1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:52,554 --> 00:00:54,013
- ஒன்று, இரண்டு!
- இழு!
3
00:00:54,097 --> 00:00:55,390
ஹெவி!
4
00:00:56,141 --> 00:00:57,350
ஒன்று, இரண்டு.
5
00:00:57,433 --> 00:00:58,643
ஹெவி!
6
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
இழு!
7
00:01:00,854 --> 00:01:02,397
ஹெவி!
8
00:01:02,856 --> 00:01:04,023
ஒன்று, இரண்டு.
9
00:01:04,107 --> 00:01:05,567
ஹெவி!
10
00:01:05,775 --> 00:01:07,235
ஒன்று, இரண்டு.
11
00:01:07,318 --> 00:01:08,945
ஹெவி!
12
00:01:09,154 --> 00:01:11,364
ஒன்று, இரண்டு.
13
00:01:11,447 --> 00:01:12,699
ஹெவி!
14
00:01:12,782 --> 00:01:14,617
ஒன்று, இரண்டு.
15
00:01:14,701 --> 00:01:15,785
ஹெவி!
16
00:01:15,910 --> 00:01:18,163
- ஒன்று, இரண்டு.
- இழு!
17
00:01:18,246 --> 00:01:19,581
ஹெவி!
18
00:01:19,831 --> 00:01:21,249
ஒன்று, இரண்டு.
19
00:01:21,332 --> 00:01:22,667
ஹெவி!
20
00:01:23,126 --> 00:01:25,086
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹெவி!
21
00:01:27,213 --> 00:01:28,590
ஒன்று, இரண்டு.
22
00:01:28,673 --> 00:01:30,258
ஹெவி!
23
00:01:30,341 --> 00:01:32,969
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹெவி!
24
00:01:33,511 --> 00:01:35,638
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹீவ்!
25
00:01:36,848 --> 00:01:38,099
ஒன்று, இரண்டு.
26
00:01:38,183 --> 00:01:39,350
ஹெவி!
27
00:01:40,059 --> 00:01:41,436
ஒன்று, இரண்டு.
28
00:01:41,519 --> 00:01:42,854
ஹெவி!
29
00:01:42,937 --> 00:01:45,231
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹெவி!
30
00:01:45,315 --> 00:01:46,274
ஹெவி!
31
00:01:46,357 --> 00:01:49,277
- ஹெவி!
- ஒன்று, இரண்டு.
32
00:01:49,360 --> 00:01:50,528
ஹெவி!
33
00:01:50,612 --> 00:01:53,198
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹீவ்!
34
00:01:56,522 --> 00:01:57,922
**
35
00:01:57,962 --> 00:02:01,093
**
36
00:02:02,709 --> 00:02:05,520
**
37
00:02:05,586 --> 00:02:08,515
**
38
00:02:09,943 --> 00:02:15,162
**
39
00:02:56,177 --> 00:02:57,637
அங்கே பார்!
40
00:03:22,954 --> 00:03:24,330
யாரையும் காணவில்லை!
41
00:03:36,467 --> 00:03:37,802
குதிரைவண்டியை எடு!
42
00:03:41,597 --> 00:03:42,765
முட்டையா?
43
00:03:48,187 --> 00:03:49,230
வாருங்கள்!
44
00:03:58,448 --> 00:03:59,615
இங்கு பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.
45
00:04:12,378 --> 00:04:13,629
போகலாம்.
46
00:04:15,965 --> 00:04:17,175
இங்கேயே இரு.
47
00:05:23,074 --> 00:05:25,701
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார்
48
00:05:25,785 --> 00:05:27,453
ஒரு நாள் நான் வாங்குவேன்
49
00:05:28,538 --> 00:05:31,124
நல்ல துடுப்புகள் கொண்ட கேலி
50
00:05:31,207 --> 00:05:33,292
தொலைதூரக் கரைகளுக்குப் பயணம் செய்
51
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
புரோவில் உயர்ந்து நில்லுங்கள்
52
00:05:36,462 --> 00:05:38,589
நோபல் பார்க் ஐ ஸ்டீயர்
53
00:05:39,215 --> 00:05:41,592
புகலிடத்திற்கான நிலையான படிப்பு
54
00:05:41,884 --> 00:05:46,222
எத்தனையோ எதிரிகள்,
hew many foe-men
55
00:05:46,931 --> 00:05:49,434
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார்
56
00:05:49,517 --> 00:05:51,519
ஒரு நாள் நான் வாங்குவேன்
57
00:05:52,103 --> 00:05:54,188
நல்ல துடுப்புகள் கொண்ட கேலி
58
00:05:54,689 --> 00:05:56,649
தொலைதூரக் கரைகளுக்குப் பயணம் செய்
59
00:05:57,275 --> 00:05:59,402
புரோவில் உயர்ந்து நில்லுங்கள்
60
00:05:59,777 --> 00:06:01,821
நோபல் பார்க் ஐ ஸ்டீயர்
61
00:06:02,447 --> 00:06:04,907
புகலிடத்திற்கான நிலையான படிப்பு
62
00:06:04,991 --> 00:06:09,495
எத்தனையோ எதிரிகள்,
hew many foe-men
63
00:06:20,298 --> 00:06:21,591
புனித மனிதனே!
64
00:06:23,509 --> 00:06:26,137
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை!
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
65
00:06:26,554 --> 00:06:27,555
எதையும்!
66
00:06:28,055 --> 00:06:29,307
ஏதாவது, தயவுசெய்து.
67
00:06:29,390 --> 00:06:30,683
தயவுசெய்து, எதையும்.
68
00:06:30,766 --> 00:06:31,893
ஓ, தயவுசெய்து!
69
00:06:31,976 --> 00:06:33,019
நல்ல பையன்.
70
00:06:33,811 --> 00:06:35,480
- வா, வா!
- நன்றி, இல்லை.
71
00:06:35,563 --> 00:06:36,731
ஆல்ஃபிரட்!
72
00:06:37,482 --> 00:06:40,651
ஆங்கிலமா?
இங்கே வா, ஆங்கிலம்!
73
00:06:41,152 --> 00:06:45,239
- நான் ஒரு நல்ல பெண். சுத்தமான.
- ஆல்ஃபிரட்! இல்லை!
74
00:06:45,323 --> 00:06:47,825
- தயவுசெய்து, பார்! பார்!
- இல்லை!
75
00:06:48,326 --> 00:06:51,579
- ஆல்ஃபிரட்! என்னுடன் இரு!
- புனித அகஸ்டின் விரல் எலும்பு.
76
00:06:51,662 --> 00:06:52,914
- என்னை நம்பு.
- ஆம்.
77
00:06:52,997 --> 00:06:54,373
- தயவுசெய்து.
- தயவுசெய்து.
78
00:06:54,457 --> 00:06:56,751
- தயவுசெய்து, பாருங்கள், ஐயா, ஐயா ...
- இல்லை, இல்லை! போய்விடு!
79
00:06:56,834 --> 00:06:58,419
உண்மையான சிலுவையிலிருந்து ஒரு பிளவு.
80
00:06:58,503 --> 00:07:00,838
- நீங்கள் வாங்க! அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும். மற்றும் மலிவானது!
- ஆல்ஃபிரட்!
81
00:07:03,966 --> 00:07:05,176
வரவேற்கிறோம்.
82
00:07:05,259 --> 00:07:08,804
கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக
இங்கே கடினமான பயணம்
83
00:07:08,888 --> 00:07:10,598
அவரது புனிதரை சந்திக்க.
84
00:07:13,434 --> 00:07:16,646
பரிசுத்த தந்தையே, நான் உமக்கு முன்வைக்கிறேன்
85
00:07:16,729 --> 00:07:19,690
இளவரசர் ஆல்ஃபிரட் மற்றும் இளவரசர்
வெசெக்ஸின் ஏதெல்வுல்ஃப்,
86
00:07:20,191 --> 00:07:22,693
மற்றும் எங்கள் பழைய நண்பர், தந்தை ப்ருடென்ஷியஸ்.
87
00:07:30,201 --> 00:07:33,204
முதலில் உங்கள் இருவரிடமும் பேசுகிறேன்.
88
00:07:36,874 --> 00:07:38,209
பரிசுத்த தந்தை.
89
00:07:41,587 --> 00:07:42,755
பரிசுத்த தந்தை.
90
00:07:44,757 --> 00:07:47,385
ஒரு நல்ல மேய்ப்பன் தன் ஆடுகளை மேய்ப்பது போல,
91
00:07:47,760 --> 00:07:50,263
இங்கிலாந்தில் உள்ள எங்கள் மந்தையை நாங்கள் மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
92
00:07:51,055 --> 00:07:54,725
எங்களைப் போலவே, நீங்கள் புறமதப் படைகளால் தாக்கப்படுகிறீர்கள்
93
00:07:55,017 --> 00:07:57,436
அழிவையும் மரணத்தையும் மட்டுமே விரும்புபவர்கள்.
94
00:07:58,688 --> 00:08:01,065
கிறிஸ்தவ மக்கள் என்றால் இல்லை
விரைவில் தவம் செய்
95
00:08:01,148 --> 00:08:04,068
அவர்களின் பல்வேறு தீமைகள் மற்றும் குற்றங்களுக்காக,
96
00:08:04,568 --> 00:08:09,323
பின்னர் ஒரு பெரிய மற்றும் நொறுக்கும் பேரழிவு
விரைவில் உங்கள் மீது வரும்.
97
00:08:09,907 --> 00:08:12,118
அது உண்மையா என்று நான் அஞ்சுகிறேன், உமது திருமேனி.
98
00:08:12,910 --> 00:08:16,038
என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தோம்
இங்கிலாந்தில் இப்போது பிராங்கியாவில்.
99
00:08:16,289 --> 00:08:18,958
பாரிஸ் காப்பாற்றப்பட்டதாகக் கேள்விப்படுகிறோம்
100
00:08:19,041 --> 00:08:22,920
ஒரு பெரிய பார்சலை வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே
ரோலோ என்ற ஒரு பாகனுக்கு நிலம்.
101
00:08:23,629 --> 00:08:26,799
இது நிச்சயமாக வெறுக்கத்தக்க குற்றமாகும்.
102
00:08:26,882 --> 00:08:30,011
யார் மக்களுக்கு வழங்குவது
கிறிஸ்தவர்கள் மீது தீமையை கொண்டு வந்தது
103
00:08:30,094 --> 00:08:31,470
கிறிஸ்தவர்கள் மீது அதிகாரம்,
104
00:08:31,554 --> 00:08:34,473
அவர்களின் நிலம், மற்றும் மிகவும்
கிறிஸ்துவின் தேவாலயங்கள்.
105
00:08:34,557 --> 00:08:36,892
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள், தந்தை ப்ருடென்ஷியஸ்.
106
00:08:36,976 --> 00:08:39,061
இது முற்றிலும் வெறுக்கத்தக்கது
107
00:08:39,145 --> 00:08:41,480
கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையைத் துன்புறுத்துபவர்கள் என்று
108
00:08:41,564 --> 00:08:43,774
கிறிஸ்தவர்கள் மீது ஆண்டவர்களாக அமைக்கப்பட வேண்டும்.
109
00:08:44,734 --> 00:08:49,613
மற்றும் கிறிஸ்தவ மக்கள் செய்ய வேண்டும்
பேய்களை வணங்கும் மனிதர்களுக்கு சேவை செய்.
110
00:08:51,866 --> 00:08:53,743
ஆனால் நாம் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறோம்,
111
00:08:55,619 --> 00:08:57,413
உங்களுக்கு, வெசெக்ஸ் இளவரசர் ஆல்ஃபிரட்.
112
00:08:59,957 --> 00:09:01,459
முன்னேறு மகனே.
113
00:09:08,257 --> 00:09:10,801
நான் உங்களுக்குக் காட்டுவதற்கு அற்புதமான ஒன்று உள்ளது.
114
00:09:11,302 --> 00:09:13,387
இங்கே ரோமில், எங்களிடம் பல பொக்கிஷங்கள் உள்ளன.
115
00:09:13,471 --> 00:09:16,474
அவற்றில் மிகப் பெரியது இங்கே.
116
00:09:27,193 --> 00:09:28,486
இது என்ன தெரியுமா?
117
00:09:30,613 --> 00:09:32,907
எங்கள் இறைவன் எடுக்கப்பட்ட போது
சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்திற்கு,
118
00:09:33,949 --> 00:09:36,160
பாகன்கள் அவரை என்ன சுமக்க வைத்தார்கள்?
119
00:09:36,243 --> 00:09:37,745
அவரது சொந்த சிலுவை.
120
00:09:38,079 --> 00:09:40,039
அவன் தலையில் என்ன வைத்தார்கள்?
121
00:09:40,164 --> 00:09:41,499
முள் கிரீடம்.
122
00:09:42,917 --> 00:09:47,338
முட்களில் இதுவும் ஒன்று
அது நம் இரட்சகரின் தலையை வெட்டியது.
123
00:10:20,496 --> 00:10:24,291
- விவசாயி ஒரு தாராளமான மனிதர்.
- ஆம், அவனுடைய எல்லாப் பொருட்கள் மற்றும் அரட்டைகளுடன்!
124
00:10:24,375 --> 00:10:26,043
நாங்கள் அவர்களின் சகவாசத்தை அனுபவித்தோம்.
125
00:10:29,422 --> 00:10:30,714
நீங்கள் அவர்களை கொன்றீர்களா?
126
00:10:31,382 --> 00:10:32,758
நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களைக் கொன்றோம்.
127
00:10:34,093 --> 00:10:36,220
அவர்கள் சவாரி செய்திருக்கலாம் மற்றும்
எங்களைப் பற்றி ஃபிராங்க்ஸிடம் கூறினார்.
128
00:10:36,303 --> 00:10:40,349
- நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
- நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.
129
00:11:04,999 --> 00:11:06,167
ஹார்பார்ட்!
130
00:11:13,215 --> 00:11:14,425
ஹார்பர்ட்!
131
00:11:52,796 --> 00:11:54,173
ஹார்பர்ட்!
132
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
அது லகெர்தா. உங்களிடம் இருந்தது
நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்.
133
00:12:27,998 --> 00:12:29,583
நான் என் குழந்தையை இழந்தேன்.
134
00:12:36,840 --> 00:12:40,177
என்னால் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
குழந்தை, நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
135
00:12:40,302 --> 00:12:43,597
பார்ப்பனர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்னிடம் சொன்னார், ஆனால் ...
136
00:12:48,143 --> 00:12:50,479
...என்று எதிர்பார்த்தேன்
நான் விதியை ஏமாற்ற முடியும்.
137
00:13:00,531 --> 00:13:01,991
பரவாயில்லை.
138
00:13:20,968 --> 00:13:22,344
போய்விடு.
139
00:13:26,890 --> 00:13:28,934
சும்மா, போய்விடு!
140
00:13:30,352 --> 00:13:31,562
என்னை விட்டுவிடு.
141
00:14:08,182 --> 00:14:09,350
உன்னதமானவன்.
142
00:14:09,933 --> 00:14:11,810
உங்கள் அருள்.
மகள்.
143
00:14:13,604 --> 00:14:17,566
இப்போது நம்மால் முடிந்ததற்கு நான் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் குழந்தையுடன் இருப்பதை அறிவிக்கவும்.
144
00:14:24,698 --> 00:14:26,867
நம் மக்களுக்கு இடையேயான கூட்டணி,
145
00:14:26,950 --> 00:14:29,119
ஞானஸ்நானம் மற்றும் திருமணத்திலிருந்து பிறந்தவர்,
146
00:14:29,578 --> 00:14:31,830
நமது எதிர்காலத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரே வழி.
147
00:14:32,790 --> 00:14:34,041
இதற்கிடையில்,
148
00:14:34,416 --> 00:14:38,170
உமது அருள் என்ன முயற்சிகளை மேற்கொண்டது
149
00:14:38,253 --> 00:14:42,132
பாகன்கள் என்பதை உறுதி செய்ய
எங்கள் ஆட்சியை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?
150
00:14:43,592 --> 00:14:46,720
ஆற்றில் படகுகளை அனுப்பினேன்
அதன் உண்மையைக் கண்டறிய.
151
00:14:46,970 --> 00:14:50,224
என் அண்ணன் அப்படித்தான் இருக்கலாம்
ரூயனை பணிநீக்கம் செய்து கொள்ளையடிக்க தேர்வு செய்யவும்,
152
00:14:50,307 --> 00:14:52,309
மாறாக அவனிடம் திரும்பு
மக்கள் வெறுங்கையுடன்.
153
00:14:53,394 --> 00:14:55,396
ஆனால் நான் ஏற்கனவே செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்
அந்த ஊர் பிரபுக்களுக்கு
154
00:14:55,479 --> 00:14:58,148
அவர்களின் பாதுகாப்பை தயார் செய்ய
அத்தகைய தாக்குதலுக்கு எதிராக.
155
00:14:58,816 --> 00:15:02,403
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
இருவருக்கும் நான் கடவுளுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
156
00:15:02,903 --> 00:15:06,198
மற்றும் எனக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கு,
தீமையிலிருந்து நம் விடுதலைக்காக.
157
00:15:07,825 --> 00:15:12,746
இப்போது நானும் அதையே வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
சைர் ரோலண்டிற்கு.
158
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
அடிவருடியாக இருந்தாலும்,
159
00:15:15,666 --> 00:15:18,085
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
பாதுகாக்க Odo எண்ண விட
160
00:15:18,919 --> 00:15:20,671
மற்றும் எங்கள் நகரத்தை பாதுகாக்க.
161
00:15:21,004 --> 00:15:24,800
ஆகையால், நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்
இதையொட்டி, கவுண்ட் ரோலண்ட்,
162
00:15:25,175 --> 00:15:26,677
பாரிஸின் பாதுகாவலர்.
163
00:15:37,688 --> 00:15:41,525
மேலும் நீங்கள் தொடர்ந்து சேவை செய்யட்டும்
நாங்கள் முன்பு போல் உண்மையாக.
164
00:15:42,192 --> 00:15:43,944
நான் மரியாதை மற்றும் தாழ்மையுடன் இருக்கிறேன்.
165
00:15:44,528 --> 00:15:48,615
மற்றும் எந்த நேரத்திலும் என்னை தியாகம் செய்ய தயார்
உன்னுடைய உன்னதமான மகிமைக்கான தருணம்.
166
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்,
167
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
என் நல்ல கிருபையில் உள்ளடக்கம்.
168
00:16:08,802 --> 00:16:10,262
உங்களைத் தவிர, கவுண்ட் ரோலண்ட்.
169
00:16:11,555 --> 00:16:12,806
சற்று இருங்கள்.
170
00:16:19,396 --> 00:16:22,232
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
அனுமதி, கவுண்ட் ரோலண்ட்.
171
00:16:22,608 --> 00:16:24,943
என் அனுமதி?
ஆனால் எதற்காக?
172
00:16:25,486 --> 00:16:27,821
ஏன் பேரரசர் வேண்டும்
எப்போதாவது அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?
173
00:16:30,449 --> 00:16:32,201
நான் உங்கள் சகோதரியுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.
174
00:16:34,328 --> 00:16:36,288
அவள் என் காதலியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
175
00:16:38,582 --> 00:16:39,792
அவளிடம் கேட்டீர்களா?
176
00:16:42,628 --> 00:16:45,798
உங்கள் அனுமதியை நான் விரும்புகிறேன்...
177
00:16:46,882 --> 00:16:48,050
முதலில்.
178
00:16:50,219 --> 00:16:51,428
உங்களிடம் உள்ளது.
179
00:16:51,887 --> 00:16:53,263
நிச்சயமாக, உன்னதமானவர்.
180
00:16:54,264 --> 00:16:57,518
அவள் தன்னைப் பற்றி நினைப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பாரிஸில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.
181
00:17:01,814 --> 00:17:02,940
காத்திருங்கள்.
182
00:17:07,444 --> 00:17:10,906
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.
183
00:17:16,453 --> 00:17:19,373
என் தந்தை ஏன் கொடுக்கிறார்
அந்த மக்களுக்கு விருப்பம்?
184
00:17:20,457 --> 00:17:21,625
எனக்கு தெரியாது.
185
00:17:21,917 --> 00:17:24,545
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே விஷயங்கள் செயல்படும் விதம்.
186
00:17:25,337 --> 00:17:26,755
நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்.
187
00:17:27,548 --> 00:17:28,757
எளிமையானதா?
188
00:17:30,759 --> 00:17:32,302
எளிமையானது என்ன?
189
00:17:32,970 --> 00:17:35,514
என் தந்தைக்கு மிக நெருக்கமானவர்
190
00:17:35,597 --> 00:17:38,225
கொண்ட நபர்
ஃபிராங்கியாவில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
191
00:17:38,392 --> 00:17:42,145
மேலும் அவர் திடீரென்று இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு இளம் ராணுவ வீரருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது.
192
00:17:42,688 --> 00:17:45,941
ஆனால் நான் டியூக்.
எனக்கு பெரிய நிலங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன,
193
00:17:46,024 --> 00:17:49,069
மற்றும் பொறுப்பு
முழு சாம்ராஜ்யத்தின் பாதுகாப்பு.
194
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னாலும்,
அவை வெற்று ஒலிக்க ஆரம்பிக்கின்றன.
195
00:17:53,365 --> 00:17:55,826
முழு சாம்ராஜ்யம், பெரிய நிலங்கள்.
196
00:17:56,577 --> 00:17:57,911
அது என்ன அர்த்தம்?
197
00:17:58,328 --> 00:18:00,956
ரோலண்ட் உண்மையில் இருந்திருக்கிறார்
நகரத்தின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது.
198
00:18:01,039 --> 00:18:03,584
அவர் எப்பொழுதும் பேரரசருக்கு மிக நெருக்கமாக இருப்பார்.
199
00:18:04,501 --> 00:18:06,003
உங்கள் தந்தையை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
200
00:18:06,086 --> 00:18:08,881
ஓ, அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
அவரை குறைத்து மதிப்பிட வேண்டும்.
201
00:18:09,006 --> 00:18:11,592
அப்படியே இருக்கும்
அவரை புரிந்து கொள்ள முடியாது.
202
00:18:12,384 --> 00:18:14,970
ஒரு மனிதன் என்பது சரியல்ல
அத்தகைய தாழ்மையான தோற்றம்
203
00:18:15,053 --> 00:18:17,848
நீங்கள் அல்லது என்னை விட முன்னுரிமை பெற வேண்டும்!
204
00:18:18,891 --> 00:18:21,268
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஆனால் இது
ரோலண்ட் நீக்கப்பட வேண்டும்
205
00:18:21,351 --> 00:18:24,187
அதிகாரத்திற்கான அவரது பசிக்கு முன்
மிகவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
206
00:18:29,902 --> 00:18:31,320
என்ன செய்கிறாய்?
207
00:18:31,844 --> 00:18:33,144
**
208
00:18:36,158 --> 00:18:37,743
நான் உடலுறவு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
209
00:18:38,493 --> 00:18:40,078
நான் குழந்தையுடன் இருக்கிறேன்.
210
00:18:40,787 --> 00:18:41,830
அப்படியா?
211
00:18:43,123 --> 00:18:47,336
என் குழந்தையை சுமக்கிறாய்!
இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
212
00:18:47,419 --> 00:18:49,463
எனவே, அது சாத்தியமில்லை.
213
00:18:49,630 --> 00:18:51,590
இல்லை, இது மிகவும்...
214
00:18:51,924 --> 00:18:54,968
- எளிமையானது.
- அது நடக்காது.
215
00:18:56,219 --> 00:18:59,890
நான் சொன்னேன், இது ஃபிராங்கியா,
நாங்கள் இங்கே விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்கிறோம்.
216
00:19:00,891 --> 00:19:03,435
நீங்கள் என்னை மதிக்க வேண்டும்
என் புனிதமான நிலையில்.
217
00:19:16,281 --> 00:19:18,158
இங்கே பல விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளன.
218
00:19:20,786 --> 00:19:22,913
முன்பு சிறப்பாக இருந்த சில விஷயங்கள்.
219
00:19:25,540 --> 00:19:27,542
ஹெவி!
220
00:19:29,461 --> 00:19:31,254
- இழு!
- ஹீவ்!
221
00:19:33,423 --> 00:19:35,300
- இழு!
- ஹீவ்!
222
00:19:35,384 --> 00:19:37,260
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹீவ்!
223
00:19:37,344 --> 00:19:38,345
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹீவ்!
224
00:19:39,179 --> 00:19:41,264
- ஒன்று, இரண்டு.
- ஹீவ்!
225
00:19:42,349 --> 00:19:43,517
ஹெவி!
226
00:21:04,181 --> 00:21:05,432
வெசெக்ஸின் எக்பர்ட்,
227
00:21:05,891 --> 00:21:08,769
நீங்கள் முடிசூட்ட எங்களிடையே வந்தீர்கள்
வெசெக்ஸ் மற்றும் மெர்சியாவின் மன்னர்,
228
00:21:09,770 --> 00:21:12,063
இரண்டு பெருமை வாய்ந்த மற்றும் பழமையான ராஜ்யங்கள்
229
00:21:12,147 --> 00:21:16,193
இப்போது ஒன்றாக இருக்கும் மற்றும்
உங்கள் ஆட்சியில் பிரிக்க முடியாதது
230
00:21:16,902 --> 00:21:19,196
மற்றும் கடவுளின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத விருப்பத்தால்.
231
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
ஆமென்.
232
00:21:39,090 --> 00:21:43,094
இந்த புனித கிறிஸ்துவுடன்,
இதன் மூலம் நாங்கள் உங்களை அபிஷேகம் செய்கிறோம்.
233
00:21:50,101 --> 00:21:52,771
- ஆமென்.
- ஆமென்.
234
00:21:55,982 --> 00:21:57,317
இந்த வாளை எடுத்து,
235
00:21:58,401 --> 00:22:01,238
உங்களுக்கு அருளப்பட்டது
கடவுளின் ஆசியுடன்,
236
00:22:01,696 --> 00:22:03,615
பரிசுத்த ஆவியின் வல்லமையால் என்று
237
00:22:03,698 --> 00:22:11,039
* நீங்கள் எதிர்த்து உங்கள் எதிரிகளை விரட்டலாம்
மற்றும் கடவுளின் புனித தேவாலயத்தின் அனைத்து எதிரிகளும்.
238
00:22:29,266 --> 00:22:32,102
இந்த மிகவும் பழமையான மற்றும் மதிப்பிற்குரிய கிரீடத்துடன்,
239
00:22:32,477 --> 00:22:36,022
இங்கு இருக்கும் அனைவரின் பார்வையிலும்,
மற்றும் கடவுளின் பார்வையில்,
240
00:22:36,773 --> 00:22:42,153
நான் உன்னை வெசெக்ஸ் மற்றும் மெர்சியாவின் ராஜாவாக முடிசூட்டுகிறேன்.
241
00:22:48,410 --> 00:22:51,288
இப்போது நீங்கள் சீசரைப் போல ரோமின் தூதராக இருக்கிறீர்கள்!
242
00:22:59,254 --> 00:23:01,840
இன்னொருவர் இருந்தார்
இங்கே உங்கள் அருகில் நடந்தேன்.
243
00:23:01,923 --> 00:23:06,469
நான் அவரைப் பார்த்தேன். ஒரு இளம் துறவி
பின்னர் நான் அவரை பார்க்கவில்லை.
244
00:23:07,220 --> 00:23:11,266
ஆனால் எனக்குத் தோன்றியது
அது கடவுளிடமிருந்து வந்த அடையாளம் என்று
245
00:23:55,143 --> 00:23:57,687
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்த்தினார், கிங் எக்பர்ட்.
246
00:23:59,189 --> 00:24:01,566
புத்திசாலித்தனமான சூழ்ச்சியால் நீங்கள் ஆட்சியாளராகிவிட்டீர்கள்
247
00:24:01,650 --> 00:24:05,070
மிகப்பெரிய ஒன்று,
இங்கிலாந்தின் பணக்கார ராஜ்யங்கள்.
248
00:24:06,446 --> 00:24:08,031
மற்றும் அனைத்தும் என் உதவியின்றி.
249
00:24:08,990 --> 00:24:11,326
என்ற போதிலும்
நாங்கள் முறைப்படி கூட்டாளிகள்.
250
00:24:11,409 --> 00:24:14,913
இல்லை, அதிர்ஷ்டவசமாக, அங்கே
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இரத்தக்களரி இருந்தது.
251
00:24:14,996 --> 00:24:16,873
எது எப்போதும் விரும்பத்தக்கது.
252
00:24:16,956 --> 00:24:20,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போரிட எங்கள் படைகள் தேவை
253
00:24:20,335 --> 00:24:22,379
ஒருவருக்கொருவர் அல்ல, ஆனால் வடநாட்டினர்.
254
00:24:23,880 --> 00:24:25,715
உங்களிடம் எப்போதும் புத்திசாலித்தனமான பதில் இருக்கும்.
255
00:24:27,133 --> 00:24:29,344
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய் என்பதே உண்மை!
256
00:24:31,346 --> 00:24:33,223
உங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
257
00:24:34,265 --> 00:24:36,976
நாங்கள் மெர்சியாவைப் பிரிக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு இடையே சமமாக.
258
00:24:37,560 --> 00:24:39,145
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துவிட்டீர்கள்.
259
00:24:40,480 --> 00:24:41,981
இப்போது அது எனக்கு தோன்றுகிறது
260
00:24:42,065 --> 00:24:45,652
உங்கள் புதிய ராஜ்யம் என்னுடையதை நேரடியாகச் சுற்றி வருகிறது.
261
00:24:48,238 --> 00:24:49,489
அதனால் அது செய்கிறது.
262
00:24:51,741 --> 00:24:55,036
ஆனால் நிச்சயமாக நாம் இன்னும் கூட்டாளிகள்தானே?
263
00:24:57,580 --> 00:25:00,083
அந்தக் கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
264
00:25:05,422 --> 00:25:09,300
மாறிவிட்டது என்பது உண்மையாக இருக்கலாம்.
265
00:25:10,844 --> 00:25:13,763
வாழ்க்கை என்பது மாற்றம் பற்றியது,
இல்லையா, கிங் ஏலே?
266
00:25:13,847 --> 00:25:16,599
மாறாவிட்டால் பின்தங்கி விடுவோம்.
267
00:25:17,100 --> 00:25:19,227
ஒரு காலத்தில் உண்மையாகவும் உண்மையாகவும் இருந்தது
268
00:25:19,310 --> 00:25:23,189
திடீரென்று இனி உண்மை இல்லை, இனி உண்மை இல்லை.
269
00:25:23,273 --> 00:25:27,193
மற்றும் சில நேரங்களில், நாம் அதை ஏற்க வேண்டும்.
270
00:25:29,279 --> 00:25:31,030
எங்கள் கூட்டணி என்கிறீர்களா?
271
00:25:31,114 --> 00:25:32,198
ஆம்.
272
00:25:32,866 --> 00:25:35,368
சமமாக கூட்டணி வைத்தோம்.
273
00:25:35,452 --> 00:25:39,914
ஆனால், நீங்கள் தெளிவாக பார்க்க முடியும் என,
நாம் இனி சமமாக இல்லை.
274
00:25:40,665 --> 00:25:42,333
எல்லாம் மாறிவிட்டது.
275
00:25:42,709 --> 00:25:43,835
எங்கள் இருவருக்கும்.
276
00:25:47,547 --> 00:25:49,507
நீங்கள் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
277
00:26:10,361 --> 00:26:11,780
ஒன்றாக!
278
00:26:15,158 --> 00:26:16,743
முன்னோக்கி!
279
00:26:18,953 --> 00:26:20,413
ஹெவி!
280
00:26:21,790 --> 00:26:23,082
ஹெவி!
281
00:26:24,626 --> 00:26:25,627
ஹெவி!
282
00:26:26,503 --> 00:26:27,587
ஹெவி!
283
00:26:28,963 --> 00:26:30,548
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
284
00:26:31,216 --> 00:26:33,384
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
285
00:26:34,010 --> 00:26:35,887
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
286
00:26:36,805 --> 00:26:39,015
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
287
00:26:39,098 --> 00:26:41,184
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
288
00:26:41,810 --> 00:26:44,187
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
289
00:26:44,270 --> 00:26:45,688
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
290
00:26:48,274 --> 00:26:49,275
- ஹீவ்!
- ஹீவ்!
291
00:26:49,359 --> 00:26:52,111
இரும்புக்கரம்!
வந்து பார்.
292
00:26:53,363 --> 00:26:55,615
- என்ன பார்?
- சும்மா வா! இது மதிப்புக்குரியது.
293
00:26:55,698 --> 00:26:58,451
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்!
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.
294
00:26:58,535 --> 00:26:59,911
நீங்கள் அனைவரும்! எங்களைப் பின்தொடரவும்!
295
00:27:01,037 --> 00:27:02,163
வா! வாருங்கள்!
296
00:27:06,209 --> 00:27:07,210
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்.
297
00:27:08,044 --> 00:27:10,964
ராக்னர்! ராக்னர் லோத்ப்ரோக்! வாழ்க ராக்னர்!
298
00:27:59,846 --> 00:28:02,765
- வாழ்க ரக்னர் லோத்ப்ரோக்!
- வாழ்க ராக்னர்!
299
00:28:18,781 --> 00:28:19,949
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
300
00:28:20,658 --> 00:28:22,452
நான் செய்ய வேண்டிய இன்னொன்று இருக்கிறது.
301
00:28:55,485 --> 00:28:57,153
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மர்மம்.
302
00:29:01,407 --> 00:29:05,119
நான் உன்னை என்னுடன் வரச் சொன்னபோது, நீ செய்தாய்.
303
00:29:07,538 --> 00:29:09,540
நீங்கள் பதிலுக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
304
00:29:13,044 --> 00:29:14,337
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
305
00:29:15,213 --> 00:29:16,506
நான் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?
306
00:29:18,049 --> 00:29:21,135
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அந்த கேள்வி.
307
00:29:25,723 --> 00:29:28,059
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்த போது,
உன்னில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டேன்.
308
00:29:30,895 --> 00:29:32,146
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
309
00:29:33,773 --> 00:29:37,110
இது விதிகளை கடைபிடிக்க மறுப்பது.
310
00:29:39,362 --> 00:29:40,738
ஒரு காட்டுப்பகுதி,
311
00:29:41,531 --> 00:29:44,075
மட்டுமே அடங்கியுள்ளது.
312
00:29:49,956 --> 00:29:51,541
நான் இன்னும் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
313
00:29:51,916 --> 00:29:53,710
- நீங்கள்?
- நான் செய்கிறேன்.
314
00:29:54,711 --> 00:29:56,671
நான் உன்னை என் துணையாக தேர்ந்தெடுத்தேன்.
315
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
நீங்கள் என்னை நேசிக்காமல் இருக்கலாம் என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
316
00:30:02,593 --> 00:30:07,473
நான் ராக்னரின் மகன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
லோத்ப்ரோக் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அர்த்தம் இல்லை.
317
00:30:09,392 --> 00:30:11,019
நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.
318
00:30:14,564 --> 00:30:17,066
இந்த அழகான விஷயங்களை இப்போது ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
319
00:30:37,336 --> 00:30:38,755
குன்னர்!
320
00:30:40,423 --> 00:30:42,258
குன்னார், என்னிடம் மீன் இருக்கிறது!
321
00:30:55,282 --> 00:30:57,082
**
322
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
**
323
00:31:08,201 --> 00:31:09,535
உங்கள் நகர்வு.
324
00:31:13,498 --> 00:31:16,083
- நான் விளையாட விரும்பவில்லை.
- நகர்த்து!
325
00:31:37,605 --> 00:31:39,482
அது உனக்கு முட்டாள்தனம்.
326
00:31:39,565 --> 00:31:43,694
- நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.
- என்னை முட்டாள் என்று அழைக்காதே!
327
00:31:44,570 --> 00:31:45,822
ஏன் இல்லை?
328
00:31:46,614 --> 00:31:49,325
ஏனென்றால் நான் மட்டுமே காரணம்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
329
00:31:55,998 --> 00:31:57,500
சிகி இறந்துவிட்டார்.
330
00:31:59,752 --> 00:32:00,837
WHO?
331
00:32:02,088 --> 00:32:04,340
ஆற்றில் அவள் உடலைக் கண்டேன்.
332
00:32:06,050 --> 00:32:07,176
ஓ, அவளே!
333
00:32:09,929 --> 00:32:11,180
நான் நினைத்தேன்...
334
00:32:12,515 --> 00:32:14,600
யாரோ அவளை கவனித்துக் கொள்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.
335
00:32:14,976 --> 00:32:17,687
இல்லை
வெளிப்படையாக இல்லை.
336
00:32:22,108 --> 00:32:23,609
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
337
00:32:37,206 --> 00:32:38,583
இழு!
338
00:32:41,502 --> 00:32:43,546
- ஒன்று, இரண்டு.
- இழு!
339
00:32:56,058 --> 00:32:57,393
இது தயாராக உள்ளது!
340
00:33:01,063 --> 00:33:03,232
- ஒன்று, இரண்டு.
- இழு!
341
00:33:03,816 --> 00:33:06,360
- ஒன்று, இரண்டு.
- இழு!
342
00:33:19,248 --> 00:33:20,583
இழு!
343
00:33:30,843 --> 00:33:35,598
உங்கள் பெயரில், அனைத்து தந்தை,
உங்கள் மகனில், வலிமைமிக்க தோர்,
344
00:33:36,140 --> 00:33:39,435
இந்த தியாகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
345
00:33:47,151 --> 00:33:48,235
வாருங்கள்!
346
00:33:50,947 --> 00:33:52,907
நீங்கள் பிஜோர்னைக் கொல்வதை நான் விரும்பவில்லை.
347
00:33:55,117 --> 00:33:58,287
நான் உங்களிடம் திரும்பி வர ஒப்புக்கொண்டால்,
உங்கள் பழிவாங்கலை விட்டுவிடுவீர்களா?
348
00:33:59,288 --> 00:34:01,290
ஒரு வைக்கிங் தனது பழிவாங்கலை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.
349
00:34:02,291 --> 00:34:03,751
இதுதான் நாம்.
350
00:34:04,835 --> 00:34:10,174
எனது தந்தை ராக்னர் லோத்ப்ரோக் என்பவரால் கொல்லப்பட்டார்.
மற்றும் அவரது மகன், அவரது முன்னாள் மனைவி, அவரது நண்பர்கள் மூலம்.
351
00:34:11,467 --> 00:34:13,469
மேலும் நான் பழிவாங்குவேன்.
352
00:34:13,803 --> 00:34:15,846
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, எர்லெந்தூர்.
353
00:34:18,849 --> 00:34:21,143
எனக்கு எப்பொழுதும் நேற்று போல் தோன்றுகிறது.
354
00:34:22,645 --> 00:34:25,982
மற்றும் தண்டிப்பது எவ்வளவு சரியானது
ராக்னர் தனது மகனைக் கொன்றார்.
355
00:34:28,192 --> 00:34:29,276
ஆம்!
356
00:34:30,361 --> 00:34:31,445
ஆம்!
357
00:34:32,488 --> 00:34:33,906
இன்றைய நாள்!
358
00:34:34,657 --> 00:34:35,908
அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
359
00:34:36,325 --> 00:34:38,411
- இல்லை.
- ஆம். முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
360
00:34:38,494 --> 00:34:40,705
நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று தெய்வங்கள் விரும்புகின்றன, நான் அல்ல.
361
00:34:42,248 --> 00:34:44,875
நான் இதை அர்ப்பணித்துவிட்டேன்
அவர்களுக்கு தியாகம்.
362
00:34:45,084 --> 00:34:46,836
இப்போது நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.
363
00:34:47,169 --> 00:34:48,713
என்னால் செய்ய முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
364
00:34:49,588 --> 00:34:51,507
- நான் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?
- நான் சொன்னேன்!
365
00:34:52,216 --> 00:34:53,926
நான் சொன்னேன், உனக்கு வேறு வழியில்லை.
366
00:34:54,010 --> 00:34:57,847
உங்கள் மகன் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் உணர்வுகள் இருந்தால்
அல்லது அவர் வாழ்கிறாரா அல்லது இறந்தாரா என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.
367
00:34:57,930 --> 00:34:59,515
இப்போது, குடிக்கவும்.
368
00:35:09,817 --> 00:35:10,985
இதோ என் குறுக்கு வில்.
369
00:35:11,861 --> 00:35:14,113
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அதை சரியாக சுட முடியும்.
370
00:35:14,196 --> 00:35:16,574
ஆனால் நெருங்கினால்
போதும், நீங்கள் தவறவிட முடியாது.
371
00:35:17,950 --> 00:35:19,869
பார், இதோ போல்ட்.
அது இங்கே செல்கிறது.
372
00:35:20,536 --> 00:35:23,372
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தூண்டுதலை இழுக்க வேண்டும்.
373
00:35:42,725 --> 00:35:43,934
மறுபடியும் போ!
374
00:35:49,190 --> 00:35:51,192
- இழு!
- ஆமாம்.
375
00:36:34,944 --> 00:36:36,112
டோர்வி.
376
00:36:39,406 --> 00:36:41,242
எர்லெந்தூர் உன்னைக் கொல்லச் சொன்னான்.
377
00:36:42,284 --> 00:36:44,286
தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதற்காக.
378
00:37:05,891 --> 00:37:07,226
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
379
00:37:49,185 --> 00:37:50,352
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
380
00:40:29,094 --> 00:40:30,679
படகுகள்...
381
00:40:34,892 --> 00:40:36,185
நலமா?
382
00:40:43,108 --> 00:40:44,651
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
383
00:40:45,444 --> 00:40:46,528
அது என்ன?
384
00:40:50,032 --> 00:40:51,450
படகுகள் தண்ணீரில் உள்ளன.
385
00:40:55,120 --> 00:40:57,331
உங்கள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறோம்.
386
00:41:10,010 --> 00:41:11,804
யிது உனக்குக் கொடுத்தது அல்லவா?
387
00:41:16,809 --> 00:41:18,602
மருந்து என்று சொன்னாள்.
388
00:41:20,479 --> 00:41:22,731
ஆனால் இப்போது அது இல்லாமல் விஷமாக உணர்கிறேன்.
389
00:41:22,815 --> 00:41:24,191
பின்னர் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
390
00:41:25,484 --> 00:41:27,611
எனக்கு கொஞ்சம் தான் பாக்கி.
391
00:41:29,655 --> 00:41:31,907
ரோலோவை எதிர்த்துப் போராட நான் அதைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
392
00:41:37,830 --> 00:41:39,081
எனக்கு நீ வேண்டும்.
393
00:41:41,583 --> 00:41:43,419
நீங்கள் இல்லாமல் பாரிஸ் எடுக்க முடியாது.
394
00:41:43,794 --> 00:41:47,214
பாரிஸ் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
395
00:41:54,513 --> 00:41:55,806
நான் ரோலோவுக்கு வந்தேன்.
396
00:43:21,099 --> 00:43:22,518
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
397
00:43:24,269 --> 00:43:25,479
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
398
00:43:27,231 --> 00:43:28,524
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
399
00:43:30,526 --> 00:43:31,944
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
400
00:43:34,530 --> 00:43:35,864
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
400
00:43:36,305 --> 00:43:42,613
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற