1 00:01:50,861 --> 00:01:54,030 - Ты не ешь. - Я знаю. 2 00:01:54,823 --> 00:01:56,365 Я не голоден. 3 00:01:57,201 --> 00:01:59,535 Впервые в жизни. 4 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 Все бывает впервые. 5 00:02:05,584 --> 00:02:07,919 Здесь. Это поможет. 6 00:02:09,338 --> 00:02:10,671 Спасибо. 7 00:02:13,842 --> 00:02:18,721 Пусть Фрейя ляжет с тобой сегодня вечером, и позаботься о тебе, мой друг. 8 00:02:34,905 --> 00:02:37,448 Я так рад, что мой дядя умер. 9 00:02:38,575 --> 00:02:40,743 Но я все еще не верю в это. 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,246 Вы видели, как его убили. 11 00:02:44,331 --> 00:02:47,917 Да. Да, я это сделал. 12 00:02:48,001 --> 00:02:49,502 Но сейчас... 13 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Теперь я хочу его голову! 14 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 Мне нужна его голова, мне нужна его голова. 15 00:02:56,468 --> 00:02:58,261 И тогда я поверю. 16 00:02:59,638 --> 00:03:00,805 Флоки. 17 00:03:02,679 --> 00:03:04,899 ** 18 00:03:05,399 --> 00:03:08,529 ** 19 00:03:09,469 --> 00:03:12,059 ** 20 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 Почему ты так ненавидишь своего дядю? 21 00:03:22,869 --> 00:03:28,749 Вы думаете, что мой старший брат был единственным член моей семьи, который изнасиловал меня, когда я был ребенком? 22 00:03:29,418 --> 00:03:31,836 Это был мой дядя который первый привел его ко мне. 23 00:03:32,379 --> 00:03:34,880 С шести лет он издевался надо мной. 24 00:03:34,965 --> 00:03:37,717 Он изнасиловал мое тело и мою душу. 25 00:03:37,801 --> 00:03:40,594 И он сказал мне не сопротивляться внимание многих мужчин 26 00:03:40,679 --> 00:03:44,307 что он принес мне, сказав, что все хотели удовольствия... 27 00:03:45,642 --> 00:03:49,061 Они все хотели удовольствия спать с ребенком. 28 00:03:49,646 --> 00:03:53,274 И последним был мой брат, который поделил меня с моим дядей. 29 00:03:54,401 --> 00:03:57,445 И даже когда я плакал и я сказали, что они причиняют мне боль, 30 00:03:57,529 --> 00:03:59,155 они не остановились. 31 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Они никогда не останавливались. 32 00:04:30,256 --> 00:04:32,636 ** 33 00:04:35,150 --> 00:04:36,734 Дай это мне. 34 00:05:23,073 --> 00:05:26,075 Сегодня было хорошо. Мне нравилось драться. 35 00:05:26,910 --> 00:05:29,286 Ты сегодня хорошо дрался, я смотрел. 36 00:05:30,414 --> 00:05:32,540 Но ты слишком много рисковал. 37 00:05:32,999 --> 00:05:36,293 Ты прыгнул в бой, ты не остался рядом со мной. 38 00:05:36,628 --> 00:05:39,630 Не делай этого, Порунн. Вам предстоит многому научиться. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,842 Ты вдруг не веришь в наших богов? 40 00:05:43,427 --> 00:05:45,469 Вы не верите в судьбу? 41 00:05:46,138 --> 00:05:49,265 Неужели это Бьёрн, сын Рагнара? 42 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 или какой-то самозванец, похожий на него? 43 00:05:53,437 --> 00:05:55,855 Я делаю это только потому, что забочусь о тебе. 44 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 Или потому что я женщина. 45 00:05:58,733 --> 00:06:00,734 - Нет. - Да. 46 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 - Выходи за меня. - Что? 47 00:06:08,952 --> 00:06:11,120 Я просил тебя выйти за меня замуж. Каков ваш ответ? 48 00:06:15,459 --> 00:06:16,542 Да. 49 00:06:17,461 --> 00:06:19,503 Я выйду за тебя замуж, Бьорн. 50 00:06:19,588 --> 00:06:21,213 Я выйду за тебя замуж. 51 00:06:27,137 --> 00:06:28,220 Хороший. 52 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 Почему ты это сделал? 53 00:08:28,258 --> 00:08:30,593 Это просто угол ноги. 54 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 Не мог с собой поделать. 55 00:08:35,849 --> 00:08:37,433 Вот ты где! 56 00:08:38,852 --> 00:08:40,894 Я ищу твоего короля. 57 00:08:46,276 --> 00:08:49,862 Конечно, ты не понять слово, которое я говорю. 58 00:08:57,954 --> 00:08:59,705 О, спасибо. 59 00:09:26,608 --> 00:09:27,733 Нет! 60 00:09:30,654 --> 00:09:33,489 По крайней мере, вы это поняли! Не так ли? 61 00:09:46,294 --> 00:09:47,336 Нет. 62 00:09:50,799 --> 00:09:52,216 Ролло! 63 00:10:15,990 --> 00:10:21,161 Ательстан, спроси короля, который использовал обрабатывать эту землю, которую он нам дал. 64 00:10:31,881 --> 00:10:35,884 Он признается, что ему пришлось удалить несколько саксонских фермеров покинули свои земли. 65 00:10:37,387 --> 00:10:41,432 Затем спросите его, будут ли они не быть к нам враждебным? 66 00:10:41,516 --> 00:10:47,062 И если да, то кто будет гарантировать безопасность? наших собственных ферм и сообществ? 67 00:11:09,461 --> 00:11:12,254 Он лично гарантирует наша безопасность и защищенность. 68 00:11:14,340 --> 00:11:17,259 Я благодарю короля от всего сердца. 69 00:11:19,721 --> 00:11:23,056 Это всегда было мечтой Рагнара найти землю для ведения сельского хозяйства 70 00:11:23,141 --> 00:11:26,602 для нашей молодежи и для жить мирно с другими. 71 00:11:27,353 --> 00:11:30,272 Теперь это тоже моя мечта. 72 00:11:46,706 --> 00:11:48,332 Что он говорит? 73 00:11:49,584 --> 00:11:52,169 Он спрашивает, свободная ли вы женщина? 74 00:12:20,323 --> 00:12:23,408 Они идут! Давайте готовиться! 75 00:12:23,493 --> 00:12:26,995 - Посмотрите, что они сделали. - Посмотрите на головную лодку. 76 00:13:03,533 --> 00:13:07,536 Мой Лорд, ваша армия покинула ты и ушел. Спасайся! 77 00:13:09,163 --> 00:13:13,375 Бургред! Любимый брат! Оставайся собой. 78 00:13:15,670 --> 00:13:18,589 Подожди и я посмотрю чтобы тебе не причинили вреда! 79 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 Бургред, пожалуйста, ты должен мне поверить! 80 00:13:21,718 --> 00:13:23,927 Оставьте своих ложных советчиков. 81 00:13:24,512 --> 00:13:28,015 Ты не должен ей доверять. Она убила твой брат и она убьют тебя. 82 00:13:29,058 --> 00:13:32,644 - Но я люблю ее. - Сначала выживи, потом люби. 83 00:13:32,729 --> 00:13:35,147 Приходить. Давай сейчас, или уже слишком поздно. 84 00:13:40,236 --> 00:13:41,486 Мой Лорд. 85 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 Бургред, подожди! 86 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 Король Экберт устроил 87 00:15:12,912 --> 00:15:16,498 для некоторых рабочих, которые работали здесь, чтобы помочь нам обрабатывать землю. 88 00:15:36,811 --> 00:15:38,603 Что они говорят? 89 00:15:39,188 --> 00:15:42,899 Они говорят, что их деды использовал некоторые из этих инструментов. 90 00:16:04,023 --> 00:16:07,463 ** 91 00:16:13,200 --> 00:16:20,200 ** 92 00:16:20,203 --> 00:16:23,883 ** 93 00:16:48,132 --> 00:16:50,133 Могу я вам кое-что сказать? 94 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 У меня была мечта. 95 00:16:53,971 --> 00:16:55,931 Мне снился незнакомец, 96 00:16:56,265 --> 00:17:00,102 который был человеком, но у него не было лица. Или ничего, что я мог бы хорошо видеть. 97 00:17:01,562 --> 00:17:04,654 На земле лежал снег, и он был идя ко мне по снегу, 98 00:17:04,732 --> 00:17:07,192 поэтому его шаги не издавали ни звука. 99 00:17:07,276 --> 00:17:11,613 Его руки были вытянуты, и в одном в руке он нес ком пылающего снега. 100 00:17:11,697 --> 00:17:12,823 В другой руке... 101 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 Другая его рука была покрыта яркой кровью. 102 00:17:16,160 --> 00:17:19,412 - И кровь оставила след в снегу позади него.- Да. 103 00:17:19,497 --> 00:17:21,540 И капли дымились в мерзлой земле? 104 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 - Ты тоже? - Да. 105 00:17:23,793 --> 00:17:27,462 - Вы оба? - Нам всем снился один и тот же сон. 106 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 - Ты испугался? - Нет. 107 00:17:31,717 --> 00:17:33,260 Я был взволнован. 108 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 Я почувствовал чувство ожидания. 109 00:17:37,473 --> 00:17:40,892 И когда я проснулся, мне было так разочарован, это был всего лишь сон. 110 00:17:41,811 --> 00:17:43,436 Ты вёльва. 111 00:17:44,313 --> 00:17:46,523 Вы говорите, что можете видеть вещи. Что это значит? 112 00:17:47,859 --> 00:17:49,401 Не имею представления. 113 00:17:50,945 --> 00:17:52,195 Я не знаю. 114 00:18:05,543 --> 00:18:08,837 Я вижу урожай, отмечаемый в крови. 115 00:18:10,047 --> 00:18:13,008 Я вижу обманщика, чье оружие рассекает тебя. 116 00:18:13,843 --> 00:18:18,680 Я вижу, что брак плуга и меч поддержит тебя, 117 00:18:18,764 --> 00:18:22,142 пока ты снова не станешь девственницей. 118 00:18:40,703 --> 00:18:43,622 Ательстан, ты должен благословить этот дом. 119 00:18:43,706 --> 00:18:46,708 Попросите Бога благословить его новых обитателей. 120 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 Давайте помолимся. 121 00:18:50,379 --> 00:18:54,883 Во имя Отца, Сын и Святой Дух, аминь. 122 00:18:55,509 --> 00:18:59,679 Я Господь твой, Бог твой, Который имеет вывел тебя из земли Египетской. 123 00:18:59,764 --> 00:19:04,100 Выйдешь из дома рабства... 124 00:19:24,124 --> 00:19:26,374 ** 125 00:19:26,415 --> 00:19:29,584 Эрл Ингстад ушел вы будете заниматься сельским хозяйством в Англии. 126 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 Какая нам от этого польза? 127 00:19:34,757 --> 00:19:38,969 Мирным и законным путем мы устранили Граф, которого здесь никогда не было, 128 00:19:39,929 --> 00:19:42,931 граф, пришедший к власти путем убийства. 129 00:19:44,100 --> 00:19:48,812 И граф, у которого нет ничего между ноги, а борода козья. 130 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Я поведу тебя как граф, если ты хочешь меня. 131 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 Слава графу Калфу! 132 00:20:00,449 --> 00:20:02,283 Слава графу Калфу! 133 00:20:03,035 --> 00:20:08,039 Слава графу Калфу! Слава графу Калфу! 134 00:20:12,963 --> 00:20:16,563 ** 135 00:20:16,633 --> 00:20:20,583 ** 136 00:20:20,693 --> 00:20:23,983 ** 137 00:20:24,703 --> 00:20:27,943 ** 138 00:20:28,723 --> 00:20:30,723 ** 139 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 Она придет. 140 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 Куда бы он пошел? 141 00:20:52,334 --> 00:20:54,878 Рагнар, мой брат является пленником своих советников. 142 00:20:54,962 --> 00:20:56,588 Тогда куда они его заберут? 143 00:20:56,672 --> 00:20:59,841 - В город, за подкреплением. - Это нехорошо. 144 00:21:02,678 --> 00:21:04,512 Иди и найди город. 145 00:21:09,685 --> 00:21:10,894 Веди дальше. 146 00:21:15,858 --> 00:21:18,276 Почему ты не пошёл с ними? 147 00:21:26,035 --> 00:21:28,453 Есть ли у нас какие-нибудь новости о нашей армии? 148 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Еще нет. 149 00:21:30,831 --> 00:21:34,042 Но как мы можем потерпеть неудачу с Рагнаром Лодброком? 150 00:21:34,835 --> 00:21:37,003 С тех пор, как я увидел Рагнара Лотброк и его родственники 151 00:21:37,088 --> 00:21:40,965 в доме моего отца я был очарованный этими северянами, 152 00:21:41,050 --> 00:21:42,926 особенно своими языческими обычаями. 153 00:21:43,344 --> 00:21:48,973 Вы были монахом в Линдисфарне, Ательстан. Но ты жил среди язычников. 154 00:21:49,058 --> 00:21:51,059 Расскажи мне, как это было? 155 00:21:53,896 --> 00:21:56,815 Леди Джудит, вы хорошая христианка. 156 00:21:58,067 --> 00:22:00,151 Как я мог описать тебе такие вещи? 157 00:22:02,071 --> 00:22:03,738 Попробуйте меня. 158 00:22:12,248 --> 00:22:17,460 Представь, что солнце светило ночью, и луна днем. 159 00:22:17,545 --> 00:22:20,588 А потом представьте, что все ты знал об Иисусе Христе 160 00:22:20,673 --> 00:22:21,840 было неправдой, 161 00:22:22,675 --> 00:22:24,926 и что истинный бог был живым человеком 162 00:22:25,386 --> 00:22:29,430 одним глазом, плащ, широкополая шляпа, 163 00:22:30,599 --> 00:22:34,644 и что этот человек, Один, всеотец, знал тайну каждого сердца, 164 00:22:35,312 --> 00:22:37,438 и судьба всех людей. 165 00:22:38,566 --> 00:22:42,610 И что его тоже повесили дерево, и умерло, и возродилось. 166 00:22:44,780 --> 00:22:49,033 Только это случилось давно перед Христом. Перед нашим Господом. 167 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 И ты веришь в этого Одина? 168 00:22:56,834 --> 00:22:59,627 Мне пришлось спросить себя, «Что такое вера?» Миледи. 169 00:23:01,451 --> 00:23:04,651 ** 170 00:23:05,441 --> 00:23:07,801 ** 171 00:23:09,181 --> 00:23:11,931 ** 172 00:23:12,341 --> 00:23:15,181 ** 173 00:23:19,661 --> 00:23:21,221 ** 174 00:23:32,461 --> 00:23:37,741 ** 175 00:23:43,172 --> 00:23:46,674 Камни гораздо легче носить, чем землю. 176 00:23:57,269 --> 00:23:58,603 Могу ли я? 177 00:24:26,131 --> 00:24:27,465 Красивый. 178 00:24:59,081 --> 00:25:00,498 Древний? 179 00:25:09,883 --> 00:25:11,134 Где ты? 180 00:25:32,865 --> 00:25:34,949 - Он был связан... - И кровотечение. 181 00:25:36,118 --> 00:25:38,161 Столько крови на нем. 182 00:25:38,245 --> 00:25:40,204 Столько крови повсюду. 183 00:25:41,415 --> 00:25:43,166 Это был всего лишь сон. 184 00:25:44,960 --> 00:25:46,627 Да. Только мечта. 185 00:26:04,688 --> 00:26:05,813 Стой! 186 00:26:20,996 --> 00:26:22,997 Вы знаете лорда Бургреда? 187 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Конечно, да. 188 00:26:27,586 --> 00:26:31,381 - Но где он? - Я не знаю. 189 00:26:31,465 --> 00:26:32,757 Куда ты ехал? 190 00:26:38,347 --> 00:26:39,972 У меня были дела в Рептоне. 191 00:26:40,682 --> 00:26:45,061 Должно быть, это очень важное дело. Ты летел как ветер. 192 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 Я не знаю, где Лорд Бургред. Поверьте мне. 193 00:27:19,638 --> 00:27:22,432 Я тебе не верю. Извини. 194 00:27:27,771 --> 00:27:31,691 Я мог бы удалить глаз или несколько зубов. У вас есть предпочтения? 195 00:27:39,032 --> 00:27:40,700 Почему бы тебе просто не сказать что-нибудь? 196 00:27:41,577 --> 00:27:43,286 Упомяните место... 197 00:27:44,580 --> 00:27:45,621 Имя! 198 00:27:48,584 --> 00:27:52,795 Даже если это ложь, возможно, это просто сохраните на некоторое время свое зрение. 199 00:27:57,426 --> 00:28:00,261 Есть форт железного века на вершине Холма Пепла! 200 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 Бургред и его армия направились туда. 201 00:28:03,307 --> 00:28:05,600 - Они ждут подкрепления. - Все в порядке. 202 00:28:16,278 --> 00:28:17,987 Это странно 203 00:28:18,739 --> 00:28:24,118 откуда ты всегда знаешь, если кто-то говорит правду. 204 00:28:28,790 --> 00:28:31,125 У меня нет с тобой спора, друг мой. 205 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 Давай поужинаем вместе. 206 00:28:38,467 --> 00:28:40,843 Мы не все такие, как северяне. 207 00:29:06,286 --> 00:29:07,370 Простите меня, миледи, я... 208 00:29:08,080 --> 00:29:10,665 Я не хотел вас беспокоить. 209 00:29:11,166 --> 00:29:12,792 Я просто вспоминал... 210 00:29:12,876 --> 00:29:17,213 Я уверен, ты никогда не сможешь забыть будучи художником. И не монах. 211 00:29:19,716 --> 00:29:22,218 Вот почему я пришел попросить тебя об одолжении. 212 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 Я хочу, чтобы вы услышали мое признание. 213 00:29:26,848 --> 00:29:31,519 - Я никогда не был священником, я не мог... - Епископа Эдмунда, моего духовника, здесь нет. 214 00:29:31,645 --> 00:29:34,355 И я должен признаться или жить в чистилище. 215 00:30:08,432 --> 00:30:11,058 Прости меня, Отец, ибо я согрешил. 216 00:30:12,853 --> 00:30:15,563 Чем ты согрешил, дитя мое? 217 00:30:16,565 --> 00:30:19,400 Я согрешил мыслью, но не делом. 218 00:30:20,736 --> 00:30:23,404 Тогда твои грехи не такие какими бы замечательными они ни были. 219 00:30:24,323 --> 00:30:25,740 Они по-прежнему великолепны. 220 00:30:28,660 --> 00:30:31,162 Что это за мысли у тебя были? 221 00:30:33,498 --> 00:30:35,833 Я мечтал лежать голым 222 00:30:38,420 --> 00:30:40,921 рядом с мужчиной, который мне не муж. 223 00:30:43,634 --> 00:30:48,095 И ты просто лежал рядом с ним, или... 224 00:30:48,388 --> 00:30:51,974 Мы занимались любовью. И мне это очень понравилось. 225 00:30:54,561 --> 00:30:57,813 - Ты, конечно, согрешил. - Да. 226 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 Кто... 227 00:31:02,486 --> 00:31:04,737 Кто был этот мужчина, с которым ты лежала? 228 00:31:08,825 --> 00:31:12,078 Это был ты, Ательстан. 229 00:31:25,467 --> 00:31:26,675 Ждать! 230 00:31:29,471 --> 00:31:31,806 Мне жаль. У тебя нет повод сожалеть. 231 00:31:32,933 --> 00:31:33,933 Никто. 232 00:32:37,038 --> 00:32:39,123 Прошлой ночью мне приснился сон. 233 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 И во сне 234 00:32:41,751 --> 00:32:45,796 Рагнар Лодброк вырвал печень из моего тела, 235 00:32:46,631 --> 00:32:48,382 и начал это есть. 236 00:32:52,721 --> 00:32:54,513 Я умолял его остановиться 237 00:32:55,557 --> 00:32:57,725 говоря, что печень 238 00:32:57,809 --> 00:32:59,351 является местом жизни. 239 00:33:00,228 --> 00:33:04,064 Но он лишь улыбнулся и продолжил есть. 240 00:33:04,858 --> 00:33:07,443 кровь текла по его подбородку. 241 00:33:09,321 --> 00:33:14,074 - Что это значит? - Кто знает сны? 242 00:33:14,159 --> 00:33:16,577 Ты боишься Рагнара Лодброка? 243 00:33:18,371 --> 00:33:22,875 Какой разумный человек не испугается о фермере, который сделал себя королем? 244 00:33:23,543 --> 00:33:26,337 Да, но у тебя тоже было скромное начало. 245 00:33:27,172 --> 00:33:29,173 И не такие уж скромные мечты. 246 00:33:30,550 --> 00:33:33,552 Итак, ты хочешь быть похожим на Рагнара? 247 00:33:36,431 --> 00:33:39,683 Я хочу прославиться, как Рагнар. 248 00:33:41,102 --> 00:33:42,269 Да. 249 00:33:42,938 --> 00:33:46,273 Я желаю славы превыше всего. 250 00:33:47,442 --> 00:33:51,779 Я хочу, чтобы поэты воспевали мою подвиги, как они воспевают Рагнара. 251 00:33:53,198 --> 00:33:56,575 Я хочу, чтобы боги проявили ко мне интерес, 252 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 и приготовь светлые залы к моему пришествию. 253 00:34:01,456 --> 00:34:04,124 Говорят, Рагнар произошел от Одина. 254 00:34:05,877 --> 00:34:07,503 Он все еще человек. 255 00:34:07,754 --> 00:34:10,965 Если его порезать, у него пойдет кровь. 256 00:34:43,164 --> 00:34:44,832 Привет! Вы ублюдки. 257 00:34:45,458 --> 00:34:48,085 Что, ты не мог иметь сделал лучше, Торстейн! 258 00:34:48,169 --> 00:34:50,379 Меня не волнует эта игра. 259 00:34:51,214 --> 00:34:53,173 Я хочу, чтобы ты отрезал мне руку. 260 00:34:56,469 --> 00:35:00,306 - Почему бы не оставить это? - Потому что это убивает меня, глупый. 261 00:35:01,266 --> 00:35:03,058 Мне это больше не на пользу. 262 00:35:04,227 --> 00:35:06,061 Я не хочу этого. 263 00:35:06,146 --> 00:35:08,564 На самом деле, я всегда ненавидел эту руку. 264 00:35:09,357 --> 00:35:10,858 Это должно уйти. 265 00:35:15,864 --> 00:35:16,989 Я сделаю это. 266 00:35:19,034 --> 00:35:20,576 Бьорн. 267 00:35:20,660 --> 00:35:22,494 Всегда такой внимательный. 268 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Настоящая заслуга твоего отца. 269 00:35:25,373 --> 00:35:26,415 Но... 270 00:35:27,417 --> 00:35:29,293 Я хочу, чтобы это сделал Флоки. 271 00:35:33,798 --> 00:35:38,677 - Ты сделаешь это, Флоки? - Я полагаю, да. 272 00:35:40,597 --> 00:35:43,724 - Я бы сделал то же самое для тебя. - Я знаю. 273 00:35:44,851 --> 00:35:46,894 Вот почему я это сделаю. 274 00:35:49,397 --> 00:35:51,148 Отрежьте ему рукав. 275 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Идите сюда. 276 00:36:31,106 --> 00:36:33,232 Ты уверен, что хочешь идти вперед? 277 00:36:33,608 --> 00:36:37,319 Нет, не моя голова. Просто вырезать от вонючей руки, чувак. 278 00:36:38,113 --> 00:36:39,613 Продолжайте. 279 00:36:53,461 --> 00:36:55,462 Жаль, что это не твоя махающая рука. 280 00:36:57,632 --> 00:36:59,299 Вы могли бы сэкономить немного денег. 281 00:37:10,729 --> 00:37:13,188 Фрейр и Фрейя, о боги, будьте с ним сейчас. 282 00:37:20,864 --> 00:37:23,073 Эрл Ингстад и я бы хотел бы поблагодарить вас обоих 283 00:37:23,158 --> 00:37:25,075 за ваше гостеприимство и доброту. 284 00:37:25,160 --> 00:37:26,952 Король Экберт, мы остаемся у вас в долгу 285 00:37:27,036 --> 00:37:29,288 за этот дар земли и надежды. 286 00:37:29,372 --> 00:37:34,042 Нет, я остаюсь у тебя в долгу, Ательстан. 287 00:37:34,335 --> 00:37:37,921 ведь в этом путешествии ты тяжело пострадали. 288 00:37:38,006 --> 00:37:44,052 И все же, это ты научил меня этому можно уважать две культуры, 289 00:37:44,137 --> 00:37:46,555 и жить в дружбе между ними. 290 00:37:47,390 --> 00:37:48,724 Спасибо. 291 00:37:54,397 --> 00:37:59,443 Пожалуйста, скажите графу Ингстаду, насколько я восхищаюсь ею и что она всегда, 292 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 всегда желанна в моем очаге. 293 00:38:15,835 --> 00:38:17,252 Она говорит, что ей нравится ожерелье. 294 00:38:17,337 --> 00:38:20,172 Это так красиво, что это должно быть, были сделаны гномами. 295 00:38:21,466 --> 00:38:23,425 У нас в Англии нет гномов. 296 00:38:30,308 --> 00:38:33,727 Она говорит: «Конечно, хочешь. Вы их просто не видите». 297 00:38:41,361 --> 00:38:43,779 Вы не дождались, чтобы услышать свое покаяние. 298 00:38:43,863 --> 00:38:46,406 Вот мое покаяние. Вы уходите. 299 00:38:47,283 --> 00:38:50,827 Разве это не хорошо? Это спасает тебя от дальнейших грехов. 300 00:39:16,854 --> 00:39:19,356 Значит, ты любишь нашего молодого монаха, не так ли? 301 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 Я не люблю его. Он очаровывает меня. 302 00:39:27,031 --> 00:39:30,701 Что ж, будь осторожна, Джудит, которая вы выбираете быть очарованным. 303 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 Это правда, что чем больше сложный человек, 304 00:39:34,038 --> 00:39:36,498 тем он интереснее. 305 00:39:36,583 --> 00:39:38,375 Но в то же время, 306 00:39:39,419 --> 00:39:41,420 тем он опаснее. 307 00:39:42,755 --> 00:39:46,133 И вы бы сказали это о ты сам, тесть? 308 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Я вижу их! 309 00:40:23,588 --> 00:40:24,838 Мой Лорд. 310 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 - Я знаю, где они. - Где они? 311 00:40:28,676 --> 00:40:30,427 На вершине этого холма. 312 00:40:32,722 --> 00:40:36,433 - Они оттаскивают нас от наших лодок. - Соберите мужчин. 313 00:40:38,102 --> 00:40:40,896 - Да, милорд. - Да, милорд. Прямо! 314 00:42:02,228 --> 00:42:05,605 скорее я повредил руку плохо, как видите. 315 00:42:06,983 --> 00:42:08,358 Интересно, 316 00:42:09,318 --> 00:42:10,944 можешь мне помочь?