہممم۔

79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
لینگسٹروم۔

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
اس نے آپ کو ہینڈ پک کیا، آپ کو یہاں بھیجا۔

82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
یہ مجھ سے کچھ کہتا ہے۔

83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
مجھے بہت کچھ بتاتا ہے۔

84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
ٹھیک ہے، میں... میں جانتا ہوں۔
تم اکیلے اڑنے کے عادی ہو، لیکن، ام...

85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
میں ہوں... میں خدمت کرنے کے لیے حاضر ہوں۔

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
میرا اقرار لے لو۔

87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
ٹھیک ہے

88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
مم

89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
مجھے برکت دے، باپ، میں نے گناہ کیا ہے۔

90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
یہ ہو گیا، اوہ،

91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
میرے آخری اعتراف کے چھ ہفتے بعد۔

92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
میں نے دوسروں کی مادی دولت سے حسد کیا ہے۔

93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
میں نے یہ لگژری کار کمرشل دیکھی۔
سام نے اسے اپنے ٹی وی پر دیکھا تھا۔ لیکسس۔

94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
اور میں نے سوچا،

95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
"آہ! وہ اچھی لگتی گاڑی ہے۔"

96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
کوپ۔

97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
اوہ... میں نے عظیم آدمیوں کی طاقت پر رشک کیا ہے۔

98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
ایک پادری کے طور پر اپنے دادا کی طاقت پر رشک کیا۔
میں یہ چاہتا تھا۔

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
ہمیشہ کیا.

100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
آہ...

101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
میں نے مشت زنی کی ہے،

102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
ام، اس ہفتے چار بار۔

103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
چار یا پانچ، عام طور پر، میں...
میں نے کیا کہا، چھ ہفتے؟

104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
ٹھیک ہے، چلو 30 بار کہتے ہیں، مشت زنی.

105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
اہ، اس ہفتے، میرے بستر پر،
صبح میں ایک بار.

106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
ایک بار شاور میں، کھڑے ہو کر،
جو آسان تھا.

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
صرف غسل جیل کا استعمال کریں.

108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
اوہ، ایک بار آدھی رات میں،
ایک خواب کے بعد...

109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-یہ سب ٹھیک ہے۔
ان میں سے ایک جاپانی کیٹ کیفے کے بارے میں۔

110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-ٹھیک ہے۔
- آپ جانتے ہیں، میں نے یہ مضمون پڑھا ہے،

111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
لیکن بلیاں لڑکیاں تھیں،
اور، آپ جانتے ہیں، تو...

112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
اور میں نے تیاری نہیں کی تھی،

113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
لہذا مجھے ایک کاپی میں ختم کرنا پڑا
<i>کیتھولک کرانیکل</i> میگزین کا،

114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
آخر میز پر کیا تھا،
جو شاید اس کی اپنی قسم کا گناہ ہے۔

115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
میں نہیں جانتا، شاید نہیں، لیکن...
اچھا نہیں ہے۔

116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
<i>اس وقت،
میں نے سوچا کہ یہ صرف عجیب ہے۔</i>

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
<i>لیکن اب پیچھے مڑ کر، میں جانتا ہوں۔</i>

118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>یہ وِکس کا پہلا پنچ تھا۔</i>

119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
پانچ ہیل میریز اور ایک گلوری بی۔

120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
آپ کا شکریہ، والد.

121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
<i>یہ اس کا آخری نہیں ہوگا۔</i>

122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
اوہ، اور خوش آمدید

123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
<i>میرے</i> چرچ میں۔

124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
<i>اگلے چند ہفتوں میں، میں آباد ہو گیا</i>

125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
<i>ہماری لیڈی آف پرپیچوئل فورٹیٹیوڈ پر۔</i>

126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<i>صرف دوسرا کل وقتی ملازم
گراؤنڈ کیپر تھا، سیمسن۔</i>

127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
<i>سیم۔</i>

128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
<i>یہ Monsignor Wicks ہے</i>

129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
جو مجھے ہر روز طاقت دیتا ہے۔
بوتل پر واپس نہ جانے کے لیے۔

130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
وہ بھی پیتا تھا۔

131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
لیکن اس نے ایک بار مجھ سے کہا،
"اگر میں اس شیطان کو روک سکتا ہوں تو آپ کر سکتے ہیں۔"

132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
اور ہر دن، یہ ایک جدوجہد ہے.

133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
لیکن میرے پاس ہے۔

134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
میں اسے کریڈٹ دیتا ہوں اور... میری پیاری مارتھا۔

135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
تمہاری... تمہاری پیاری مارتھا؟

136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
میں اس کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
زمین پر میرا فرشتہ۔

138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
جہاں تک چرچ جاتا ہے،
مارتھا یہ سب کرتی ہے۔</i>

139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
<i>وہ کتابیں رکھتی ہے،
عطیات کا انتظام کرتا ہے، سب کچھ فائل کرتا ہے۔</i>

140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
اسے فائل کریں۔

141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
<i>وہ ملبوسات کو دھوتی ہے،
سامان ذخیرہ کرتا ہے،</i>

142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
<i>وکس کو کھلاتا ہے، عضو کو چلاتا ہے۔</i>

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
<i>وہ جانتی تھی کہ لاشیں کہاں دفن کی گئی ہیں۔</i>

144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-تو یہ کرپٹ ہے؟
-جی ہاں

145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
یہ بہت شرم کی بات ہے۔
سیکیورٹی کیمرہ لگانا ہے۔

146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
- کیا وہاں کوئی داخلی راستہ ہے؟
- وہاں ہے.

147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
یہ یہاں،

148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
یہ لعزر کا دروازہ ہے۔

149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
تعمیراتی سامان لیتا ہے۔
باہر سے کھولنے کے لیے۔

150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
لیکن ایک دھکا کے طور پر cantilevered

151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
اسے گڑبڑا کر بھیجیں گے۔
اندر سے زمین پر۔

152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
پھر وہاں کون ہے؟

153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
پرنٹیس

154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
وِکس کے دادا،
اس چرچ کے بانی.

155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
میرے لیے باپ جیسا تھا۔

156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
مجھے بیمار کرتا ہے۔

157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
یہ بچے راکٹ جہازوں کی پینٹنگ کر رہے ہیں۔
اس کی تمام مقدس آرام گاہ پر۔

158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-تم کیا کر رہے ہو؟
-اوہ...

159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
ٹھیک ہے، میں تھوڑا سا لکڑی کا کام کرتا ہوں،

160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
تو سوچا کہ میں قرض لے سکتا ہوں۔
سام کے کچھ ٹولز، ایک مناسب بنائیں...

161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
نہیں، ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں۔

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
شرمناک گناہ کی یاد دہانی
فاحشہ کسبی کا

163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
میرا اقرار لے لو۔

164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
ہاں، فاحشہ کسبی۔

165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
یہ وِکس کی ماں تھی۔

166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
ٹھیک ہے، تو اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
وہ فاحشہ اور کسبی تھی۔

168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
ٹھیک ہے۔

169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
جب پرینٹیس کہانت میں داخل ہوا۔
اور اس چرچ کی بنیاد رکھی،

170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
وہ ایک بیٹی کے ساتھ بیوہ تھا۔

171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
گریس اس کا نام تھا۔

172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
ہمیشہ برا بیج۔

173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
اسے کپڑے پہننے کا شوق تھا۔
اور اس کے فینسی برانڈز۔

174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
فینسی برانڈز... اوف۔

175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-مم
-ہاں

176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
ایک نوجوان کے طور پر، وہ سلاخوں کے ارد گرد sutted،

177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
جلد ہی ایک drifter کی طرف سے حاملہ تھا.

178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
<i>پرینٹس کے پاس تھا۔
بینک میں خاندان کی ایک وسیع دولت

179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
<i>اپنے پوتے، وِکس کی حفاظت کے لیے،</i>

180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
<i>اس نے وعدہ کیا۔
اگر فضل اس کی چھت کے نیچے رہتا،</i>

181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
خوش قسمتی اس کی مرضی ہوگی۔

182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
<i>اور اسی طرح کسبی
اپنے والد کے مرنے کا انتظار کر رہی تھی۔

183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
<i>اوہ، اس کا اس پر بہت زیادہ وزن تھا۔</i>

184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
مارتھا، یہ یاد رکھنا۔

185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
دولت اور اس کے ساتھ آنے والی طاقت،

186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
حوا کا ایپل ہے۔

187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
فتنہ جو زوال کی طرف لے جاتا ہے۔

188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
مجھے اپنے پیاروں کی حفاظت کرنی ہے۔
اس کے خراب اثر سے،

189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ہر قیمت پر.

190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
<i>اس کا دن آخرکار آیا۔</i>

191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
میں وہاں تھا۔

192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
<i>میں نے پرینٹس کو اپنی آخری کمیونین لیتے ہوئے دیکھا</i>

193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
<i>اور مقدس قربان گاہ پر مریں۔</i>

194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
<i>پرامن۔</i>

195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
فاحشہ کسبی
سیدھا پرینٹس کے وکیل کے پاس گیا۔

196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
"مجھے میرے پیسے دو،" اس نے کہا۔

197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
اور کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کہا؟

198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
’’ہاں تم وارث ہو۔
ایک ایک پیسہ پرینٹس کے پاس تھا۔"

199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
اور اس کے کھاتوں میں،

200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ایک گرم پیسہ نہیں

201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
ایم، اس نے قسمت کے ساتھ کیا کیا؟

202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
غریبوں کو دے دیا، کچھ کہو۔

203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
اسے سمندر میں پھینک دیا، دوسروں کا کہنا ہے کہ.
کوئی نہیں جانتا۔

204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
چلا گیا تھا۔

205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
اس مقدس آدمی کا فضل کا آخری عمل

206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
کرپٹ برائی کو برقرار رکھنا تھا۔
شریر ہاتھوں سے باہر.

207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
جو اس نے اسے چھوڑا تھا...

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}یہ تھا۔

209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"یہ کیا ہے؟" اس نے کہا.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
لیکن میں جانتا تھا۔

211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
حوا کے ایپل کی تلاش نہ کریں۔

212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
آپ کی میراث اب مسیح ہے۔

213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
<i>اس رات، اس نے اپنا بدلہ لے لیا تھا۔</i>

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
<i>ایک شیطانی غصے میں،</i>

215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
<i>اس نے اس مقدس جگہ کو ناپاک کیا۔</i>

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
<i>توہین مذہب، بے حرمتی۔</i>

217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
<i>بری اوتار۔</i>

218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
<i>میں نے کہا، "سسٹر گریس،</i>"

219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
<i>خدا، تمہارا باپ،
اپنی محبت میں تمہیں معاف کر دے گا۔"</i>

220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
وہ مر گئی،

221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
اپنے آپ کو پرینٹیس کی قبر کے خلاف پھینکنا۔

222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
<i>دماغی انیوریزم، انہوں نے کہا۔</i>

223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
مارا گیا، میں کہتا ہوں،

224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
خدا کی طرف سے اپنی رحمت میں۔

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
ہولی شٹ۔

226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
معذرت، معذرت۔

227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
<i>اس کہانی کی تاریکی
اس جگہ کی بنیاد تھی

228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
<i>آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔</i>

229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
اور پوچھا، "تمہیں کس نے بتایا...؟"

230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
<i>تو کسی کو کیا کھینچے گا۔
اس کو ان کا روحانی گھر بنانا ہے؟

231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
<i>ریگولر کا بنیادی گروپ
سب کی اپنی وجوہات تھیں۔</i>

232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
<i>اور یہ ہمارے مشتبہ ہوں گے۔</i>

233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
<i>لہذا مجھے ان کا تعارف کرانا چاہیے۔</i>

234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\an8}<i>ویرا ڈراون، مقامی وکیل۔
وہ وفادار اور عقیدت مند تھی۔</i>

235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
میرے والد تھے۔
وِکس کا وکیل اور پینے کا دوست۔

236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
لڑکے۔

237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
اور اس طرح آپ ایک وکیل بن گئے تاکہ آپ کر سکیں
اس کی فیملی پریکٹس سنبھال لیں؟

238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
میں اس لیے وکیل بنا
میں دنیا میں عظیم کام کرنا چاہتا تھا۔

239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
لیکن یہ جگہ میرے والد کی میراث ہے۔

240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
اور وہ چاہتا تھا کہ میں...

241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-آپ کا شکریہ
-...اس کے گزر جانے کے بعد اسے جاری رکھیں۔

242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
تو میں یہاں ہوں۔

243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
یو، یو۔ ارے، ویرا.

244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-ہیلو اوہ۔ شکریہ
- کیا آپ اسے بھریں گے؟

245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
<i>اس کا گود لیا بیٹا، سائ،
ابھی گھر واپس چلا گیا</i>

246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
<i>کوشش کرنے اور ناکام ہونے کے بعد
سیاست میں قدم جمانے کے لیے

247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
ہائے

248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
ارے

249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
ٹھیک ہے۔

250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
کیا اسے واپس آنا اچھا لگا؟

251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
<i>جب ویرا جوان تھی،
صرف لاء اسکول سے باہر،</i>

252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
<i>اس کے والد گھر آئے
دس سالہ سائ کے ساتھ، نیلے رنگ سے،</i>

253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
<i>اور ویرا سے کہا کہ وہ اسے پالنے والی ہے۔</i>

254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
<i>کوئی سوال نہیں پوچھا گیا۔</i>

255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<i>پورا شہر جانتا تھا کہ وہ تھا۔
ظاہر ہے اس کا ناجائز بھائی

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
<i>لیکن ویرا نے اسے قبول کر لیا۔</i>

257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
<i>اس نے یہ کیا۔</i>

258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
میں نے بہت کچھ چھوڑ دیا ہے...

259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...اپنے والد کے ساتھ وفادار رہو
اور سائی اور وِکس کو۔

260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
تو میرا خیال ہے کہ

261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
جب میرے والد
آسمان سے مجھے دیکھ رہا ہے

262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت...

263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
...مجھ سے خوش

264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
تو مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے۔

265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
<i>میں اس کے قریب آگیا۔</i>

266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
میں GOP گولڈن لڑکا تھا، بڑی امید۔

267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
میرے پاس کنکشن اور ان اور آؤٹس ہیں۔

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
میں چوکھٹ پر تھا،
لیکن میں صرف ووٹرز کو شامل نہیں کر سکا۔

269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
میرے پاس نہیں تھا...
شخصیت کی چیز کا فرقہ، میرا اندازہ ہے۔

270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
لوگوں سے جڑنا مشکل ہے۔
ایک حقیقی طریقے سے.

271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-میں جانتا ہوں۔
-ہممم۔

272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
میں نے سب کچھ آزمایا۔ میرا یقین کرو،
میں نے ریس چیز کو ہتھوڑا مارا۔

273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
میں نے جنس کی چیز کو ہتھوڑا دیا،
ٹرانس چیز،

274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
سرحدی چیز، بے گھر چیز،

275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
جنگ کی بات، الیکشن کی بات،
اسقاط حمل کی چیز، آب و ہوا کی چیز۔

276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
انڈکشن سٹو کے بارے میں بات،
اسرائیل، لائبریری کی کتابیں، ویکسین،

277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
ضمیر، AK-47s، سوشلزم، BLM،

278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
CRT، CDC، DEI، 5G، سب کچھ۔

279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
یہ سب میں نے کیا۔
کوئی نہیں، بس کچھ بھی نہیں۔

280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
لوگ ان دنوں صرف بے حس ہیں۔
مجھے نہیں معلوم کیوں

281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
شاید ہمیں واپس جانے کی ضرورت ہے۔
بنیادی باتوں تک، آپ جانتے ہیں،

282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
بنیادی عمارت کے بلاکس
لوگوں کو حقیقی طور پر متاثر کرنے کا طریقہ۔

283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
بنیادی باتیں،
جیسے، انہیں کچھ دکھائیں جس سے وہ نفرت کرتے ہیں۔

284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
اور پھر انہیں ڈراؤ کہ یہ ہونے والا ہے۔
وہ کچھ لے لو جس سے وہ پیار کرتے ہیں؟

285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
ٹھیک ہے، نہیں.

286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
ویرا

287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
<i>نیٹ شارپ، شہر کا مقامی ڈاکٹر۔</i>

288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
<i>اس کی زندگی اس کی بیوی ڈارلا کے گرد گھومتی تھی۔</i>

289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
<i>وہ اس کا سب کچھ تھی۔</i>

290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
ڈارلا نے مجھے پچھلے ہفتے چھوڑ دیا۔

291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
بچوں کو لے کر ٹکسن چلا گیا۔

293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
کسی لڑکے کے ساتھ جس سے وہ ملی تھی۔
فش میسج بورڈ پر۔

294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
بینڈ فش؟

295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
<i>ڈاکٹر نیٹ گھوم رہا تھا۔</i>

297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
<i>وہ کافی کامیاب نہیں تھا،
کافی امیر، اس کے لیے کافی اچھا۔</i>

298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
<i>وہ اسے واپس لانے کے لیے کچھ بھی کرے گا۔</i>

299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
<i>ہمارے پاس قریب ترین چیز
ایک مقامی مشہور شخصیت کو،</i>

300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
<i>سائنس فائی مصنف لی راس۔</i>

301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
<i>آپ کو شاید معلوم ہے۔
کم از کم ان کی کچھ کتابیں

302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}کریسنٹ لیمبو <i>سیریز،</i>
وقت کا آئس پک،

303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\an8}کرسٹلائن جنکچر۔

304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
<i>دس سال پہلے،
لی نیویارک سے یہاں منتقل ہوا،</i>

305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
<i>وکس اور چرچ کے ساتھ منسلک،
اور جیسا کہ وہ رکھتا ہے...</i>

306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
میرے دماغ کو کھول دیا، تم جانتے ہو،

307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
لبرل چھتے کے دماغ سے
اور... یہاں آؤ اور...

308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
<i>اس کی کتاب کی فروخت اور مقبولیت
تب سے آہستہ آہستہ زوال پذیر ہیں۔</i>

309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
<i>لیکن اس نے آخری سال گزارا تھا۔
Wicks کے بارے میں ایک بڑی کتاب لکھنا

310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
اس کی تعلیمات، میرے مظاہر،

311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
مضامین اور یادیں
ایک نبی کے قدموں میں اکولیٹی کا۔

312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
مقدس آدمی اور تروباڈور۔

313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
<i>مجھے یہ پڑھنا مشکل لگا،
لیکن اس نے اپنی تمام امیدیں اس پر لگا دیں۔</i>

314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
یہ میرا آخری موقع کا ٹکٹ ہے۔
سب اسٹیک جہنم سے باہر۔

315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔
میرے قارئین ان دنوں...

316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
میرا مطلب ہے، وہ بقا کے شیطان ہیں۔

317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
وہ سب جان گڈمین کی طرح نظر آتے ہیں۔
<i>The Big Lebowski</i> میں

318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
یہ چھوٹا سا شٹ وِک، سی۔

319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
اس کے پاس اپنے چھوٹے اثر انگیز فنگز ہیں۔
حال ہی میں Monsignor میں.

320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
ہم اسے پسند نہیں کرتے۔ ہم سب ایسے ہیں،
"وکس۔ ہوشیار رہو،

321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
تمہیں اسے جھاڑنا پڑے گا۔
وہ بری خبر ہے۔ موقع پرست شاعر۔"

322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
ہمیں وِکس کی حفاظت کرنی ہوگی۔
ان جونک ہزاروں سالوں سے۔

323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
سیمون شہر میں نئی تھی،
اور چرچ میں نئے۔</i>

324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
<i>وہ ایک عالمی معیار کی سیلسٹ تھیں۔</i>

325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
<i>پانچ سال پہلے ریٹائر ہونے پر مجبور کیا گیا۔
صحت کی وجوہات کی بناء پر

326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
<i>دائمی درد۔ کچھ پراسرار اعصابی چیز</i>

327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
<i>-جس کی ڈاکٹر تشخیص نہیں کر سکتے۔</i>
- معذرت۔

328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
مجھے یقین تھا کہ وہ مجھے ٹھیک کر سکتے ہیں۔

329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
چوسنے والا۔

330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
ڈپشٹ <i>moi.</i>

331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
میرا مطلب ہے کسی کا ایمان لینا

332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
اور پیسے کے لئے اس کا استحصال

333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
حتمی برائی ہے.

334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ہے؟

335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
ہاں۔ ہاں، یہ برا ہے۔

336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ یقین کرنا چاہتا ہوں۔

337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
یہ مختلف محسوس ہوتا ہے، اگرچہ.

338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
مجھے شفا دینے کے لئے خدا پر یقین.

339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
یہ الگ بات ہے۔

340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
میں اب پر امید محسوس کر رہا ہوں۔

341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
جیسے کوئی معجزہ ہو سکتا ہے۔

342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
اسی طرح مونسگنور وِکس مجھے محسوس کرتا ہے۔

343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
روح نے واقعی آج اسے حرکت دی، ہہ؟

344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
مہربان!

345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
آہ، میرے جنگجو۔

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
<i>وکس نے اپنے بنیادی گروپ کو سخت رکھا۔</i>

347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
<i>اور موہک طاقت
اس کا کرشمہ ناقابل تردید تھا۔</i>

348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
<i>لیکن اس کا طریقہ...</i>

349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
<i>ہر ہفتے، وہ کسی نہ کسی کو چن لے گا،</i>

350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
<i>عام طور پر ایک نیا آنے والا، اور وہ حملہ کرتا۔</i>

351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
دنیا چاہتی ہے کہ ہم سب ٹھیک ہوں۔

352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
آپ کے انتخاب میں سے کوئی بھی۔
اپنے انتخاب کریں۔ وہ آپ کے انتخاب ہیں۔

353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
برا مت مانو۔

354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
وہ معاملہ ہے.

355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
یہ جھوٹ بولو۔

356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
اس بچے کو شادی سے دور کرو۔

357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
اپنے خودغرض دل کو مطمئن کریں۔

358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
خود غرض۔

359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
جی ہاں

360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
اس بچے کو خاندان سے محروم کرنا۔

361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
ایک باپ کا۔

362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
ہمارے قلعے پر حملہ۔

363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
مردانگی کا ادارہ۔

364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
میری اپنی ماں نے بنایا
میرے ساتھ وہ خود غرض انتخاب۔

365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
اور میں اس کے لیے اس کے خود غرض دل پر لعنت بھیجتا ہوں۔

366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
میری زندگی کا ہر دن۔

367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
اس کی ضروریات اور خواہشات کو پیش کرنا
اس خاندان سے پہلے جو خدا کا ارادہ تھا۔

368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
میں کافی ہوں!

369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
میں!

370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
خود غرض، فاحشہ دل، تم نہیں ہو۔

371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
اس بچے کو بھی مار سکتا ہے۔

372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
ہاں، اس بچے کو بھی بھوکا رکھ سکتا ہے۔

373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
اس خاندان کی مخالفت کریں جس کا رب کا ارادہ تھا۔

374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
اور اپنے بچے کا خیال رکھیں
اس بوجھ کے نیچے جلنا.

375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
<i>یہ سچا چرچ نہیں ہے۔</i>

376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
<i>آپ سخت ترین سے بھی پوچھتے ہیں۔
پیوز میں ان میں سے،</i>

377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
<i>وہ کہیں گے، نہیں،
یقیناً یہ وہ نہیں جو وہ مانتے ہیں۔</i>

378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
<i>یہ Wicks Wicks ہے،
اسے بہت دور دھکیلنا۔</i>

379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
<i>اور وہ کس چیز کے لیے زور دے رہا ہے۔
ہر وقت واک آؤٹ ہوتا ہے۔</i>

380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
<i>وہ ایسا کیوں کرتا ہے؟</i>

381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
<i>کیونکہ جب وہ شخص باہر نکلتا ہے،
ہر کوئی دیکھتا ہے

382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
<i>اور یہاں تک کہ اگر دن کی روشنی میں
یہ ناقابلِ دفاع ہے،</i>

383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
اندھیرے میں گہرائی میں،
اس سے خارش ہوتی ہے۔</i>

384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
<i>اور اس پیو میں رہ کر،
ایک طرف لیا جاتا ہے۔</i>

385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
<i>وکس کی طرف۔</i>

386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
رواداری کی جانچ،
گہرے زہریلے کنوؤں کو ٹیپ کرنا،</i>

387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
<i>سخت کرنا، پیچیدگی کے ساتھ پابند کرنا۔</i>

388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
<i>...دو رن والے ہومر کے لیے
اور وہ بچے لاتا ہے...</i>

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
مم

390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
<i>لہذا میں جوابی توازن پیش کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔</i>

391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
ٹھیک ہے، ہماری پہلی میں خوش آمدید
فادر جود نمازی گروپ۔

392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
ام، یہاں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
اور یہ سب دیواریں توڑنے کے بارے میں ہے۔

394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
ہمارے اور مسیح کے درمیان،

395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
ہم اور ایک دوسرے، ہم اور دنیا۔

396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
جب میں 17 سال کا تھا،

397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
میں ایک باکسر تھا۔

398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
اور میں... میں نے... رنگ میں ایک آدمی کو مار ڈالا۔

399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
میں نے بہت سی دیواریں بنائی ہیں...

400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
غصہ، لت، تشدد کی.

401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
یہ تب ہی تھا جب میں نے کافی محفوظ محسوس کیا تھا...

402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
میرے ڈیوکس کو نیچے رکھنے کے لئے، میرے بازو کھولنے کے لئے،

403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
ام، اپنے سب سے گہرے گناہ کا اعتراف کرو۔

404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
وہ دن تھا۔
کہ مسیح نے میری جان بچائی۔

405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
یہ... اس نے نہیں کیا... اس نے مجھے تبدیل نہیں کیا۔

406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
وہ ہر روز مجھے سنبھالتا ہے۔

407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
یہ روزانہ کی روٹی ہے، ٹھیک ہے؟

408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
میرے خیال میں چرچ کو ایسا ہی ہونا چاہیے۔

409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
میں یہی چاہتا ہوں۔
یہ چرچ میرے لیے ہونا ہے۔

410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
اور آپ سب کے لیے۔

411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
تو...

412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignor Wicks نہیں آ رہا ہے؟

413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
نہیں، لیکن...

414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
نہیں

415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
تو، میں نے سوچا کہ ہم صرف بات کر سکتے ہیں۔
اور شئیر کرنا شروع کریں اور...

416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
لیکن وہ جانتا ہے کہ ہم یہ کر رہے ہیں؟

417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
یقیناً، بالکل۔ بالکل، میں اسے بتاؤں گا.

418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
میں صرف... میں ہمیں چاہتا تھا۔
جڑنے کے لیے اور، اوہ...

419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
تم اسے بتاؤ گے؟
تم... تم اسے بتاؤ گے؟

420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
مستقبل کے سادہ دور کا سنکچن
مطلب آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔

421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
اس سے کہا؟

422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
تم اسے کیوں نہیں بتاتے؟

423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-یہ عجیب سا لگتا ہے۔
- ٹھیک ہے، لوگ.

424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
یہ ایک دعائیہ مجلس ہے۔
یہ... یہ کوئی راز یا کچھ بھی نہیں ہے۔

425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
- ٹھیک ہے، یہ ایک خفیہ دعائیہ ملاقات ہے۔
-نہیں

426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
لفظی طور پر ایسا ہی ہے۔

427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
میں نے ابھی Monsignor کو ٹیکسٹ کیا۔

428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
بہت اچھا، تو...
یہ اب کوئی راز نہیں ہے۔

429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
اب، اگر ہم توڑنے پر واپس آسکتے ہیں۔
مسیح کی محبت کے ذریعے ان دیواروں کو نیچے...

430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
-وہ کہتا ہے، "کیا ہولی ہیک؟"
-اوہ

431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-جیز
-میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔ باپ،

432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
میں آیا کیونکہ میں نے سوچا۔
یہ چرچ کی ایک سرکاری تقریب تھی۔

433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
صرف اس نے لفظ "ہیک" استعمال نہیں کیا۔

434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، مارتھا۔

435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
یہ چرچ کی تقریب ہے، ویرا۔

436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
یہ ایک چرچ میں ہے۔
یہ میرے ساتھ ہے۔ یہ سرکاری ہے۔

437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-ام...
یا "مقدس"۔

438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
- دکھائیں... کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟
-میرا خیال ہے کہ مجھے جانا چاہیے۔

439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-ٹھیک ہے۔
-بائے

440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-آپ کا شکریہ اوہ، سائرس؟
-ہاں

441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
اوہ، واہ۔

442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
جی ہاں، معاف کیجئے گا، والد.
میں اسے تنگ نہیں کرنا چاہتا۔

443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
اچھی کوشش، آدمی.

444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
شکریہ، ڈاکٹر۔

445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
میں شاید کل یہ پوسٹ کرنے والا ہوں۔
کیا میں آپ کو ٹیگ کر سکتا ہوں؟

446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
میں پسند کروں گا کہ آپ ایسا نہ کریں۔

447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
میں شاید ویسے بھی کروں گا۔

448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
میں جانتا ہوں

449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
مجھے بہت افسوس ہے کہ آپ کی چھوٹی سی بغاوت ناکام ہوگئی
آج دوپہر، والد.

450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
میری بغاوت؟ مارتھا، واقعی؟

451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
اگر ہم دعا کرنا چاہتے ہیں۔
یا کچھ اقرار کرنے کی ضرورت ہے،

452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
ہم اسے Monsignor Wicks کے ساتھ کر سکتے ہیں۔

453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
کیا آپ کر سکتے ہیں؟ کیونکہ آپ سب لگ رہے ہیں۔
آدمی کی موت سے ڈرتا ہے.

454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
کیا آپ اس گرجا گھر میں جا سکتے ہیں؟
آپ کی اپنی مرضی سے

455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
اور وِکس کے سامنے اپنے گہرے گناہ کا اعتراف کریں،
مارتھا، بے خوف؟

456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
'وجہ...' اگر نہیں تو،
یہ ساری جگہ سفیدی کی ہوئی قبر ہے۔

457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
ہاں، میں کر سکتا تھا۔

458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
ٹھیک ہے،

459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
اچھا!

460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
<i>مقدس ہفتہ، ہفتہ
ایسٹر تک جانے والی خصوصی خدمات کا۔</i>

461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\an8}<i>یہ پام سنڈے کو تھا۔
جسے میں نے آخرکار توڑ دیا۔</i>

462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
<i>اور پھر، آہ...
اس ہفتے شاور میں دو بار</i>

463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
وہ کام کر رہا ہوں جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔
جہاں میں اپنا ہاتھ الٹا پکڑتا ہوں

464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
پانچ ہمارے باپ، پانچ ہیل میریز۔

465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
ٹھیک ہے، اب ہم نو ماہ کے ہیں، جوڈ۔

466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
آپ یہاں کیسے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
کیا آپ کچھ دیواریں توڑ رہے ہیں؟

467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
مجھے برکت دے، باپ، میں نے گناہ کیا ہے۔
میرے آخری اعتراف کو ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔

468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
میں نے ایک ساتھی پادری کی رازداری کو دھوکہ دیا۔

469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
میں جانتا ہوں کہ مارتھا اسے رکھتی ہے۔
میڈیکل بل آفس میں جمع کرائے گئے، تو...

470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
میں ان سے گزرا۔

471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
اور میں نے سیکھا کہ آپ کے پاس تھا۔
پانچ سال پہلے ایک ریڈیکل پروسٹیٹیکٹومی،

472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
آپ کو جسمانی طور پر نااہل بناتا ہے۔
ایک تعمیر کا.

473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
یہ جو بھی ہے میں سنبھال سکتا ہوں۔

474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
گزشتہ نو ماہ سے،
میں نے دیکھا ہے کہ تم اس ریوڑ کو کیسے پالتے ہو،

475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
اور مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟

477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
نہیں، مونسگنر، میں نہیں کرتا۔

478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
نیٹ تیز۔

479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
انسان کو معاف کرنے کی ضرورت ہے۔
اور اپنی زندگی گزارنا شروع کر دیں۔

480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
اور مسیح کی محبت ہونی چاہیے۔
اس کے لیے ایک لانچنگ پیڈ، اور اس کے بجائے،

481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
وہ صرف، ہر روز،

482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
زیادہ سے زیادہ غصہ ہو رہا ہے
اور اپنی سابقہ بیوی کے خلاف تلخ،

483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
<i>خواتین کے خلاف۔</i>

484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
یہ بری بات ہے۔ اور لی، وہ ایک کہانی سنانے والا ہے۔

485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
اور یہ اس کی سپر پاور کی طرح ہے۔
اس کے خلاف کر دیا گیا ہے.

486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
وہ صرف ایک کہانی سناتی ہے،
"دنیا مجھے حاصل کرنے کے لئے باہر ہے."

487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
وہ شاندار مضحکہ خیز تھا،
اور ہوشیار اور قابل احترام،

488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
اور اب وہ صرف باہر گھوم رہا ہے
اور ہر وقت غصہ، پاگل۔

489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ لفظی ہے۔
اس کے گھر کے ارد گرد ایک کھائی بنائی؟

490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
واقعی؟

491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
میرا مطلب ہے،
یہ زیادہ تر علامتی ہے، لیکن ہاں۔</i>

492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
اور سیمون، مجھے افسوس ہے، مونسگنر،

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
لیکن میں ڈرتا ہوں
تم نے اس کا فائدہ اٹھایا ہے.

494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
میں نے عطیہ کے نمبر دیکھے ہیں۔

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
میں جانتا ہوں کہ وہ کتنا دے رہی ہے
اور گزشتہ چند ماہ،

496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
وہ بنیادی طور پر اس جگہ کی حمایت کر رہی ہے۔

497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
<i>اور ہاں، میں اس امکان پر یقین رکھتا ہوں۔
مسیح کے ذریعے معجزات کا،</i>

498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
<i>لیکن جو آپ اسے دے رہے ہیں وہ نہیں ہے۔</i>

499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
یہ آپ کے ذریعے لین دین ہے،

500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
اور خدا تمہاری مدد کرے،
یہ اسے دوبارہ دھوکہ دہی کا احساس دلاتا ہے۔

501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
خدا میری مدد کرے۔ کچھ اور؟

502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
ہاں کیوں نہیں؟ سائ ڈراون۔

503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
<i>کیا یہ YouTube کی نئی چیزیں نہیں ہے۔
وہ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟

504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\an8}<i>اب ہر ہفتے، وہ کلپس لیتا ہے۔
اس سے جو آپ ماس میں کہتے ہیں</i>

505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}<i>اور انہیں اپنے سیاسی رنجشوں میں شامل کرتا ہے۔
وہ تعاون کر رہا ہے، اور ایمانداری سے،</i>

506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\an8}<i>میرے خیال میں چرچ کو غلط طریقے سے پیش کرنا
ایک خطرناک طریقے سے

507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
آخری بار کب تھا۔
ایک نیا شخص ایک سے زیادہ اتوار تک رہا؟

508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
بات نکل گئی۔

509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
اب ہر ہفتے، بس یہی ہے...

510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
باقاعدہ کا یہ سخت سسٹ،

511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
اور ایسا لگتا ہے کہ آپ جان بوجھ کر ہیں۔
انہیں ناراض اور خوفزدہ رکھنا۔

512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
کیا مسیح نے اپنے ریوڑ کی اسی طرح رہنمائی کی؟

513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
کیا یہ وہی ہے جو ہمیں کرنا چاہیے؟

514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
ابھی تو آپ ناراض ہیں۔ آپ کو ہونا چاہئے۔

515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
اگر آپ نہ ہوتے تو یہ خطرناک ہوتا۔
میں تمہیں بے بس دیکھوں گا

516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
اور میں اسے بار بار کروں گا۔

517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
میں دنیا ہوں۔ آپ چرچ ہیں۔

518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
وہیں رہو۔ وہیں رہو۔ ٹھہرو۔

519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
آہا اچھا ٹھیک ہے۔ جی ہاں

520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
غصہ غصہ ہمیں واپس لڑنے دیتا ہے،
وہ زمین واپس لو جو ہم کھو چکے ہیں۔

521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
اور ہم نے بہت ساری زمین کھو دی ہے۔

522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
اور اب تم ڈرتے ہو۔

523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
ان ننگی گھٹلی جبلتوں کو دیکھو
واپس آ رہا ہے اچھا!

524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
تمہیں ڈر ہے کہ میں پھر تمہارے پاس آؤں گا۔

525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
لیکن آپ اپنی حفاظت کر رہے ہیں۔

526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
کیونکہ دنیا ہمیں تباہ کرنا چاہتی ہے۔

527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
آپ کی محبت کا ورژن
اور معافی ایک دوا ہے۔

528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
یہ ساتھ چل رہا ہے۔
جدیدیت سے ہم آہنگ ہونا،

529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
اس کچرے کی دنیا کو ناراض نہیں کرنا چاہتا۔

530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
دریں اثنا، وہ ہمیں تباہ کر دیتے ہیں.

531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
فیمنسٹ مارکسی کسبی۔
تھوڑا سا، وہ کرتے ہیں.

532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
لیکن میں اپنا بوجھ اٹھاتا ہوں۔ میں لائن پکڑتا ہوں۔

533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
اور تم؟

534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
آپ البانی کے بچے کو آسان بنا رہے ہیں؟

535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
کیا آپ ناراض ہو جائیں گے؟

536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
اور لڑو؟

537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
تم اس چرچ کو زہر دے رہے ہو۔

538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
اور میں اسے بچانے کے لیے جو بھی کرنا پڑے گا کروں گا۔

539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
آپ کو کینسر کی طرح کاٹنا ہے۔

540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
پانچ ہمارے باپ، پانچ ہیل میریز۔

541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
<i>مسیح، آپ نے مجھ سے ہار نہیں مانی۔</i>

542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
<i>میں اس گرجا گھر کو ترک نہیں کر رہا ہوں۔</i>

543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
<i>لیکن وہ مجھ سے ایک قدم آگے تھا۔</i>

544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
فادر جود کی دعائیہ ملاقات؟

545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
میں نے اس چرچ کو رکھا ہے۔

546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
میں نے اسے خدا کی سچائی سے مضبوط کیا ہے۔

547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
اور اب میرا اختیار ڈھونڈنے کی دھوکہ

548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
اور ایمان اور زندگی نے خود کو چیلنج کیا،

549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
اور میرے اپنے حرم کے اندر سے۔

550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
باہر نکلو!

551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
<i>وکس کا آخری اقدام۔</i>

552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
<i>میرے خلاف کھلی جنگ۔</i>

553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
<i>میں بہت خوش مزاج ہو گیا ہوں۔</i>

554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
دنیا ایک بھیڑیا ہے۔ تم شیطان۔

555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
تم شیطان بھیڑیا۔

556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
تم شیطان بھیڑیا ہو۔

557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
شٹ

558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-اوہ! نکولائی، مجھے افسوس ہے۔ میں نے اسے توڑ دیا...
- نہیں، نہیں، نہیں اس کی فکر نہ کریں۔

559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-...میرے ہاتھ سے۔
-وہ جنک لیمپ ہیں۔ وہ جنک لیمپ ہیں۔

560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
- چلو. ارے، کیا آپ گاڑی چلانا اچھے ہیں؟
-ہاں

561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
کیا آپ کو یقین ہے؟

562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
ارے!

563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
وہاں کون ہے؟

564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
اوہ، شٹ.

565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
<i>اور یہ ہمیں گڈ فرائیڈے پر لے آتا ہے۔</i>

566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
<i>ہم یہاں جاتے ہیں۔</i>

567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
<i>یہ سہ پہر کے 3:00 بجے کا وقت تھا۔ سروس.</i>

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
<i>صرف باقاعدہ۔</i>

569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
<i>ہوا میں ایک عجیب تناؤ تھا۔</i>

570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
<i>میں عزاداری کو یاد نہیں کر سکتا،
لیکن یہ مختلف محسوس ہوا۔

571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
<i>غصہ کم حساب لگا۔</i>

572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
<i>مزید غیر منقسم۔</i>

573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
<i>ہمیشہ کی طرح، تعظیم کے بعد،
Wicks خرچ کیا گیا تھا،</i>

574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
<i>جذباتی اور جسمانی طور پر،
اور صحت یاب ہونے کے لیے کچھ وقت درکار ہے۔

575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
<i>وہ اندر آ جائے گا۔
چھوٹی اسٹوریج الماری</i>

576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
<i>محفوظ جگہ کی طرف
تو وہ نظروں سے اوجھل ہو جائے گا۔</i>

577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
<i>وہ اپنے آپ کو مضبوط کرے گا،
اور میں سروس جاری رکھوں گا</i>

578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
<i>جب تک کہ وہ کافی مضبوط محسوس نہ کرے۔
دوبارہ شامل ہونے اور سنبھالنے کے لیے۔</i>

579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
<i>♪ صلیب کی لکڑی کو دیکھو ♪</i>

580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
<i>♪ جس پر لٹکا ہوا ہے۔
دنیا کی نجات ♪</i>

581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
Monsignor؟

582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
کیا غلط ہے؟

583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
جیفرسن؟

584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
جوڈ

585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
اس کی پیٹھ میں کچھ ہے۔

586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
انتظار کرو۔ اسے مت چھونا۔

587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
مت کرو... کسی چیز کو مت چھونا۔

588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
شیطان! شیطان نے اسے مارا!

589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
شیطان... شیطان...
-مارتھا۔

590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-...اسے مارا!
-اوہ، نہیں

591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
مارتھا! مہربانی فرمائیں۔

592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
<i>ایمبولینس لے گئی۔
پہنچنے کے لیے صرف پانچ منٹ۔</i>

593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
<i>وکس کو مردہ قرار دیا گیا۔
منظر پر۔</i>

594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
<i>جب میں باہر دوسروں کے ساتھ شامل ہوا،
پولیس ابھی آ رہی تھی۔</i>

595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
شیطان نہیں لے گا۔
وہ آدمی

596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
وہ دوبارہ جی اٹھے گا۔
رب کے جلال میں

597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
<i>یہ ایک پاگل واقعہ تھا۔
ایک چھوٹے سے شہر کے لیے،</i>

598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
<i>اور غریب جیرالڈائن، مقامی چیف،
سر کے بل پھینک دیا گیا تھا۔

599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
مسیح

600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<i>سوالات کے اوقات
دن بھر ہفتہ</i>

601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
<i>-آخر تک...</i>
- آپ اسٹیج پر اکیلے ہیں۔

602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
Monsignor کے ساتھ
اس کے قتل کے وقت

603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
اور آپ کے پاس پہلے سے قبضہ تھا۔
بھیڑیے کے سر کے مجسمے کا

604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
قتل کے ہتھیار سے منسلک۔

605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
اور تم اکیلے ہو۔
اس چرچ میں جو اپنی ہمت سے نفرت کرتا تھا۔

606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
میں... مجھے کسی بھی ہمت سے نفرت نہیں ہے۔

607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
لیکن یہ کسی کے لیے لفظی طور پر ناممکن ہے۔
یہ کرنے کے لیے، تو میں نہیں کرتا...

608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
اوہ، مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
ٹھیک ہے باپ،
آپ آرام کرنے کیوں نہیں جاتے

610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
لیکن مجھے اس سے پہلے آپ کو خبردار کرنا چاہیے۔
تم یہاں سے چلے جاؤ، شہر بول رہا ہے۔

611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
سائی ڈریون نے اسے پیش کیا۔
آج صبح اپنے یوٹیوب پر۔

612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
<i>...اس چرچ کو زہر دینا۔</i>

613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
<i>اور میں اسے بچانے کے لیے جو بھی کرنا پڑے گا کروں گا۔</i>

614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
<i>آپ کو کینسر کی طرح کاٹنے کے لیے۔</i>

615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
اسے دوبارہ پوسٹ کیا گیا ہے۔

616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
کافی حد تک۔

617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
<i>میں نے اپنا فون آن کیا۔
دو منٹ کے لیے، اور یہ ایک غلطی تھی۔</i>

618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
<i>قاتل پادری کو پیغامات کا سیلاب۔</i>

619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
<i>لیکن میں اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا تھا۔
گرفتار ہونا یا ڈیفروک کرنا

620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
<i>میں سوچ رہا تھا کہ وِکس جیت گیا ہے۔</i>

621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
<i>کیونکہ میری روح کے حصے میں ہے۔
جو مسیح سے جھوٹ نہیں بول سکتا،</i>

622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
<i>یا میں، یا آپ...</i>

623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
<i>...میں خوش تھا کہ بوڑھا آدمی مر گیا تھا۔</i>

624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
یسوع

625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
میری مدد کرو۔

626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
براہ کرم مجھے اس سے گزرنے کا راستہ دکھائیں۔

627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
ہیلو؟

628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ ام...

629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
کیا آپ کھلے ہیں؟

630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
ہمیشہ

631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
تم ٹھیک ہو؟

632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
ہاں۔ اہ۔ معذرت

633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-اوہ، کوئی ایسٹر ماس نہیں ہے۔ مجھے افسوس ہے۔
- اوہ، میں ہوں...

634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-آپ کا استقبال ہے۔ اندر آؤ اندر آؤ۔
-آپ کا شکریہ شکریہ

635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
میں تمہیں دور نہیں لے جانا چاہتا
اب آپ کے پجاری فرائض سے، کیا میں؟

636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
اچھا... کیا یہ کچھ نہیں ہے؟

637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
ٹھیک ہے؟

638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
یہ... یہاں ہونا مشکل ہے۔
اور اس کی موجودگی کو محسوس نہ کریں۔

639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
کس کا؟

640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
اوہ۔ خدا... اوہ ہاں۔

641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-ہاں
-آپ کیتھولک نہیں ہیں۔

642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
نہیں، بہت زیادہ نہیں، نہیں۔

643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
قابل فخر بدعتی۔

644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
میں عقلی کی قربان گاہ پر گھٹنے ٹیکتا ہوں۔

645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
اہ۔ کیا تم ایمان میں پیدا نہیں ہوئے؟

646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
میری ماں ہے... تھی، اوہ،

647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
بہت، بہت مذہبی، آپ جانتے ہیں۔

648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- کیا تم اس کے قریب تھے؟
-نہیں

649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
جب میں لڑکا تھا، ہم، ام... لیکن یہ...

650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
- پیچیدہ۔ خاندان
-یہ پیچیدہ ہے۔

651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
ہاں۔ یہ ٹھیک ہے۔

652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
یہ سب آپ کو کیسا لگتا ہے؟

653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
یہ مجھے کیسا محسوس کرتا ہے؟

654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
سچائی سے؟

655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
ضرور

656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
ٹھیک ہے، فن تعمیر، جو مجھے دلچسپی رکھتا ہے.

657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
میں عظمت محسوس کرتا ہوں، اسرار،

658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
مطلوبہ جذباتی اثر۔
یہ...

659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
اور ایسا لگتا ہے جیسے کوئی چمکا ہو۔
میرے بارے میں ایک کہانی جس پر میں یقین نہیں کرتا۔

660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
یہ خالی وعدے پر بنایا گیا ہے۔
ایک بچے کی پریوں کی کہانی

661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
بدتمیزی سے بھرا ہوا
اور بدتمیزی اور ہوموفوبیا

662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
اور اس کا جواز ہے
تشدد اور ظلم کی ان کہی کارروائیاں

663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
ہر وقت، اور اب بھی،

664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
اپنی شرمناک حرکتوں کو چھپا رہا ہے۔

665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
تو جیسے کوئی خچر لات مارتا ہے،

666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
میں اسے الگ کرنا چاہتا ہوں۔
اور اس کے عقیدے کے غضبناک بلبلے کو پاپ کریں۔

667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
اور سچائی تک پہنچیں
میں گھٹن کے بغیر نگل سکتا ہوں۔

668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
رافٹر کی تفصیلات
بہت اچھے ہیں، اگرچہ. یہ...

669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
سنو تم مجھے باہر نکالنا چاہتے ہو،
تم ٹھیک آگے جاؤ.

670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
نہیں، نہیں.

671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
تم ایماندار ہو، یہ اچھی بات ہے۔

672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
سچ بولنا پیٹ رگڑ سکتا ہے۔

673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
اب، مجھے شک ہے کہ آپ ہمیشہ ایسا نہیں کر سکتے
اپنے پیرشینوں کے ساتھ ایماندار رہو۔

674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
آپ ہمیشہ ایماندار رہ سکتے ہیں۔
غیر ایماندار حصہ نہ کہہ کر۔

675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
ہاں۔

676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ کہانی سنانے والا ہے۔

677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
اور یہ چرچ، یہ ہے... یہ نہیں ہے۔
قرون وسطی ہم نیویارک میں ہیں۔

678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
یہ نو گوتھک 19ویں صدی ہے۔

679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
اس میں زیادہ مشترک ہے۔
Notre-Dame کے مقابلے میں ڈزنی لینڈ کے ساتھ...

680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
... اور رسومات اور رسومات

681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
اور ملبوسات، یہ سب۔

682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
یہ کہانی سنانے والا ہے۔

683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
تم ٹھیک کہتے ہو۔

684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
میرا اندازہ ہے کہ سوال یہ ہے۔

685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
کیا یہ کہانیاں ہمیں جھوٹ پر قائل کرتی ہیں؟

686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
یا وہ کسی چیز سے گونجتے ہیں۔
ہمارے اندر گہرائی تک یہ سچ ہے؟

687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
جس کا اظہار ہم نہیں کر سکتے
کسی اور طریقے سے...

688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
کہانی سنانے کے علاوہ

689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
ٹچ پیڈری

690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-بیٹا
-میں معافی چاہتا ہوں۔

691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
میں صرف...

692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
میں نے پھر سے ایک پادری کی طرح محسوس کیا،

693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
اور اب میں اسے کھو دوں گا اور...

694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
اور میرا مقصد کھو دیا
اور میں خوفزدہ ہوں، میں...

695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیسے جیوں گا۔

696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
بلانک!

697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
ارے! تم نے اسے پایا! کیا وہ...

698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
تم کون ہو؟

699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
مجھے شاید اس کی قیادت کرنی چاہیے تھی۔

700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
میرا نام بینوئٹ بلینک ہے۔ میں ایک جاسوس ہوں۔

701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
میں نے دلچسپی لی ہے۔
جیفرسن وِکس کے قتل میں۔

702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
تم جاسوس ہو،
تو کیا آپ پولیس کے ساتھ ہیں؟

703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
نہیں، نہیں. میں نجی حیثیت میں کام کرتا ہوں۔

704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
ہر کوئی سوچتا ہے کہ میں نے یہ کیا ہے۔ میں نے یہ نہیں کیا۔

705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
لیکن میرے دل میں شاید میں نے کیا،

706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
اور جس طرح یہ ہوا
ایک قسم کا معجزہ تھا.

707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
اور...

708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
مجھے نہیں معلوم۔ میں کھو گیا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم۔

709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
کیا آپ مجھے آپ کی مدد کرنے کی اجازت دیں گے؟

710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
کیا؟

711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
آپ کے ہونٹ پانی کی کمی سے پھٹے ہوئے ہیں۔

712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
تم ساری رات نہیں سوئی۔

713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
تم نے اسے دروازے سے باہر گزارا،

714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
آپ کی پتلون کی ٹانگوں کی حالت سے،
نماز میں اپنے گھٹنوں کے بل۔

715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
میں جو دیکھ رہا ہوں عذاب میں مجرم آدمی نہیں

716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
لیکن ایک بے گناہ آدمی جرم سے ستایا جاتا ہے۔

717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
کیسے؟

719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
یہ ایک معجزہ کے طور پر تیار کیا گیا تھا.

720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
یہ صرف ایک قتل ہے اور میں قتل کو حل کرتا ہوں۔

721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
رکو... تم تھے

722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
قتل کے ساتھ کینٹکی ڈربی چیز
اور وہ لڑکا جسے انہوں نے پکڑا۔

723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
- فوٹو فائن کیمرہ کے ساتھ؟
-ہاں

724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
تو آپ...

725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
آپ <i>دی ویو</i> پر تھے۔

726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-ہاں
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
مجھے تیزی سے اوپر آنے کی ضرورت ہے۔
اس گڈ فرائیڈے سروس کے واقعات پر

728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
اور یہاں جاری ہے۔
ہماری لیڈی آف پرپیچوئل فورٹیٹیوڈ پر۔

729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
جیرالڈائن نے احسان مندی سے
مجھے رسائی کی اجازت دی.

730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
اگر آپ دن بچا سکتے ہیں۔
اور میری تفتیش میں میرا ساتھ دیں،

731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
لاش کو دیکھنا، قتل کے ہتھیار کا سراغ لگانا،
جائے وقوعہ کا معائنہ کرنا،

732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
آپ میری مدد کے لیے ایک منفرد پوزیشن میں ہیں۔

733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
جسم؟

734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
ہاں، میں نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے یہاں ہونا چاہیے۔

735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
بلینک، میں آپ کے عمل پر بھروسہ کر رہا ہوں،
لیکن میں اس سے متفق ہوں۔

736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
نہیں، نہیں، نہیں. میں چاہتا ہوں کہ آپ واضح ہو جائیں۔
یہاں کیا ہوا اس کی طبی تصویر۔

737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
وِکس کو جیسا کہ وہ ہے، ایک لاش دیکھنا۔
بس ایک خالی برتن۔

738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
آپ کے ذہن میں افسانوی عفریت نہیں،
لیکن صرف گوشت اور خون.

739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
ایک چاقو کے زخم سے مردہ ہم تجزیہ کر سکتے ہیں.

740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
بس... گوشت اور خون۔

741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
گوشت اور خون، ہاں۔

742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
ہاں، وہ ہماری وگلی وگلی ہے۔

743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-ہاں اس کو دیکھو۔
- براہ کرم ایسا کرنا بند کریں۔

744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-ٹیمی کیا آپ کو گوشت پلٹانے پر اعتراض ہوگا؟
-مم

745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
- اسے پینکیک. ہاں۔
-ہممم۔

746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
ایک، دو، تین۔

747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-ارے! ارے
- نہیں، نہیں، نہیں میرا تعلق یہاں نہیں ہے۔

748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
میں یہاں نہیں رہ سکتا،
مجھے نہیں معلوم کہ آپ مجھے کیوں لائے ہیں۔

749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
- میں نہیں کر سکتا...
-ارے!

750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
اگر معافی چاہتے ہو،

751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
آپ دوبارہ پادری بننا چاہتے ہیں،
پھر آپ کو میرے ساتھ اس کے ذریعے جانے کی ضرورت ہے۔

752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
اصل قاتل باہر ہے۔
ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے، اسے کیل لگانا ہے، میں...

753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
مجھے افسوس ہے

754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
میرا مطلب ہے، اسے پکڑو اور اپنی زندگی واپس لو۔

755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
باپ

756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
مجھے جاننا ہے
آپ صورتحال کو سمجھتے ہیں۔

757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
ہم سب دوست نہیں ہیں۔
ایک کیس کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
آپ اب بھی مشتبہ ہیں۔

759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
بات یہ ہے کہ آپ کو یہاں ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
وکیل کے بغیر، کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟

760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
میں نے یہ نہیں کیا۔

761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
اگر میں یہ جاننے میں مدد کر سکتا ہوں کہ کس نے کیا،

762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
پھر میں اندر ہوں، ہاں، چلو کرتے ہیں، ہاں۔

763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
ٹھیک ہے۔

764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
جسم۔

765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
اگلا قتل کا ہتھیار۔

766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
پھر کرائم سین۔

767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
میرے ساتھ رہو۔

768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
میں تمہیں کچھ بتاؤں،
مجھے شیطان بھی پسند نہیں ہے۔

769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
تم جانتے ہو، Il Diavolo، یہ بہترین لگتا ہے،
اطالوی، یہ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،

770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
پھر میری بیوی، وہ شیطانی نشان خریدتی ہے،

771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
پھر وہ شیطان کے لیمپ خریدتی ہے۔

772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
اور پھر لوگ شروع کرتے ہیں، "اوہ، ارے، اسے لے لو
بار کے لیے ایک شیطانی چیز، وہ اسے پسند کرتا ہے۔"

773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
اور پھر، تم جانتے ہو، آہ،
شیطان، شیطان، شیطان، بینگ، مجھے نہیں معلوم۔

774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-لیکن وہ... لیکن یہ تو ہے نا؟
-ہاں

775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
اوہ، ہاں

776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
لیکن، آہ...

777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
لیکن تم جانتے ہو کہ یہ سرخ نہیں تھا،
یہ اب سرخ ہے، یہ پینٹ ہے۔

778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
-ہاں، ہاں، تازہ پینٹ۔
- مجھے امید ہے. ہمم

779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
انہوں نے اسے کسی قسم کے پلاسٹر سے بھر دیا۔
اور اس طرح بلیڈ پھنس گیا۔

780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
<i>میں کروں گا۔
اسے بچانے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے

781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
<i>آپ کو کینسر کی طرح کاٹنے کے لیے۔</i>

782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
ارے، ارے، ارے. چلو، ixnay.
یہ ٹھنڈا نہیں ہے۔ چلو۔

783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
سرخ شیطان کے سر کی چیز،
یہ کہاں ختم ہوا؟

784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
چرچ میں، میں نے اسے گرجا گھر پر پھینک دیا۔
اور اس نے ایک کھڑکی توڑ دی، مجھے نہیں معلوم کیوں۔

785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
<i>اور پھر
پیر کو کرسم ماس کے بعد،</i>

786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
<i>مارتھا نے کہا کہ اس نے پایا
ایک چھوٹی سی ٹوٹی ہوئی کھڑکی

787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
بچے۔

788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
لیکن اور کچھ نہیں۔

789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
<i>♪ میں جانتا ہوں کہ کیا غلط ہے۔
میں اس میں الجھتا نہیں ہوں ♪</i>

790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
<i>♪ میں صرف اتنا کہنے کی کوشش کر رہا ہوں ♪</i>

791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
<i>♪ شیطان کو کیوں ہونا چاہئے؟
تمام اچھی موسیقی؟ ♪</i>

792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
<i>♪ مجھے ہر روز اچھا لگتا ہے ♪</i>

793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
<i>♪ کیونکہ یسوع چٹان ہے۔
اور اس نے میرے بلیوز کو دور کر دیا ♪</i>

794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟

795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
<i>♪ وہ کہتے ہیں کہ میرے بال کٹواؤ
وہ مجھے پاگل بنا رہے ہیں... ♪</i>

796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
ہمم

797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
ہاں۔

798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
ہاں۔

799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
اوہ۔ یعنی اہ...

800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
ڈاکٹر نیٹ۔

801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
اوہ، ایف...

802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
ارے

803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
بس کچھ دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں۔

804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
نیٹ، میں... میں بعد میں آ سکتا ہوں۔
اگر... اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔

805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
مجھے نہیں لگتا... ہاں، میں... ہاں۔

806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے ترجیح دوں گا۔

807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
میں اسے پسند نہیں کروں گا۔

808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
آہ، وہاں ہے.
یہ ہے آپ نے اس کے ساتھ کیا کیا۔ ہہ؟

809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
- چلو، نیٹ.
"اسے کینسر کی طرح کاٹ دو۔"

810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
تم ایک کتیا کے بیٹے.

811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
- آپ اسے بتائیں، نیٹ.
-ہاں

812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
کتیا کے بیٹے! قاتل پادری!

813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
سب سے پہلے،

814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
میں جاسوس ایلیٹ کا ایک پھل کی ٹوکری کا مقروض ہوں۔
مجھے اپنا نمبر دینے کے لیے۔

815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
میں صرف خدمت کرنے پر خوش ہوں۔

816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
جیرالڈائن، آپ کے پاس دور اندیشی تھی۔

817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
یہ دیکھنے کے لئے کہ یہ جاتا ہے
پولیس کے معمول کے کام سے آگے،

818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
یہ کچھ ہے
یہاں تک کہ میں نے تجربہ نہیں کیا.

819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
نصابی کتاب کی مثال
ایک بالکل ناممکن جرم کا۔

820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
جاسوسی افسانے کی چیزیں۔

821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
یہ ہماری حقیقی دنیا میں موجود نہیں ہونا چاہئے۔

822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
اور ابھی تک یہ یہاں ہے۔

823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
مقدس grail.

824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
مجھے جذبہ پسند ہے۔

825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
مجھے صرف اعتماد محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیس قابل حل ہے۔

826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
میں نااہل ہوں۔
جرم کو حل نہ کرنے پر۔

827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
چیک میٹ کا وہ لمحہ

828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
جب میں اسٹیج لیتا ہوں۔
اور میرے مخالف کا جال کھول دو...

829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
اوہ، آپ دیکھیں گے. یہ مزہ ہے!

830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
- بہت اچھا، ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟
- ذریعہ،

831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
جان ڈکسن کار کی <i>دی ہولو مین۔</i>

832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\an8}ایک سنہری دور کا جاسوسی ناول

833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
اور ایک حقیقی پرائمر
بند دروازے کے اسرار پر،

834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
ناممکن جرم.

835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
رکو۔

836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
فادر جوڈ، ایک بار پھر،
اپنا رکھو کمانا۔

837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8}<i>کس کا جسم؟
Rue Morgue میں قتل۔</i>

838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\an8}<i>راجر ایکروئڈ۔
دی مرڈر ایٹ دی ویکریج۔</i>

839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
میرے خدا، یہ عملی طور پر ہے
اس جرم کا ارتکاب کرنے کا ایک نصاب۔

840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
اور سارا ریوڑ اس گروہ میں ہے؟

841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
ان کتابوں کا انتخاب کس نے کیا؟

842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
اوپرا

843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
اوپرا

844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
مارتھا ایک تھیم لسٹ کھینچتی ہے۔
اوپرا کی سائٹ سے۔

845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
ٹھیک ہے، یہ میرے نظریہ کی تصدیق کرتا ہے.

846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
قاتل نے یقینا تقلید کی۔

847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
روایتی طریقے
ایک بند دروازے کی پراسرار کہانی کا۔

848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
جو چیزوں کو آسان بناتا ہے۔

849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
بک کلب کا وقت۔

850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
چلو بچو۔

851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
<i>دی ہولو مین،</i> میں
جاسوس گیڈون فیل

852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
کے تمام ممکنہ طریقوں کی فہرست فراہم کرتا ہے۔
ایک بند دروازے کا قتل۔

853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
تو آئیے انہیں قطار میں کھڑا کریں اور انہیں نیچے گرا دیں۔

854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
امکان نمبر ایک،

855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
وِکس کو چاقو سے وار کیا گیا۔

856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
الماری میں داخل ہونے سے پہلے۔

857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
فادر جوڈ، کیا آپ اپنی جگہ لیں گے؟
آپ کہاں تھے؟

858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
وِکس اپنا خطبہ مکمل کرتا ہے۔

859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
اس کے پیچھے کوئی بھی ڈیوائس

860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
آگے بڑھانے کے قابل
اس کی پیٹھ میں ایک بھاری غیر متوازن خنجر...

861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
کیمرے سے چھپایا جاتا
اور ناف میں گواہ،

862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
لیکن یقینی طور پر ہوتا
فادر جوڈ نے گواہی دی۔

863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
نہیں، میں نے نہیں دیکھا
اس کے پیچھے چھری مارنے والا روبوٹ۔

864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
نمبر ایک امکان، نکسڈ۔

865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
امکان دو...

866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
وہ مارا گیا۔

867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
الماری کے اندر رہتے ہوئے

868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
کسی کے ذریعہ یا کسی چیز کے ذریعہ جو تھا۔

869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
الماری کے باہر.

870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
جیسے، کسی چیز نے چاقو کو گولی مار دی۔
یہاں سے الماری میں؟

871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
نہیں، یہ پاگل ہے.

872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
کئی محاذوں پر گری دار میوے اور ناممکن۔

873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
امکان دو، نکسڈ۔ پیش رفت!

874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
کتنے اور امکانات
وہاں ہیں

875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
بہت سے نہیں۔ تین...

876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
اسے الماری کے اندر رہتے ہوئے قتل کیا گیا۔

877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
ایک آلہ کے ذریعہ جو بھی تھا۔

878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
الماری کے اندر.

879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
تو کچھ پہلے سے رکھا گیا تھا اور،

880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
کیا، ایک ریموٹ کے ساتھ متحرک؟

881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
ٹھیک ہے، یہ دیواریں موٹی ہیں،

882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
لیکن ایک بہت مضبوط آر ایف سگنل
ان کے ذریعے دھماکے کر سکتے ہیں.

883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
تو کہاں چھپے گا...

884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
... ایک مکمل طور پر فعال
ریموٹ کنٹرول چاقو سے چلنے والا آلہ

885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
ایک خالی باکس میں، ملی میٹر؟

886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
اس کے پیٹ پر ویکس گر گئے۔

887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
مجھے وہ گھن گرج یاد ہے۔

888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
<i>اور اس کا چہرہ دروازے کی طرف تھا،</i>

889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
تو وہ پیچھے کی طرف منہ کر کے کھڑا تھا

890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
تو چاقو ہونا ضروری ہے
کسی طرح پیچھے کی دیوار سے گزرنا۔

891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
جھنجھلاہٹ۔ بہت اچھا۔

892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
تاہم،

893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
جبرالٹر کی چٹان۔

894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
کس بارے میں...

895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
جھوٹی دیوار کے بارے میں کیا خیال ہے؟
جسے بعد میں ہٹا دیا گیا؟

896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
شہر جاؤ، فادر براؤن۔

897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
کیا؟ نہیں، نہیں.

898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
میرے لڑکوں نے ایک جعلی دیوار دیکھی ہوگی۔

899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
ہاں۔ اور بعد میں ہٹانا
کوئی چھوٹا کام نہیں ہوتا۔

900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
اور کچھ نہیں ملا
اس جگہ کے فرش پر، ہاں؟

901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
نہیں نہیں، صرف سرخ دھاگہ۔

902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
رکو، کیا؟ دی...

903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
سرخ دھاگہ؟

904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
موٹے سرخ دھاگے کے دو تار
تقریباً تین انچ لمبا، وہاں پایا

905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
کولہے کے ساتھ جسم کے اوپر۔

906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
تو، چار کا امکان کیا ہے؟

907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
مارتھا؟

908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
- انہیں باہر پھینک دو۔
-مارتھا؟

909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
انہیں باہر پھینک دو!

910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
اس مقدس مقام پر چلنے کے لیے

911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
جیسے کچھ کرائم سین۔ کچھ کی طرح

912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
روبوٹ کی باتیں کرنے والی پولیس کا شو!

913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
یہ ٹھیک نہیں ہے بابا
یہ نہیں ہے، یہ صحیح نہیں ہے!

914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
مارتھا، تم گھر جاؤ، آرام کرو۔

915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
کیا میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟

916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
چھوڑو۔

917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
اب آپ کو یہاں کوئی نہیں چاہتا۔

918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
آپ نے ہمیشہ مونسگنر سے نفرت کی ہے۔
اور تمہارے پاس ہمارے لیے حقارت کے سوا کچھ نہیں۔

919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
- یہ سچ نہیں ہے۔
- آپ کے دل میں قتل ...

920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-نہیں
- آپ کے ہاتھوں پر خون

921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
بالکل فاحشہ کسبی کی طرح۔

922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
آپ کے اصل گناہ نے اس جگہ کو داغ دیا ہے۔

923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
جھوٹے پادری!

924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
معذرت

925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
لیکن، ہاں،
اگر اس جاسوس کے ساتھ حقائق تلاش کریں۔

926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
مجھے آپ کے خلاف رکھتا ہے۔
اور یہ ریوڑ پھر ایسا ہی ہو۔

927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
معذرت

928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
کیا میں آپ کا بیگ استعمال کر سکتا ہوں؟

929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
ضرور آگے بڑھو۔

930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
تم ٹھیک ہو؟

931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
<i>ایک دھند صاف ہو رہی تھی۔
یہ ایک پہیلی تھی جو قابل حل تھی۔</i>

932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
<i>جسم، ہتھیار،
جرم کا منظر، روبوٹ چاقو بندوقیں،</i>

933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
<i>اور زاویہ نظر
اور پتھر کی دیواریں اور ریموٹ کنٹرولز۔</i>

934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
<i>اور ریموٹ کنٹرولز۔</i>

935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
<i>لیکن یہ ایک نیا دن ہے...
بچے...</i>

936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
<i>کون ہوتا
اس کھیل میں ہیرو...</i>

937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
<i>لیکن ہم نے دیکھا کہ یہ کیسے ہوا...</i>

938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
تم نے گیم نہیں سنی
جمعہ کی خدمت کے دوران.

939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
آپ کے ریڈیو پر۔

940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
میں نہیں کروں گا۔ مارتھا کو منظور نہیں ہے۔

941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
تو آپ نے اسے ٹیپ کیا۔

942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
جی ہاں

943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
ٹھیک ہے۔ میں نے ایک ٹائم اسٹیمپ چڑھا دیا ہے۔
نشریاتی تاخیر کو مدنظر رکھتے ہوئے

944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
ڈاکٹر شارپ کی ہسپتال میں کال
سہ پہر 3:47 پر ہوا۔

945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
اور اس سے 90 سیکنڈ پہلے...

946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
تو، کئی چیزیں
اس خرابی کا سبب بن سکتا ہے،

947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
لیکن آپ کے سوال کا جواب دینے کے لیے، ہاں،

948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
یہ مسلسل ہے
RF مداخلت کے مضبوط پھٹ کے ساتھ

949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
کہ آپ حاصل کر سکتے ہیں
سوپ اپ ریموٹ کنٹرول سے۔

950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
لعنت

951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
یہ ہے نا؟

952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
اس نے چاقو روبوٹ کو متحرک کیا۔

953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
یہ ہونا ہی ہے۔
آپ کر سکتے ہیں... آپ اسے ابھی حل کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
کیا تم نے...
کیا آپ نے اسے Cy کی فوٹیج کے ساتھ ہم آہنگ کیا؟

955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
میں نے کیا، ہاں۔ آئی فون ویڈیو
ایک ٹائم سٹیمپ ہے. یہ بہت عین مطابق ہے۔

956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-ٹھیک ہے۔ کیا آپ ہمیں دکھا سکتے ہیں؟
-ہاں

957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
ہمیں کیا دکھائیں؟

958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}<i>♪ جس پر لٹکا ہوا ہے۔
دنیا کی نجات ♪</i>

959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}<i>Monsignor؟</i>

960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
اوہ۔

961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
تو جب RF پھٹ گیا،

962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\an8}وہ پہلے ہی زمین پر تھا۔
اس کی پیٹھ میں ایک چاقو کے ساتھ

963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}اور فادر جوڈ اسے گھور رہے تھے۔

964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
ٹھیک ہے، چاقو روبوٹ کے لیے، ایسا نہیں ہوتا۔

966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
تو... یہ کچھ نہیں تھا؟

967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
نہیں، نہیں.

968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
یہ بہت کچھ تھا۔

969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
ہمارے پاس تمام ٹکڑے ہیں۔
اب ہمارے سامنے رکھا ہے.

970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-ہم کرتے ہیں؟
-ہاں

971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
اصل پر غور کریں۔
شیطان کے سر کا، سرخ دھاگہ،

972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
جھنجلاہٹ،
RF ریموٹ کا وقت۔

973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
یہ سب لائن اپ.

974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
تو ہمیں جواب دو۔

975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
میں نہیں کر سکتا

976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
آپ نے کہا کہ اگر آپ کے پاس تمام ٹکڑے ہیں،
آپ کے پاس جواب ہوگا

977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
میں جانتا ہوں اور پھر بھی،

978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
میز پر تمام ٹکڑوں کے ساتھ،

979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
یہ جرم اب بھی صحیح معنوں میں ظاہر ہوتا ہے۔

980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
ناممکن

981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ اسے حل کر سکتے ہیں۔

982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
یہی آپ کرتے ہیں۔

983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
میں نے آپ پر بھروسہ کیا۔

984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
اوہ، خدا. اوہ، خدا.

985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
آپ 36 گھنٹے سے نہیں سوئے ہیں۔
میرے خیال میں یہ سونے کا وقت ہے۔

986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
ہاں۔

987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
یہ ایک دن کا جہنم رہا ہے۔
شب بخیر، فادر جوڈ۔

988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
چلو۔ میں تمہیں واپس چلا دوں گا۔

989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
تم جانتے ہو، تم ٹھیک کہتے ہو۔

990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
یہ ناممکن نہیں ہو سکتا۔

991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
ایک ٹکڑا غائب ہونا چاہئے۔

992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
اور مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔

993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ وہاں کچھ ہے،
آپ کے سر میں،

994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
کہ مجھے اس کیس کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔

995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
اور اگر میں اسے ہلا نہیں سکتا تو معذرت خواہ ہوں،

996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
لیکن مجھے کرنا پڑے گا۔
وہاں جاؤ اور اسے حاصل کرو.

997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
ٹھیک ہے، آپ مجھے اب ڈرا رہے ہیں۔

998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
میں نہیں سمجھتا... میں نہیں سمجھتا

999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\an8}مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ اس سے کیسے مدد ملے گی۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں کہانی لکھوں؟

1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\an8}ہاں، کہانی۔

1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\an8}ریورنڈ وِکس کے قتل کی کہانی۔

1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\an8}Monsignor Wicks.

1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\an8}Monsignor Jalapeño۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں

1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\an8}مجھے اس کے قتل اور واقعات کو دیکھنا ہے۔
آپ کی آنکھوں کے ذریعے اس کی قیادت.

1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\an8}کہاں سے شروع ہو رہا ہے؟

1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\an8}اوہ، جہاں چاہو۔

1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
بس اسے دلچسپ رکھیں،
اسے حرکت میں رکھیں اور کوئی تفصیل نہ چھوڑیں۔

1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
بلینک، میں مصنف نہیں ہوں۔

1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
اپنا وقت لے لو. اوہ۔

1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\an8}میں کافی آرام دہ رہوں گا۔

1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}<i>تو میں نے گزشتہ ایک گھنٹہ گزارا ہے۔
بالکل ایسا ہی کرنا</i>

1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}<i>اور اب میں اس قلم کو نیچے رکھ دوں گا۔
اور اسے آپ کے حوالے کر دیں</i>

1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8}<i>اور میرا اندازہ ہے، انتظار کریں</i>

1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8<i>جب آپ میری کہانی پڑھ رہے ہیں</i>

1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
<i>قتل کا
Monsignor Jefferson Wicks.</i>

1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
بہتر سوال یہ ہے کہ

1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
مجھے کیوں لگا کہ میں تم سے جھوٹ بول سکتا ہوں۔
اور اس سے دور ہو جاؤ؟

1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
ارے نہیں تم نے جھوٹ نہیں بولا۔
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
آپ نے ابھی نہیں کہا
بے ایمان حصہ اونچی آواز میں۔

1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"جب میں باہر دوسروں کے ساتھ شامل ہوا،
پولیس ابھی آ رہی تھی۔"

1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
<i>"باہر دوسروں کے ساتھ شامل ہوا۔"</i>

1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
<i>تو آپ اندر ہی رہے۔</i>

1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
<i>تو آپ واحد شخص تھے۔
غیر مشاہدہ شدہ رسائی کے ساتھ</i>

1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
<i>قتل کے بعد یوٹیلیٹی الماری میں،
لیکن اس سے پہلے کہ پولیس اسے تلاش کرتی

1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
کیوں؟ میرا مطلب ہے...

1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
اس کی حفاظت کیوں؟

1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
میں نے یہ وِکس کی حفاظت کے لیے نہیں کیا۔

1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
میں نے یہ لوگوں کو بچانے کے لیے کیا۔
جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔

1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
صرف ایک چھوٹا سا مایوسی.

1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
ٹھیک ہے، یقیناً سب جانتے تھے۔

1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
<i>میرا مطلب ہے، یہ ہوتا
ہر نماز کے بعد اس کی سانسوں پر

1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
<i>"خود کو مضبوط کیا۔"
اوہ، وہاں ہوشیار الفاظ۔</i>

1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
<i>لیکن سب کو معلوم ہو گا۔</i>

1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
روح نے واقعی آج اسے حرکت دی، ہہ؟

1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
نہیں، ہر کوئی نہیں۔

1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
سام

1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
اس پوری جگہ میں ایک ہی اچھا آدمی۔

1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
ہوش سنبھالنے سے اس کی جان بچ گئی۔

1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<i>میں جانتا تھا کہ پریس اور پولیس وہاں موجود ہیں۔
اسے کہانی کا حصہ کیوں بننے دیا جائے؟</i>

1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
<i>وکس کو وار کیا گیا تھا۔</i>

1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
<i>میں نہیں جانتا کہ کیسے یا کس کے ذریعے،
لیکن میں... لیکن میں جانتا تھا کہ اسے وار کیا گیا ہے۔</i>

1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
<i>تو اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔</i>

1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
<i>یہ ایک تسلسل تھا۔</i>

1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
میرے ریوڑ کی حفاظت کے لیے ایک چھوٹی سی کہانی۔

1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
اوہ، بکواس!

1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
اور اپنے اعتقاد کے بلبلے کی حفاظت میں،
تم نے ایک قاتل کو بچایا ہے!

1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
وہ فلاسک کہاں ہے؟

1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
شٹ!

1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
شٹ یہ یہاں نہیں ہے۔

1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
بلانک

1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
مجھے افسوس ہے

1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
اسے وار کیا گیا تھا، تو میں نے سوچا بھی نہیں تھا...

1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
نہیں، تم نے نہیں سوچا۔

1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
لیکن ہم اب جنگل میں ہیں،
لہذا آپ بہتر طور پر شروع کریں.

1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
کوئی میرے کمرے میں گھس گیا۔

1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
یہ صرف مجھے مار رہا ہے۔

1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
یہ منحوس ہے،
اس کا حساب میرے خلاف ہے۔

1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
اور اب آپ دیکھتے ہیں۔
دشمن جس کے خلاف ہم کھڑے ہیں۔

1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
آپ نے اس گلہ کی کہانیاں سنی ہیں۔
ہمدردی اور فضل کے ساتھ،

1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
لیکن ہم اب اس کے ساتھ ہو چکے ہیں.

1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
ہم نے کافی وقت ضائع کیا ہے۔

1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
کل ہم استعمال کریں گے۔
تدفین میں اجتماع

1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
ان سب کو ایک ساتھ پوچھنا۔

1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
ہمیں دریافت کرنا چاہیے کہ اس رات کیا ہوا تھا۔

1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
اور یہ کیا گلہ
شریر بھیڑیوں کی چھپی ہوئی ہے.

1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
مم

1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
دھوکہ دیا۔

1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
مارا پیٹا۔

1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
مذاق اڑایا۔

1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
چھیدا۔

1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
قتل کیا گیا۔

1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
<i>اور سڑنے کے لیے ایک سوراخ میں چھوڑ دیا گیا۔</i>

1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
<i>بھول جانا۔</i>

1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
<i>جیسا ہمارے نجات دہندہ کے ساتھ، اسی طرح چرچ کے ساتھ۔</i>

1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
<i>ہمارے چرچ پر حملہ کیا گیا ہے۔
شریر جدیدیت سے،</i>

1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
<i>خدا کے دشمنوں کی طرف سے۔</i>

1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
<i>کسبی کسبی،</i>

1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
<i>وہ کیڑے جو ظلم کرے گا اور خاموش کرے گا</i>

1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
<i>اور ہمیں ہماری صحیح جگہ سے روکیں</i>

1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
<i>حکمرانوں کے طور پر
عقیدہ رکھنے والی ایک عیسائی قوم کا

1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
اور یہاں تک کہ میں آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔
مسیح کے جنگجو کے طور پر،

1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
لڑنے کے لیے تیار خدا کے ہتھیار میں
دنیا میری آخری سانس تک

1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
تم نہیں گزرو گے!

1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
<i>جیسا کہ ہمارا رب تھا، مجھے یہوداہ نے دھوکہ دیا ہے۔</i>

1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
حضرات، کیا مجھے ایک لمحہ مل سکتا ہے؟

1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
<i>یہودا بہت سی شکلوں میں۔</i>

1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
<i>ہمیشہ حقیقی خطرہ اندر سے آتا ہے۔</i>

1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
<i>میرے الفاظ یاد رکھیں۔</i>

1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
<i>اس گڈ فرائیڈے پر،
یاد رکھیں کہ کیا آنے والا ہے۔</i>

1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
<i>آپ سب کو یاد رکھیں۔</i>

1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
تم پھر سے اٹھو گے۔

1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
تم پھر سے اٹھو گے۔

1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
تم اٹھو گے۔

1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
<i>گھنٹہ قریب آ رہا ہے۔
جس گھڑی کے بارے میں میں نے آپ کو خبردار کیا ہے۔</i>

1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
<i>یاد رکھو جو میں نے تم سب سے وعدہ کیا ہے،
ایسٹر سنڈے آو۔</i>

1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
کیونکہ میں اچھا کروں گا۔
اس وعدے پر، ہاں، میں کروں گا۔

1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
<i>دیکھنے کے لیے،
اگرچہ وہ مارا گیا ہے،</i>

1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
<i>خدا کا نیک بیٹا دوبارہ جی اٹھے گا۔</i>

1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
<i>حوا کا ایپل درخت پر بحال ہوا</i>

1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
<i>اور اس کی بادشاہی کی دولت
اور اس کا ابھرتا ہوا دور حکومت۔</i>

1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
<i>اور جب آپ اپنے دانت پیستے ہیں۔
اندھیرے میں،</i>

1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
<i>تم بے وفا شیطانوں،</i>

1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
<i>جیسا کہ آپ ٹھنڈے اور بھولے اور اکیلے جھوٹ بولتے ہیں،</i>

1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
وہ دوبارہ اُٹھے گا تاکہ اس کا دعویٰ کر سکے۔

1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
اور بدکاروں کو مار ڈالو

1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
اور اپنے سچے بیٹے کو زندہ کریں۔
اس قوم کے تخت پر!

1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
جی ہاں، وہ اٹھے گا! جی ہاں، وہ اٹھے گا!

1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
ہاں خوف سے کانپتے ہیں

1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
کیونکہ وہ جلال میں دوبارہ جی اُٹھے گا۔
اور انتقام اور طاقت!

1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
آپ کے نقصان کے لئے معذرت، والد.
یہاں، نیچے پر دستخط کریں۔

1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
سنو، تمہارے اور میرے درمیان،

1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ انٹرنیٹ کیا کہتا ہے۔
میرے خیال میں ایک موقع ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔

1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
ٹھیک ہے، سب۔ سنو۔

1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
اوہ، کیا آپ دیکھیں گے کہ یہ کون ہے؟
یہ جوڈاس جوڈ ہے۔

1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
ابا، آپ کا یہاں استقبال نہیں ہے۔

1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
ٹھیک ہے، رکو!

1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
یہاں کیا ہونے والا ہے۔

1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
بینوئٹ فریکن 'بلینک اور میں ہیں۔
آپ سے کچھ سوالات پوچھوں گا،

1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
آپ ان کا جواب دیں گے اور ہم مل جائیں گے۔
جس نے مونسگنور وِکس کو مارا اس کے نیچے

1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
اور کیوں اور پھر...

1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
بس!

1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے، تو...

1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
آپ کا شکریہ، فادر جوڈ، یہ تھا۔

1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
بہت اچھا ام،

1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
اور ہم شروع کرنے والے ہیں...

1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
...اس رات کیا ہوا؟
یہیں اسی کمرے میں۔

1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
آپ کا مطلب ہے جس وقت جوڈ نے اعتراف کیا۔
ہم سب کو کہ اس نے ایک آدمی کو مارا۔

1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
ٹھیک ہے، نہیں، وہ تھا...
یہ باکسنگ کی چیز تھی، میں تھا...

1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
اور اب وہ اپنی گدی کو ڈھانپ رہا ہے۔
ہم پر حملہ کر کے. وہ ایک PINO ہے۔

1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
A... ایک PINO؟

1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
صرف نام کے پجاری۔

1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
بینوئٹ بلینک کی مدد کرنا
برائی، برے چرچ کے اسرار کو توڑنا

1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
اور پھر کچھ بے ہودہ
اس سب کے بارے میں ایک پوڈ کاسٹ بنائے گا۔

1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
اور اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں، بیوقوف ورژن
ہم سب کا اختتام Netflix پر ہوگا۔

1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
اوہ، بیوقوف ورژن. خدا نہ کرے

1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
یسوع!

1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
یہ ایک معجزہ ہے!

1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
میں چل سکتی ہوں، مارتھا۔ بس درد ہوتا ہے۔
-اوہ

1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-اوہ
- اور میں کہتا ہوں، اچھا۔

1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
یہ سب بے نقاب کریں۔

1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
وِکس ایک مکار آدمی تھا۔

1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
معجزات اور مافوق الفطرت
خدا کی طاقت بکواس.

1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
مجھے واقعی یقین تھا۔

1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
میں اب بھی یقین کرنا چاہتا ہوں۔

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
یہ کتنا بیمار ہے؟

1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
ٹھیک ہے، اصل میں، میں پوچھ رہا تھا
جود کے نمازی گروپ کے بارے میں نہیں،

1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
لیکن Wicks کے ساتھ سایہ دار ملاقات کے بارے میں

1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
جو اس کمرے میں ہوا تھا۔
پام اتوار کو.

1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
کیا تھا
وہ ملاقات اصل میں؟

1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
کون پہلے جانا چاہتا ہے؟

1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-سی۔ ارے رکو، رکو، دوست. ارے!
- نہیں، نہیں، نہیں

1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
تم منہ بند کرو،
تم چھوٹی سی گندگی نیزل.

1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
- یہ آپ کا فیصلہ نہیں ہے!
اسے کچھ نہ کہو!

1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
ارے، دیکھو... واہ۔ آسان، فادر جوڈ۔

1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
ہم نے اس رات کے بارے میں کیا بات کی تھی۔

1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
کرنے کو کچھ نہیں ہے
وِکس کے قتل کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
لیکن اس کا ان چیزوں سے تعلق ہے جو،
اگر عام کیا جائے

1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
اس کمرے میں لوگوں کو برباد کر سکتا ہے۔

1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
میں نے ساری بات ریکارڈ کر لی۔ بس پلے مارو۔

1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-نہیں! یہ نہیں ہے...
- تم بدمعاش!

1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
یہ دروازہ کھولو، کمینے!
تم میری فائلوں کو ناپاک کر رہے ہو!

1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
- اسے کھیلو۔
اسے کھولو...

1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
ٹھیک ہے بہت ڈرامائی، ویرا.

1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
آپ کو اپنے سامعین مل گئے ہیں۔
یہ کیا ہے؟

1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
میں تمہاری ماں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
میں اسے کبھی نہیں جانتا تھا،
لیکن اس گرجا گھر میں بڑا ہونا،

1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
میں فاحشہ کسبی کی کہانی جانتا تھا۔

1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
اور میں سوچ رہا ہوں
اس کی زندگی کیسی رہی ہوگی۔

1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
گھر میں پھنس جانا،
اپنے باپ اور بیٹے کے ساتھ۔

1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
درجہ بند کرنا، اسے شرمندہ کرنا

1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
اور ہم سب کو اسے شرمندہ کرنا سکھاتے ہیں۔

1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
وہ غریب لڑکی۔

1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
کل مجھے فون آیا
بروکلین میں خاندانی قانون کے ساتھی سے۔

1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
وہ چاہتا تھا۔
رابطے کی تفصیلات کو دو بار چیک کریں۔

1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
Monsignor Jefferson Wicks کے لیے، میرے مؤکل،

1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
کیونکہ میرا کلائنٹ
اس کے ساتھ اے او پی دائر کی تھی۔

1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
بروکلین میں۔

1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
تو مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
AOP کیا ہے؟

1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"والدینیت کا اعتراف"؟

1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"تصدیق کہ میں، جیفرسن وِکس،

1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
میں سائرس ڈریون کا حیاتیاتی باپ ہوں۔"

1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
آپ کو کوئی شرم نہیں آتی۔

1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
ٹھیک ہے؟

1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
ماں کون تھی؟

1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
کیا اس سے بھی فرق پڑتا ہے؟

1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
نہیں، نہیں! نہیں وہ واپس آگئی
اور اس غریب بچے کو اپنی گود میں گرا دیا۔

1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
اور پھر وہ چلی گئی اور زندگی گزاری۔

1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
اور میرے وفادار والد کو بچانے آئے۔

1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
ایک بار پھر، لڑکوں کے کلب نے صفوں کو بند کر دیا
اور میں وہاں تھا، وفادار چھوٹا بیوقوف۔

1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
پھنس گیا۔

1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
اور میں نے اطاعت کی۔
اور میں نے <i>آپ کے</i> بیٹے کی عزت اور پرورش کی۔

1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
جب آپ اپنے منبر پر بیٹھے تھے، بے شرم۔

1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
تم... منافق کتیا کے بیٹے!

1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
سائی؟

1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
کیا آپ جانتے ہیں؟

1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
جب تک ویرا نے مجھے آج صبح نہیں بتایا۔

1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
جی ہاں

1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
سی میرا بیٹا ہے۔

1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
بے اہمیت عورت سے

1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
جسے میں ایک رات سے جانتا تھا۔
اور 30 ​​سالوں میں نہیں دیکھا۔

1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
ویرا کے والد اور میں نے یہ راز رکھا۔
لیکن اب نہیں۔

1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
وہ میرا وارث ہے۔

1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
میرا بیٹا

1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
اب دنیا کو پتہ چل جائے گا۔

1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
تو چوہے،

1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
ڈوبتے ہوئے جہاز سے بھاگو۔

1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
اوہ، گندگی کاٹ.

1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
آپ سب اپنے آدمی کے ساتھ کھڑے ہیں۔

1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
میں صرف اسے دیکھنا چاہتا تھا۔
میں خود دیکھنا چاہتا تھا۔

1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
تم اس کی گندگی چمچ سے کھاؤ
اور سیکنڈ کے لئے واپس آو.

1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
یہ ایک قسم کی تسلی بخش ہے، ویرا۔

1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
- آپ نہیں جانتے کہ ہم کیا محسوس کر رہے ہیں۔
-اوہ

1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب عیسائی ہیں،
آپ نے ابھی جو کہا اس سے بہت ہل گیا۔

1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
لیکن ہم یہاں ایک وجودی جنگ لڑ رہے ہیں۔

1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
جہاں اختتام ذرائع کا جواز پیش کرتا ہے۔

1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
چرچ کی ضرورت نہیں ہے۔
کچھ بلی کون کرنے والا ہے۔

1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
لیٹ جاؤ اور اسے لے لو، ہمیں ایک جنگجو کی ضرورت ہے۔

1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
ہمیں ایک جنگجو کی ضرورت ہے۔

1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
اور مجھے یقین ہے کہ خدا نے منتخب کیا ہے۔
Monsignor Wicks اس کا جنگجو ہونا۔

1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
تو آپ اور آپ کے بیٹے کے پاس میری تلوار ہے۔

1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
اور...

1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
ہم اس عورت کو نہیں جانتے۔

1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
ہم اسے نہیں جانتے۔

1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
ہم نہیں جانتے، ٹھیک ہے، وہ کیسے...

1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
سچ کیا ہے؟ ٹھیک ہے؟
مختلف ذرائع سے۔

1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
ہم یہ نہیں جانتے... ہم نہیں جانتے...
کیا موجود ہے؟

1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
کیا اس میں سے کوئی بھی موجود ہے؟

1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
تو...

1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
ٹھیک کہا، ڈاکٹر۔

1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
شکریہ

1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
تم نے وعدہ کیا تھا کہ اگر میں تمہارے ساتھ رہوں
آپ مجھے شفا دے سکتے ہیں.

1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
اگر یہ سچ ہے،

1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
مجھے آپ کے ولی بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
ہم آپ کے ساتھ ہیں، Monsignor Wicks.

1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
اور لفظی طور پر کچھ بھی نہیں جو آپ کہتے یا کرتے ہیں۔
اسے تبدیل کرنے والا ہے.

1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
میں اپنی آخری خدمت کروں گا۔

1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
آج سے ایک ہفتہ ایسٹر اتوار کو۔

1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
اور پھر

1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
میں دروازے بند کر دوں گا۔
اچھے کے لئے اس اداس چھوٹے چرچ کے.

1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
لیکن اس سے پہلے نہیں کہ میں تباہ کر دوں
آپ میں سے ہر ایک.

1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
معذرت رکو، کیا؟

1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
آپ کا پینا، نیٹ؟

1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
ہاں۔ کیا؟

1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
اوہ تم خطرناک آدمی ہو۔

1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
نشے میں کام پر جانا۔

1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
نشے کی حالت میں مریضوں، بچوں کا علاج کرنا۔

1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
اس کمیونٹی کو معلوم ہونا چاہیے۔

1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
میڈیکل بورڈ کو معلوم ہونا چاہیے۔

1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
کسی کو کبھی بھی آپ پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی آپ کو دوبارہ ملازمت پر رکھنا چاہیے۔

1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
اور، لی.

1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
یہ، اوہ، Troubadour کتاب
آپ لکھتے رہے ہیں۔

1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
اس کے بوٹ چاٹنے والی حماقت
میری وزارت کی توہین ہے۔

1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
یہ... خبردار کرنا میرا فرض ہے۔
نہ صرف عوام بلکہ...

1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
... اشاعت کی دنیا میں میرے دوست۔

1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
اسے دفن کرنا ہوگا۔ آپ کو دفن کرنا ہوگا۔

1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
غیر متعلقہ مسخرے کے طور پر بے نقاب
کہ تم ہو.

1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
کیا بات ہے؟
اس وقت بھی کیا ہو رہا ہے؟

1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
اور، ویرا.

1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
تم اپنے باپ کے ڈراؤنے خواب ہو۔

1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
وہ بہت شرمندہ ہو گا۔

1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
سیمون۔ میں ایک بے ایمان عورت کو ٹھیک نہیں کر سکتا۔

1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔

1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
تم نے کہا تھا کہ تم اسے مجھ سے نکال سکتے ہو۔

1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
امی، میں نے تم سے کچھ بھی وعدہ نہیں کیا تھا۔

1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
میں نے اپنی ساری بچت آپ کو دے دی ہے۔

1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
آپ خدا کی شفا نہیں خرید سکتے۔

1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
آپ کو کبھی شفا نہیں ملے گی۔

1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
آپ درد میں مر جائیں گے۔
اس کرسی کی قید میں

1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
میں سمجھا نہیں

1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
- یہ ایک مذاق ہے۔ ٹھیک ہے؟ ایک لطیفہ۔
- میں بہت الجھن میں ہوں.

1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
کیا یہ باپ جود کی دعا کا بدلہ ہے؟
ملاقات کی وجہ سے اس نے ہم پر حملہ کیا۔

1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
فادر جود کی دعائیہ ملاقات؟

1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
میں نے اس چرچ کو رکھا ہے۔

1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
میں نے اسے خدا کی سچائی سے مضبوط کیا ہے۔

1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
اور اب میرا اختیار ڈھونڈنے کی دھوکہ

1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
اور ایمان اور زندگی نے خود کو چیلنج کیا...

1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
...اور میری اپنی پناہ گاہ کے اندر سے!

1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
باہر نکلو!

1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
کمزور

1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
آپ سب۔

1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
تم میرے راستے پر نہیں چل سکتے۔

1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
جی ہاں، ہم جنگ میں ہیں

1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
اور میں نے تمہیں اپنے قلعے سے باہر نکال دیا۔

1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
تم ایک کتیا کے بیٹے.

1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
ایسٹر اتوار کو،
جب پیو بستیوں سے بھر جائے،

1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
میں اس ریوڑ کے گناہوں کو ننگا کروں گا۔

1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
آپ کو ڈھیلے کاٹیں اور خاک کو ہلائیں۔
میری سینڈل سے دور اس جگہ سے۔

1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
اور جہنم میں

1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
آپ سب کے ساتھ.

1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
- ٹھیک ہے، جلال ہو.
- اس نے کمرہ صاف کیا۔

1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
سائی

1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
اس نے ایسا کیوں کیا؟

1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
سائی بتاؤ۔ کیا ہو رہا تھا؟

1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
اس نے ان سب کو کیوں جلایا؟
وہ ایسا کیوں کرے گا؟

1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
کیونکہ میں نے اسے کہا تھا۔

1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
جب ویرا نے مجھے سچ بتایا،
میں نے جا کر اسے ڈھونڈ لیا۔

1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
<i>اور اس نے مجھے بیٹے کی طرح گلے لگا لیا۔
میری زندگی میں پہلی بار

1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
اس نے خود پر بوجھ اتارا۔

1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
مجھے اس جگہ سے نفرت ہے۔

1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
مجھے ہارنے والوں کے اس اداس ریوڑ سے نفرت ہے۔

1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
میں باہر نکلنا چاہتا ہوں۔

1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
اور اب آخر کار...

1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
میں کر سکتا ہوں

1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
اس نے مجھ سے کہا،

1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
اس کے دادا کی خاندانی خوش قسمتی،
ان تمام سالوں کو کھو دیا

1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
اس نے مجھے بتایا کہ اسے مل گیا۔ صرف اس ہفتے۔

1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
نہیں، نہیں، وہ رقم ختم ہو گئی ہے۔

1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
کوئی نہیں جانتا کہ پرینٹس نے اسے کہاں رکھا،
لیکن یہ ایک نشان کے بغیر چلا گیا ہے.

1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
اس نے مجھے بتایا کہ اسے مل گیا۔

1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
وہ اس ڈمپ کو بند کرنے والا تھا۔
اور غلیظ دولت میں ریٹائر ہو جاتے ہیں۔

1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
اور میں نے اس سے کہا، "کیا تم پاگل ہو؟"

1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
ریٹائر؟ کیا آپ طاقت جانتے ہیں؟
آپ اس سٹیج پر کیا کرتے ہیں؟

1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
میں نے گلہ سکڑ دیا ہے۔

1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
نہیں، آپ نے انہیں بنیاد پرست بنا دیا ہے۔

1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
وہ طاقت ہے۔

1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
ایک چھوٹے سے شہر میں، صرف اتنے ہی ہیں۔
جلانے کے لیے چڑیلیں اور چالو کرنے کے لیے پرجوش۔

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
آپ کے شعلے میں ایندھن کی کمی ہے۔

1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
لیکن انٹرنیٹ پر،

1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
جنگل کی آگ

1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
یہ رقم۔

1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
آپ کی شخصیت کا فرقہ۔
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
مجھے چار سال دیں۔

1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
آپ صدر ہوسکتے ہیں۔

1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
ہم مل کر ایک حقیقی سلطنت بنا سکتے ہیں۔

1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
باپ اور بیٹے کے طور پر۔

1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
جیسا کہ <i>اسٹار وار؟</i> میں

1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-ہاں بالکل، باغیوں کی طرح۔
-اوہ

1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
ان کی وزارت اور میری سیاسی جبلت
کافی رقم کی طرف سے ایندھن.

1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں۔
ہم مسیح کے نام پر کیا کر سکتے ہیں؟

1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
ہاں۔ ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
پہلے میں نے اس سے کہا،
اور میں تسلیم کروں گا کہ یہ تھوڑا سا ذاتی ہے،

1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
پہلے میں نے اسے بتایا
ہمیں اس ریوڑ کو جلانے کی ضرورت ہے۔

1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
وہ ایک ذمہ داری ہیں۔

1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
اگر وہ خود کو ہم سے جوڑ لیتے ہیں،

1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
کیبل نیوز پر دکھائیں،
یہاں تک کہ اس چیز میں جگہ چاہتے ہیں ...

1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
ہمیں انہیں جونکوں کی طرح جلانے کی ضرورت ہے۔

1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
<i>اسی لیے اس نے ان سب کو جلا دیا۔</i>

1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
آپ کی چھوٹی موٹی انتقامی کارروائی کی وجہ۔

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
ہو سکتا ہے ان میں سے کسی نے اس کے لیے اسے قتل کر دیا ہو۔
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
اس وسیع خوش قسمتی پر واپس جانا۔

1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
تو اب یہ تمہارا ہے؟

1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
- تکنیکی طور پر، ہاں۔
-تکنیکی طور پر؟

1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-اس نے آپ کو نہیں بتایا کہ یہ کہاں ہے۔
-نہیں

1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
اس کے اکاؤنٹس خالی ہیں۔ کچھ بھی نہیں ہے۔

1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
تو یہ کہاں ہے؟

1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
اور پھر، میں نے محسوس کیا، 50 سال پہلے،

1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
سب سے محفوظ طریقہ کیا تھا
Prentice $80 ملین چھپانے کے لیے؟

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- سوئس بینک اکاؤنٹ۔
-آہ!

1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
اور اس طرح آپ سب کو کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ اکاؤنٹ نمبر تلاش کریں۔

1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
وہاں قسمت نہیں ہے؟

1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
یہ ہونا ہی ہے۔
کہیں لکھا ہے.

1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
مارتھا سب کچھ فائل کرتی ہے اور یہ یہاں نہیں ہے۔

1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
مجھے نہیں معلوم۔

1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
یہاں. میں نے سوچا کہ یہ ایک کوڈ ہوسکتا ہے۔
کیونکہ وہ کہتا رہا،

1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"حوا کا ایپل
درخت پر بحال کیا جائے گا۔"

1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\an8}یہ ایک چیز تھی۔
گویا حوا کا سیب نصیب ہے۔

1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\an8}لیکن سوئس اکاؤنٹ،
ہم 19 نمبر تلاش کر رہے ہیں،

1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
تو یہ کام نہیں کرتا.

1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
ویرا، کیا اس نے آپ کو کبھی کچھ بتایا؟

1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
اگر وہ ایسا کرے تو بھی میں اپنی قبر پر جاؤں گا۔
آپ کو دینے سے پہلے.

1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
ہاں۔

1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
آپ نے رکھنے کے لیے کچھ بھی کیا ہوتا
خوش قسمتی حاصل کرنے سے اجنبی بیٹا.

1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
یہ آپ کو جلا دیتا ہے۔

1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
تم کڑوی ہیگ۔

1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
وہ رقم

1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
بائبل میں ایک زبور ہے۔
میری کڑواہٹ سے، تم کم عمر بچے۔

1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
آپ کو آکر اپنی گندگی لینا چاہئے،
یہ سڑک پر باہر ہو جائے گا.

1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
آپ آپ جاسوس ہیں۔ میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔
مجھے پرواہ نہیں، یہ بہت ضروری ہے،

1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
میری وراثت
اور مستقبل کا سیاسی کیریئر اسی پر منحصر ہے۔

1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
کیا آپ کچھ سوچ سکتے ہیں؟

1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
حوا کے ایپل سے متعلق
اس میں وہ نمبر ہو سکتا ہے؟

1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
اوہ، ام... ایم ایم۔

1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
لیکن اگر آپ کچھ سوچتے ہیں،
کیا آپ مجھے کال کریں گے؟

1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-اوہ، ہاں۔ آپ شرط لگاتے ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
ہمیں ہر جگہ دیکھنا چاہیے۔

1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
یہ ہو سکتا ہے، اہ، استر میں سلائی ہوئی ہو۔

1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
دھات میں کندہ۔

1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
یہ کھوکھلا ہے۔

1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
ہاں۔ کرو۔

1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
یہ فائل کرنے کے لیے مجھے یاد دلائیں۔

1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
اسے فائل کریں۔

1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔
-میں جانتا ہوں۔

1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
80 ملین ڈالر کی دولت۔

1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
لیکن اگر حوا کا ایپل نصیب ہو۔

1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
اور یہ نقدی کا ڈھیر نہیں ہے۔
کہیں سوئس اکاؤنٹ میں، یہ کیا ہے؟

1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
کیا؟

1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
ان کے پاس ہونا چاہیے۔
اس پر تاریخ کو غلط پرنٹ کیا۔

1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
یہ crypt کھولنے والی چیز کا کہنا ہے
گزشتہ بدھ کو حکم دیا گیا تھا.

1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔

1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
جو تدفین کا سامان پیشگی آرڈر کرے گا۔
ایک آدمی کے لیے جو مردہ نہیں ہے؟

1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
کوئی ہے جو بڑے یقین سے جانتا تھا۔
جب ان کا دن اور گھڑی آئے گی۔

1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
مجھے وہ دو۔

1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
اوہ، یہ کمپیوٹر پرنٹ ہے۔
یہ غلط پرنٹ نہیں ہے۔ بس۔

1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
جس نے بھی اس ترتیب سے بلایا،
یہ کلید ہے.

1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
ٹھیک ہے۔ ہاں۔ ہاں۔

1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
اسٹیل پہیوں کی تعمیر۔ یہ لوئیس ہے۔

1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
ہیلو، لوئیس. یہ فادر جوڈ ہے۔
مستقل استقامت سے۔

1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-اوہ ہیلو
<i>-ہیلو، لوئیس۔</i>

1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
ہمارے پاس ایک ٹکڑا تھا۔
آج یہاں آپ کے تعمیراتی سامان کا۔

1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-اوہ، کھولنے کے لیے ایک فورک لفٹ، ام... ایک کریپٹ۔
<i>-اوہ، ہاں۔ میں جانتا ہوں۔</i>

1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
<i>یہ اکثر نہیں ہوتا ہے۔
ہمیں ایک کریپٹ اوپننگ آرڈر ملتا ہے۔</i>

1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
بہت اچھا تو مجھے جاننا ہے...

1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
<i>میں نے اصل میں اس آرڈر پر کارروائی کی۔
میں تمام پروسیسنگ کرتا ہوں۔</i>

1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
ہاں۔ مجھے کیا جاننے کی ضرورت ہے، لوئیس، یہ ہے...

1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
<i>-میں اس جگہ کو اپنے بھائی جیمز کے ساتھ چلاتا ہوں۔</i>
-صحیح۔

1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
<i>-وہ آرڈر لیتا ہے لیکن میں ان پر کارروائی کرتا ہوں۔</i>
-ہاں ٹھیک ہے۔

1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
تو وجہ میں ہوں
لوئیس کو کال کرنا ہے...

1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
<i>میں آپ کے اس چرچ میں گیا ہوں،
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ وہاں تھے۔</i>

1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-نہیں، میں... میں یہاں نیا ہوں، نسبتاً نیا ہوں۔
<i>-مبارک ہو۔</i>

1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
لوئیس، میں... مجھے پوچھنا ہے...
<i>-نہیں، یہ ایک بڑا آدمی تھا۔</i>

1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
<i> - باپ... کیا وہ...</i>
١ - مانسائنر، مانسائنر۔

1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
<i>-Father Monsignor، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...</i>
لوئیس...

1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
<i>جب میں گیا تو وہ تبلیغ کر رہا تھا۔
مجھے آپ کو بتانا پڑے گا، وہ اچھا آدمی نہیں ہے۔</i>

1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
<i>-لیکن مجھے افسوس ہے کہ وہ...</i>
-ٹھیک ہے۔

1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
<i>...ہاں، ​​مر گیا اور،
آپ جانتے ہیں، آپ سب کے نقصان کے لیے...</i>

1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
جی ہاں، یہ ایک خوفناک سانحہ ہے۔
سب کے لیے، لوئیس۔

1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
کیا میں... مجھے مداخلت کرنی پڑے گی۔

1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
- میرا ایک سوال ہے۔
<i>-ہاں۔</i>

1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
اوہ، فورک لفٹ کا آرڈر۔
مجھے یہ جاننا ہے کہ آرڈر کس نے دیا ہے۔

1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
<i>-جیمز آرڈر لیتا ہے اور...</i>
-جیمز آرڈر لیتا ہے۔

1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
<i>-...وہ دن کے لیے رہ گیا ہے۔</i>
-کیا میرے پاس جیمز کا نمبر ہے؟

1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
یہ بہت ضروری ہے۔ ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
معلوم کریں کہ یہ آرڈر کس نے دیا ہے۔

1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<i>-نہیں، نہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں...</i>
- نہیں، یہ بہت ضروری ہے۔

1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
<i>-معاف کیجئے گا والد۔</i>
- یہ بہت...

1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
<i>میں کیا کرسکتا ہوں، جیسا کہ میں کہہ رہا تھا،</i>

1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
<i>کیا میں آپ کے لیے وہ معلومات حاصل کر سکتا ہوں۔
اور پھر میں تمہیں دے دوں گا</i>

1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
<i>-ایک بز واپس۔</i>
-بس۔ یہ بہت اچھا ہے۔

1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
اور اگر آپ جیمز کو ابھی کال کرسکتے ہیں،
میں اس کی بہت تعریف کروں گا۔

1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
- آپ کا شکریہ، لوئیس.
اور وہ تمہیں واپس کال کرے گی۔

1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
<i>میں کروں گا۔ ارے باپ،
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
ہاں، یہ ہے... حالانکہ، میرا مطلب ہے...

1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
ٹھیک ہے، اگر آپ اسے جلدی کر سکتے ہیں.

1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
-یہ ہمارے لیے اس وقت ایک ترجیح ہے۔
-ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کو واپس بلا سکے اور...

1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
<i>فادر جوڈ آپ... کر سکتے ہیں...</i>

1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
لوئیس؟

1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
<i>اوہ، خدا۔</i>

1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
لوئیس؟

1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
<i>کیا آپ میرے لیے دعا کریں گے؟</i>

1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
آہ...

1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
ہاں، بالکل۔

1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
- کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ کس چیز کے لیے؟
<i>-اوہ...</i>

1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
<i>یہ، اوہ، میری ماں ہے۔</i>

1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
وہ بیمار ہے؟

1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
<i>ہاں۔</i>

1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
<i>ام، وہ ہسپتال میں ہے۔</i>

1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
مجھے بہت افسوس ہے، لوئیس۔

1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
<i>وہ مجھ سے بات نہیں کرے گی۔</i>

1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
<i>ہم نے آخری بار بات کی تھی۔</i>

1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
<i>اہ، اس کے دماغ میں ٹیومر ہے۔
جو اس پر اثر انداز ہو رہا ہے،</i>

1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
<i>اور یہ اسے کہنے پر مجبور کر رہا ہے۔
واقعی خوفناک چیزیں،</i>

1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
<i>اور اس لیے میں نے بری باتیں واپس کیں</i>

1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
<i>اور اب میں اس سے ڈرتا ہوں۔
یہ آخری بات ہوگی</i>

1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
<i>جو ہم کبھی ایک دوسرے سے کہتے ہیں۔</i>

1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
والد، میں، ام...

1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
میں بہت تنہا محسوس کر رہا ہوں، ام، ابھی۔

1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
مجھے بہت افسوس ہے، لوئیس۔

1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
میں یہیں ہوں

1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
میں یہاں ہوں

1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
کیا آپ مجھے اپنی والدہ کا نام بتا سکتے ہیں؟

1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
میں دعا کرتا ہوں کہ باربرا
اپنی بیٹی کی محبت کو محسوس کر سکتا ہے۔

1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
کہ اس وقت اسے سکون ملے گا،
اور، رب، میں لوئیس کے لیے دعا کرتا ہوں۔

1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
اس کے ساتھ رہو
اور اسے حکمت اور رہنمائی عطا فرما۔

1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
اسے اپنی شفا بخش بازوؤں میں پکڑو
اور اسے بتائیں کہ وہ پیار کرتی ہے۔

1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
وہ اکیلی نہیں ہے۔

1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
یہ ہم دعا کرتے ہیں۔
ہمارے خداوند مسیح کے ذریعے۔ آمین

1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
ٹھیک ہے، لوئیس.

1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
آپ کے پاس میرا نمبر ہے۔
کسی بھی وقت، دن یا رات،

1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
یہ چرچ آپ کے لیے یہاں ہے۔

1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
آپ کو مبارک ہو۔ ٹھیک ہے۔

1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
طوفان میں بند کرنے آیا ہوں۔

1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
میں چرچ لے لوں گا۔
آپ ریکٹری کا خیال رکھیں۔

1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
میرے پیچھے مت چلو، بلینک۔ میں ہو گیا

1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
اور، اہ، بالکل کیوں؟

1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
میرے پاس "دمشق جانے والی سڑک" چیز تھی۔

1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
پولس کے پاس ایک مقدس وحی تھی۔
دمشق کی سڑک پر۔

1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
ہاں، میں جانتا ہوں۔ وہ اندھا مارا گیا۔
اور وہ تمام ہگ واش۔

1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
شاید گلابی آنکھ کا صرف ایک کیس۔

1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
لیکن وہ راستے پر نہیں تھا۔
ایک قتل کو حل کرنے کا جب یہ ہوا.

1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
میرا مطلب ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟
ہم یہاں کر رہے ہیں؟

1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
تمہیں کیوں لگتا ہے کہ میں پادری بن گیا ہوں؟
کوئی بکواس نہیں۔ واقعی کیوں؟

1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
آپ نے جرم محسوس کیا۔

1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
جان لینے کے لیے۔ اور چرچ،

1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
اس نے آپ کو چھپنے کی جگہ پیش کی۔
اور ایک واضح طریقہ

1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
آپ کو معافی کا احساس دلانے کے لیے۔

1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
جس آدمی کو میں نے رنگ میں مارا، میں اس سے نفرت کرتا تھا۔

1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
مجھے یاد ہے، میں جانتا تھا کہ وہ مصیبت میں تھا۔

1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
اور میں جاتا رہا
جب تک میں نے اسے ٹوٹتا محسوس نہیں کیا۔

1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔
میں نے اسے اپنے دل میں نفرت سے مار ڈالا۔

1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
اس سے کوئی پردہ پوشیدہ نہیں،
اس کا کوئی حل نہیں ہے.

1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
خدا نے مجھے چھپا یا مجھے ٹھیک نہیں کیا۔
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے جب میں مجرم ہوں۔

1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
مجھے یہی کرنا چاہیے
ان لوگوں کے لیے.

1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
یہ کون سا کھیل نہیں ہے۔

1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
نہیں، اب ایک منٹ انتظار کریں۔

1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا، میں...

1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
تم میری طرف دیکھو گے؟
جب میں تم سے بات کر رہا ہوں؟

1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
ہمیں قاتل کی تلاش ہے۔
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
یہ ایک کھیل ہے!

1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
اسے حل کرنا، جیتنا۔

1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
اپنا بڑا چیک میٹ لمحہ حاصل کرنا۔

1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
اور اس میں مجھے استعمال کرکے، آپ مجھے ترتیب دے رہے ہیں۔
زندگی میں میرے حقیقی اور واحد مقصد کے خلاف۔

1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
جو شریروں سے لڑنا نہیں ہے۔
اور انہیں انصاف کے کٹہرے میں لائیں،

1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
لیکن ان کی خدمت کرنے کے لئے
اور انہیں مسیح کے پاس لاؤ۔

1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
ورنہ، میں وِکس کی طرح ہی برا ہوں۔

1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
یہ میرے بارے میں بنانا ہے نہ کہ یسوع کے بارے میں۔

1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
سنو، تم نہیں کرتے
سمجھنا ہوگا، بلینک۔

1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
لیکن براہ کرم،

1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
براہ کرم، براہ کرم، براہ کرم مجھے رہنے دیں۔

1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
- کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟
-نہیں

1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
یہ آپ کے بارے میں بنانے کے بارے میں، نہ کہ یسوع کے بارے میں۔
Wicks کی طرح، آپ نے کہا.

1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
باپ، یہ ضروری ہے۔

1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
مجھے سمجھنے میں مدد کریں!

1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
ہم یہاں دنیا کی خدمت کے لیے آئے ہیں،
اسے ہرا نہیں.

1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
- مسیح نے یہی کیا۔
-تو؟

1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
تو جب وِکس کے بارے میں بات ہو رہی تھی۔
مسیح کی خاطر دنیا سے لڑنا،

1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
وہ مسیح کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا،
وہ اپنی انا کی بات کر رہا تھا۔

1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
اور طاقت۔
وہ کبھی بھی مسیح کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔

1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
ہاں، بار بار
اس نے مسیح کے اقتدار میں آنے کے بارے میں بات کی۔

1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
بے وفا سے اپنا بدلہ لینا۔

1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
حوا کا ایپل خزانہ ہے۔

1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"حوا کا ایپل درخت پر بحال ہوا۔"

1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
اب، اس کا کیا مطلب ہے؟

1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
بلانک مجھے نہیں معلوم۔

1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
وہ جیرالڈائن ہوگا۔
کیس پر اس کی تازہ کاری کے لئے آرہا ہے۔

1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
اب، باپ، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
یہ میرا کھیل ہے، تمہارا نہیں۔

1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
آپ ریکٹری واپس کیوں نہیں جاتے؟
میں اسے سنبھال لوں گا۔

1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
شکریہ

1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
یقینی بنائیں کہ جب آپ نکلیں تو دروازہ بند ہے۔

1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
امید ہے کہ آپ اپنے قاتل کو پکڑ لیں گے، بلین۔

1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
شکریہ میں... میں کروں گا۔

1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
فادر جوڈ؟

1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
- فادر جوڈ۔
-وہ یہاں نہیں ہے۔

1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
آؤ

1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
میں چاہتا ہوں کہ آپ ان پچھلے کمروں کو تلاش کریں۔
اور وہ الماری کی چیز بھی۔

1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
اوہ۔

1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
بہت اچھا، اصل میں.

1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
خاص طور پر وہ حصہ جہاں
Gideon Fell آپ کے ذریعے چلتا ہے

1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
ممکنہ حل
بند دروازے کے جرم کا۔

1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-مم
-ہاں

1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
آپ نے ان میں سے تین کا احاطہ کیا،
پھر آپ نے روک دیا.

1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
اب، چوتھا پڑھنے کے بعد، میں جانتا ہوں کہ کیوں.

1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
دیکھیں، میں نے ویڈیو دوبارہ دیکھی۔
اور میں نے کچھ محسوس کیا.

1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
<i>جب سے جوڈ الماری میں داخل ہوتا ہے،</i>

1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
<i>ریوڑ کے پہلے تک
اس الماری میں نظر کی ایک لائن ہے</i>

1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
نو سیکنڈ ہے.

1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
نو سیکنڈ اکیلے اور غیب۔

1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<i>کام کرنے کے لیے کافی وقت
ایک چھپے ہوئے چاقو کے ساتھ۔</i>

1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
اس طرح یہ کیا گیا تھا، ٹھیک ہے؟

1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
کوئی کھیل نہیں۔

1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
کوئی بکواس نہیں۔ اس طرح یہ کیا گیا تھا.

1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
جی ہاں

1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
اور تم جانتے تھے۔ آپ سب جانتے تھے۔
اور تم نے اس غریب بچے کے ساتھ کھلواڑ کیا۔

1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
- چوہے کے ساتھ بلی کی طرح۔
-نہیں

1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
میرے پاس ابھی پوری تصویر نہیں ہے۔

1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
- اگر آپ مجھے تھوڑا اور وقت دے سکتے ہیں ...
-نہیں

1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
- میں حاصل کرنے کے قابل ہوں ...
-نہیں!

1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
مجھے اپنا قاتل مل گیا ہے اور میں اسے اندر لا رہا ہوں۔

1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
وہ کہاں ہے؟

1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
سام!

1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
وہاں کون ہے؟

1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
رکو!

1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
بلانک؟

1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
یہاں.

1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
اوہ، شٹ. وہ کون ہے؟

1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
گراؤنڈ کیپر، سیمسن۔

1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
یہ کیا ہوا؟

1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
اوہ...

1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
مم

1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
آہ...

1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
مم ہاں۔

1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
ٹھیک ہے۔

1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
ٹھیک ہے، وِکس 100% طبی لحاظ سے مردہ تھا۔

1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
میرا مطلب ہے، ہم یہ جانتے ہیں، میں بس...

1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
صرف کہہ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
ٹھیک ہے۔

1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
ٹھیک ہے،
پھر میں بھی اونچی آواز میں کہہ سکتا ہوں،

1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
ایک آدمی صرف مردوں میں سے جی نہیں سکتا۔

1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
میرا مطلب ہے، ظاہر ہے کچھ ہے۔
<i>Scooby-Doo</i> یہاں گندگی چل رہی ہے۔

1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"سکوبی ڈوبی ڈو۔"

1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
خدا کی حمد!
اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا!

1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
اُس کی تعریف کرو!

1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
خدا کی حمد کرو!
اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا ہے۔

1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
- اس نے اپنے بیٹے کی پرورش کی ہے۔
-ارے، رٹز.

1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
سڑک پر ایک فریم مقرر کریں.

1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
خبریں تیزی سے پھیلنے والی ہیں۔
اور میں کوئی نظر نہیں چاہتا۔

1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
- آپ سمجھ گئے
-چیف!

1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
کیا؟

1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
وہ حرکت پکڑنے والی روشنی وہاں،
یہ بھی ایک کیمرہ ہے۔

1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
لیکن یہ کسی بھی چیز سے منسلک نہیں ہے۔

1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
ایک کیمرہ، ہہ؟

1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
مجھے نہیں معلوم۔ شاید یہ ریکارڈنگ ہے۔
اندر ایک چپ پر کچھ.

1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
آپ اسے میڈیا لیب میں کیوں نہیں لاتے؟

1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
ہیلیلویاہ، خدا کی حمد کرو۔

1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
اس نے اٹھایا ہے۔
مُردوں میں سے اُس کا بندہ۔

1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
ارے، مجھ پر ایک احسان کرو؟ ٹیپ بند
یہ پورا علاقہ، نیچے باغ تک۔

1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-سمجھ گیا۔
- یہ قتل عام کا منظر ہے۔

1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
گراؤنڈ کیپر مر گیا ہے۔

1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
نہیں! برائے مہربانی!

1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
- اوہ، گندی.
-نہیں! نہیں، نہیں، نہیں!

1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
کیا مجھے کچھ مدد مل سکتی ہے؟

1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
- مدد حاصل کریں! مارتھا۔
-نہیں! اوہ، نہیں، نہیں!

1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
-مارتھا، آپ کو بیک اپ لینے کی ضرورت ہے۔
-اوہ، نہیں!

1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
مارتھا...

1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
اندھیرے میں بھاگ، اے قاتل!

1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
لیکن وہ واپس آ گیا ہے!

1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
اور وہ انتقام لاتا ہے! وہ موت لاتا ہے!

1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
یہ فادر جوڈ ہے۔

1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
<i>اوہ، فادر جوڈ، یہ لوئیس ہے۔
آپ کیسے ہیں؟</i>

1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
آہ...

1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
ہاں... ہیلو، لوئیس۔

1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
<i>میں... مجھے امید ہے کہ زیادہ دیر نہیں ہوئی،
لیکن آپ نے کہا کہ یہ ضروری ہے،</i>

1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
<i>تو میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا...</i>

1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
<i>میں نے جیمز سے بات کی۔
اور فورک لفٹ کا آرڈر</i>

1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
<i>حقیقت میں Monsignor Wicks نے رکھا تھا۔</i>

1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
<i>اس نے جیمز سے براہ راست اس کے بارے میں بات کی،
لہذا مجھے امید ہے کہ اس سے چیزیں صاف ہو جائیں گی۔</i>

1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
<i>ارے، خدا آپ کو سلامت رکھے، باپ،
اور آپ کی رات اچھی گزرے، ٹھیک ہے؟

1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
اوہ... ہاں۔

1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
ہاں، تم بھی لوئیس۔

1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
جیز

1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
جی ہاں؟

1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
آہستہ کرو، مارتھا۔ کیا؟

1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
کیا؟

1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-<i>یہ ایک معجزہ ہے۔</i>
- بکواس.

1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<i>نہیں، یہ ہوا.
مارتھا نے کہا کہ قبر خالی ہے۔</i>

1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
<i>میں سب کو بلا رہا ہوں۔ میں ابھی اپنے راستے پر ہوں۔</i>

1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
کیا آپ نے...

1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
کیا کر رہے ہو؟ تم سگریٹ نہیں پیتے۔

1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
میں نے کیا۔

1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
میں نے 15 سال تک سگریٹ نوشی کی۔

1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
کیا لی نے آپ کو فون کیا؟ کیا اس نے آپ کو بتایا؟

1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
جی ہاں

1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
ایک معجزہ کا مشاہدہ کریں.

1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
آپ گھر کے اندر سگریٹ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
الحمد للہ۔

1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
یہ مکمل ہو گیا ہے۔

1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
چلو۔

1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
چلو، یہ ہے...

1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
وہ سمجھ گیا ہے۔

1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
ٹھیک ہے، تو... یہ بہت اچھا معیار نہیں ہے...

1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-یہ ٹھیک ہے۔
- لیکن...

1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
میں یہاں کیا دیکھ رہا ہوں؟

1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
ٹھیک ہے۔

1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
ام، ہاں، تو، یہ ریکارڈ کرتا ہے۔
جب بھی حرکت ہوتی ہے۔

1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\an8}اور یہ کلپ چار سیکنڈ بعد کا ہے۔

1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
ٹھیک ہے؟

1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
باغبانی کے آلے سے پرنٹس۔

1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
ہم نے مکمل ڈیٹا بیس چیک نہیں کیا،
صرف مشتبہ افراد جن سے آپ نے سوال کیا ہے۔

1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
یہ فادر جوڈ ہے۔

1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
وہ کہاں ہے؟

1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
میں خلوص سے چاہتا ہوں کہ میں جانتا ہوں۔

1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
بلانک بلانک!

1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
میں یہ کرنے والا ہوں۔ میں خود کو موڑ لوں گا...

1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-<i>...388.</i>
-388، راستے میں۔

1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
<i>433.</i>

1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
- میں اپنے آپ کو تبدیل کر رہا ہوں.
- نہیں تم نہیں ہو

1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
<i>♪ Skimbleshanks، ریلوے بلی! ♪</i>

1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
میں نے یہ کیا۔ میں نے سمسون کو مارا۔
میں قصوروار ہوں۔ مجھے اعتراف کرنا پڑے گا۔

1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
- مجھے باہر جانے دو۔
- سنو۔

1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
آپ مجھے بتانے والے ہیں۔
بالکل وہی ہوا، لیکن ابھی،

1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
میں ڈاکٹر نیٹ کے گھر کیسے جاؤں؟

1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-ڈاکٹر نیٹ؟
- ہاں، جلدی۔

1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
مجھے اپنے رکنے پر افسوس ہے۔

1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
میں صرف امید کرتا ہوں کہ ہم زیادہ دیر نہیں کر رہے ہیں۔
اب، نیچے اتر جاؤ!

1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
ہیلو مریم، فضل سے بھرا ہوا
رب آپ کے ساتھ ہے.

1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
تم عورتوں میں بہت بابرکت ہو...

1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
...جناب، کہ میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔
میں بیج کا احترام کرتا ہوں۔

1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
لیکن یہ ہمارا گرجہ گھر ہے اور میں نہیں بتا رہا ہوں۔
تم کہ میں تشدد کا سہارا لینے جا رہا ہوں،

1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
لیکن ہم ساری رات یہاں رہیں گے۔
اگر ہمیں کرنا ہے. ہم وہ کرپٹ دیکھ رہے ہیں!

1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
- کیا یہ حقیقی ہے؟
- وہ ہمیں اندر نہیں جانے دیں گے۔

1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
مجھے دیکھنا ہے۔

1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
پلیز، مجھے دیکھنا ہے۔

1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
ڈاکٹر نیٹ؟

1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
اوہ، خدا.

1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
وہ کیا بو ہے؟

1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
بس یہیں انتظار کرو۔

1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
بلانک

1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
جی ہاں

1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
اوہ، خدا.

1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
ٹھیک ہے۔

1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
اوہ، رب، یہ ہے ...

1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
وِکس۔

1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
ہاں، وہ ہے... یہ وہی ہے۔

1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
- کیا وہ...
-ہاں

1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
میرا مطلب ہے، اس کی قیمت کیا ہے۔
ان دنوں

1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
اب دیکھتے ہیں۔ آئیے...

1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
ٹھیک ہے۔

1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
یہ ناخوشگوار ہوسکتا ہے۔

1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
میرا مطلب ہے، زیادہ ناگوار۔

1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
ڈاکٹر نیٹ۔

1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
گوشت میں. ہاں...
یا، اس میں کیا بچا ہے۔

1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
جیرالڈائن، یہ ہے... یہ بلینک ہے۔ ام...

1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
ہاں، وہ یہیں کھڑا ہے۔

1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
میری بات سنو۔

1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
آپ آنا چاہیں گے۔
ڈاکٹر نٹ کے گھر۔

1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
ایک جسم ہے۔ یا دو۔

1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
یہ سب یہاں ہے۔

1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
ہاں، ہاں۔ یہ... یہ ختم ہو گیا، ہاں۔

1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
فادر جوڈ۔ رکو، انتظار کرو۔

1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
میں نے سمسون کو مارا۔ مجھے یہ کرنا ہے۔

1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
مجھے یہ اپنی مرضی سے کرنا ہے۔
یا اس کا کوئی مطلب نہیں ہوگا۔

1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
<i>پلیٹ چیک۔
اس کو کاپی کریں۔ جواب دینے کے لیے کوئی بھی دستیاب یونٹس...</i>

1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
کیا آپ جیرالڈائن کو میرے لیے بلائیں گے؟

1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
کہو کہ فادر جوڈز اپنے گرجہ گھر میں واپس آئے
اور وہ اعتراف کرنے کے لیے تیار ہے۔

1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
فادر جوڈ۔
میں تمہیں قتل کے الزام میں گرفتار کرنے آیا ہوں۔

1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
Monsignor Jefferson Wicks کا
اور سیمسن ہولٹ۔

1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
اور آپ دلچسپی رکھنے والے شخص ہیں۔
ڈاکٹر ناتھینیل شارپ کی موت میں۔

1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
نیٹ مر گیا ہے؟

1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
اس کے گھر میں قتل کیا گیا۔

1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
ہم نے وِکس کی لاش بھی برآمد کی۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
جو کچھ بھی آپ کہیں۔
قانون کی عدالت میں آپ کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے۔

1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
لیکن اگر آپ کسی بھی چیز کا اعتراف کرنا چاہتے ہیں،

1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
ایسا لگتا ہے
ایسا کرنے کے لئے ایک بہت اچھی جگہ۔

1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
ہاں۔

1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
برسوں پہلے،

1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
میں نے باکسنگ رنگ میں ایک آدمی کو قتل کیا۔

1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
میں نے اسے اپنے دل میں نفرت سے مار ڈالا۔

1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
پچھلی رات، وہی گناہ مجھ میں اُبھرا۔
اور ایک لمحے میں

1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
خوف اور غصہ، میں...

1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
مجھے افسوس ہے، یہ ڈرامائی تھا،
لیکن مجھے آپ کی بات بند کرنے کی ضرورت تھی۔

1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-نہیں فادر جوڈ...
- میں سب کو سمجھانے ہی والا تھا...

1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
- بیٹھ کر سنو۔
- بات کرنا بند کرو۔

1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
پلیز، اسے جانے دو۔ آپ جاری رکھے ہوئے تھے...
جاری رکھیں، آپ نے کل رات کہا...

1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
خوف اور غصے کے ایک لمحے میں...
- میں یہ کرنے ہی والا تھا...

1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
آپ خاموش نہیں رہیں گے۔
رب کی آواز!

1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
لیکن اب بیٹھو اور شرارت کو دیکھو
اور مجرموں کی شرم

1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
آپ سب کے سامنے ننگا رکھا!

1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
کیا کر رہے ہو؟

1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
آئیے وِکس کے قتل سے شروع کرتے ہیں۔

1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
یہیں گڈ فرائیڈے پر۔

1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
ناممکن جرم۔

1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
اور جیرالڈائن،
آپ اپنی کٹوتی میں درست تھے۔

1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
جب Monsignor Wicks گر گیا۔
اس الماری کی جگہ میں، وہ مرا نہیں تھا۔

1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
اسے چھرا بھی نہیں مارا گیا، ابھی تک نہیں۔

1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
فلاسک اس نے چھپا کر رکھا تھا۔
بریکر باکس میں

1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
<i>بڑھا ہوا تھا۔
ایک بہت طاقتور ٹرانکوئلائزر کے ساتھ۔</i>

1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
<i>اس نے اس میں سے پیا۔</i>

1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
خود کو مضبوط کیا۔

1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
<i>اور منٹوں میں،
بے ہوش ہو کر فرش پر گر پڑا

1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
<i>کلیکی کلنک۔</i>

1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
اسے بے دفاع چھوڑ کر

1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
اور قاتل کو دینا
الماری میں داخل ہونے کا موقع

1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
اور مہلک دھچکا پہنچانا۔

1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
میں... میں نے پہلے ہی کہا تھا۔

1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
فادر جوڈ۔

1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
نہیں، چاقو اس کی پیٹھ میں تھا۔
جب میں نے اسے پایا.

1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
اس کی پیٹھ میں کچھ ہے۔

1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
تو کیسے؟ کب؟ یہ ناممکن ہے۔ میں نے دیکھا۔

1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
کیا دیکھا؟

1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
سرخ شیطان کا سر۔

1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
<i>خون جسے آپ نے وِکس سمجھا تھا۔</i>

1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
اب، میں نے آپ کو دکھایا
اس کا جواب، کیا آپ نے دیکھا؟

1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
Il Diavolo.

1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
پیزا بار۔ تصویر۔

1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
<i>آپ نے سوچا کہ آپ نے دیکھا ہے،</i>

1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
<i>لیکن ایسا نہیں تھا، نہیں۔</i>

1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
<i>یہ دوسرا ایک جیسا لیمپ تھا۔</i>

1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
<i>دوسرا ایک جیسا شیطان سر۔</i>

1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
ہاں۔

1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
<i>اور یہ بھی غائب تھا۔</i>

1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
دو شیطان۔

1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
جی ہاں

1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
دو کیوں؟

1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
اور سرخ رنگ کیوں کیا؟

1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
حالانکہ یہ سرخ نہیں تھا۔ اب سرخ ہے۔

1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
وہی سرخ
گڈ فرائیڈے کے لباس کے طور پر۔

1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
بالکل وہی سرخ

1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
پراسرار دھاگے کے طور پر
الماری میں پایا.

1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
<i>کیونکہ دوسرا شیطان سر ہے۔
ہر وقت وہاں تھا

1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
<i>اس کے ملبوسات کے پیچھے سلائی ہوئی ہے۔</i>

1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
کھوکھلی، روشنی،

1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
اور خون کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے سے بھر گیا۔

1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
<i>ایک RF ریموٹ سے متحرک۔</i>

1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
<i>آف
بالکل صحیح وقت پر۔</i>

1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
Monsignor؟

1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
ڈاکٹر۔

1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
<i>اختیار کی آواز</i>

1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
<i>جو اس دریافت کا انتظار کر سکتا ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔
چارج لینے سے پہلے

1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
اس کی پیٹھ میں کچھ ہے۔

1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
انتظار کرو۔ اسے مت چھونا۔

1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
خلفشار کا ایک لمحہ خود کو پیش کرتا ہے۔

1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
<i>اور کام جلدی ہو جاتا ہے۔</i>

1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
<i>اس کا آخری کام،</i>

1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
<i>الزام کو دور کرنے کے لیے
منشیات سے لیس فلاسک۔</i>

1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<i>لیکن وہ کہاں تھا؟ یہ چلا گیا تھا

1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
اس کے منصوبے میں ایک ہچکی۔

1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
ایک لمحے کا نتیجہ
فادر جوڈ کے احمقانہ فضل کا

1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
<i>جس نے فلاسک کو چھپایا
وِکس کے پینے کو چھپانے کے لیے</i>

1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
<i>اور اسے بازیافت کرنے کے لیے بعد میں واپس آیا۔</i>

1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
میرے خدا

1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
نیٹ

1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
کیوں؟

1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
وِکس جھلسنے والی تھی۔
زمین

1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
وہ اسے برباد کرنے والا تھا۔

1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
نہیں، بڑا کیوں۔
آپ کو یہاں کیوں لایا۔

1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
یہ سب پاگل، وسیع چیزیں کیوں کرتے ہیں؟

1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
تھیٹرکیت؟ ناممکن جرم۔

1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
کیوں؟

1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
بے شک

1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
ٹھیک ہے، تو... اگر ڈاکٹر نیٹ نے وِکس کو مار ڈالا،

1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
نیٹ کو کس نے مارا؟

1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
ٹھیک ہے، اب ہم اسے حاصل کرتے ہیں.

1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
کچھ کھلے دل سے بند دروازے کا اسرار نہیں۔

1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
آلات اور سراغ کے ساتھ،

1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
لیکن ایک بہت بڑی اسکیم۔

1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
جس کی جڑیں۔
اس چرچ کی بنیاد پر بھاگو۔

1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
اور جو مجھے اپنی طرف کھینچتا ہے،

1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
لفظ کے ہر معنی میں ایک کافر،

1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
یقین کے دائرے میں

1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
اس کیس کو سمجھنے کے لیے،

1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
مجھے افسانہ دیکھنا پڑا
جو تعمیر کیا جا رہا تھا.

1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
یہ حل کرنے کے لئے نہیں کہ آیا یہ حقیقی تھا یا نہیں،

1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
لیکن میری روح میں محسوس کرنے کے لئے

1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
اس کا جوہر
جس کو پہنچانے کی کوشش کی۔

1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
ایک مقدس پادری۔

1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
کسی آدمی سے نہیں مارا،
لیکن خود شیطان کے ہاتھ سے۔

1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
سپرد خاک کر دیا گیا۔
اپنے باپ کی مہر بند قبر میں،

1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
لیکن پھر اٹھا

1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
خدا کی مرضی سے

1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
کچھ نیا بن کر ابھرا۔

1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
اب جھوٹا آدمی نہیں رہا،

1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
لیکن اب ایک علامت
موت پر رب کی قدرت کا۔

1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
مقدس کے لیے اس کا انصاف۔

1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
بدکاروں کے لیے اس کا انتقام۔

1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
ٹھیک ہے۔ اور اب، واقعی کیا ہوا؟

1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
جی ہاں جی ہاں

1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
اب وقت آگیا ہے کہ اس گھٹیا چہرے کو توڑا جائے۔

1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
معجزات اور قیامتوں کا
اور ظاہر کریں کہ واقعی کیا ہوا تھا۔

1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
یہ بینوئٹ بلانک کا وقت ہے۔

1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
حتمی چیک میٹ
ایمان کے اسرار پر!

1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
بلینک، کیا آپ... کیا آپ ٹھیک ہیں؟

1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
دمشق۔

1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
دمشق۔

1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
جیسے... دمشق کا راستہ؟

1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
ہاں، ہاں، دمشق۔

1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
شٹ

1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
بلانک؟

1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
میں یہ کیس حل نہیں کر سکتا۔

1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
کیا؟

1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
ایسا کہہ رہے ہو؟
آپ کا نتیجہ، بینوئٹ بلینک،

1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
وہ Monsignor Wicks ہے
مردوں میں سے جی اٹھا؟

1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
کہ یہ ایک معجزہ تھا؟

1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اس کیس کو حل نہیں کر سکتا۔

1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
وہ کام کرتا ہے۔

1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
شکریہ

1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
بلانک؟

1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
اگر آپ جانتے ہیں کہ واقعی کیا ہوا ہے،
آپ کو سب کو بتانا چاہئے.

1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
کیا یہ آپ ہمارے ایمان کو بچا رہے ہیں؟
یا احترام کرنا یا کچھ اور؟

1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
کیونکہ ہم سچائی کے مستحق ہیں۔

1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
یہ نہیں ہے.

1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
مجھے سچ کی ضرورت ہے۔

1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
کیا تم بس نہیں کر سکتے

1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
ہمیں جواب دو؟
کیا یہ سب اسی کے لیے نہیں؟

1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
اور کیا آپ میری کتاب کو دھندلا کرنے پر غور کریں گے؟

1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
نہیں

1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
شو ختم۔ سب باہر۔

1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
باہر باہر

1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
ہاں، کیا آپ واپس کھڑے ہوسکتے ہیں، جناب؟

1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
ٹھیک ہے، کیا ہم انہیں واپس رکھ سکتے ہیں...

1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
میں ایک اور باب کا اضافہ کرتا ہوں۔
اور پھر ہم ہیں... ہم تیار ہیں۔

1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
ہم شائع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کرو، ایلن.

1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
رینڈم ہاؤس کو کال کریں، سب کو۔
یہ بہت بڑا ہو جائے گا!

1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
جو ہم نے دیکھا ہے وہ ایک معجزہ ہے۔
خود بینوئٹ بلینک نے تصدیق کی۔

1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
دنیا جان جائے گی۔
آج یہاں چمنی راک میں کیا ہوا۔

1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
آپ خود معلوم کر سکتے ہیں۔
میرے یوٹیوب چینل @CyDraven کو فالو کریں...

1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
کیا گڑبڑ ہے۔

1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
میرا خیال ہے کہ وہ اب فادر جوڈ کو گرفتار کر لیں گے۔

1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
جی ہاں

1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
مجھے لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔

1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
وہ کیا بکواس تھی؟

1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
دمشق جانے والی سڑک۔

1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
میری آنکھوں سے ترازو گر گیا۔

1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
تو کیا؟ حقائق، schmacks؟

1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
تم خدا پر یقین رکھتے ہو۔
اور یہ سب کچھ حقیقی ہے؟

1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
نہیں، نہیں. خدا ایک افسانہ ہے۔

1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
میری وحی اس سے آئی ہے...

1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
فادر جوڈ سے۔

1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
اس کی مثال فضل ہے.

1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
میرے دشمن کے لیے رحمت۔

1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
ٹوٹے ہوئے کے لیے فضل۔

1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
ان لوگوں کے لئے جو فضل

1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
اس کے کم از کم مستحق ہیں.

1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
لیکن کس کو اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔

1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
قصورواروں کے لیے۔

1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
مسٹر بلینک۔

1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
تم سچ جانتے ہو۔

1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
میں کرتا ہوں، ہاں۔

1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
اور تم نے ابھی خود کو بے وقوف بنایا۔

1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
تاکہ آپ یہ کام کر سکیں
آپ کی اپنی مرضی سے۔

1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
اور اب بہتر ہے کہ آپ یہ کریں۔ جلدی سے۔

1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
شکریہ

1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
فادر جوڈ۔

1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
میں کیا کروں؟

1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
آپ کیا کرنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔

1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
اس کے پجاری بنیں۔

1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
اس کا اعتراف لے لو۔

1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
مجھے برکت دے، باپ، میں نے گناہ کیا ہے۔

1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
میرے آخری اعتراف کو ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔

1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
میں نے اپنے آپ کو بتایا کہ یہ خالص نیت سے شروع ہوا ہے۔

1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
لیکن سچ یہ ہے۔

1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
یہ ایک جھوٹ کے ساتھ شروع ہوا.

1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
پرنٹیس

1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
<i>پرنٹیس۔</i>

1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
<i>میں نے اسے اپنی آخری ملاقات کرتے دیکھا۔</i>

1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
یہ حوا کا ایپل ہے، مارتھا۔

1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
میری پوری لعنتی قسمت۔

1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
دنیا کے تمام گناہ۔

1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
وہ سب کچھ جس کی حوا کو بھوک ہے۔

1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
میں نے اسے پھنسایا ہے۔

1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔
برے ہاتھوں سے چھین لیا جائے.

1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
مسیح کا جسم۔

1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
<i>وہ زیور کو اپنی قبر میں لے گیا۔</i>

1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
<i>میں نے قسم کھائی کہ میں کروں گا۔
اس عظیم راز کی حفاظت کرو

1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
<i>لیکن گریس، اس نے یہ دریافت کیا۔
اس نے ہیرا خریدا تھا۔</i>

1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
مجھے نہیں معلوم کیسے

1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
وہ اپنے فینسی برانڈز کو جانتی تھی۔

1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
<i>کیا آئے گا۔
اپنی مرضی کے مطابق Fabergé باکس میں،</i>

1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
<i>خود کی قیمت شاید $20,000 ہے؟</i>

1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
<i>ٹرنکیٹ یا پلاسٹک جیسس نہیں، نہیں۔</i>

1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
<i>کچھ پہلو کٹ، ایک خوش قسمتی کے قابل۔</i>

1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
<i>ایک زیور۔</i>

1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
لیکن وہ نہیں جانتی تھی کہ اس نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے۔

1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
تو اس رات...

1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
<i>اس نے غصے میں چرچ کی بے حرمتی نہیں کی۔</i>

1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
<i>نہیں، وہ ڈھونڈ رہی تھی۔
چھپا ہوا زیور۔</i>

1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
<i>مایوسی کی تاریک زندگی۔</i>

1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
<i>شرم اور فیصلے کا قیدی۔</i>

1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
<i>یہ اس کے لیے ایک راستہ تھا۔</i>

1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
وہ غریب لڑکی۔

1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
مارتھا، تم نے اسے کیا کہا؟

1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
میں جانتا ہوں کہ اس نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے۔

1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
اور آپ اسے کبھی نہیں پائیں گے۔

1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
تم فاحشہ کسبی۔

1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
یہ کہاں ہے؟

1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
یہ کہاں ہے، تم چھوٹی سی گندگی؟

1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
میں نے حوا کے ایپل کا راز رکھا

1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
60 سال سے میرے دل میں بند ہے۔

1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
میرا خوفناک بوجھ۔

1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
جب تک...

1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
میں نے آپ کو چیلنج کیا کہ آپ اس کا اعتراف کریں۔

1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
<i>منحرف فخر کے ساتھ،</i>

1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
<i>میں نے اعتراف کیا۔</i>

1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
غلط پادری کو۔

1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
وقت اب جوہر کا ہے.

1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
گزشتہ اتوار کو ریکٹری میں،

1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
<i>ویرا نے وِکس کا سامنا کیا۔
اور آپ نے Cy</i> کے بارے میں سیکھا۔

1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
میں قبول کر سکتا تھا کہ وہ بھٹک گیا تھا۔

1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
<i>لیکن جیسے ہی اس نے بات کی، کچھ واضح ہوگیا۔</i>

1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
<i>یہ بہت بڑی چیز تھی۔</i>

1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
<i>وہ اس خوفناک لڑکے کو گلے لگا رہا تھا۔</i>

1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
<i>اس وقت جب مجھے شک ہوا۔</i>

1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
تو آپ تعمیراتی کمپنی کو کال کریں۔

1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\an8}آپ کا شکریہ، جیمز۔

1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}<i>اور مجھے یقین تھا۔</i>

1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
<i>اس نے سامان منگوایا تھا۔
کرپٹ کھولنے کے لیے</i>

1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
<i>ہیرے کو چرانا
اپنے لالچ اور اقتدار کی ہوس کے لیے۔</i>

1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
<i> خراب کرنے والا گناہ
حوا کے ایپل کا پتہ لگایا جائے گا</i>

1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8}<i>اور یہ چرچ گر جائے گا</i>

1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
<i>ہر چیز کی وجہ سے
پرینٹس نے مجھے اس بارے میں خبردار کیا تھا۔</i>

1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
<i>میں نے اسے ناکام کر دیا تھا۔</i>

1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
ساری زندگی،

1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
میں برا نہیں تھا. میں ہی اچھا تھا۔

1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
وفا دار۔

1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
چرچ کی خدمت اور حفاظت۔

1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
اگر میں اس میں ناکام رہا تو میری زندگی کیا ہے؟

1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
میں سمجھتا ہوں۔

1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
میرا واحد مقصد

1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
اور میں ناکام ہو گیا.

1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
جب تک...

1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
جب تک...

1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
<i>جب تک کہ میں نہیں کر سکتا...
میں پہلے زیور چوری کر سکتا تھا</i>

1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
<i>اور اس سے ہمیشہ کے لیے چھٹکارا حاصل کریں۔</i>

1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
<i>اور اسی جھٹکے کے ساتھ،</i>

1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
<i>وکس کو اوپر اٹھائیں
ایک معجزاتی طور پر اٹھے ہوئے سنت کے طور پر

1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8}<i>غلط آدمی نہیں، بلکہ ایک علامت</i>

1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}<i>جو میرے چرچ کو بچائے گا۔</i>

1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
<i>اس میں صرف ایک معجزہ ہی لگے گا۔</i>

1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
تو میں نے اپنا منصوبہ بنایا۔

1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
وِکس کی موت ایک مقدس معمہ ہونا چاہیے۔

1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
ناقابل حل اور الہی۔

1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
لیکن آپ یہ اکیلے نہیں کر سکتے تھے۔

1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
نہیں

1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
<i>ایک کمزور آدمی، میں نے سوچا۔</i>

1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
<i>مایوس۔</i>

1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
<i>کوئی جو لائن میں گرے گا۔
چرچ کو بچانے کے لیے</i>

1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
<i>اور اس کی شرمندگی کو چھپانے کے لیے لائن میں رہیں۔</i>

1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
اور جن کی رسائی تھی۔
میڈیکل گریڈ کے ٹرانکوئلائزرز کے لیے۔

1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
جی ہاں اور وہ۔

1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
<i>یہ سب منصوبہ بندی کے مطابق ہوا۔</i>

1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
<i>اوہ، خدا۔</i>

1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
<i>میری باطل۔</i>

2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
اتنا شریر۔

2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
مارتھا۔

2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
میں سمجھتا ہوں، میں وعدہ کرتا ہوں، میں کرتا ہوں۔

2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
جاری رکھیں۔ میں یہاں ہوں

2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
میں نے لاگت کا حساب نہیں لگایا۔

2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
مجھے معاف کر دو سیمسن۔

2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
مضبوط سیمسن، وفادار سیمسن۔

2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
سیمسن۔ جس نے تابوت بنائے۔

2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
شٹ

2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
تم پھر سے اٹھو گے۔

2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
تم پھر سے اٹھو گے۔

2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
میں وعدہ کرتا ہوں۔

2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
<i>وہ سمجھ نہیں پا رہا تھا کہ ہم ایسا کیوں کر رہے ہیں۔</i>

2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
آپ کے لئے کچھ بھی، میرے فرشتہ.

2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
<i>لیکن اس نے مجھ پر بھروسہ کیا۔</i>

2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
<i>کیونکہ وہ مجھ سے پیار کرتا تھا۔</i>

2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
اے رب!

2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
یہ اتنا غلط کیسے ہوا؟

2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
<i>یہ اتنا آسان ہونا چاہیے تھا۔</i>

2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
<i>ڈاکٹر سگنل دیتا ہے۔</i>

2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
<i>سیمسن نے زیور بازیافت کیا۔</i>

2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
<i>لعزر دروازہ اپنا مقصد پورا کرتا ہے۔</i>

2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
<i>سب کچھ کیمرے پر اس طرح پکڑا گیا جس طرح ہم نے منصوبہ بنایا۔</i>

2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<i>ڈاکٹر نیٹ چلا جائے گا۔
اس کے ٹرک میں وِکس کی لاش کے ساتھ</i>

2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
<i>اور اسے ضائع کر دیں۔
اس کے تہھانے میں اس گندی گوک میں۔</i>

2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
<i>اور اگلے دن، سیمسن کرے گا۔
جی اٹھے سنت کی کہانی سنائیں</i>

2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
<i>اور اس کا برکت کا کلام
اس کے وفادار گراؤنڈ کیپر</i>کو

2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
<i>آسمان میں واپس جانے سے پہلے۔</i>

2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
<i>ایک معجزہ۔</i>

2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
<i>یہ کامل ہوتا۔</i>

2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
مجھے وہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔

2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
آپ یقیناً نہیں تھے۔

2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
کیا آپ جانتے ہیں؟

2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
کیا ہوا تھا
آپ کو سمسون کی لاش کب ملی؟

2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
مجھے ایک خیال آیا۔

2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
نہیں، نہیں!

2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
لیکن مجھے یقین کرنا پڑا۔

2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
الحمد للہ۔

2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
یہ مکمل ہو گیا ہے۔

2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
اوہ۔ اوہ۔ اوہ۔

2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
<i>پھر اس نے مجھے پریوں کی کہانی سنائی</i>

2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
<i>کیسے سب کچھ
منصوبہ کے مطابق گیا تھا

2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
<i>تب ہی میں نے اسے بتایا
میں خفیہ خانے گیا تھا۔</i>

2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
<i>اور میں جانتا تھا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔</i>

2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
<i>اور پھر اس نے مجھے سچ بتایا۔</i>

2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
شٹ ہم اسے ہمیں دیکھنے نہیں دے سکتے۔

2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
یسوع

2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
<i>میری دوسری غلطی۔</i>

2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<i>فتنہ کو کم سمجھنا
حوا کے ایپل کا۔</i>

2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
<i>ہمارا متفقہ مشن اسے تباہ کرنا تھا۔
یا اسے سمندر میں پھینک دیں۔</i>

2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
<i>لیکن یہ ساری طاقت میں تمہیں دوں گا۔</i>

2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
<i>مسیح خود فتنہ کا مقابلہ کر سکتا ہے،</i>

2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
<i>لیکن یہ مایوس چھوٹا آدمی،</i>

2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<i>وہ سب کچھ جو اس کے راستے میں کھڑا تھا۔
سیمسن اور میں تھے۔</i>

2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
<i>اب، یہاں اس کا موقع تھا۔</i>

2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
اس کی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے۔

2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
پرتشدد ماضی کے ساتھ ایک نوجوان پادری کو فریم کریں۔

2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
اور زیور رکھو.

2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
اس نے لے لیا۔

2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
<i>پھر جو کچھ اس کے راستے میں رہ گیا وہ میں تھا۔</i>

2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
<i>اس نے میری کافی میں زہر ملا دیا تھا۔
پینٹوباربیٹل کی مہلک خوراک کے ساتھ۔</i>

2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
<i>ایک بار کھانے کے بعد کوئی علاج نہیں۔</i>

2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
<i>مم، بے درد۔</i>

2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
<i>ہونٹوں میں تھوڑا سا بے حسی۔</i>

2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
<i>پھر دس منٹ میں،
آپ کی آخری نماز کا وقت

2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
<i>پھر اس نے مجھے سمجھنے کی التجا کی۔
وہ یہ سب کیوں کر رہا تھا۔

2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
<i> کہ رقم واپس آ جائے گی۔
اس کی ہاری بیوی،</i>

2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
<i>بلا، بلہ، بلہ۔</i>

2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
<i>میں نے اسے بتایا کہ میں سمجھ گیا ہوں۔</i>

2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
<i>میں سمجھ گیا کہ اس نے ایسا کیوں کیا۔</i>

2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
اوہ۔

2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
<i>میں یہ سب سمجھ چکا تھا۔</i>

2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
<i>یہ چیزیں میں نے ان کے ساتھ کیں</i>

2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
<i>میرے دل میں نفرت۔</i>

2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
<i>بدلہ لینا میرا کام ہے، رب نے کہا۔</i>

2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
<i>اور یہی جرم کی کہانی ہے۔
منظر دنیا کو بتائے گا، لیکن...</i>

2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
<i>...میرے دل کے اندر،</i>

2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
<i>میں جانتا ہوں۔</i>

2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
انتقام میرا ہے۔

2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
ان گناہوں کا میں آپ سے اعتراف کرتا ہوں، باپ۔

2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
میں نے جھوٹ بولا ہے،
میں نے مارا ہے،

2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
اور اب

2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
میں نے یہ سب ختم کر دیا ہے۔
ایک حقیقی ڈوزی کے ساتھ۔

2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
باپ اب جلدی، جلدی۔

2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
کیا ہو رہا ہے؟

2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
جب میں نے اس کے ہونٹوں کو دیکھا تو مجھے معلوم ہوا...

2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
<i>پہلے ہی بہت دیر ہو چکی تھی۔</i>

2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
اس نے پینٹوباربیٹل لیا ہے۔

2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-اوہ اوہ، خدا. ایمبولینس کو ابھی کال کریں!
-اس پر!

2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
ہو سکتا ہے کہ زہر کی کٹ ہو۔
پرولر میں!

2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
مجھے معاف کر دو ابا،

2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
ان سب کے لیے جو تم نے برداشت کی ہے۔

2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
مجھے معاف کردے اے رب، کیونکہ...
Wicks اور Nat کے لیے اور...

2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
سیمسن۔

2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
میرا پیارا سیمسن۔

2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
اور فضل.

2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
مارتھا۔

2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
فضل

2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
آپ اب محفوظ ہیں۔

2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
اسے جانے دو۔

2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
نفرت کو جانے دو۔

2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
فضل

2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
جی ہاں

2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
میں اسے اب دیکھ رہا ہوں۔

2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
وہ غریب لڑکی۔

2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
مجھے معاف کر دو گریس۔

2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
باپ...

2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
آپ اس میں واقعی اچھے ہیں۔

2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
خدا، رحمتوں کا باپ،

2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
موت کے ذریعے
اور اس کے بیٹے کی قیامت

2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
دنیا کو اپنے ساتھ ملا لیا ہے۔

2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
اور روح القدس نازل کیا
گناہوں کی معافی کے لیے،

2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
اور چرچ کی وزارت کے ذریعے،

2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
خدا آپ کو معافی اور سلامتی عطا فرمائے

2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
اور میں تمہیں تمہارے گناہوں سے معاف کرتا ہوں۔

2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
باپ اور بیٹے کے نام پر

2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
اور روح القدس۔

2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
شٹ

2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
<i>زیور کبھی نہیں ملا۔</i>

2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}<i>چرچ تھوڑی دیر کے لیے بند ہو گیا۔</i>

2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}<i>بھیڑ،
ان میں سے کیا بچا تھا، بکھرا ہوا تھا۔

2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}<i>کچھ کو وہ مل گیا جو وہ صرف دریافت کرنا چاہتے تھے۔
ایک چیز جو ہر مقدس آدمی جانتا ہے...</i>

2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}<i>خدا کے پاس مزاح کا احساس ہے۔</i>

2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
<i>اور کچھ نے ایک نئی شروعات کی۔</i>

2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
<i>شاید راستہ تلاش کرنا
یہ ان کا ہے، مجھے امید ہے۔</i>

2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
<i>اور کچھ کو اپنا معجزہ ملا۔</i>

2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
<i>علاج یا درست نہیں ہونا،</i>

2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
<i>لیکن پائیدار طاقت تلاش کرنا
ہر روز جاگنا</i>

2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
<i>اور وہ کریں جو ہم یہاں کرنے کے لیے ہیں</i>

2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
<i>درد کے باوجود۔</i>

2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
<i>روزانہ روٹی۔</i>

2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
اور میں آپ کے ساتھ یہی دعا کرتا ہوں۔

2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
کہ آپ کو وہی مل جائے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔

2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-یہ کہاں ہے؟ آپ جانتے ہیں۔
-نہیں! سائی، سائی!

2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
خدا کی قسم، میں جانتا ہوں کہ آپ دونوں جانتے ہیں۔

2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
یا ہم آپ کو عدالت میں گھسیٹیں گے۔

2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
مسٹر وِکس، اپنے آپ پر قابو رکھیں۔

2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
ہمیں اس ثالثی کی امید تھی۔
اس معاملے کو حل کریں گے.

2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
اس نے انہیں دے دیا۔
اور وہ اسے چھپا رہے ہیں. میں جانتا ہوں

2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
ہم نے آپ کے نمائندوں کو اجازت دے دی ہے۔
چرچ اور ریکٹری کو اچھی طرح سے تلاش کریں۔

2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
انہیں کچھ نہیں ملا۔

2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
اس کے علاوہ مسٹر بلینک بھی وہاں موجود تھے۔
جب مارتھا گزر گئی۔

2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
اور وہ کسی بھی ناخوشگوار چیز سے انکار کرتا ہے۔

2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
ارے

2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
ارے!

2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
کوئی بھی اشارہ جو آپ نے اسے بیچا ہے، کوئی بڑا
صدقہ خیرات کرو، چھت ٹھیک کرو

2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
آپ اپنی گندی کمیونین شراب کو اپ گریڈ کرتے ہیں،
میں دیکھوں گا،

2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
میں آڈٹ کروں گا، پتہ لگاؤں گا۔

2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
مجھے امید ہے کہ آپ واپس آئیں گے۔
کسی دن چرچ میں، Cy.

2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
آپ کی اصل میراث مسیح میں ہے۔

2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
چھوٹی گنڈا کتیا۔

2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
آپ کے ساتھ اس کی ویڈیو اب بھی ٹرینڈ کر رہی ہے۔

2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
جی ہاں

2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"بینوئٹ بلینک 'pwned'۔"

2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
ایک "P" کے ساتھ ملکیت. اس کا جو بھی مطلب ہو۔

2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
ہم حقائق کو وہاں سے باہر دھکیلتے رہتے ہیں۔

2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
مارتھا، واقعی کیا ہوا؟
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
وکس سچائی والے ہمارے فیس بک پر پانی بھرتے رہتے ہیں۔
یہ آؤٹ ہاؤس کی آگ ہے۔

2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
زندہ رہنے کا ایسا وقت۔

2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
آپ ہونے والے ہیں۔
ایک بار کھولنے کے بعد بہت مقبول۔

2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
شاید اچھے طریقے سے نہیں۔

2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
کیا آپ اسے لینے کے لیے تیار ہیں؟

2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
انہیں آنے دو۔

2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
گڈ لک، بچے.

2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
سنو، ام...

2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
میں ہوں...
میں ہوں... میں جا رہا ہوں۔

2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
ہمم

2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
اوہ، میرا پہلا اجتماع آ رہا ہے اگر...
اگر آپ آس پاس رہنا چاہتے ہیں۔

2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
ام... یہ آپ کی بہت اچھی بات ہے۔

2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
وہاں ہے، آہ...
کچھ بھی نہیں میں نہیں کروں گا.

2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
ٹوڈل-او۔

2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
<i>♪ ٹھیک ہے، چاند ٹوٹ گیا ہے۔
اور آسمان پھٹا ہوا ہے ♪</i>

2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
<i>♪ صرف وہی چیزیں جو آپ دیکھ سکتے ہیں۔
کیا آپ کے پاس سب کی کمی ہے ♪</i>

2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
خوش آمدید!

2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
<i>♪ آپ کے تمام رونے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا ♪</i>

2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
<i>♪ صلیب سے نیچے آؤ
ہم لکڑی ♪</i> استعمال کر سکتے ہیں۔

2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
<i>♪ دنیا میرا گھر نہیں ہے۔
میں صرف ♪</i> سے گزر رہا ہوں۔

2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
<i>♪ سرنگ میں روشنی نہیں ہے۔
آگ میں کوئی استری نہیں ♪</i>

2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
<i>♪ اور آپ لیڈ سوپرانو گا رہے ہیں۔
ایک فضول آدمی کی کوئر میں ♪</i>

2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
<i>♪ کیا زندگی بری لگتی ہے؟
وحشیانہ اور مختصر ♪</i>

2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
<i>♪ سمندر طوفانی ہیں۔
اور آپ کو کوئی پورٹ نہیں مل سکتا ♪</i>

2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
<i>♪ گھر تک آنا ہے، ہاں ♪</i>

2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}<i>♪ دنیا میرا گھر نہیں ہے۔
میں صرف ♪</i> سے گزر رہا ہوں۔

2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}<i>♪ آپ کو آگے آنا ہوگا۔
گھر کے لیے، ہاں ♪</i>

2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
<i>♪ گھر تک چلو ♪</i>

2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
<i>♪ دنیا میرا گھر نہیں ہے۔
میں صرف ♪</i> سے گزر رہا ہوں۔

2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
<i>♪ دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے۔
جو آپ کر سکتے ہیں ♪</i>

2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
<i>♪ اور آپ کو فورسز نے کوڑے مارے۔
وہ آپ کے اندر ہیں ♪</i>

2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
<i>♪ گھر تک آنا ہے ♪</i>

2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
<i>♪ ٹھیک ہے، آپ سب سے اوپر ہیں۔
آپ کے افسوس کے پہاڑ ♪</i>

2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
<i>♪ گھر تک آنا ہے ♪</i>

2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
<i>♪ ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ آپ کو ہتھیار ڈال دینا چاہیے۔
لیکن آپ اسے جانے نہیں دے سکتے ♪</i>

2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
<i>♪ آپ کو اوپر آنا ہوگا۔
گھر کے لیے، ہاں ♪</i>

2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
<i>♪ گھر تک آنا ہے ♪</i>

2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
<i>♪ گھر تک آنا ہے ♪</i>

2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
<i>♪ دنیا میرا گھر نہیں ہے۔
میں صرف ♪</i> سے گزر رہا ہوں۔

2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
<i>♪ گھر تک آنا ہے ♪</i>

2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
<i>♪ آپ کو گھر تک آنا ہوگا ♪</i>

2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
<i>♪ اوہ، ہاں ♪</i>