1
00:01:42,792 --> 00:01:44,533
أعني أنها جميلة
البكم، ولكن أيا كان.

2
00:01:44,625 --> 00:01:45,956
أنظر إلى هذا.

3
00:01:46,042 --> 00:01:47,783
يا إلهي، هذا جميل جدًا.

4
00:01:47,875 --> 00:01:50,458
أنا أحبه. شكرا لك
كثيرا، العمة نيكول.

5
00:01:50,542 --> 00:01:51,532
أليست جميلة يا بريت؟

6
00:01:51,625 --> 00:01:55,243
أب؟ المزيد من الكافيين؟

7
00:01:55,333 --> 00:01:58,200
إذن، أنتما الإثنان. عالية
المدرسة. هذا عظيم جدا.

8
00:01:58,292 --> 00:02:00,283
اعتقد. انها ستعمل
كن غريبًا نوعًا ما بالرغم من ذلك.

9
00:02:00,375 --> 00:02:02,082
حقًا؟

10
00:02:02,167 --> 00:02:03,953
مدرستنا هي نوع من
وحدة تغذية لـ New Trier's.

11
00:02:04,042 --> 00:02:05,999
لذلك سوف نعرف
مثل طن من الناس بالفعل.

12
00:02:06,083 --> 00:02:07,039
هنا، آني.

13
00:02:07,125 --> 00:02:08,536
عيد ميلاد سعيد!

14
00:02:10,875 --> 00:02:14,163
انها مثل تلك التي رأيتها
على التلال، أليس كذلك؟

15
00:02:14,292 --> 00:02:16,408
<i>لا أعتقد أن التلال كذلك
القدوة التي كنا نبحث عنها.</i>

16
00:02:16,500 --> 00:02:18,116
إنه أمر كاشف بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

17
00:02:18,208 --> 00:02:19,619
إنها في الرابعة عشرة يا رفاق.

18
00:02:19,708 --> 00:02:20,994
نعم، لا داعي لتذكيري.

19
00:02:23,208 --> 00:02:25,415
- لذا. لقد قمت بعمل رائع.
- مممممم!

20
00:02:25,500 --> 00:02:27,116
تعال.

21
00:02:27,208 --> 00:02:28,539
هيا ماذا؟

22
00:02:28,625 --> 00:02:30,582
أعطها لي.

23
00:02:30,667 --> 00:02:32,999
ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:02:38,208 --> 00:02:40,074
إنه صندوق ثقيل.

25
00:02:42,958 --> 00:02:44,699
إنه جهاز ماك بوك برو الجديد.

26
00:02:44,792 --> 00:02:47,033
لقد حصلت على أربعة
جيجابايت القرص الصلب

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,991
معالج 2.53 جيجا هرتز...

28
00:02:50,625 --> 00:02:52,411
ماذا؟ أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

29
00:02:54,958 --> 00:02:59,373
<i>أعتقد أنك في الواقع
مرور الرياح عند هذه النقطة.</i>

30
00:03:00,542 --> 00:03:02,499
بابا.

31
00:03:06,875 --> 00:03:08,786
لقد تأخر الوقت يا باناني.

32
00:03:08,875 --> 00:03:12,743
خمس دقائق أخرى يا أبي،
لو سمحت؟ لا يزال عيد ميلادي.

33
00:03:12,833 --> 00:03:14,449
حسنًا. 11:15.

34
00:03:14,542 --> 00:03:16,658
يعد.

35
00:03:21,625 --> 00:03:23,241
من الذي تتحدث إليه؟

36
00:03:23,333 --> 00:03:25,244
أنا أتحدث يا أبي.

37
00:03:25,333 --> 00:03:27,700
صديقي تشارلي
من كاليفورنيا.

38
00:03:27,792 --> 00:03:30,159
إنه صغير ويلعب
الكرة الطائرة لمدرسته الثانوية.

39
00:03:30,250 --> 00:03:33,368
أوه، مبتدئ. حسنًا، إنه كذلك
من الواضح أنه طفل ذكي جدًا.

40
00:03:35,708 --> 00:03:37,415
مضحك جداً. اضحك بصوت عال. يمين؟

41
00:03:37,500 --> 00:03:39,662
شيء جميل يا أبي.

42
00:03:39,750 --> 00:03:42,913
PWOMS؟

43
00:03:43,000 --> 00:03:45,992
"الوالد
أراقب من فوق كتفي."

44
00:03:46,083 --> 00:03:47,414
وما هذا؟

45
00:03:47,500 --> 00:03:50,367
"يضحك مؤخرتي. وأنا أيضا."

46
00:03:50,458 --> 00:03:52,665
لا، انتظر.

47
00:03:52,750 --> 00:03:56,288
أبي، هل يمكنك الذهاب للتحدث مع أمي بشأن ذلك؟
مدفوعات الرهن العقاري أو شيء من هذا.

48
00:03:56,375 --> 00:03:58,161
حسنًا. طاب مساؤك،
فتاة عيد ميلاد.

49
00:03:58,250 --> 00:03:59,615
طاب مساؤك. أحبك.

50
00:03:59,708 --> 00:04:01,324
أحبك.

51
00:04:03,417 --> 00:04:05,033
حسنًا.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

52
00:04:09,750 --> 00:04:11,616
هناك تذهب، أيها السيدات.
المس الخط.

53
00:04:11,708 --> 00:04:14,700
تأكد من أنك
لمس الخط.

54
00:04:14,792 --> 00:04:17,033
آخر واحد. أنت على وشك الوصول.

55
00:04:46,458 --> 00:04:47,914
مهلا، آني، تعال هنا!

56
00:04:48,000 --> 00:04:49,866
هذه سيرينا.

57
00:04:49,958 --> 00:04:52,290
إذن أنت بيتر
أخت كاميرون الصغيرة.

58
00:04:52,375 --> 00:04:54,082
أخيك ساخن مثل القرف.

59
00:04:54,167 --> 00:04:56,499
اه، شكرا، على ما أعتقد.

60
00:04:56,625 --> 00:04:59,788
لذلك، أنا أتناول القليل
حفلة في منزلي ليلة السبت

61
00:04:59,875 --> 00:05:02,037
وأنت يا صغير
كاميرون، مدعوون.

62
00:05:02,125 --> 00:05:04,867
تمام. اه، شكرا، سيرينا.

63
00:05:04,958 --> 00:05:06,039
أخبر أخيك.

64
00:05:12,292 --> 00:05:13,953
<i>هل هو متعمد؟</i>

65
00:05:14,042 --> 00:05:17,455
لا، على الاطلاق.

66
00:05:17,542 --> 00:05:19,499
مهلا، العسل؟

67
00:05:19,583 --> 00:05:21,039
لا هواتف على الطاولة، من فضلك.

68
00:05:21,917 --> 00:05:23,658
آسف.

69
00:05:23,750 --> 00:05:25,457
كاتي، هل ستأخذين
صورة لي وبيتر؟

70
00:05:25,542 --> 00:05:27,374
مهلا، ماذا قالت أمي للتو؟

71
00:05:27,458 --> 00:05:30,120
كنت سأرسل فقط
صورة لتشارلي، ولكن حسنا.

72
00:05:30,208 --> 00:05:32,791
لذا، على محمل الجد،
ما هي صفقة هذا الرجل؟

73
00:05:32,875 --> 00:05:36,413
حسنًا، إنه ذكي. ومضحك.

74
00:05:36,500 --> 00:05:40,073
يتم تجنيد شقيقه
بواسطة جامعة كاليفورنيا في بيركلي لكرة القدم

75
00:05:40,167 --> 00:05:42,534
وهذا هو المكان الذي يريد
للذهاب، ولكن للكرة الطائرة.

76
00:05:42,625 --> 00:05:44,286
أوه، صحيح. رياضة الفتاة .

77
00:05:44,375 --> 00:05:46,707
ماذا يفعل والديه؟

78
00:05:46,792 --> 00:05:48,954
والدته تعلم الأطفال المصابين بالتوحد

79
00:05:49,042 --> 00:05:50,874
ويعمل والده في ESPN.

80
00:05:50,958 --> 00:05:52,949
لا أعرف يا حبيبتي.

81
00:05:53,042 --> 00:05:57,081
يبدو أنه حصل أيضا
الكثير يحدث له من أجل إعجابي.

82
00:06:27,000 --> 00:06:28,616
يا.

83
00:06:31,125 --> 00:06:33,708
<ط> نعم، أنا
أعرف ما الذي تتحدث عنه.</i>

84
00:06:33,792 --> 00:06:35,749
<i>أنا أنظر إليهم الآن.</i>

85
00:06:35,833 --> 00:06:39,030
هذه بالتأكيد ل
شركة الملابس، أليس كذلك؟

86
00:06:39,125 --> 00:06:41,366
فلماذا لا أحد
يرتدي قميصا؟

87
00:06:41,500 --> 00:06:46,666
لا، أنا أمزح. نعم.
إنهم جيدون. اذهب معها. تمام. الوداع.

88
00:06:46,750 --> 00:06:48,411
مرحبا أمي!

89
00:06:48,500 --> 00:06:49,956
مهلا، العسل، كيف سارت الأمور؟

90
00:06:50,042 --> 00:06:51,248
لقد صنعت الفريق!

91
00:06:51,333 --> 00:06:53,290
فعلت؟ هذا عظيم!

92
00:06:53,375 --> 00:06:56,163
ماذا حدث؟

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,411
آني؟

94
00:07:00,333 --> 00:07:03,121
تعال. أين أنت؟

95
00:07:03,208 --> 00:07:04,869
عن الوقت.

96
00:07:04,958 --> 00:07:07,950
مرحبًا تشارلي.

97
00:07:15,208 --> 00:07:17,324
أين لي يا بوزو؟

98
00:07:24,042 --> 00:07:25,157
ماذا؟

99
00:07:30,750 --> 00:07:34,414
"أنا حقا 20.
طالبة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي."

100
00:07:34,500 --> 00:07:36,787
ماذا؟

101
00:07:44,000 --> 00:07:46,367
عشرين؟

102
00:08:25,167 --> 00:08:26,453
الوداع.

103
00:08:34,583 --> 00:08:36,165
مرحبًا.

104
00:08:39,167 --> 00:08:40,623
رائع.

105
00:09:08,208 --> 00:09:10,916
<i>مرحبًا يا فتيات. وكذلك فعلت
هل يأتي معك أخوك؟</i>

106
00:09:11,000 --> 00:09:13,116
لا، إنه يحزم أمتعته من أجل الكلية.

107
00:09:13,208 --> 00:09:16,405
<ط> عظيم. يبدو
وكأنني ارتديت هذه من أجل لا شيء.</i>

108
00:09:16,500 --> 00:09:18,116
تعال وانضم إلينا.

109
00:09:18,208 --> 00:09:20,620
نحن نعلم اليكسا
كيفية إعطاء وظيفة ضربة.

110
00:09:20,708 --> 00:09:22,198
إنها سيئة. إنها تستمر في الإسكات.

111
00:09:22,292 --> 00:09:24,624
سيرينا، أين حمامك؟

112
00:09:24,708 --> 00:09:28,030
لدينا مثل ستة منهم. اذهب
أسفل القاعة. ستجد واحدة.

113
00:09:32,750 --> 00:09:34,536
مرحبا يا أبي.

114
00:09:34,625 --> 00:09:36,957
<ط> مهلا، حبيبتي.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟</i>

115
00:09:37,042 --> 00:09:38,624
مم-هم.

116
00:09:38,708 --> 00:09:41,200
تلك الفتيات نوعا ما
أخافني بالرغم من ذلك.

117
00:09:41,292 --> 00:09:43,033
نعم؟

118
00:09:43,125 --> 00:09:47,619
أنا-أنا حقا أريدهم
أن تحبني، هل تعلم؟

119
00:09:47,708 --> 00:09:48,994
وهذا يعني الكثير.

120
00:09:49,083 --> 00:09:51,415
فقط كن نفسك.

121
00:09:51,500 --> 00:09:54,242
إذا كان سيرينا العالم
لا يعجبهم ذلك، إنها خسارتهم.

122
00:09:54,333 --> 00:09:55,994
لا، إنها المدرسة الثانوية يا أبي.

123
00:09:56,083 --> 00:09:57,323
إذا كان سيرينا
العالم لا يحبني

124
00:09:57,417 --> 00:10:00,125
أنا ثمل. هل فهمت ذلك؟

125
00:10:00,208 --> 00:10:05,157
ليس حقا، لا. آسف،
لقد، لا بد لي حقا...

126
00:10:05,250 --> 00:10:06,911
نعم حسنا.

127
00:10:08,542 --> 00:10:10,533
'ليلة.

128
00:10:10,625 --> 00:10:12,115
'ليلة.

129
00:11:12,208 --> 00:11:13,915
هل هذا تشارلي؟

130
00:11:14,000 --> 00:11:16,116
نعم، لديه
ورقة كبيرة مستحقة غدا.

131
00:11:16,208 --> 00:11:18,870
تلك الصورة التي أرسلها لك
حار جدا. لقد ممزق تماما.

132
00:11:18,958 --> 00:11:21,666
ش. اسكت. أمي.

133
00:11:21,750 --> 00:11:26,495
لقد حصلت على ثقوب دونات.

134
00:11:26,583 --> 00:11:28,449
إنهم جيدون جدًا. هنا.

135
00:11:29,625 --> 00:11:30,990
من كان ذلك؟

136
00:11:31,083 --> 00:11:34,530
- لقد كانت سيرينا وتانيا.
- أوه.

137
00:11:34,625 --> 00:11:36,457
الحصول على أي شيء جيد؟

138
00:11:36,542 --> 00:11:37,703
مم.

139
00:11:37,792 --> 00:11:38,907
ماذا؟

140
00:11:40,292 --> 00:11:42,329
قالت لي أن أشتري حمالة صدر.

141
00:11:42,417 --> 00:11:44,078
أوه حقًا؟ دعني أرى.

142
00:11:46,167 --> 00:11:48,625
أنيق.

143
00:11:48,708 --> 00:11:52,872
- لقد قمت بحفظ الإيصال رغم ذلك، أليس كذلك؟
- أم.

144
00:11:52,958 --> 00:11:54,995
إذا كنت تعتقد أنك مستعد
لحمالة صدر من هذا القبيل

145
00:11:55,083 --> 00:11:57,074
ثم سنتحدث عن ذلك، حسنا؟

146
00:11:57,167 --> 00:11:59,659
سيرينا نوعا ما
سخرت من حمالة صدرها الرياضية.

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,698
- لماذا؟
- لأنه تماما، مثل، يسطح صدري.

148
00:12:03,792 --> 00:12:06,033
قالت أن الرجال سوف
أعتقد أنني كنت أكثر سخونة

149
00:12:06,125 --> 00:12:08,082
إذا كان لدي، مثل، حمالة صدر أفضل.

150
00:12:08,167 --> 00:12:10,124
هل، مثل سيرينا
أقول مثل في كل وقت أيضا؟

151
00:12:10,208 --> 00:12:12,791
لأنه، مثل،
لم تستخدم ل.

152
00:12:12,875 --> 00:12:15,037
آسف.

153
00:12:15,125 --> 00:12:19,574
ليس عليك أن تخدع نفسك
أسفل للرجال، مثل سيرينا.

154
00:12:19,667 --> 00:12:21,374
أنت تعرف ذلك.

155
00:12:21,458 --> 00:12:23,916
ربما هي تعتقد ذلك
كل ما لديها لتقدمه.

156
00:12:24,042 --> 00:12:26,625
<i>يمتلك والداها نصف
وسط مدينة شيكاغو.</i>

157
00:12:26,708 --> 00:12:28,039
لقد فهمت وجهة نظري بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

158
00:12:28,125 --> 00:12:29,661
نعم لين.

159
00:12:29,750 --> 00:12:33,323
إنه موقف للسيارات،
معتوه. يتجول!

160
00:12:33,417 --> 00:12:34,953
هل فهمت وجهة نظري؟

161
00:12:35,042 --> 00:12:36,498
نعم يا أمي. أحصل عليه.

162
00:12:36,583 --> 00:12:37,823
اه من اجل الحب...

163
00:12:37,917 --> 00:12:40,454
- عضني!
- أم!

164
00:12:40,583 --> 00:12:43,245
نعم، سأحصل على شريحة لحم
ساندوتش، وسط، مع بصل مشوي.

165
00:12:43,333 --> 00:12:44,494
وهل يمكنني الحصول على جانب
من رقائق البطاطس، من فضلك؟

166
00:12:44,583 --> 00:12:46,039
أوه، أنا آسف، نحن لا...

167
00:12:46,125 --> 00:12:47,957
إنه يقصد البطاطس المقلية.

168
00:12:48,042 --> 00:12:50,579
عشرين عامًا هنا، هو
ما زلت لا أستطيع أن أقول البطاطس المقلية.

169
00:12:50,667 --> 00:12:53,659
سأحصل على نفس الشيء،
في الواقع، باستثناء نادر على شريحة لحم.

170
00:12:53,750 --> 00:12:55,707
وأن يشرب،
سيكون لدينا زجاجة من...

171
00:12:55,792 --> 00:12:56,907
حقا؟

172
00:12:57,000 --> 00:12:58,911
'92 روتشيلد.

173
00:12:59,000 --> 00:13:00,707
اختيار رائع.

174
00:13:00,792 --> 00:13:02,703
<i>فما الذي نحتفل به؟</i>

175
00:13:02,833 --> 00:13:04,744
<i>لذلك A وA يريدان ذلك
استخدمنا. لكل شيء.</i>

176
00:13:04,833 --> 00:13:06,995
- لقد أعجبتهم الحملة؟
- أعجبك؟

177
00:13:07,083 --> 00:13:08,994
<i>ماذا عن أنني حصلت للتو على
مكالمة هاتفية من الرئيس التنفيذي</i>

178
00:13:09,083 --> 00:13:13,327
كان ذلك في الأساس
عشر دقائق من الجنس عبر الهاتف.

179
00:13:13,417 --> 00:13:15,203
<i>مرحبًا، دعني أسألك شيئًا.</i>

180
00:13:15,292 --> 00:13:16,623
كم عمرك؟

181
00:13:16,708 --> 00:13:17,869
- قديم بما فيه الكفاية.
- أوه.

182
00:13:17,958 --> 00:13:19,665
أنا كلير، بالمناسبة.

183
00:13:19,750 --> 00:13:20,865
مرحبًا كلير. أنا آل.

184
00:13:20,958 --> 00:13:23,666
- وهذا سوف.
- أهلاً.

185
00:13:23,750 --> 00:13:25,616
واسمحوا لي أن أعرف إذا
هناك أي شيء آخر تحتاجه.

186
00:13:25,708 --> 00:13:26,743
أي شئ؟

187
00:13:28,583 --> 00:13:30,290
هل يمكنك التوقف؟ إنها في التاسعة عشرة من عمرها.

188
00:13:30,375 --> 00:13:31,786
ساعة واحدة. هذا كل ما أطلبه.

189
00:13:31,875 --> 00:13:33,365
ساعة واحدة فقط مع هذا الحمار.

190
00:13:33,458 --> 00:13:34,368
كيف حال باربرا؟

191
00:13:34,458 --> 00:13:35,539
أوه، اللعنة.

192
00:13:48,208 --> 00:13:50,370
هذا غريب جدا.

193
00:13:50,458 --> 00:13:53,780
<i>كنت أنا وبيتر نفعل ذلك للتو
بالضبط نفس الشيء في غرفته.</i>

194
00:13:53,875 --> 00:13:55,536
اه يا أبي.

195
00:14:08,250 --> 00:14:10,742
تمام. ماذا الآن؟

196
00:14:18,583 --> 00:14:21,541
ماذا؟ كم عمرك؟

197
00:14:30,333 --> 00:14:31,869
لماذا تستمر في الكذب؟

198
00:14:31,958 --> 00:14:33,995
ماذا؟

199
00:14:36,417 --> 00:14:38,658
لماذا تستمرين بالكذب علي؟

200
00:14:38,792 --> 00:14:40,783
يا رجل لن تصدق
الأشياء التي أجدها هنا.

201
00:14:40,875 --> 00:14:43,617
سأقول. تريد
الحفاظ على هذه المستهترين؟

202
00:14:43,708 --> 00:14:44,994
ماذا؟

203
00:14:45,083 --> 00:14:46,414
أنا فقط أمزح.

204
00:14:46,500 --> 00:14:48,616
أوه. نعم، أنا أيضا.

205
00:14:48,708 --> 00:14:51,075
ماذا، هل حزمتهم بالفعل؟

206
00:14:51,167 --> 00:14:52,953
نعم نوعا ما.

207
00:14:59,083 --> 00:15:00,619
هل أنت بخير مع هذا؟

208
00:15:00,708 --> 00:15:01,994
بماذا؟

209
00:15:02,083 --> 00:15:04,120
كل شيء في الكلية.

210
00:15:04,208 --> 00:15:05,289
نعم، أعتقد.

211
00:15:05,375 --> 00:15:06,865
لا تشعر بالضغط

212
00:15:06,958 --> 00:15:09,450
في فعل الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل.

213
00:15:09,542 --> 00:15:13,410
انتظر. هذا ليس آخر
حديث الأب والابن، أليس كذلك؟

214
00:15:13,500 --> 00:15:16,618
يا أبي، لقد أجرينا حديثاً عن الجنس،
مثل، قبل ثلاث سنوات

215
00:15:16,708 --> 00:15:19,040
وما زلت لا أستطيع طلب سلطة
مع الخيار فيه.

216
00:15:19,125 --> 00:15:21,583
أنا فقط لا أريدك أن تخسر
رؤية ما هو مهم، مثل...

217
00:15:21,667 --> 00:15:24,500
تحمل المسؤولية
لأفعالي

218
00:15:24,583 --> 00:15:27,826
الارتقاء إلى مستوى إمكاناتي
والتوقعات الشخصية

219
00:15:27,917 --> 00:15:31,455
البقاء وفيا لمعتقداتي.
أساساً، أن تكون رجلاً؟

220
00:15:31,542 --> 00:15:33,453
شيء من هذا القبيل.

221
00:15:33,542 --> 00:15:36,955
استرخ يا بوب.
حصلت على هذا. ثق بي.

222
00:15:37,042 --> 00:15:40,831
إله. تعال. دعونا نعانقها.

223
00:15:56,875 --> 00:15:58,707
أشعر بنفس الطريقة.

224
00:16:00,458 --> 00:16:02,825
هل ستدخلين يا حبيبتي؟
الجو بارد.

225
00:16:02,917 --> 00:16:04,282
انتظر ثانية.

226
00:16:04,375 --> 00:16:05,991
أم، أنا أتحدث
إلى بريتاني يا أبي.

227
00:16:06,083 --> 00:16:07,118
دقيقتين.

228
00:16:07,208 --> 00:16:08,664
تمام. اذهب الآن بعيدا.

229
00:16:12,458 --> 00:16:13,789
أهلاً.

230
00:16:13,875 --> 00:16:16,947
<i>كيف أعرف ذلك؟</i>

231
00:16:24,667 --> 00:16:26,499
حسنا.

232
00:16:26,583 --> 00:16:30,247
حسناً، هل ما زلت عذراء؟

233
00:16:33,958 --> 00:16:36,950
جيد، لأن ذلك من شأنه
لقد كانت مخيفة.

234
00:16:39,958 --> 00:16:42,825
إذن، كم عمرك؟
هل كنت عندما...؟

235
00:16:42,917 --> 00:16:44,157
هل ضبطت المنبه؟

236
00:16:44,250 --> 00:16:47,083
تم تنشيط مجال القوة.

237
00:16:47,167 --> 00:16:48,783
هل آني في الطابق العلوي؟

238
00:16:48,875 --> 00:16:51,207
إنها في غرفتها.
بيتر لا يزال خارجا.

239
00:16:51,292 --> 00:16:52,373
آمين على ذلك.

240
00:16:52,458 --> 00:16:53,744
أيتها الساحرة بلا قلب.

241
00:16:53,833 --> 00:16:55,289
ماذا؟

242
00:16:55,375 --> 00:16:57,366
أنت سعيد لأنه
ذاهب، أليس كذلك؟

243
00:16:57,458 --> 00:17:01,406
كلمتين لك. صالة الألعاب الرياضية المنزلية.

244
00:17:03,875 --> 00:17:07,163
ستبدو غرفته رائعة
مع حلقة مفرغة في ذلك.

245
00:17:10,458 --> 00:17:14,326
طفلنا الفقير بالكاد مكتظ
وأنت تقوم بالفعل بإعادة الديكور.

246
00:17:14,417 --> 00:17:18,957
ماذا يمكنني أن أقول؟ إلا... جيد
بئس المصير!

247
00:17:33,500 --> 00:17:34,911
اللعنة.

248
00:17:35,000 --> 00:17:37,867
اه في سبيل الله...

249
00:17:40,792 --> 00:17:43,750
إنهم في غرفتهم

250
00:17:43,833 --> 00:17:49,875
الآن؟ مجرد تي شيرت
وبعض الملابس الداخلية.

251
00:17:53,125 --> 00:17:55,833
رقم مع القميص فقط.

252
00:18:02,667 --> 00:18:04,453
تمام.

253
00:18:09,292 --> 00:18:11,203
حسنًا، الجو مظلم الآن.

254
00:18:14,292 --> 00:18:16,374
أوه، أعتقد. ما هذا؟

255
00:18:22,125 --> 00:18:23,615
لا.

256
00:18:30,292 --> 00:18:31,782
حسنا.

257
00:18:39,208 --> 00:18:40,448
هل هذا كل شيء؟

258
00:18:40,542 --> 00:18:41,998
نعم.

259
00:18:42,083 --> 00:18:43,539
كاتي، تعالي وعانقيني.

260
00:18:43,625 --> 00:18:44,956
لا، لا أريدك أن تذهب.

261
00:18:54,250 --> 00:18:57,242
لذا، أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى الكلية الآن.

262
00:19:02,958 --> 00:19:05,074
أحبك. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا، حسنًا؟

263
00:19:05,167 --> 00:19:06,749
تمام. مهلا، وتحقق من تغريداتي.

264
00:19:06,833 --> 00:19:08,744
<i>حسنًا، علينا أن نذهب يا رفاق.</i>

265
00:19:08,833 --> 00:19:10,198
سنراك لاحقا.

266
00:19:10,292 --> 00:19:13,455
الوداع. وداعا يا ملاك. الوداع.

267
00:19:54,000 --> 00:19:56,241
أهلاً. اه، هذا أنا مرة أخرى.

268
00:19:56,333 --> 00:19:58,870
أين أنت؟ أنا جالس
على مقاعد البدلاء في الخارج.

269
00:19:58,958 --> 00:20:00,039
آني؟

270
00:20:00,125 --> 00:20:01,707
نعم؟

271
00:20:01,792 --> 00:20:04,204
هذا أنا. تشارلي.

272
00:20:04,292 --> 00:20:06,033
يا هذا.

273
00:20:06,125 --> 00:20:10,699
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
انها حقا أنت.

274
00:20:10,792 --> 00:20:13,955
أنظر إليك. أنت رائع.

275
00:20:14,042 --> 00:20:16,329
هل هذه مزحة؟

276
00:20:16,417 --> 00:20:18,124
ماذا؟

277
00:20:18,208 --> 00:20:21,166
<i>لا، هذا أنا يا تشارلي.</i>

278
00:20:21,250 --> 00:20:23,457
ما الخطب؟

279
00:20:25,542 --> 00:20:26,623
أنت لست 25.

280
00:20:26,708 --> 00:20:31,282
أوه. حسنا مهلا.

281
00:20:31,375 --> 00:20:34,288
لا تنزعج.

282
00:20:34,375 --> 00:20:35,786
آني، من فضلك.

283
00:20:35,875 --> 00:20:37,991
فقط أعطني
فرصة للشرح.

284
00:20:38,083 --> 00:20:41,621
هذا أنا، تشارلي.

285
00:20:41,708 --> 00:20:43,039
أنا آسف، ولكن...

286
00:20:43,125 --> 00:20:45,708
حسنًا، حسنًا. أنت على حق.

287
00:20:45,792 --> 00:20:47,578
<i>لم أستطع التفكير
من طريقة لإخبارك.</i>

288
00:20:47,667 --> 00:20:50,455
عليك أن تصدقني.

289
00:20:50,542 --> 00:20:53,955
آني، من فضلك. لو سمحت؟

290
00:20:54,042 --> 00:20:57,535
لا تنزعج.
أنت تقتلني هنا.

291
00:20:57,625 --> 00:21:03,200
آني؟ لا يزال أنا. تمام؟

292
00:21:03,292 --> 00:21:06,739
ننسى الشيء العمر. الكل
تلك الأشياء التي تحدثنا عنها؟

293
00:21:06,833 --> 00:21:10,030
كل الأشياء التي نحن
مشترك؟ هذا أنا. تشارلي.

294
00:21:10,125 --> 00:21:13,493
أنا جالس على حق
هنا بجانبك.

295
00:21:13,583 --> 00:21:16,780
لماذا تستمرين بالكذب علي؟

296
00:21:18,583 --> 00:21:20,620
بسبب هذا.

297
00:21:21,833 --> 00:21:24,200
لقد كنت خائفاً

298
00:21:24,292 --> 00:21:29,116
أنك لن تنضج
يكفي أن نفهم.

299
00:21:29,208 --> 00:21:35,079
آني، عند الاتصال مع
شخص ما بالطريقة التي تواصلنا بها

300
00:21:35,167 --> 00:21:40,742
عندما تجد رفيقة الروح
الطريقة التي وجدنا بها بعضنا البعض

301
00:21:40,833 --> 00:21:43,996
ثم لا شيء آخر يهم.

302
00:21:44,083 --> 00:21:47,326
اعتقدت أنك كنت كبيرا في السن
يكفي أن نفهم ذلك.

303
00:21:47,417 --> 00:21:50,830
يعني أنت جعلتني أفكر
يمكنك التعامل مع هذا، آني.

304
00:21:54,625 --> 00:21:56,912
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.

305
00:21:57,000 --> 00:21:59,207
أعني، هذا أنا، تشارلي.

306
00:21:59,292 --> 00:22:02,910
نفس الرجل الذي كنت عليه
التحدث إلى كل يوم وكل ليلة

307
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
للشهرين الماضيين.

308
00:22:07,833 --> 00:22:09,449
أحبك.

309
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
آني.

310
00:22:14,292 --> 00:22:18,616
وأنا لا أفهم لماذا العمر
يجب تغيير ذلك.

311
00:22:20,500 --> 00:22:23,697
هل يمكننا أن نمشي قليلاً؟ هاه؟

312
00:22:23,792 --> 00:22:25,078
التحدث أكثر قليلا.

313
00:22:25,167 --> 00:22:26,874
فقط لبضع دقائق

314
00:22:26,958 --> 00:22:32,624
<i>قبل أن أقوم برحلتي الطويلة
العودة إلى المطار؟</i>

315
00:22:32,708 --> 00:22:35,370
تعال. فقط...

316
00:22:35,458 --> 00:22:40,203
كنت أتطلع فقط
لرؤيتك كثيرا.

317
00:22:40,292 --> 00:22:43,705
اعتقدت أننا كنا
أصدقاء على الأقل، آني.

318
00:22:58,458 --> 00:23:00,290
هذا يذكرك بأي شيء؟

319
00:23:00,375 --> 00:23:04,573
<ط> كنت أفكر في ذلك فقط.
عامك بالخارج في لندن.</i>

320
00:23:04,667 --> 00:23:08,080
كل هؤلاء الطلاب الأمريكيين
ادخل. لقد رأيت هذه الفتاة.

321
00:23:08,167 --> 00:23:10,534
الحب من النظرة الأولى.

322
00:23:10,625 --> 00:23:13,538
لم تنجح.
انتهى بي الأمر معك.

323
00:23:14,625 --> 00:23:16,741
هناك.

324
00:23:25,333 --> 00:23:28,451
آسف.

325
00:23:28,542 --> 00:23:30,249
المضي قدما، وتدور عليه.

326
00:23:33,792 --> 00:23:39,242
<i>الحلوى
غريب. إنه أفضل بدونه.</i>

327
00:23:39,333 --> 00:23:40,619
<i>هل يمكنني الحصول على بعض منها؟</i>

328
00:23:47,792 --> 00:23:50,705
أوه.

329
00:23:50,792 --> 00:23:56,117
نعم. لقد فزت. صخور الفستق .

330
00:23:56,208 --> 00:23:59,121
لذا أقلع بيتر، هاه؟

331
00:23:59,208 --> 00:24:00,573
يجب أن تكون متحمسا جدا.

332
00:24:00,667 --> 00:24:03,204
نعم، أنا سعيد من أجله.

333
00:24:03,292 --> 00:24:05,124
أنا فقط سأفعل
أفتقده، هذا كل شيء.

334
00:24:05,208 --> 00:24:06,994
آمل فقط ألا يفعل ذلك
ننشغل

335
00:24:07,083 --> 00:24:09,165
في هذا كله
شيء الاندفاع الأخوة.

336
00:24:09,250 --> 00:24:11,161
يبدو غبيا جدا.

337
00:24:11,250 --> 00:24:13,787
نعم، هناك بالتأكيد
بعض الأشياء الغبية المعنية، ولكن

338
00:24:13,875 --> 00:24:15,616
يجب أن أقول أنني كنت دلت

339
00:24:15,708 --> 00:24:18,291
وكان هناك بعض
أشياء عظيمة حول هذا الموضوع أيضا.

340
00:24:18,375 --> 00:24:22,369
التقيت ببعض الرجال ذوي الجودة
وآمل أن نكون أصدقاء مدى الحياة.

341
00:24:22,458 --> 00:24:26,247
نعم، أنا فقط عندما يشرب
إنه يفقد السيطرة نوعًا ما.

342
00:24:26,333 --> 00:24:30,952
هذه المرة حاول إرسال رسالة نصية
لي صوت القيء.

343
00:24:31,042 --> 00:24:34,615
إنه نوع من الصعب التهجئة.

344
00:24:34,708 --> 00:24:37,325
إنه نوع من... أنا، أنا-لا أعرف.

345
00:24:37,417 --> 00:24:41,331
إنها مثل "UG"
لا أعرف. لكن...

346
00:24:41,417 --> 00:24:46,116
آمل فقط أنه لا يفعل ذلك فحسب
افعل ذلك في الحفلة واسترخِ.

347
00:24:46,208 --> 00:24:49,166
ولكن، نعم، أعتقد أن هذا
ما هي الكلية ل، أليس كذلك؟

348
00:24:49,250 --> 00:24:52,948
إكتشف بنفسك،
معرفة من أنت.

349
00:24:56,208 --> 00:24:57,198
ماذا؟

350
00:24:57,292 --> 00:24:59,124
لا شئ.

351
00:24:59,208 --> 00:25:00,790
انها مجرد

352
00:25:00,875 --> 00:25:03,867
أنت تدهشني. بجد.

353
00:25:03,958 --> 00:25:07,952
أنت ذكي جداً
وحساسة مثل

354
00:25:08,042 --> 00:25:10,124
حكمة تتجاوز سنواتك.

355
00:25:10,208 --> 00:25:13,951
إنه أمر مدهش، هذا كل شيء.

356
00:25:16,375 --> 00:25:18,366
يا.

357
00:25:18,458 --> 00:25:21,826
تريد مني أن يعلمك
سر دلت المصافحة؟

358
00:25:21,917 --> 00:25:24,409
تمام.

359
00:25:24,500 --> 00:25:25,831
لا يمكنك أن تقول لأحد.

360
00:25:25,917 --> 00:25:27,032
أنا لن.

361
00:25:27,125 --> 00:25:28,240
تمام.

362
00:25:28,333 --> 00:25:29,823
اخرج يدك

363
00:25:29,917 --> 00:25:31,499
وكأنك ستعمل يهز الألغام.

364
00:25:42,292 --> 00:25:43,703
لذا...

365
00:25:45,292 --> 00:25:46,782
هكذا.

366
00:25:48,125 --> 00:25:50,708
هل مازلت غاضباً مني؟

367
00:25:50,792 --> 00:25:52,874
لا، ليس حقا.

368
00:25:57,292 --> 00:25:59,124
هل تريد التحقق من هديتك؟

369
00:25:59,208 --> 00:26:00,949
أوه نعم.

370
00:26:05,917 --> 00:26:09,455
قلت أنك تريد
واحد باللون الأحمر، لذلك...

371
00:26:11,667 --> 00:26:14,159
إنه مثير، أليس كذلك؟

372
00:26:14,250 --> 00:26:18,448
لا أستطيع أن أقول لكم كم
مرات لقد فكرت فيك في ذلك.

373
00:26:21,708 --> 00:26:25,952
إنه جنون، أنا كذلك
عصبي ومتحمس

374
00:26:26,042 --> 00:26:30,457
للجلوس هنا مع
لك أخيرا بعد كل هذا الوقت.

375
00:27:33,125 --> 00:27:35,992
هناك.

376
00:27:36,083 --> 00:27:37,323
سعيد؟

377
00:27:40,667 --> 00:27:44,615
أنت تبدو مثير يبعث على السخرية.

378
00:27:44,708 --> 00:27:47,575
لا، لا تذهب.

379
00:27:47,667 --> 00:27:49,283
<i>أنا جاد.</i>

380
00:27:51,167 --> 00:27:52,578
تعال هنا.

381
00:27:55,333 --> 00:27:56,823
تعال واجلس.

382
00:28:09,167 --> 00:28:11,784
هل لديك
فكرت فينا هكذا؟

383
00:28:14,583 --> 00:28:18,622
أعلم أن لديك لأن
لقد أخبرتني عن ذلك، أليس كذلك؟

384
00:28:22,125 --> 00:28:25,493
ألا تعتقد أن جسدي غريب؟

385
00:28:25,583 --> 00:28:28,041
هل أنت تمزح؟

386
00:28:28,125 --> 00:28:32,198
أنت، أنت رائع.

387
00:28:35,542 --> 00:28:40,708
إذن أنت لست...
بخيبة أمل أو أي شيء؟

388
00:28:40,792 --> 00:28:44,490
آني. آني.

389
00:28:47,500 --> 00:28:49,992
أنت مثالي.

390
00:28:53,417 --> 00:28:56,034
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا.

391
00:29:06,833 --> 00:29:08,949
<i>هل يمكنني فقط...؟</i>

392
00:29:23,958 --> 00:29:26,450
لا، انتظر، تشارلي، انتظر.
يتمسك.

393
00:29:26,542 --> 00:29:28,704
لا بأس.

394
00:29:28,792 --> 00:29:29,748
تشارلي...

395
00:29:29,833 --> 00:29:32,200
لا بأس.

396
00:29:32,292 --> 00:29:33,874
تشارلي، انتظر.

397
00:29:38,375 --> 00:29:39,831
تشارلي.

398
00:30:08,542 --> 00:30:11,864
<i>لا بأس، آني. لا تقلق.</i>

399
00:30:15,958 --> 00:30:18,165
<i>سأقوم بخلع هذه الملابس فحسب.</i>

400
00:30:22,625 --> 00:30:25,868
<ط> أوه. لا تزال ثابتة، آني.
يجب أن أخلع هذه أيضًا.</i>

401
00:30:28,458 --> 00:30:30,745
<i>هذه فتاتي.</i>

402
00:30:32,333 --> 00:30:34,791
يا الله. أنظر إليك.

403
00:30:41,792 --> 00:30:44,500
هذا مثالي.

404
00:30:56,625 --> 00:30:59,367
ماذا عن الأولاد في الصف؟

405
00:30:59,458 --> 00:31:00,664
<i>إنهما بخير.</i>

406
00:31:00,750 --> 00:31:02,866
هل هم؟

407
00:31:02,958 --> 00:31:06,076
<ط> أم، نحن نصنع
أوعية في فئة الفخار، ولكن</i>

408
00:31:06,167 --> 00:31:08,625
الألغام تبدو وكأنها منفضة سجائر

409
00:31:08,708 --> 00:31:11,325
<i>وهو نوع من المضحك
لأنني لا أدخن.</i>

410
00:31:12,792 --> 00:31:14,578
لطيف.

411
00:31:14,667 --> 00:31:17,785
ماذا عنك، آني؟
كيف حال المدرسة؟

412
00:31:17,875 --> 00:31:18,910
آني.

413
00:31:19,000 --> 00:31:20,331
جلالة الملك؟

414
00:31:20,417 --> 00:31:23,955
مدرسة. كيف هذا؟

415
00:31:24,042 --> 00:31:26,124
آني؟

416
00:31:40,042 --> 00:31:41,578
<i>إنه لطيف جدًا.</i>

417
00:31:41,667 --> 00:31:42,998
أنا أعلم.

418
00:31:43,083 --> 00:31:44,619
يجب عليك الخروج معه.

419
00:31:44,708 --> 00:31:46,164
هل حصلت على النص الخاص بي؟

420
00:31:46,250 --> 00:31:47,536
مم-هم.

421
00:31:47,625 --> 00:31:49,616
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

422
00:31:49,708 --> 00:31:52,621
التحقق من ذلك،
آني. صديقها الخاص بك.

423
00:31:52,708 --> 00:31:54,290
آه!

424
00:31:54,375 --> 00:31:56,582
قلت لك من قبل.
إنه ليس صديقي.

425
00:31:56,708 --> 00:31:58,494
تستمر في قول ذلك.
يجعلني أعتقد أنك معجب به.

426
00:31:58,583 --> 00:32:00,324
إذا كنت مهووسة به،
لماذا لا تضاجعه؟

427
00:32:00,417 --> 00:32:02,533
- ما هي مشكلتك؟
- نعم؟ انه لطيف!

428
00:32:05,667 --> 00:32:10,241
ارفع، من فضلك ارفع.

429
00:32:10,333 --> 00:32:15,453
<i>هل هذا يتعلق بتشارلي؟</i>

430
00:32:15,542 --> 00:32:16,873
رقم لا.

431
00:32:16,958 --> 00:32:18,665
آني، ماذا حدث؟

432
00:32:18,750 --> 00:32:21,208
كان هذا هو
في المركز التجاري، أليس كذلك؟

433
00:32:21,292 --> 00:32:22,327
كم عمره؟

434
00:32:22,417 --> 00:32:23,578
لا يهم.

435
00:32:23,667 --> 00:32:24,828
آني، انتظر.

436
00:32:28,333 --> 00:32:29,744
يا إلهي.

437
00:32:32,250 --> 00:32:33,866
انها ليست صفقة كبيرة.

438
00:32:33,958 --> 00:32:36,370
التقينا يوم السبت.
لقد مارسنا الجنس.

439
00:32:38,250 --> 00:32:39,490
نحن في الحب.

440
00:32:39,583 --> 00:32:41,073
يا إلهي.

441
00:32:41,167 --> 00:32:43,829
الآن فقط أسقطه. أنا جادة.

442
00:32:45,500 --> 00:32:47,537
كلمة تشاو

443
00:32:47,625 --> 00:32:51,243
يأتي من شيافو،
أو خادماً، وكان يستخدم...

444
00:32:51,333 --> 00:32:53,119
آسف للمقاطعة، اه

445
00:32:53,208 --> 00:32:56,041
<ط> مانع إذا استعارة آني
كاميرون لثانية واحدة؟</i>

446
00:32:56,125 --> 00:32:58,867
سيدة ورلي، لماذا
هل نحن ذاهبون بهذه الطريقة؟

447
00:32:58,958 --> 00:33:01,791
أوه، كل شيء على ما يرام،
آني. ادخل.

448
00:33:05,875 --> 00:33:07,786
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

449
00:33:15,500 --> 00:33:16,706
أعلم، نعم.

450
00:33:16,792 --> 00:33:18,908
القرف المقدس! المتأنق، المتأنق.

451
00:33:33,542 --> 00:33:37,115
<i>لا، إنها أنتيغوا. أنغيلا
هي جزيرة مختلفة تمامًا.</i>

452
00:33:37,208 --> 00:33:39,074
بصراحة، كنت آمل
للحصول على الطاقم

453
00:33:39,167 --> 00:33:41,078
والمعدات
في نفس المكان.

454
00:33:41,167 --> 00:33:43,124
نعم. انتظر.
انتظر ثانية واحدة فقط.

455
00:33:43,208 --> 00:33:45,415
مرحبًا. تكلم.

456
00:33:47,042 --> 00:33:49,625
آسف، أنا لا أفهم.

457
00:33:49,708 --> 00:33:52,541
<ط> سوف. سوف!</i>

458
00:33:52,625 --> 00:33:54,866
ماذا حدث؟

459
00:33:55,000 --> 00:33:57,037
لن يخبروني بأي شيء.
أنا فقط، لقد وصلت للتو إلى هنا، وأنا...

460
00:33:57,125 --> 00:33:58,866
عفوا. آني
كاميرون. نحن الوالدين.

461
00:33:58,958 --> 00:34:00,073
دعني أجد الممرضة

462
00:34:00,167 --> 00:34:01,282
السيد والسيدة كاميرون؟

463
00:34:01,375 --> 00:34:03,207
<i>أنا الضابط جوميز.</i>

464
00:34:03,292 --> 00:34:05,158
ابنتك تريدك
لتعرف أنها بخير، ولكن

465
00:34:05,250 --> 00:34:06,490
ربما يجب أن يكون لديك مقعد.

466
00:34:06,583 --> 00:34:08,165
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا؟

467
00:34:08,250 --> 00:34:09,365
لا نعرف بالضبط
ماذا حدث.

468
00:34:09,458 --> 00:34:10,869
ما نعرفه حتى الآن

469
00:34:10,958 --> 00:34:12,494
هو أننا نعتقد
تم الاعتداء عليها

470
00:34:12,583 --> 00:34:14,119
من زعمها
صديقها منذ ثلاثة أيام.

471
00:34:14,208 --> 00:34:15,494
ليس لديها صديق.

472
00:34:15,583 --> 00:34:17,073
حسنا، على ما يبدو يوم السبت

473
00:34:17,167 --> 00:34:19,078
التقت برجل
تدعو تشارلي

474
00:34:19,167 --> 00:34:21,784
<i>في فندق، حيث كانت
تم الاعتداء عليه جنسيا.</i>

475
00:34:21,875 --> 00:34:24,492
الرجل على الأقل
35 سنة.

476
00:34:24,583 --> 00:34:26,039
يسوع المسيح. أين هي؟

477
00:34:26,125 --> 00:34:28,116
إنها في غرفة الامتحان
مع الممرضة

478
00:34:28,208 --> 00:34:30,290
جمع الأدلة ل
عدة الاغتصاب. انها بخير.

479
00:34:30,375 --> 00:34:31,410
أحد المستشارين
من المستشفى معها.

480
00:34:31,500 --> 00:34:33,457
يجب أن أراها.

481
00:34:33,542 --> 00:34:35,249
انظر، هناك خصوصية
غرفة الإنتظار أسفل القاعة..

482
00:34:35,333 --> 00:34:36,664
علينا أن نراها الآن!

483
00:34:36,750 --> 00:34:38,787
نريد أن نراها الآن.

484
00:34:38,875 --> 00:34:42,448
إنها لديها امتحان.
سترى لها في دقيقة واحدة.

485
00:34:57,583 --> 00:34:59,665
<i>لقد أوشكت على الانتهاء.</i>

486
00:34:59,750 --> 00:35:02,367
أنا فقط بحاجة للحصول على واحدة أخرى
صورة لذلك التآكل.

487
00:35:05,458 --> 00:35:07,995
هذا مجنون سخيف.

488
00:35:15,250 --> 00:35:17,992
يا عزيزي.

489
00:35:23,292 --> 00:35:27,957
لا بأس. نحن
هنا. نحن هنا الآن.

490
00:35:28,042 --> 00:35:30,079
السيد والسيدة كاميرون،
أنا جيل فريدمان.

491
00:35:30,167 --> 00:35:31,328
أنا مستشار
مع المستشفى.

492
00:35:31,417 --> 00:35:33,203
أنا سعيد لأنك هنا.

493
00:35:33,292 --> 00:35:35,408
- آني هنا شابة مذهلة.
- غيل.

494
00:35:35,500 --> 00:35:38,868
- اه. هذا هو العميل الخاص دوج تيت من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أهلاً.

495
00:35:38,958 --> 00:35:40,619
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- لماذا؟

496
00:35:40,708 --> 00:35:42,119
حسنا، في أي وقت
تم ارتكاب جريمة

497
00:35:42,208 --> 00:35:43,744
ضد طفل
باستخدام الإنترنت

498
00:35:43,833 --> 00:35:45,494
والمشتبه به مسافر

499
00:35:45,583 --> 00:35:48,416
شخص من خارج
الدولة، ويتصلون بنا.

500
00:35:48,500 --> 00:35:50,582
انظري، آني، أعرف
لقد مررت بيوم عصيب.

501
00:35:50,667 --> 00:35:53,079
ولكن أريد أن أسألك زوجين
من الأسئلة. هل تشعر بالرغبة في ذلك؟

502
00:35:53,167 --> 00:35:55,454
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

503
00:35:55,542 --> 00:35:57,579
صدقني، كلما أسرعنا في البدء
هذا التحقيق، كلما كان ذلك أفضل.

504
00:35:57,667 --> 00:35:59,283
غيل، هل لا يزال لدينا الملابس
كانت ترتدي تلك الليلة؟

505
00:35:59,375 --> 00:36:00,740
- نعم.
- هل هم هنا؟

506
00:36:00,833 --> 00:36:02,699
لا، إنهم في منزلها.

507
00:36:02,792 --> 00:36:04,783
<i>حسنًا، أنا بحاجة للحصول عليها
منك في أقرب وقت ممكن.</i>

508
00:36:04,875 --> 00:36:05,990
هل هذا جيد؟

509
00:36:06,083 --> 00:36:07,414
نعم، أعتقد.

510
00:36:07,500 --> 00:36:09,491
السيد كاميرون، السيدة كاميرون

511
00:36:09,583 --> 00:36:12,120
أود التحدث مع آني
وحده. هل يمكنك من فضلك فقط...

512
00:36:12,208 --> 00:36:13,790
انظر، لقد اكتفيت من هذا.

513
00:36:13,875 --> 00:36:15,866
هذه ابنتنا.
نريد أن نكون معها.

514
00:36:15,958 --> 00:36:18,074
<i>عليك أن تفعل ذلك
افهم ذلك الآن</i>

515
00:36:18,208 --> 00:36:20,074
آني ضحية جريمة و
أنت وزوجتك مجرد شهود.

516
00:36:20,167 --> 00:36:22,249
لهذا السبب أجرينا المقابلة
الجميع على حدة.

517
00:36:22,333 --> 00:36:24,449
حتى لا تتلوث
شهادة أي شخص.

518
00:36:24,542 --> 00:36:26,032
الآن إذا كنت تستطيع فقط أن تعطي
آني وأنا لثانية واحدة

519
00:36:26,125 --> 00:36:27,536
وبعد ذلك سآتي
العودة إلى منزلك

520
00:36:27,625 --> 00:36:29,707
ويمكننا جميعا
اجلس وتحدث.

521
00:36:29,792 --> 00:36:30,953
عادلة بما فيه الكفاية؟

522
00:36:40,167 --> 00:36:42,625
إذن كم من الوقت سيستغرق هذا؟

523
00:36:42,708 --> 00:36:45,905
حسنًا، يعتمد الأمر على ما إذا حصلنا على ما يكفي
المادة الوراثية لتشغيل الملف الشخصي.

524
00:36:46,000 --> 00:36:47,536
وإذا كان هناك، إلى متى؟

525
00:36:47,625 --> 00:36:49,662
الآن، هناك
تراكم على الصعيد الوطني.

526
00:36:49,750 --> 00:36:52,208
في إلينوي وحدها، لقد فعلنا ذلك
حصلت على 2000 مجموعة غير مفتوحة

527
00:36:52,292 --> 00:36:53,748
الجلوس في الثلاجات
في انتظار معالجتها.

528
00:36:53,833 --> 00:36:55,244
لقد كان بعض الناس
في انتظار سنة.

529
00:36:55,333 --> 00:36:57,165
- ماذا؟
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

530
00:36:57,250 --> 00:36:58,991
سنقوم بتشغيل هذا من خلال
مرافق مكتب التحقيقات الفيدرالي.

531
00:36:59,083 --> 00:37:00,448
وهكذا اسبوعين
شهر في الخارج.

532
00:37:00,542 --> 00:37:01,953
شهر؟

533
00:37:02,042 --> 00:37:05,865
<ط> الآن أستطيع أن أرى
كمبيوتر العائلة؟</i>

534
00:37:05,958 --> 00:37:06,743
دوج.

535
00:37:06,833 --> 00:37:08,323
نعم.

536
00:37:08,417 --> 00:37:10,499
- هل قمت بنسخ القرص الصلب؟
- نعم.

537
00:37:10,583 --> 00:37:13,075
- سنأخذ ذلك مع الأدلة إلى المختبر.
- تمام.

538
00:37:13,167 --> 00:37:14,657
وبصرف النظر عن دردشة في سن المراهقة

539
00:37:14,750 --> 00:37:16,366
هل كان هناك أي
مواقع التواصل الأخرى

540
00:37:16,458 --> 00:37:17,869
كنت تستخدم للتواصل؟

541
00:37:17,958 --> 00:37:19,414
لا، ليس حقا.

542
00:37:19,500 --> 00:37:22,538
هل يا رفاق من أي وقت مضى
التحدث على الهاتف؟

543
00:37:22,625 --> 00:37:24,491
لقد تحدثت معه.

544
00:37:24,583 --> 00:37:26,324
الآن، قلت
كانت والدته مريضة.

545
00:37:26,417 --> 00:37:27,373
نعم. سرطان.

546
00:37:27,458 --> 00:37:29,165
نعم حسنا.

547
00:37:29,250 --> 00:37:30,832
أخبره أنك تشعر بالسوء
عن والدته

548
00:37:30,917 --> 00:37:32,578
<ط>أنك حقا
أريد التحدث معه</i>

549
00:37:32,667 --> 00:37:34,999
الذي فقدته
عم للسرطان.

550
00:37:35,083 --> 00:37:36,164
أنا-لا أعرف.

551
00:37:36,250 --> 00:37:39,083
أنت لا تعرف ماذا؟

552
00:37:39,167 --> 00:37:41,283
أنا فقط لا أريد أن أكذب عليه.

553
00:37:41,375 --> 00:37:44,447
ما الذي تتحدث عنه ،
حبيبتي؟ لقد كذب عليك.

554
00:37:44,542 --> 00:37:46,874
ماذا تفعل
أفكر في الكتابة له

555
00:37:46,958 --> 00:37:49,916
وأخبره فقط
كيف تشعر؟

556
00:37:50,000 --> 00:37:52,708
نعم آني. هل سيكون ذلك جيداً؟

557
00:37:52,792 --> 00:37:54,408
نعم، أعتقد.

558
00:37:54,500 --> 00:37:56,491
حسنا، جيد.

559
00:37:56,583 --> 00:37:58,165
حسنا، فقط احتفظ
انها بسيطة. كن نفسك.

560
00:38:06,917 --> 00:38:08,282
ربما لم يحبني حتى

561
00:38:08,375 --> 00:38:09,490
لم يفعل.

562
00:38:09,583 --> 00:38:11,415
سوف!

563
00:38:11,500 --> 00:38:13,832
لم يكن الأمر كذلك يا عزيزي.

564
00:38:13,917 --> 00:38:15,908
الرجل خدعك.

565
00:38:17,125 --> 00:38:18,707
ماذا؟

566
00:38:20,333 --> 00:38:22,199
- هل هذا هو؟
- تشارلي.

567
00:38:22,292 --> 00:38:24,124
حسنًا، الآن،
تذكر أنه سيختبرك

568
00:38:24,208 --> 00:38:25,698
<ط>لمعرفة ما إذا كنت قد أخبرت أي شخص.
لم تفعل ذلك، حسنًا؟</i>

569
00:38:25,792 --> 00:38:27,578
أخبره أنك قلق

570
00:38:27,667 --> 00:38:29,453
وقليلا من القلق من ذلك
لم يتصل. تمام؟

571
00:38:29,542 --> 00:38:30,748
هل ينبغي لي؟

572
00:38:30,833 --> 00:38:32,119
نعم أجب عليه. نعم.

573
00:38:35,958 --> 00:38:37,448
أ-هي، هي
يا رفاق تتبع هذا؟

574
00:38:38,417 --> 00:38:39,748
نعم.

575
00:38:47,708 --> 00:38:49,164
تقول خاصة. ماذا
هل أفعل للرد عليه؟

576
00:38:49,250 --> 00:38:50,706
فرانك، هل نحن جيدون؟

577
00:38:50,792 --> 00:38:53,625
نحن جيدون.

578
00:38:53,708 --> 00:38:56,416
آني؟ انظر الى
أنا؟ فقط، فقط تحدث معه.

579
00:38:56,500 --> 00:38:57,240
حسنًا؟

580
00:38:57,333 --> 00:38:58,698
تمام.

581
00:39:02,250 --> 00:39:03,911
مرحبًا؟

582
00:39:04,000 --> 00:39:05,832
آني؟

583
00:39:05,917 --> 00:39:07,203
تشارلي؟

584
00:39:07,292 --> 00:39:07,997
أهلاً.

585
00:39:08,083 --> 00:39:10,199
أهلاً.

586
00:39:10,292 --> 00:39:13,580
لقد فات الأوان نوعًا ما.
أين والديك؟

587
00:39:15,292 --> 00:39:17,829
لقد أخذوا كاتي إلى السينما.

588
00:39:19,917 --> 00:39:22,284
تشارلي؟

589
00:39:31,667 --> 00:39:32,657
القرف.

590
00:39:35,708 --> 00:39:36,789
عار عليك، آني.

591
00:39:36,875 --> 00:39:38,331
تشارلي؟

592
00:39:38,417 --> 00:39:39,248
تشارلي، هل أنت هناك؟

593
00:39:39,333 --> 00:39:40,164
تشارلي؟

594
00:39:40,250 --> 00:39:41,866
عليك اللعنة!

595
00:39:41,958 --> 00:39:44,871
فرانك، هل حصلنا عليه؟

596
00:39:44,958 --> 00:39:47,541
حسنا، هذا كل شيء. لقد ذهب.

597
00:39:47,625 --> 00:39:50,492
لماذا جعلتني أفعل ذلك؟

598
00:39:50,583 --> 00:39:53,041
آني!

599
00:39:53,125 --> 00:39:57,369
<i>ربما حصل على الخاص بك
رقم الخلية خارج موقع الويب الخاص بك.</i>

600
00:39:57,458 --> 00:40:00,041
أنظر، سأتصل بك

601
00:40:00,125 --> 00:40:01,741
عندما أعود من الفندق.

602
00:40:01,833 --> 00:40:05,827
قل لي شيئا.
هل صرخت طلبا للمساعدة؟

603
00:40:05,917 --> 00:40:08,705
أعني، هل هي
الصراخ، أقول له أن يتوقف؟

604
00:40:08,792 --> 00:40:10,829
فقط لأنها
لم يصرخ طلبا للمساعدة

605
00:40:10,917 --> 00:40:12,533
لا يعني أن هذا لم يكن اغتصابا.

606
00:40:12,625 --> 00:40:14,616
الآن هذا الرجل يبلغ من العمر 20 عامًا
أكبر منها.

607
00:40:14,708 --> 00:40:17,416
لقد أعدها لأسابيع
فقط لإدخالها إلى غرفة الفندق

608
00:40:17,500 --> 00:40:19,787
وهي مسلحة بماذا؟
علم الأحياء للصف الثامن

609
00:40:19,875 --> 00:40:21,536
والتوقع ذلك
العالم مكان لائق.

610
00:40:21,625 --> 00:40:23,616
سأقتل هذا الرجل سخيف.

611
00:40:23,708 --> 00:40:25,824
لا، لن تفعل ذلك. لهذا السبب
أنا هنا. الآن، سوف نجده.

612
00:40:25,917 --> 00:40:27,533
وماذا يفترض بي أن أفعل؟

613
00:40:27,625 --> 00:40:28,911
ستعود إلى الداخل،
أنت تدعم ابنتك

614
00:40:29,000 --> 00:40:30,957
ودعونا نقوم بعملنا.

615
00:40:31,042 --> 00:40:33,454
ماذا، مع خمسة منكم فقط
الرجال الذين يعملون في الدولة بأكملها؟

616
00:40:33,542 --> 00:40:35,533
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.
لن أقف هنا وأنتظر فحسب..

617
00:40:35,625 --> 00:40:37,161
<ط>السيد. كاميرون، أعدك.</i>

618
00:40:37,250 --> 00:40:40,083
أضع كل شيء
لقد دخلت في هذه الحالات.

619
00:40:40,167 --> 00:40:42,579
عليك فقط أن تعطينا فرصة.

620
00:40:44,583 --> 00:40:47,621
الآن، زنزانتي في الخلف.

621
00:40:47,708 --> 00:40:50,120
اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

622
00:40:50,208 --> 00:40:53,530
سأوصلك غدا
عندما أعود من الفندق.

623
00:41:06,292 --> 00:41:09,535
<ط> تريد مني أن
هل أنام معك الليلة؟</i>

624
00:41:09,625 --> 00:41:12,743
<i>لا، أريد فقط بطانيتي.</i>

625
00:42:26,750 --> 00:42:28,491
لا، من فضلك، توقف.

626
00:42:31,125 --> 00:42:33,492
توقف، من فضلك!

627
00:42:33,583 --> 00:42:36,450
<i>أبي، الرجاء مساعدتي في إيقافه.</i>

628
00:42:37,792 --> 00:42:39,533
من فضلك يا أبي، مساعدة!

629
00:42:41,542 --> 00:42:45,331
<ط> ساعدني! لا، انزل!</i>

630
00:42:45,417 --> 00:42:49,081
لا تفعل ذلك. من فضلك يا أبي، ساعدني، من فضلك.

631
00:42:52,708 --> 00:42:53,948
قف! لا!

632
00:42:55,125 --> 00:42:57,992
سوف.

633
00:42:58,083 --> 00:42:59,994
هل أنت بخير يا صديقي؟

634
00:43:00,083 --> 00:43:02,040
نعم بالطبع.

635
00:43:02,125 --> 00:43:05,163
إذا كانت السيدة فان ديرسي
يريد اللقاء، حسناً.

636
00:43:05,250 --> 00:43:08,242
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
إملاء المعلمات.

637
00:43:08,333 --> 00:43:09,744
لا مزيد من هذا الهراء.

638
00:43:09,833 --> 00:43:12,370
جيد.

639
00:43:12,458 --> 00:43:14,290
هل هناك المزيد من القهوة؟

640
00:43:14,375 --> 00:43:17,697
تناول قهوة أخرى.

641
00:43:17,792 --> 00:43:21,615
<ط> مهلا. لقد أحضرت لك خلية جديدة.</i>

642
00:43:23,625 --> 00:43:25,161
الآن، عليك أن تعدني

643
00:43:25,250 --> 00:43:26,615
أنك لست كذلك
سأحاول الاتصال به

644
00:43:26,708 --> 00:43:29,120
أو أرسل له رسالة نصية
بهذا الرقم الجديد

645
00:43:29,208 --> 00:43:31,449
تذكر ما تيت
وقال عن القديم

646
00:43:31,542 --> 00:43:33,749
أنه إذا حاول الاتصال بك
أن تخبرنا على الفور.

647
00:43:33,833 --> 00:43:35,619
سأحصل على
للتحقق من الفواتير.

648
00:43:35,708 --> 00:43:38,780
وإذا اكتشفت ذلك
لقد حاولت الاتصال به

649
00:43:38,875 --> 00:43:41,037
سأضطر إلى إعادته.

650
00:43:41,125 --> 00:43:42,786
تمام؟

651
00:44:32,708 --> 00:44:35,541
وماذا في ذلك؟ هل أبدأ للتو
يتحدث مثل توني سوبرانو؟

652
00:44:35,625 --> 00:44:41,200
الصبي، وآمل أن لا.

653
00:44:41,292 --> 00:44:44,705
أنا سعيد أنك  جئت.

654
00:44:44,792 --> 00:44:46,954
نعم، حسنا، والدي
قلت لا بد لي من ذلك.

655
00:44:47,042 --> 00:44:49,659
حسنًا، رغم ذلك، ما زلت سعيدًا.

656
00:44:49,750 --> 00:44:51,206
أريد أن يكون هذا مكانا

657
00:44:51,292 --> 00:44:52,874
لكي تشعر
آمنة ومريحة

658
00:44:52,958 --> 00:44:54,323
نتحدث عن أي شيء.

659
00:44:54,417 --> 00:44:56,124
أريد فقط أن أكون مفيدًا لك.

660
00:44:56,208 --> 00:44:58,199
هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟

661
00:44:58,292 --> 00:45:01,034
<i>أعتقد أن ما كنت عليه
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية.</i>

662
00:45:01,125 --> 00:45:03,537
هل تعلم، ما هي الصفقة الكبيرة؟

663
00:45:03,625 --> 00:45:05,241
هناك فتيات في مدرستي

664
00:45:05,333 --> 00:45:07,995
الذين مارسوا الجنس
مع نصف فريق كرة القدم.

665
00:45:08,083 --> 00:45:09,414
أفقد عذريتي
ووالداي

666
00:45:09,500 --> 00:45:11,116
جعل قضية اتحادية للخروج منه.

667
00:45:11,208 --> 00:45:12,539
حرفياً.

668
00:45:12,625 --> 00:45:13,990
أعتقد أنهم أكثر قلقا

669
00:45:14,083 --> 00:45:15,244
أنك ربما كنت في خطر

670
00:45:15,333 --> 00:45:16,198
أكثر من أي شيء آخر.

671
00:45:16,292 --> 00:45:17,782
خطر؟

672
00:45:17,875 --> 00:45:20,617
هذا هو السبب
إنهم لا يعرفونه.

673
00:45:20,708 --> 00:45:22,745
كما تعلمون، الأمر هو

674
00:45:22,833 --> 00:45:26,497
أراهن أن والدي سيفعل ذلك
حقا مثله

675
00:45:26,583 --> 00:45:29,996
إذا كانوا قد التقيا، كما تعلمون، من قبل.

676
00:45:30,083 --> 00:45:32,791
ما هو عنه في رأيك
هل يرغب والدك؟

677
00:45:32,875 --> 00:45:38,370
إنه لطيف وذكي،
ومضحك حقا.

678
00:45:38,458 --> 00:45:41,450
ويعطي نصائح عظيمة و
والتي، بالمناسبة، عملت.

679
00:45:41,542 --> 00:45:43,624
لقد صنعت الفريق بسببه.

680
00:45:43,708 --> 00:45:45,494
تعتقد أن هذا هو الوحيد
السبب الذي جعلك الفريق؟

681
00:45:45,583 --> 00:45:49,451
بسبب نصيحته..
وليس قدرتك الخاصة؟

682
00:45:49,542 --> 00:45:53,285
حسنا، هو أكبر سنا.
لقد كان يلعب لفترة أطول.

683
00:45:53,375 --> 00:45:55,412
ما رأيك
عنه كونه أكبر سنا؟

684
00:45:55,500 --> 00:46:00,119
<ط> في البداية اعتقدت
كان عمره 16 عامًا، حسنًا؟</i>

685
00:46:00,208 --> 00:46:05,282
وبعد ذلك فجأة
هو 20 وأنا مثل، ماذا؟

686
00:46:05,375 --> 00:46:07,742
وبعد ذلك واصلنا الحديث

687
00:46:07,833 --> 00:46:11,872
<i>وكنت، مثل،
ما هي الصفقة الكبيرة؟</i>

688
00:46:11,958 --> 00:46:14,620
لقد فهمني، هل تعلم؟

689
00:46:14,708 --> 00:46:17,245
انه ليس حكميا.

690
00:46:17,333 --> 00:46:20,701
انه مشجع.

691
00:46:20,792 --> 00:46:25,241
وعلى الرغم من عمري
الفرق أنه لا يزال يحبني.

692
00:46:27,458 --> 00:46:30,200
وهو يعتقد أنني جميلة.

693
00:46:30,292 --> 00:46:32,033
ماذا كنت تعتقد عنه

694
00:46:32,125 --> 00:46:34,958
عدم الصدق بشأن عمره؟

695
00:46:35,042 --> 00:46:38,455
كما تعلمون، تشارلي قال ذلك

696
00:46:38,542 --> 00:46:42,160
عند الاتصال كما فعلنا

697
00:46:42,250 --> 00:46:46,198
عندما تجد رفيقة الروح تلك

698
00:46:46,292 --> 00:46:50,286
هذا هو الشيء الوحيد
للتفكير.

699
00:46:50,375 --> 00:46:53,117
لا تصدق ذلك
عندما يكون شخصان في الحب

700
00:46:53,208 --> 00:46:56,041
لا شيء آخر يهم؟

701
00:46:56,125 --> 00:46:58,833
أستطيع أن أفهم مدى قوة
تلك المشاعر، آني.

702
00:46:58,917 --> 00:47:02,911
ولكن، هناك أسباب لذلك
الفتيات في عمرك والرجال له

703
00:47:03,000 --> 00:47:04,661
<i>ليس من المفترض أن نكون معًا.</i>

704
00:47:04,750 --> 00:47:07,037
أيا كان.

705
00:47:07,125 --> 00:47:11,699
يحبني. أنا أعلم أنه يفعل.

706
00:47:11,792 --> 00:47:14,784
وهو يموت
للاتصال بي أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني

707
00:47:14,875 --> 00:47:16,912
لكنه يعلم أنها ليست آمنة

708
00:47:17,000 --> 00:47:21,119
بفضل والدي
ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

709
00:47:21,208 --> 00:47:23,575
أنا فقط...

710
00:47:23,667 --> 00:47:27,456
ماذا؟

711
00:47:27,542 --> 00:47:29,874
أتمنى فقط أن يكون بخير.

712
00:47:33,167 --> 00:47:34,828
ماذا، هل يذهب لتناول الغداء مبكراً؟

713
00:47:34,917 --> 00:47:38,114
ذهب إلى المنزل. قال
لم يكن على ما يرام.

714
00:47:41,000 --> 00:47:42,206
مرحبًا؟

715
00:47:42,292 --> 00:47:43,703
ويل، إنها العميلة تيل.

716
00:47:43,792 --> 00:47:45,499
أردت أن أقدم لك التحديث.

717
00:47:45,583 --> 00:47:48,245
الآن، انظر، الفندق
لم يقدم لنا الكثير.

718
00:47:48,333 --> 00:47:49,994
لقد دفع نقدا للغرفة.

719
00:47:50,083 --> 00:47:52,165
قال للمدير
لقد فقد محفظته.

720
00:47:52,250 --> 00:47:54,332
حتى أنه أمر الائتمان
البطاقة أمامه مباشرة.

721
00:47:54,458 --> 00:47:57,291
اه، كان الهاتف الخليوي
المدفوعة مسبقا. تم شراؤه في سانت لويس.

722
00:47:57,375 --> 00:47:59,582
وقد دفع نقدا لذلك،
أيضا، من هو.

723
00:47:59,667 --> 00:48:01,032
إذن اسمه ليس كذلك
تشارلز هايتاور.

724
00:48:01,125 --> 00:48:02,866
نعم، ليس هذا ما يمكننا قوله.

725
00:48:02,958 --> 00:48:04,574
لقد وجدت سبعة منهم على قيد الحياة
في الولايات المتحدة حتى الآن

726
00:48:04,667 --> 00:48:06,829
لكن لا أحد منهم
تناسب الوصف.

727
00:48:06,917 --> 00:48:09,204
لا يوجد شيء حتى
يؤكد أنه من كاليفورنيا

728
00:48:09,333 --> 00:48:11,244
نحن، اه، لقد تتبعنا أثره بالفعل
عنوان IP لجمهورية التشيك.

729
00:48:11,333 --> 00:48:13,074
ماذا؟

730
00:48:13,167 --> 00:48:15,579
يبدو أنه يركض
نوع من برنامج الأشباح.

731
00:48:15,667 --> 00:48:17,578
انها البرمجيات
التي ترتد في الأساس

732
00:48:17,667 --> 00:48:18,782
<i>عنوان IP الخاص به من
خادم إلى آخر</i>

733
00:48:18,875 --> 00:48:19,785
في جميع أنحاء العالم.

734
00:48:19,875 --> 00:48:21,081
سيد؟

735
00:48:21,167 --> 00:48:22,248
<i>عذرًا، لم أفهم.</i>

736
00:48:22,333 --> 00:48:23,994
ماذا يعني ذلك؟

737
00:48:24,083 --> 00:48:26,165
يعني انه جيد
في ما يفعله.

738
00:48:26,250 --> 00:48:28,662
لكن لا تقلق، لا تقلق.
هذا هو بالضبط كيف يبدأ.

739
00:48:28,750 --> 00:48:30,161
أنت بحاجة إلى الاستمرار
من خلال، اذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

740
00:48:30,250 --> 00:48:31,536
نعم، دقيقة واحدة، من فضلك.

741
00:48:31,625 --> 00:48:32,831
ماذا عن السيارة؟ أي شئ؟

742
00:48:32,917 --> 00:48:34,828
أغلق الهاتف يا سيدي.

743
00:48:34,917 --> 00:48:36,499
لقد كان تأجير المطار. هو
يجب أن قمت بتبديل اللوحات.

744
00:48:36,583 --> 00:48:38,415
غاري!

745
00:48:38,500 --> 00:48:39,786
انظر، أنا، سأحصل عليه
لمعاودة الاتصال بك. تمام؟

746
00:48:39,875 --> 00:48:41,286
على محمل الجد، هو محادثتي

747
00:48:41,375 --> 00:48:43,241
هذا القدر من التهديد
إلى الأمن؟

748
00:48:43,333 --> 00:48:44,494
شكرا لك يا سيدي.

749
00:48:50,042 --> 00:48:52,033
هل انتهى؟

750
00:48:52,125 --> 00:48:54,332
نعم، لقد فاتك
معركة جيدة جدا.

751
00:48:54,417 --> 00:48:56,909
عندما يفعلون ريال
ربات البيوت في شيكاغو

752
00:48:57,000 --> 00:48:58,616
أنا أقوم بتجربة الأداء.

753
00:48:58,708 --> 00:49:00,915
نعم صحيح.

754
00:49:04,083 --> 00:49:05,949
لقد تحدثت مع جيني.

755
00:49:06,042 --> 00:49:08,579
بريتاني مستاءة حقًا
لن تتصل بها مرة أخرى.

756
00:49:08,667 --> 00:49:10,203
جيد.

757
00:49:12,250 --> 00:49:13,740
كانت فقط
أحاول المساعدة يا عزيزتي.

758
00:49:13,833 --> 00:49:15,073
نعم، حسنًا، إنها عاهرة.

759
00:49:15,167 --> 00:49:17,579
لا، إنها أفضل صديق لك.

760
00:49:17,667 --> 00:49:20,034
أفضل الأصدقاء لا يفعلون ذلك
نارك على بعضها البعض.

761
00:49:20,125 --> 00:49:22,082
ليس كما لو أنها سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
الحصول على صديقها

762
00:49:22,167 --> 00:49:24,875
لكن إذا فعلت ذلك، آمل ذلك
شخص ما يفسدها لها أيضًا.

763
00:49:24,958 --> 00:49:26,323
لين؟

764
00:49:28,583 --> 00:49:30,369
هل وصلتك رسالتي؟

765
00:49:30,458 --> 00:49:32,040
نعم، لقد اتصلت بك مرة أخرى

766
00:49:32,125 --> 00:49:35,288
لكنها ذهبت إلى البريد الصوتي.
هل أكلت؟

767
00:49:35,375 --> 00:49:36,957
الق نظرة على هذا ثانية.

768
00:49:37,042 --> 00:49:38,658
لن تصدق هذا.

769
00:49:39,833 --> 00:49:41,449
ما هذا؟

770
00:49:41,542 --> 00:49:44,864
هذه هي الوطنية
سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

771
00:49:44,958 --> 00:49:48,872
هناك منحرفون في كل مكان
ويلميت، وليس شيكاغو فقط.

772
00:49:50,792 --> 00:49:52,999
ترى هذا؟ كل هذه النقاط الحمراء.

773
00:49:53,083 --> 00:49:54,198
إنهم في كل مكان.

774
00:49:54,292 --> 00:49:57,250
يا إلهي.

775
00:49:57,333 --> 00:50:00,405
هذا الرجل هنا حرفيا
على بعد ثلاث بنايات في ليندن.

776
00:50:00,500 --> 00:50:02,082
ماذا يحدث هنا؟

777
00:50:02,167 --> 00:50:05,125
مرحبا حبيبتي.
أم، تعال هنا ثانية.

778
00:50:05,208 --> 00:50:08,075
أنا، أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

779
00:50:15,792 --> 00:50:19,160
تم تسجيل جميع هؤلاء الرجال
مرتكبي الجرائم الجنسية في الحي

780
00:50:19,250 --> 00:50:20,615
التي تناسب الوصف.

781
00:50:20,708 --> 00:50:22,290
أحتاجك أن تنظر من خلالهم.

782
00:50:22,375 --> 00:50:23,706
لماذا؟

783
00:50:23,792 --> 00:50:25,282
في حال كان أحدهم تشارلي.

784
00:50:25,375 --> 00:50:27,582
ماذا؟

785
00:50:27,667 --> 00:50:29,749
رقم ن... لا.

786
00:50:29,833 --> 00:50:33,406
العسل، يجب عليك.
واحد منهم يمكن أن يكون هو.

787
00:50:48,083 --> 00:50:50,745
لا أحد منهم هو.

788
00:50:50,833 --> 00:50:53,200
ننسى الشعر و
شوارب. مجرد إلقاء نظرة على الوجه.

789
00:50:53,292 --> 00:50:54,703
هل يمكن أن يكون أي منهم هو؟

790
00:50:54,792 --> 00:50:56,749
قلت لا.

791
00:50:56,833 --> 00:50:58,369
يا إلهي، ما هي مشكلتك؟

792
00:50:58,458 --> 00:51:00,119
مشكلتي هي أنك تعرضت للهجوم.

793
00:51:00,208 --> 00:51:01,949
لم يكن الأمر كذلك.

794
00:51:02,042 --> 00:51:05,160
علاوة على ذلك، لا أحد منهم
هل تشارلي، حسنًا؟

795
00:51:05,250 --> 00:51:07,742
هل انتهينا؟

796
00:51:18,375 --> 00:51:21,913
<ط> المنحرف المقتفي. ما هذا؟</i>

797
00:51:22,000 --> 00:51:24,867
إنها مجموعة التقيت بها اليوم.

798
00:51:25,000 --> 00:51:29,665
<i>من المفترض أن يكون الأفضل في
البلاد. إنهم يصطادون الحيوانات المفترسة.</i>

799
00:51:29,750 --> 00:51:32,458
اليوم؟ تقول
إنهم في نيوجيرسي.

800
00:51:34,750 --> 00:51:37,412
<i>كنت في نيوجيرسي اليوم؟</i>

801
00:51:40,667 --> 00:51:42,908
لقد حصلت على متن طائرة اليوم
دون أن تخبرني؟

802
00:51:43,000 --> 00:51:44,286
هل أنت سخيف تمزح معي؟

803
00:51:44,375 --> 00:51:46,207
أقسم بالله يا ويل

804
00:51:46,292 --> 00:51:48,704
إذا ركبت طائرة
مرة أخرى دون أن تخبرني

805
00:51:48,792 --> 00:51:50,829
أقسم بالله،
لا أعرف ماذا سأفعل.

806
00:51:50,917 --> 00:51:52,407
أنا آسف.

807
00:51:52,500 --> 00:51:56,118
عزيزي، أنت على حق. أنا آسف.

808
00:51:56,208 --> 00:51:58,700
سأذهب للاطمئنان عليها.

809
00:52:42,667 --> 00:52:45,455
<i>يجب أن أخرج من منزلي.</i>

810
00:52:45,542 --> 00:52:48,375
كيف ذلك؟
ماذا يحدث في المنزل؟

811
00:52:48,458 --> 00:52:52,372
كما تعلمون، يعتقدون أنني كذلك
غبي للقاء معه.

812
00:52:52,458 --> 00:52:53,539
العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه.

813
00:52:53,625 --> 00:52:55,912
قالوا ذلك؟

814
00:52:56,000 --> 00:52:59,789
والدي ينظر إلي
كأنني أحمق.

815
00:52:59,875 --> 00:53:03,322
يريد قتل تشارلي.
هذا كل ما يتحدث عنه.

816
00:53:03,417 --> 00:53:05,203
وضع يديه عليه.

817
00:53:05,292 --> 00:53:07,158
حسنا ماذا ستفعل لو
لقد تواصل معك

818
00:53:07,250 --> 00:53:09,582
هل فكرت في ماذا
هل ستقول له؟

819
00:53:09,667 --> 00:53:13,456
أريد فقط التحدث إلى
له. اسمع صوته.

820
00:53:16,292 --> 00:53:20,160
انظر كيف حال والدته
وكلبه الصغير.

821
00:53:20,250 --> 00:53:24,118
انظر كيف سنفعل
جعل هذا العمل.

822
00:53:26,667 --> 00:53:29,580
أريد فقط التحدث معه
حول ما حدث.

823
00:53:29,667 --> 00:53:32,125
لم نفعل ذلك حقا
تحدثت عن ذلك

824
00:53:32,208 --> 00:53:36,907
حول ما حدث
في الفندق.

825
00:53:37,000 --> 00:53:39,082
<i>هل من المفترض أن نفعل ذلك؟</i>

826
00:53:39,167 --> 00:53:42,705
في تجربتي،
فهو يساعد. إنه حقا كذلك.

827
00:53:42,792 --> 00:53:44,578
ولكن فقط إذا كنت على استعداد.

828
00:53:54,875 --> 00:53:57,742
إنه نوع غريب، كما تعلمون.

829
00:54:02,750 --> 00:54:06,288
كما لو أنه لم يكن حقا
يحدث لي.

830
00:54:10,625 --> 00:54:13,947
<i>كما لو كنت أشاهده
من الأعلى.</i>

831
00:54:18,208 --> 00:54:23,453
في بعض الأحيان عندما لا تستطيع ذلك
الهروب جسديًا من موقف ما

832
00:54:23,542 --> 00:54:27,365
حيث تشعر بالخوف
أو التهديد

833
00:54:27,458 --> 00:54:33,454
تجد طريقة لإزالة أو
ابعد عن نفسك نفسيا

834
00:54:33,542 --> 00:54:37,035
إنها طريقة
لحماية نفسك.

835
00:54:37,125 --> 00:54:39,662
هل هذا منطقي؟

836
00:54:42,708 --> 00:54:44,164
لا يزال أمامك عشر دقائق.

837
00:54:44,250 --> 00:54:46,582
نعم حسنا. سوف أراك لاحقا.

838
00:54:46,667 --> 00:54:49,125
شيكاغو لديها جدا
شعور قوي بالتاريخ.

839
00:54:49,208 --> 00:54:51,495
<ط> كيندا مثل عندما اشتروا
مارشال فيلدز، حوله إلى متجر ميسي.</i>

840
00:54:51,583 --> 00:54:53,324
لقد خسروا النصف
قاعدة عملائهم.

841
00:54:53,417 --> 00:54:55,283
إنه خط رفيع.
تريد نظرة جديدة

842
00:54:55,375 --> 00:54:57,161
لكنك لا تريد ذلك
تنفير عملائك المخلصين.

843
00:54:57,250 --> 00:54:58,661
لقد أحببنا ما فعلته مع A وA

844
00:54:58,750 --> 00:55:00,366
على وجه الخصوص
في سوق توين.

845
00:55:00,458 --> 00:55:01,948
حسنا، كان هذا في الغالب
عمل ويل هنا.

846
00:55:02,042 --> 00:55:03,532
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا

847
00:55:03,625 --> 00:55:06,117
ولكن أنا سعيد جدا
لأخذ الفضل.

848
00:55:12,917 --> 00:55:13,998
ريبيكا؟

849
00:55:14,083 --> 00:55:15,323
بيكي.

850
00:55:15,417 --> 00:55:16,157
جيري؟

851
00:55:16,250 --> 00:55:17,115
نعم.

852
00:55:17,208 --> 00:55:18,573
مرحبًا جيري.

853
00:55:18,667 --> 00:55:21,250
أنظر إليك. أنت رائع.

854
00:55:21,333 --> 00:55:23,244
هل تعتقد ذلك حقا؟

855
00:55:23,333 --> 00:55:27,031
نعم. لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

856
00:55:27,125 --> 00:55:28,661
هل أحضرت أغراضك؟

857
00:55:28,750 --> 00:55:32,823
اه...

858
00:55:32,917 --> 00:55:34,533
اللعنة!

859
00:55:34,625 --> 00:55:35,911
يا! يا! قف! مكتب التحقيقات الفدرالي!

860
00:55:36,000 --> 00:55:41,040
مهلا، احصل على هذا الرجل!

861
00:55:41,125 --> 00:55:44,083
اذهبوا يا شباب، احصلوا
له، احصل عليه! تعال!

862
00:55:44,167 --> 00:55:44,952
يا!

863
00:55:47,167 --> 00:55:48,749
في الواقع، هناك
الكثير من أوجه التشابه

864
00:55:48,833 --> 00:55:50,870
بين شركتك
والاستئناف الأكاديمي.

865
00:55:50,958 --> 00:55:53,620
إنه فقط أن لديك أكثر من ذلك بكثير
قاعدة عملاء متطورة.

866
00:55:53,708 --> 00:55:56,416
الجميع يريد التوسع
جاذبيتهم الاستهلاكية

867
00:55:56,500 --> 00:55:58,241
وخاصة في السوق توين.

868
00:55:58,333 --> 00:56:01,291
أعني أنه مثل
الكأس المقدسة ...

869
00:56:01,375 --> 00:56:05,790
آسف، هل يمكنك فقط
عفوا دقيقة؟

870
00:56:05,875 --> 00:56:08,412
أنظر، أنا آسف حقاً يا ويل.

871
00:56:08,500 --> 00:56:11,037
إذن ما الذي جعلك تفكر
لقد كان رجلنا؟

872
00:56:11,125 --> 00:56:13,742
البرنامج الذي كان يشغله
لتشتيت عنوان IP الخاص به

873
00:56:13,833 --> 00:56:15,323
غرف الدردشة التي استخدمها.

874
00:56:15,417 --> 00:56:16,578
في الغالب، ويل، كان كذلك
محادثته.

875
00:56:16,667 --> 00:56:18,499
لقد كانت الطريقة التي تحدث بها.

876
00:56:18,583 --> 00:56:20,324
لقد كان مشابهًا جدًا
إلى الطريقة التي تحدث بها تشارلي.

877
00:56:20,417 --> 00:56:22,454
كيف تعرف ذلك؟

878
00:56:22,542 --> 00:56:24,704
تمكنت من الحصول على النصوص
لمدة شهرين من محادثات المراسلة الفورية

879
00:56:24,792 --> 00:56:27,250
بينه وبينك
ابنة من Teen Chat.

880
00:56:27,333 --> 00:56:28,289
أنت تمزح.

881
00:56:28,375 --> 00:56:29,991
رقم أنا لست كذلك.

882
00:56:30,083 --> 00:56:31,118
<i>متى يمكنني رؤيتهم؟</i>

883
00:56:31,208 --> 00:56:32,573
لا يمكنك، ويل.

884
00:56:32,667 --> 00:56:34,453
إنه تحقيق مستمر.

885
00:56:34,542 --> 00:56:36,328
سأخسر تماما
ثقة آني.

886
00:56:36,417 --> 00:56:38,203
<i>الآن، لدي بعض الأخبار الجيدة.</i>

887
00:56:38,292 --> 00:56:41,125
تمكن المختبر من استخراج
ما يكفي من الحمض النووي لملف التعريف.

888
00:56:41,208 --> 00:56:43,074
سنقوم بتشغيله
CODIS، قاعدة البيانات الوطنية

889
00:56:43,167 --> 00:56:45,124
وإذا كان هناك ضربة
يجب أن نعرف

890
00:56:45,208 --> 00:56:47,290
في غضون أسبوع أو أسبوعين
على الأكثر.

891
00:56:47,375 --> 00:56:49,912
مهلا، سأعود حالا.
يجب أن أتصل.

892
00:57:01,792 --> 00:57:03,282
لين.

893
00:57:03,375 --> 00:57:05,036
ويل، ماذا تفعل هنا؟

894
00:57:05,125 --> 00:57:06,331
لقد جئت للتو من رؤية Tatfte.

895
00:57:06,417 --> 00:57:07,748
ما هو الخطأ؟

896
00:57:07,833 --> 00:57:09,790
لن تصدق هذا.

897
00:57:09,875 --> 00:57:10,956
ماذا؟ ما هذا؟

898
00:57:11,042 --> 00:57:12,453
اقرأها.

899
00:57:12,542 --> 00:57:13,532
ما هذا؟

900
00:57:13,625 --> 00:57:14,205
فقط اقرأها.

901
00:57:17,292 --> 00:57:18,999
"لا أستطيع التوقف
أفكر في ذلك."

902
00:57:19,083 --> 00:57:20,824
"أنت بداخلي. أفهم ذلك
مبلل عندما أتخيله."

903
00:57:20,917 --> 00:57:22,203
حسنًا، توقف.

904
00:57:22,292 --> 00:57:24,283
ابنتنا كتبت هذا.

905
00:57:24,375 --> 00:57:26,457
آني.

906
00:57:26,542 --> 00:57:27,498
"كم أنت كبير؟
أراهن أن ذوقك جيد."

907
00:57:27,583 --> 00:57:28,823
ويل، توقف عن ذلك.

908
00:57:28,917 --> 00:57:30,032
"أريد رؤيته الآن."

909
00:57:30,125 --> 00:57:31,957
توقف عن ذلك يا يسوع الله!

910
00:57:32,042 --> 00:57:34,124
أعني أنها تبلغ من العمر 14 عامًا. أين
بحق الجحيم هل تعلمت هذا؟

911
00:57:34,208 --> 00:57:36,119
عمرها 14 عامًا، ولم تفعل ذلك
اجعل هذا يحدث!

912
00:57:36,208 --> 00:57:37,994
نعم، لكننا سنفعل
يجب أن أتحدث معها عن هذا.

913
00:57:38,083 --> 00:57:39,744
- أنت لن تتحدث معها.
- ولكن أنظر إليه!

914
00:57:39,833 --> 00:57:41,449
ابنتنا يبدو مثل
نجمة الاباحية سخيف!

915
00:57:41,542 --> 00:57:43,783
لا يمكنك المواجهة
لها عن هذا.

916
00:57:43,875 --> 00:57:45,206
- سأقتله.
- لا.

917
00:57:45,292 --> 00:57:46,908
أقسم بالله، سأجد

918
00:57:47,000 --> 00:57:48,832
هذا الحيوان وأنا
سوف أقتله سخيف!

919
00:57:48,917 --> 00:57:51,033
توقف!

920
00:57:51,125 --> 00:57:54,038
يا إلهي.
أنت تتصرف بجنون، ويل.

921
00:57:54,125 --> 00:57:57,618
لا، أنت لن...
أنت لن تقرأ هذا.

922
00:57:57,708 --> 00:57:59,665
فقط اتركه وشأنه.
أعطها لي.

923
00:57:59,750 --> 00:58:02,287
سوف أراك الليلة.

924
00:58:02,417 --> 00:58:05,159
الآن أريدك أن تحضر
هذا يعود لي الآن، ويل.

925
00:58:05,250 --> 00:58:06,957
سأعيده
لك غدا.

926
00:58:07,042 --> 00:58:08,908
أنت تعرف أنه
جريمة فيدرالية، أليس كذلك؟

927
00:58:09,000 --> 00:58:10,456
<ط> أنا فقط أعتقد أنني
لديك الحق في المعرفة</i>

928
00:58:10,542 --> 00:58:12,408
<i>مع من تتحدث ابنتي.</i>

929
00:58:12,500 --> 00:58:14,411
لا، لا، لا. أنت كذلك
التدخل في التحقيق.

930
00:58:14,500 --> 00:58:15,661
<ط> لقد خنت الخاص بك
ثقة ابنتي بي.</i>

931
00:58:15,750 --> 00:58:17,366
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.

932
00:58:17,458 --> 00:58:19,244
أنت لا تسمح لي
قم بعملي يا سيد كاميرون.

933
00:58:19,333 --> 00:58:20,869
أحتاجك أن تحضرهم
عد إليّ الآن يا ويل.

934
00:58:20,958 --> 00:58:22,494
نعم سأفعل.
سأعيده إليك.

935
00:58:22,583 --> 00:58:23,914
صحيح...

936
00:58:24,000 --> 00:58:25,240
يا ابن العاهرة.

937
00:58:44,125 --> 00:58:46,617
مهلا، غريب.

938
00:58:46,708 --> 00:58:48,540
هذا شيء، هاه؟

939
00:58:48,625 --> 00:58:52,118
أوه، نعم، انه لشيء رائع. أشعر 80.

940
00:58:52,208 --> 00:58:53,198
موهيتو؟

941
00:58:53,292 --> 00:58:55,784
أنا بخير بفضل.

942
00:58:59,292 --> 00:59:01,954
يا لها من حفلة رائعة يا رجل.

943
00:59:02,042 --> 00:59:03,658
ويل، تعال هنا!

944
00:59:48,125 --> 00:59:50,036
سوف. هل أنت بخير؟

945
00:59:50,125 --> 00:59:52,833
لا، أنا، أنا، أنا
مجرد شعور، أنا...

946
00:59:52,917 --> 00:59:54,407
س... آسف.

947
00:59:56,083 --> 00:59:58,199
سوف؟ سوف!

948
01:00:50,792 --> 01:00:52,533
سمعت الباب.

949
01:00:52,625 --> 01:00:54,832
كان هذا أنا.

950
01:00:54,917 --> 01:00:56,874
أنا، لم أستطع النوم.
أخذت القيادة.

951
01:00:56,958 --> 01:00:58,869
حسنا، لقد أخافتني.

952
01:01:00,292 --> 01:01:01,453
ويل، لقد أخافتني.

953
01:01:01,542 --> 01:01:04,079
آسف.

954
01:01:06,458 --> 01:01:08,165
حسنًا، إذن،
هل أنت قادم؟

955
01:01:08,250 --> 01:01:09,957
في قليلا.

956
01:01:12,917 --> 01:01:15,579
ماذا تفعل؟

957
01:01:15,667 --> 01:01:17,078
لا شئ.

958
01:01:38,750 --> 01:01:41,742
هل هذا أنت؟

959
01:01:45,083 --> 01:01:48,041
هل أنت، هل أنت
فتاة صغيرة حزينة؟

960
01:01:50,875 --> 01:01:53,617
ماذا تفعل؟

961
01:01:53,708 --> 01:01:55,915
أنت تتظاهر بأنك فتاة مراهقة

962
01:01:56,000 --> 01:01:58,708
للدردشة مع الرجال
على الخط، على محمل الجد؟

963
01:01:58,792 --> 01:02:00,328
هذا ما يفعلونه.
لقد أظهروا لي.

964
01:02:00,417 --> 01:02:01,782
يا إلهي.

965
01:02:01,875 --> 01:02:04,412
إنها طريقة لإخراجهم.

966
01:02:12,958 --> 01:02:14,164
طاب مساؤك.

967
01:03:27,000 --> 01:03:28,786
<i>لقد تحدثت إلى بيت اليوم.</i>

968
01:03:28,875 --> 01:03:30,832
إنه يعود إلى المنزل في عيد الهالوين.

969
01:03:30,958 --> 01:03:33,871
حسنا، قال هو
سأحاول. لديه الكثير من العمل.

970
01:03:33,958 --> 01:03:36,450
لكنه يبدو جيدًا. سعيد.

971
01:03:36,542 --> 01:03:38,954
أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟

972
01:03:39,042 --> 01:03:40,077
لا، لكني...

973
01:03:40,167 --> 01:03:41,282
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

974
01:03:41,375 --> 01:03:43,616
أوه، حول ماذا؟ ماذا؟

975
01:03:43,708 --> 01:03:45,790
<ط> تذكر ما تحدثنا
بخصوص الطابق العلوي يا عزيزتي</i>

976
01:03:45,875 --> 01:03:47,365
عن آني تتأذى؟

977
01:03:47,458 --> 01:03:48,664
أنا جاد، حسنا؟

978
01:03:48,750 --> 01:03:50,286
تمام.

979
01:03:54,708 --> 01:03:56,915
ماذا عن أن نذهب إلى
أفلام نهاية هذا الأسبوع؟

980
01:03:57,000 --> 01:03:58,786
هل هناك أي شيء تريد رؤيته؟

981
01:03:58,875 --> 01:04:01,207
لا شيء قد يكون مهتمًا به.

982
01:04:01,292 --> 01:04:04,364
حسنا، حاول لي.
قد أفاجئك.

983
01:04:04,458 --> 01:04:05,539
نعم صحيح.

984
01:04:05,625 --> 01:04:08,993
ماذا يعني ذلك؟

985
01:04:09,083 --> 01:04:12,246
لماذا أنت هكذا
يعني بالنسبة لي؟ ماذا فعلت؟

986
01:04:12,333 --> 01:04:13,448
أنا لا أعني.

987
01:04:13,542 --> 01:04:14,953
<i>كاتي، هل أنا لئيمة؟</i>

988
01:04:15,042 --> 01:04:17,500
لا.

989
01:04:17,583 --> 01:04:19,824
ماذا عن أن نذهب في
ركوب الدراجة في نهاية هذا الاسبوع؟

990
01:04:19,917 --> 01:04:23,740
<ط>حسنا، نعم. اه يمكن
نحن أيضًا نذهب على طول البحيرة؟</i>

991
01:04:23,833 --> 01:04:27,622
نعم. ويمكننا أن نذهب إلى ذلك
الصخرة المفضلة التي تريدها.

992
01:04:27,708 --> 01:04:29,290
رائع.

993
01:04:33,208 --> 01:04:35,449
<i>رائع.</i>

994
01:04:35,542 --> 01:04:39,786
<ط> كما تعلمون، أنت
لا داعي لفعل هذا يا عزيزتي.</i>

995
01:04:39,875 --> 01:04:41,411
نعم، أعرف.

996
01:04:45,417 --> 01:04:48,614
حسنا، اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

997
01:04:50,875 --> 01:04:53,617
عسل؟ أعطني قبلة.

998
01:04:57,958 --> 01:04:59,323
أحبك.

999
01:04:59,417 --> 01:05:01,203
أراك لاحقًا.

1000
01:05:01,292 --> 01:05:02,373
تمام.

1001
01:05:06,083 --> 01:05:09,701
سيكون لديك
للتحدث معي في وقت ما.

1002
01:05:09,792 --> 01:05:12,124
أنا آسف حقا، آني، حسنا؟

1003
01:05:12,208 --> 01:05:14,916
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1004
01:05:15,000 --> 01:05:16,115
آني؟

1005
01:05:16,208 --> 01:05:17,198
هل أنت آسف؟

1006
01:05:17,292 --> 01:05:18,578
نعم.

1007
01:05:18,667 --> 01:05:21,375
هل تدرك ما فعلته؟

1008
01:05:21,458 --> 01:05:23,415
لقد أفسدت كل شيء.

1009
01:05:23,500 --> 01:05:25,616
تشارلي، والدي، كل شيء.

1010
01:05:25,708 --> 01:05:26,914
لقد كنت خائفة، حسنا؟

1011
01:05:27,000 --> 01:05:28,832
رقم ليس بخير.

1012
01:05:28,917 --> 01:05:30,874
لقد احتفظت بكل سر خاص بك.

1013
01:05:30,958 --> 01:05:35,407
<i>آني، أنت أفضل صديق لي
وكنت قلقة عليك.</i>

1014
01:05:35,500 --> 01:05:40,290
"كان." لقد كنت أفضل صديق لك.

1015
01:05:40,375 --> 01:05:43,117
اعمل لي معروفا و
لا تتحدث معي مرة أخرى.

1016
01:05:43,208 --> 01:05:43,993
آني.

1017
01:05:44,083 --> 01:05:46,290
آني!

1018
01:05:46,417 --> 01:05:48,624
كان ذلك سخيفًا
محرج في حفل الإطلاق الكبير.

1019
01:05:48,708 --> 01:05:50,494
أوه، نعم، أعرف، أنا آسف.

1020
01:05:50,583 --> 01:05:52,039
لقد كان مجرد بعض الأمور الشخصية
الاشياء. لم يكن شيئا.

1021
01:05:52,125 --> 01:05:53,957
هل أنت متأكد؟

1022
01:05:54,042 --> 01:05:56,909
لأنك كنت لطيفا
من MIA هنا في الآونة الأخيرة.

1023
01:05:57,000 --> 01:05:59,367
لا يمكن أن يكون هناك
وقت أسوأ لتشتيت انتباهك

1024
01:05:59,458 --> 01:06:01,119
<i>بينما أحتاج حقًا
رأسك في اللعبة.</i>

1025
01:06:01,208 --> 01:06:03,165
ماذا، لا تعتقد
أنا أعطي 100% أيها المدرب؟

1026
01:06:03,250 --> 01:06:06,493
حسنا، أنت أخبرني. أضع هذا
على مكتبك قبل أسبوع.

1027
01:06:06,583 --> 01:06:09,325
ميل كان ينتظر منذ ذلك الحين
يوم الاثنين بالنسبة لك للتوقيع على هذا.

1028
01:06:09,417 --> 01:06:11,408
حسنًا، أخبره إذن، حسنًا.
تشغيل معها.

1029
01:06:11,500 --> 01:06:13,662
أنت لم تنظر حتى
في ذلك، هل لديك؟

1030
01:06:13,750 --> 01:06:16,242
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1031
01:06:22,833 --> 01:06:24,540
إنها آني.

1032
01:06:28,958 --> 01:06:31,871
لقد تعرضت لاعتداء جنسي.

1033
01:06:31,958 --> 01:06:33,369
ماذا؟

1034
01:06:35,167 --> 01:06:36,453
يا إلهي.

1035
01:06:39,208 --> 01:06:41,620
لم يكن لدي أي فكرة، ويل.

1036
01:06:41,708 --> 01:06:46,077
إنها بخير. أعني أنها
لم تكن كذلك، لكنها بخير.

1037
01:06:46,167 --> 01:06:47,953
هل قبضوا على الرجل؟

1038
01:06:48,042 --> 01:06:49,783
إنهم يبحثون عنه.

1039
01:06:49,875 --> 01:06:52,242
بدأوا مع
مسرح الجريمة في الفندق.

1040
01:06:52,333 --> 01:06:53,789
عيسى. لقد تم اختطافها؟

1041
01:06:53,875 --> 01:06:57,698
لا، هي... إنها تفرز
من عرف الرجل.

1042
01:06:57,792 --> 01:07:00,204
أنا... لا أفهم.

1043
01:07:00,292 --> 01:07:01,908
لقد كان شخصًا التقت به عبر الإنترنت

1044
01:07:02,000 --> 01:07:04,617
شخص ما كانت
التحدث لفترة من الوقت.

1045
01:07:04,708 --> 01:07:09,703
أوه، اعتقدت أنك تقصد هي
كان مثل الهجوم، كما تعلمون. أنا...

1046
01:07:09,792 --> 01:07:11,578
لقد أخافت القرف مني.

1047
01:07:11,667 --> 01:07:14,125
لقد اغتصبت.

1048
01:07:14,208 --> 01:07:16,119
عمرها 14 عامًا. الرجل في الثلاثينيات من عمره.

1049
01:07:16,208 --> 01:07:18,825
أعرف، أعرف. إنه
فقط الذي كنت أصوره...

1050
01:07:18,917 --> 01:07:21,659
حسنا، أنت لا تريد
أعرف ما كنت أصوره.

1051
01:07:21,750 --> 01:07:24,208
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

1052
01:07:27,292 --> 01:07:29,454
<i>مرحبًا، هل يمكنني الدخول؟</i>

1053
01:07:29,542 --> 01:07:31,408
أعتقد. ما أخبارك؟

1054
01:07:34,250 --> 01:07:35,536
كيف كانت المدرسة؟

1055
01:07:35,625 --> 01:07:37,992
تمام.

1056
01:07:44,458 --> 01:07:47,450
هل كانت رؤية غريبة
أصدقائك مرة أخرى؟

1057
01:07:47,542 --> 01:07:49,499
كان الأمر على ما يرام يا أبي.

1058
01:07:52,500 --> 01:07:54,958
هل رأيت جيل اليوم؟

1059
01:07:56,250 --> 01:07:58,412
لا، غدا.

1060
01:07:58,500 --> 01:07:59,865
كيف، كيف تسير الأمور؟

1061
01:07:59,958 --> 01:08:02,950
عظيم. لقد شفيت.

1062
01:08:08,333 --> 01:08:11,530
لا يزال لا يوجد اتصال من "تشارلي"؟

1063
01:08:15,792 --> 01:08:17,954
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

1064
01:08:18,042 --> 01:08:20,283
قل اسمه هكذا.

1065
01:08:20,375 --> 01:08:21,490
إنه ليس اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟

1066
01:08:21,583 --> 01:08:22,869
ماذا تريد يا أبي؟

1067
01:08:22,958 --> 01:08:24,119
هل كان هناك أي اتصال؟

1068
01:08:24,208 --> 01:08:25,118
لا.

1069
01:08:25,208 --> 01:08:27,040
لا شيء على الإطلاق؟

1070
01:08:27,125 --> 01:08:28,581
ماذا، أنت لا تصدقني؟

1071
01:08:28,667 --> 01:08:30,123
هل تريد التحقق من هاتفي؟

1072
01:08:30,208 --> 01:08:31,164
هل لديك
مشكلة في ذلك؟

1073
01:08:31,250 --> 01:08:32,581
نعم، أود أن.

1074
01:08:32,667 --> 01:08:33,953
لماذا، إذا لم يكن هناك ما تخفيه

1075
01:08:34,042 --> 01:08:36,079
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

1076
01:08:36,167 --> 01:08:37,749
أنت لا تصدق.

1077
01:08:37,833 --> 01:08:39,949
ماذا؟

1078
01:08:40,042 --> 01:08:42,158
خذها. ما هي مشكلتك؟

1079
01:08:42,250 --> 01:08:45,697
ما هي مشكلتي؟ مشكلتي
هل كذبت علي يا عزيزتي؟

1080
01:08:45,792 --> 01:08:48,864
من اللحظة التي عرفته فيها
لم يكن عمرك 15 عامًا، كان عليك أن تخبرني

1081
01:08:48,958 --> 01:08:51,825
وأنت لم تفعل ذلك. لقد كذبت.

1082
01:08:51,917 --> 01:08:54,409
لماذا لم تأتي و
التحدث معي أو والدتك

1083
01:08:54,500 --> 01:08:58,323
ويقول ماذا كان يحدث؟

1084
01:08:58,417 --> 01:09:00,454
عندما اكتشفت ذلك
لأول مرة ماذا...

1085
01:09:00,542 --> 01:09:02,283
ماذا كنت تفكر؟

1086
01:09:02,375 --> 01:09:05,117
لم تكن تعرف حينها ذلك
هل كان هناك خطأ ما؟

1087
01:09:05,208 --> 01:09:08,246
عندما التقيت به في
مول ورأيته لأول مرة

1088
01:09:08,333 --> 01:09:11,041
ماذا تفعل، لا تفعل
اتصل بي؟ أنت لا تهرب؟

1089
01:09:11,125 --> 01:09:13,662
تركب معه سيارة؟
إنها مثل القاعدة رقم واحد.

1090
01:09:13,750 --> 01:09:15,832
كما تعلمون، أنا أحاول
لفهم ...

1091
01:09:15,917 --> 01:09:16,952
من فضلك فقط اتركني وشأني.

1092
01:09:17,042 --> 01:09:18,498
لكن تحدث معي. أنا...

1093
01:09:18,583 --> 01:09:19,573
أنت غاضب فقط
لم تكن تعرف.

1094
01:09:19,667 --> 01:09:21,249
لا، هذا ليس...

1095
01:09:21,333 --> 01:09:22,823
لا، كل شيء
لقد كان على ما يرام

1096
01:09:22,917 --> 01:09:24,658
لو كان الجميع قد فعلوا ذلك
بارد فقط.

1097
01:09:24,750 --> 01:09:25,956
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تشارلي وأنا.

1098
01:09:26,042 --> 01:09:27,123
هل أنت خارج عقلك؟

1099
01:09:27,208 --> 01:09:28,243
أنت المجنون!

1100
01:09:28,333 --> 01:09:29,664
التحقق من هاتفي،

1101
01:09:29,750 --> 01:09:31,115
اخراج المرضى على شبكة الإنترنت.

1102
01:09:31,208 --> 01:09:32,243
أحاول العثور على الحثالة!

1103
01:09:32,333 --> 01:09:33,494
انه ليس هكذا!

1104
01:09:33,583 --> 01:09:35,369
أنت لا تعرفه حتى!

1105
01:09:35,458 --> 01:09:37,290
يا إلهي، أنت تحمي
له. الرجل اغتصبك.

1106
01:09:37,375 --> 01:09:38,661
وأنت تحميه.

1107
01:09:38,750 --> 01:09:40,491
لم يغتصبني!

1108
01:09:40,583 --> 01:09:42,790
اخرج، اخرج من بلادي
غرفة سخيف الآن!

1109
01:09:42,875 --> 01:09:44,582
أكرهك. اخرج!

1110
01:09:44,667 --> 01:09:46,499
اخرج!

1111
01:09:49,375 --> 01:09:51,867
اخرج من غرفتي!

1112
01:10:06,458 --> 01:10:09,416
أردت فقط أن أعرف
كيف حال آني.

1113
01:10:09,500 --> 01:10:12,037
<i>أنت تعلم أنني لا أستطيع مناقشتها
العلاج معك يا سيد كاميرون.</i>

1114
01:10:12,125 --> 01:10:13,786
أنا آسف، ولكن هذا لا يزال
لا معنى له بالنسبة لي.

1115
01:10:13,875 --> 01:10:15,457
إنها ابنتي. قاصر.

1116
01:10:15,542 --> 01:10:17,749
إذا كانت بحاجة إلى استئصال الزائدة الدودية

1117
01:10:17,833 --> 01:10:19,665
سوف تحتاج إلى توقيعي
لإجراء عملية جراحية، أليس كذلك؟

1118
01:10:19,750 --> 01:10:20,956
العلاج مختلف.

1119
01:10:21,042 --> 01:10:22,578
نعم، ولكن هذا كله...

1120
01:10:22,667 --> 01:10:23,953
<i>لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لي.</i>

1121
01:10:24,042 --> 01:10:25,032
و أنا حقا بدأت...

1122
01:10:25,125 --> 01:10:27,583
ماذا يحدث؟

1123
01:10:32,667 --> 01:10:37,161
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

1124
01:10:37,250 --> 01:10:42,871
أنا أقود سيارتي

1125
01:10:42,958 --> 01:10:46,622
<i>أيًا كان، في المكتب،
في اللقاء</i>

1126
01:10:46,708 --> 01:10:50,872
<i>وأنا أفكر فيه
فوقها.</i>

1127
01:11:02,417 --> 01:11:04,283
في الليلة الأخرى كان لي
هذا الحلم. لقد حصلت عليه.

1128
01:11:04,375 --> 01:11:09,040
كنت أضرب
الحياة منه.

1129
01:11:09,125 --> 01:11:10,957
كنت فوقه
وكنت ألكمه

1130
01:11:11,042 --> 01:11:12,498
واللكم له
وكان وجهه ينهار

1131
01:11:12,583 --> 01:11:14,369
كان هناك دماء تسير في كل مكان

1132
01:11:14,458 --> 01:11:16,449
ويمكنني بالفعل تذوقه.

1133
01:11:16,542 --> 01:11:19,330
استيقظت، وجدت أنني فعلا
مضغ داخل فمي.

1134
01:11:19,417 --> 01:11:21,909
إنه دمي الذي كنت أتذوقه.

1135
01:11:22,042 --> 01:11:24,283
ماذا لو قبضوا عليه ووضعوه
في السجن له. كيف سيجعلك ذلك تشعر؟

1136
01:11:24,375 --> 01:11:27,242
جيد. مرتاح.

1137
01:11:28,667 --> 01:11:29,828
غاضب.

1138
01:11:29,917 --> 01:11:31,203
لماذا غاضب؟

1139
01:11:31,292 --> 01:11:32,828
لأنني ما زلت أرغب في التمزق

1140
01:11:32,917 --> 01:11:34,248
رأسه سخيف قبالة
والآن لم أستطع.

1141
01:11:34,333 --> 01:11:36,574
ما هو الشيء الآخر الذي أنت غاضب منه؟

1142
01:11:36,667 --> 01:11:41,286
أنا غاضبة لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

1143
01:11:41,375 --> 01:11:45,790
أنا غاضب لأن آني كذبت علي.

1144
01:11:45,875 --> 01:11:51,200
<ط> أنني لم أكن أعرف المدى
من علاقتها الحميمة معه.</i>

1145
01:11:55,292 --> 01:11:57,533
<i>أنني لا أستطيع...</i>

1146
01:11:59,458 --> 01:12:01,369
ماذا؟

1147
01:12:01,458 --> 01:12:03,290
توقف عن ذلك؟

1148
01:12:06,750 --> 01:12:11,369
<ط> لا يمكننا التحكم في ماذا
يحدث لنا أو لأحبائنا.</i>

1149
01:12:11,458 --> 01:12:14,291
<ط> ماذا يحدث عندما آني
يذهب إلى الكلية؟</i>

1150
01:12:14,375 --> 01:12:16,616
ماذا تقول؟

1151
01:12:16,708 --> 01:12:19,826
يتأذى الناس.

1152
01:12:19,917 --> 01:12:21,453
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكننا القيام به

1153
01:12:21,542 --> 01:12:22,828
لحماية أنفسنا،
أطفالنا.

1154
01:12:22,917 --> 01:12:24,328
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به

1155
01:12:24,417 --> 01:12:26,033
هل يمكننا أن نكون هناك
لبعضهم البعض

1156
01:12:26,125 --> 01:12:29,197
عندما نسقط،
لالتقاط بعضنا البعض.

1157
01:13:36,542 --> 01:13:38,158
آه!

1158
01:13:46,625 --> 01:13:49,287
<ط> هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء اليوم يا سيدي؟</i>

1159
01:14:43,208 --> 01:14:44,949
<i>مرحبًا بوب!</i>

1160
01:14:49,208 --> 01:14:50,448
مهلا.

1161
01:14:52,000 --> 01:14:53,866
تبدو أكبر سنا.

1162
01:14:53,958 --> 01:14:56,290
لقد كان فقط
ستة أسابيع، الحمار الذكي.

1163
01:14:56,375 --> 01:14:57,957
نعم، لا يزال، ربما هو، اه

1164
01:14:58,042 --> 01:14:59,703
مثل أينشتاين
النسبية الخاصة.

1165
01:14:59,792 --> 01:15:01,999
كما تعلمون، ستة أسابيع بالنسبة لي،
خمس سنوات لك.

1166
01:15:02,083 --> 01:15:05,496
أعتقد أنني فضلتك
مع التعليم في المدرسة الثانوية.

1167
01:15:05,583 --> 01:15:09,247
يا صديقي. مستحيل.
أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك.

1168
01:15:09,333 --> 01:15:10,323
إذن كيف كانت الرحلة؟

1169
01:15:10,417 --> 01:15:11,748
تمام.

1170
01:15:11,833 --> 01:15:13,244
تمام. ما زلت قليلا، صدى.

1171
01:15:13,333 --> 01:15:14,619
أوه. ليلة كبيرة، إيه؟

1172
01:15:14,708 --> 01:15:16,699
لقد كنت خارج وجهي، أليس كذلك؟

1173
01:15:16,792 --> 01:15:18,328
تعال الى هنا.

1174
01:15:26,042 --> 01:15:29,114
يسوع، بوب. ما هذا؟

1175
01:15:32,292 --> 01:15:34,659
أين الأطفال؟

1176
01:15:34,750 --> 01:15:38,243
هيا يا أطفال. اسرع
للأعلى، سيكون الطعام باردًا.

1177
01:15:39,542 --> 01:15:41,203
حسنًا، جاهز؟

1178
01:15:41,292 --> 01:15:42,782
يا!

1179
01:15:44,833 --> 01:15:48,076
إنه أمر رائع.

1180
01:15:48,167 --> 01:15:50,875
<i>انظر إلى غطاء مقعد المرحاض.</i>

1181
01:15:50,958 --> 01:15:53,825
لقد كانت فكرتها.

1182
01:15:53,917 --> 01:15:56,409
اسمحوا لي أن أساعدك مع
الزعانف الخاصة بك حتى تتمكن من تناول الطعام.

1183
01:15:56,500 --> 01:15:57,911
<i>لا يا أمي، هذا غش.</i>

1184
01:15:58,000 --> 01:15:59,115
هذا ليس جدا
قناع مخيف، بيت.

1185
01:15:59,208 --> 01:16:00,323
إنه للجد.

1186
01:16:00,417 --> 01:16:01,407
لا تجعلني أبدأ.

1187
01:16:01,500 --> 01:16:03,082
إنه اشتراكي.

1188
01:16:03,167 --> 01:16:04,703
أوه، كال، هيا الآن.

1189
01:16:04,792 --> 01:16:05,827
لا زي، آني؟

1190
01:16:05,917 --> 01:16:07,874
هذا هو زي بلدي.

1191
01:16:07,958 --> 01:16:09,619
<ط> أنت لست كذلك
من المفترض أن يرتدي البطريق</i>

1192
01:16:09,708 --> 01:16:11,119
من المفترض أن تكون بطريقًا.

1193
01:16:11,208 --> 01:16:12,869
هل تريدني أن آتي أم لا؟

1194
01:16:12,958 --> 01:16:14,494
تمام. أعتقد أنه يمكنك أن تأتي.

1195
01:16:16,958 --> 01:16:19,871
<ط> أنا آسف أنا
لم أتمكن من مراسلة البريد الإلكتروني كثيرًا.</i>

1196
01:16:19,958 --> 01:16:21,414
كما تعلمون، الأشياء
لقد كنت مجنونا حقا.

1197
01:16:21,500 --> 01:16:23,491
انها ليست مشكلة كبيرة.

1198
01:16:23,583 --> 01:16:27,121
<ط> لا. لا، كان يجب أن أفعل ذلك
دعا أكثر. تم التحقق قليلاً.</i>

1199
01:16:27,208 --> 01:16:31,076
أنت تعرف أنني أحب
أنت، أليس كذلك؟ يمين؟

1200
01:16:31,167 --> 01:16:32,999
هل سمعتم يا أطفال القصة من قبل؟

1201
01:16:33,083 --> 01:16:35,040
حول متى الجد و
التقيت في عيد الهالوين؟

1202
01:16:35,125 --> 01:16:36,832
<i>طلب مني أن آخذ
صورة له</i>

1203
01:16:36,917 --> 01:16:39,875
بجانب هذا التمثال
من بالذئب.

1204
01:16:39,958 --> 01:16:41,619
لقد سمعوا جميعا
القصة يا سوزان.

1205
01:16:41,708 --> 01:16:42,573
لا، لا، لم نفعل ذلك.

1206
01:16:42,667 --> 01:16:43,623
حسنا، جيد.

1207
01:16:43,708 --> 01:16:45,164
لذلك، فهو يصعد

1208
01:16:45,250 --> 01:16:46,786
وهو يقف تحتها مباشرة

1209
01:16:46,875 --> 01:16:49,242
تحاول إقناعي، بطبيعة الحال.

1210
01:16:49,333 --> 01:16:51,700
ولكن اتضح أنها مجرد
رجل يرتدي زيًا، أليس كذلك يا عزيزي؟

1211
01:16:51,792 --> 01:16:53,874
ويمسك الجد.

1212
01:16:53,958 --> 01:16:56,325
ويبدأ الجد
تصرخ مثل فتاة.

1213
01:16:56,417 --> 01:16:58,533
- لم أفعل.
- لقد فعلت.

1214
01:17:02,250 --> 01:17:04,662
آني، عزيزتي. هل تلك الذرة باردة؟

1215
01:17:04,750 --> 01:17:05,831
لأنني يمكن أن الحرارة
الأمر متروك لك، حبيبتي.

1216
01:17:05,917 --> 01:17:07,954
مم. لا بأس.

1217
01:17:08,042 --> 01:17:11,114
آني، عليك أن تجربي الحلوى
البطاطس. إنهم مذهلون.

1218
01:17:11,208 --> 01:17:15,953
أوه، إنهم يا عزيزي، إنهم كذلك.
فقط، فقط تناول القليل. سوف تحبهم.

1219
01:17:16,042 --> 01:17:18,625
يا رفاق تريد قطع
شريحة لحم بلدي أيضا؟

1220
01:17:25,292 --> 01:17:26,828
إذن، سمعت أن لديك فتاة، يا بيت.

1221
01:17:26,917 --> 01:17:30,239
ماذا؟ لا لا يا الله لا.

1222
01:17:30,333 --> 01:17:32,324
لا، انها مجرد هذه الفتاة
التقيت في خلاط.

1223
01:17:32,417 --> 01:17:34,328
نعم، إنها المدير العام.

1224
01:17:34,417 --> 01:17:37,125
<i>لكننا لسنا... أنت
أعلم أننا مجرد أصدقاء.</i>

1225
01:17:37,208 --> 01:17:40,451
إنها رياضية للغاية بالرغم من ذلك.
إنها تلعب التنس واللاكروس.

1226
01:17:40,542 --> 01:17:41,282
كنت حقا مثلها.

1227
01:17:41,375 --> 01:17:43,332
رائع.

1228
01:17:43,417 --> 01:17:46,535
لكن، كما تعلمون، هي، هي
ليست صديقتي أو أي شيء.

1229
01:17:46,625 --> 01:17:47,956
لقد بدأنا للتو التسكع.

1230
01:17:48,042 --> 01:17:49,749
نعم.

1231
01:17:49,833 --> 01:17:53,622
بيتر، لا بأس بذلك
أن يكون لديك صديقة.

1232
01:17:53,708 --> 01:17:55,619
إنه أمر طبيعي جدًا. أليس كذلك يا أبي؟

1233
01:17:58,542 --> 01:17:59,873
لست متأكدا من أنني أفهم.

1234
01:17:59,958 --> 01:18:02,370
أنت لا تفهم؟

1235
01:18:02,458 --> 01:18:04,745
هل مارستم الجنس يا رفاق حتى الآن؟

1236
01:18:04,833 --> 01:18:05,823
آني.

1237
01:18:05,917 --> 01:18:07,703
هل كانت جيدة؟

1238
01:18:07,792 --> 01:18:09,624
هذا يكفي.

1239
01:18:09,708 --> 01:18:11,244
ماذا؟

1240
01:18:11,333 --> 01:18:15,998
يمكنك أن تقول للجميع
عن حياتي

1241
01:18:16,083 --> 01:18:21,874
عني ممارسة الجنس و
مع من، لكن لا أستطيع أن أسأله؟

1242
01:18:21,958 --> 01:18:25,246
لقد طلبت منك ألا تخبره.

1243
01:18:25,333 --> 01:18:28,405
هذا هو الشيء الوحيد الذي سألته.

1244
01:18:28,500 --> 01:18:32,164
شكرا لك يا أبي.

1245
01:18:32,250 --> 01:18:36,995
أتمنى يا رفاق
أتمنى لك وقتا رائعا.

1246
01:18:37,083 --> 01:18:39,040
عزيزي، من فضلك، من فضلك ابق.

1247
01:18:39,125 --> 01:18:40,581
لا، لا، دعني أذهب.

1248
01:18:46,000 --> 01:18:47,866
تمام. أخبار جيدة.

1249
01:18:47,958 --> 01:18:49,448
لقد فحصنا الحمض النووي من قميصه

1250
01:18:49,542 --> 01:18:51,283
من خلال قاعدة البيانات الوطنية

1251
01:18:51,375 --> 01:18:53,366
ولقد وجدنا بالفعل تطابقًا.

1252
01:18:53,458 --> 01:18:54,914
هذا أمر لا يصدق.

1253
01:18:55,000 --> 01:18:56,582
إذن ماذا يحدث الآن؟
هل تعتقله؟

1254
01:18:56,667 --> 01:18:58,203
الأمر ليس بهذه السهولة.

1255
01:18:58,292 --> 01:19:00,454
بينما الحمض النووي موجود في قاعدة البيانات

1256
01:19:00,542 --> 01:19:02,954
<i>لا يزال جون دو. نحن
لا أعرف لمن تنتمي.</i>

1257
01:19:03,042 --> 01:19:04,453
أنا لا أفهم.

1258
01:19:04,542 --> 01:19:06,124
حسنا، كان هناك
حالات أخرى، ويل

1259
01:19:06,208 --> 01:19:08,290
ثلاثة منهم، حيث
تم الإبلاغ عن حالات الاغتصاب.

1260
01:19:08,375 --> 01:19:09,957
كنا قادرين على التعافي
المادة الوراثية

1261
01:19:10,042 --> 01:19:11,703
من الضحية
ومسرح الجريمة.

1262
01:19:11,792 --> 01:19:13,829
ملف تعريف الحمض النووي هو نفسه.

1263
01:19:13,917 --> 01:19:15,533
<i>إن الأمر مجرد أننا لا نعرف
لمن ينتمي.</i>

1264
01:19:15,625 --> 01:19:17,616
لقد فعل هذا من قبل.

1265
01:19:17,708 --> 01:19:19,995
- نعم لقد فعل ذلك.
- يا إلهي.

1266
01:19:20,083 --> 01:19:22,791
حسنًا، لقد كان لديه أشياء أخرى
صديقات من قبل. قلت لك ذلك.

1267
01:19:22,875 --> 01:19:24,365
لم تكن هذه
صديقاتي، آني.

1268
01:19:24,458 --> 01:19:25,698
وكان هؤلاء قاصرين
الذي أبلغ عن الاغتصاب.

1269
01:19:25,792 --> 01:19:28,079
حسنًا، يمكن أن يكون الحمض النووي خاطئًا.

1270
01:19:28,167 --> 01:19:31,785
احتمالات هذه العينات الأربع
لا يأتي من نفس الشخص

1271
01:19:31,875 --> 01:19:35,664
هم بالمئات
الملايين. إنه نفس الرجل.

1272
01:19:35,750 --> 01:19:38,367
الآن، انظر. نحن اه نحن
لا تفعل هذا عادة.

1273
01:19:38,458 --> 01:19:40,165
نحن حذرون للغاية
مع معلومات الضحية.

1274
01:19:40,250 --> 01:19:41,866
لكني آمل هناك
قد يكون نوعا ما

1275
01:19:41,958 --> 01:19:44,370
من الاتصال بين
كلكم أربع فتيات.

1276
01:19:44,458 --> 01:19:46,369
<ط> ربما ذهبت إلى
نفس المعسكر معًا</i>

1277
01:19:46,458 --> 01:19:48,369
لقد قمت بالتسوق في نفس المركز التجاري.

1278
01:19:48,458 --> 01:19:50,165
<ط> لا أستطيع أن أعطيك أسمائهم
لكنني كنت أتمنى ذلك</i>

1279
01:19:50,250 --> 01:19:52,617
قد تلقي نظرة
على صورهم.

1280
01:19:52,708 --> 01:19:54,164
<ط>انتظر لحظة. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة.</i>

1281
01:19:54,250 --> 01:19:56,742
لا، لا. أريد، أريد أن. نعم.

1282
01:19:56,833 --> 01:20:00,030
حسناً، آني،
هل تعرف هذه الفتاة؟

1283
01:20:00,125 --> 01:20:01,866
إنها من كليفلاند.

1284
01:20:01,958 --> 01:20:03,369
عمرها خمسة عشر عاما.

1285
01:20:08,125 --> 01:20:09,832
لا.

1286
01:20:09,917 --> 01:20:12,329
لا؟ تمام.

1287
01:20:12,417 --> 01:20:13,907
هذه هي قضية ميلووكي.

1288
01:20:14,000 --> 01:20:17,038
تم التقاط هذه الصورة
منذ حوالي عام.

1289
01:20:17,125 --> 01:20:20,322
<i>إنها في الرابعة عشرة من عمرها.</i>

1290
01:20:24,417 --> 01:20:28,491
الآن، تم الاعتداء على هذه الفتاة
في سانت لويس منذ سبعة أشهر.

1291
01:20:28,583 --> 01:20:30,953
إنها في الثانية عشر.

1292
01:20:31,042 --> 01:20:32,658
يا إلهي.

1293
01:20:37,417 --> 01:20:40,205
<i>لا أعرفهم، لا أعرفهم.</i>

1294
01:20:40,292 --> 01:20:44,707
حسنا. لا بأس.
لقد قمت بعمل جيد.

1295
01:20:44,792 --> 01:20:45,953
شكرا لك، آني.

1296
01:20:46,042 --> 01:20:47,658
عسل.

1297
01:20:47,750 --> 01:20:50,117
رقم أنا بخير.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

1298
01:20:50,208 --> 01:20:52,495
إذن أنت تخبرني بمكتب التحقيقات الفيدرالي
تم مطاردة هذا الرجل لسنوات؟

1299
01:20:52,583 --> 01:20:55,075
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

1300
01:20:59,750 --> 01:21:01,787
انظر، على الجانب العلوي، ويل
هناك المزيد من المعلومات بالنسبة لنا.

1301
01:21:01,875 --> 01:21:03,741
هناك المزيد من الأدلة بالنسبة لنا.

1302
01:21:03,833 --> 01:21:06,040
التحقيق يرى
اختراق حقيقي.

1303
01:21:06,125 --> 01:21:07,615
أراهن الوكيل في St.
وقال لويس نفس الشيء

1304
01:21:07,708 --> 01:21:09,415
لبعض العائلة
منذ حوالي سبعة أشهر.

1305
01:21:09,500 --> 01:21:11,082
أنا أفهم الخاص بك
الإحباط، ويل، أفعل

1306
01:21:11,167 --> 01:21:12,578
ولكنني أعمل بجد
ما أستطيع لآني.

1307
01:21:12,667 --> 01:21:14,874
نعم، لكنه كذلك
لا يكفي، أليس كذلك؟

1308
01:21:14,958 --> 01:21:17,040
أعني أن هذا المريض اللعين لا يزال خارجًا
هناك استمالة الفتيات الأخريات، أليس كذلك؟

1309
01:21:17,125 --> 01:21:19,207
ويل، أنا أفعل كل ما بوسعي. أنا
آسف أنك لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

1310
01:21:19,292 --> 01:21:22,364
آني؟ آني!

1311
01:21:22,458 --> 01:21:23,869
هل نزلت إلى هنا؟

1312
01:21:34,125 --> 01:21:38,119
أنت بخير؟

1313
01:21:38,208 --> 01:21:40,449
تريد شيئا
للشرب؟ ماء؟

1314
01:21:40,542 --> 01:21:42,078
وكانت هناك فتيات أخريات.

1315
01:21:42,167 --> 01:21:43,703
ما الفتيات الأخريات؟
قل لي ماذا تقصد.

1316
01:21:43,792 --> 01:21:46,124
تشارلي. وكان لديه فتيات أخريات.

1317
01:21:46,208 --> 01:21:49,701
ثلاثة منهم. مثلي.

1318
01:21:49,792 --> 01:21:51,453
كان هناك غيرها
ضحايا يعني؟

1319
01:21:51,542 --> 01:21:53,249
<i>قال إنني مميز.</i>

1320
01:21:53,333 --> 01:21:57,657
<i>أنني كنت الوحيد بالنسبة له.</i>

1321
01:21:57,750 --> 01:21:59,866
لكن إذا كان هناك فتيات أخريات...

1322
01:21:59,958 --> 01:22:02,620
لم يكونوا حتى... هم
لم تكن حتى جميلة!

1323
01:22:02,708 --> 01:22:03,664
قل لي لماذا يهم.

1324
01:22:03,750 --> 01:22:04,911
لا لا لا

1325
01:22:05,000 --> 01:22:07,662
لماذا يهم ذلك؟

1326
01:22:07,750 --> 01:22:12,324
لأنهم كانوا مثلي تماما.

1327
01:22:12,417 --> 01:22:17,116
قال لي، قال
لقد كنت جميلة.

1328
01:22:17,208 --> 01:22:21,247
ما خطبي؟

1329
01:22:21,333 --> 01:22:24,576
لماذا يعني ذلك
هل هناك خطأ ما معك؟

1330
01:22:24,667 --> 01:22:30,288
<ط>إذا كذب علي بالطريقة التي كذب عليها
أولئك الفتيات الأخريات، لم يحبني أبدًا.</i>

1331
01:22:30,375 --> 01:22:34,414
لقد كذب حتى يتمكن من ذلك
مارس الجنس معي.

1332
01:22:37,250 --> 01:22:39,116
ماذا، آني؟

1333
01:22:41,000 --> 01:22:43,287
يا إلهي.

1334
01:22:45,208 --> 01:22:48,121
لقد اغتصبني.

1335
01:22:48,208 --> 01:22:52,122
لقد اغتصبني.

1336
01:22:54,292 --> 01:22:57,830
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

1337
01:22:57,917 --> 01:23:01,615
كل ما أراده... يا إلهي.

1338
01:23:01,708 --> 01:23:03,369
كل ما أراده هو...

1339
01:23:06,958 --> 01:23:09,950
الله، أنا آسف جدا.

1340
01:23:36,833 --> 01:23:39,245
يا إلهي. انها نائمة أخيرا.

1341
01:23:39,333 --> 01:23:42,371
هذا الرجل هو اللعنة المريض.

1342
01:23:44,958 --> 01:23:49,452
(ويل)، أنا قلقة جدًا عليها.
أنا لم أرها مثل هذا من قبل. انا فقط...

1343
01:23:49,542 --> 01:23:54,332
لقد دمرها للتو.

1344
01:23:54,417 --> 01:23:56,579
أرسلها
صورة ديك له.

1345
01:24:03,375 --> 01:24:05,958
من فضلك توقف عن البحث
في هذا القرف!

1346
01:24:06,042 --> 01:24:07,578
ماذا تفعل؟

1347
01:24:07,667 --> 01:24:09,749
ما ف...
ماذا تفعل؟

1348
01:24:09,833 --> 01:24:12,825
لماذا أنت هنا عندما
يجب أن تكون هناك معها؟

1349
01:24:12,917 --> 01:24:14,954
تعتقد العثور على هذا الرجل
هو أكثر أهمية

1350
01:24:15,042 --> 01:24:17,079
أنها سوف تجعلها
أفضل؟ هل تعتقد أن...

1351
01:24:17,167 --> 01:24:20,239
حسنا، ربما. أو قد ينقذ
بعض الفتاة الفقيرة الأخرى.

1352
01:24:20,333 --> 01:24:24,531
أريد أن يخرج هذا الرجل من منزلي.
أريده أن يخرج من منزلي!

1353
01:24:24,625 --> 01:24:26,741
تريد مني أن أذهب إلى هناك و
التحدث معها؟ لقد حاولت.

1354
01:24:26,833 --> 01:24:28,164
إنها لن تتحدث معي سخيف!

1355
01:24:28,250 --> 01:24:29,411
اسكت!

1356
01:24:29,500 --> 01:24:32,572
لقد نامت أخيرًا.

1357
01:24:32,667 --> 01:24:36,786
ستعرف ذلك لو
كنت هناك معها.

1358
01:24:36,875 --> 01:24:41,039
إنها آني. إنها آني.

1359
01:24:41,125 --> 01:24:44,538
إنها تتألم. هي
يحتاجك وأنت فقط..

1360
01:24:44,625 --> 01:24:47,822
أنت تجلس هناك
لا تفعل شيئا!

1361
01:24:57,625 --> 01:24:59,286
حسنًا.

1362
01:25:02,292 --> 01:25:05,080
هنا، هنا تذهب.

1363
01:25:30,417 --> 01:25:32,749
كاميرون!

1364
01:25:32,833 --> 01:25:34,949
أنظري، فيكي مريضة.
إنها لا تستطيع اللعب اليوم.

1365
01:25:35,042 --> 01:25:36,532
سوف تبدأ في مكانها.

1366
01:25:36,625 --> 01:25:37,786
لا أعلم أيها المدرب أنا...

1367
01:25:37,875 --> 01:25:39,536
نحن بحاجة لك، آني.

1368
01:25:39,625 --> 01:25:41,411
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

1369
01:25:41,500 --> 01:25:44,993
نعم.

1370
01:25:45,083 --> 01:25:47,620
هذه هي الروح.

1371
01:25:47,708 --> 01:25:48,869
حسنًا، على الشبكة!

1372
01:25:50,208 --> 01:25:51,198
آني! أصعب!

1373
01:25:57,542 --> 01:26:00,785
مهلا يا شباب. مرحبًا لين.

1374
01:26:00,875 --> 01:26:01,831
يا.

1375
01:26:08,125 --> 01:26:09,331
هل تستمتع؟ نعم؟

1376
01:26:11,917 --> 01:26:13,285
حفر في!

1377
01:26:13,375 --> 01:26:14,911
مجموعة جميلة!

1378
01:26:16,000 --> 01:26:18,447
منعه!

1379
01:26:37,167 --> 01:26:38,783
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1380
01:26:38,875 --> 01:26:40,661
هاه؟

1381
01:26:40,750 --> 01:26:43,242
أنت تستمتع بهذا، تبحث
على الإطلاق الفتيات الصغيرات؟

1382
01:26:43,333 --> 01:26:44,289
ما هذا؟

1383
01:26:44,375 --> 01:26:45,160
أنت اللعنة المريضة!

1384
01:26:48,125 --> 01:26:50,332
سأقتلك! أيها القرف اللعين.

1385
01:26:50,417 --> 01:26:53,375
أنت مريض سخيف مهبل!
سأقتلك!

1386
01:26:55,708 --> 01:26:56,948
يا إلهي!

1387
01:26:57,042 --> 01:26:58,407
أبي، هل أنت بخير؟

1388
01:26:58,500 --> 01:27:00,116
ماذا حدث؟

1389
01:27:00,208 --> 01:27:01,619
ماذا تفعل؟

1390
01:27:01,708 --> 01:27:03,369
أنا أتصل بالشرطة.

1391
01:27:03,458 --> 01:27:05,449
مهلا، مهلا، لا،
لا، ليست هناك حاجة.

1392
01:27:05,542 --> 01:27:07,203
إنه، إنه مجرد
سوء فهم.

1393
01:27:07,292 --> 01:27:09,579
أبي، أنت مجروح.

1394
01:27:09,667 --> 01:27:12,864
لا، لا. يقطين، أنا بخير، أنا بخير.
أنا آسف إذا أخافتك، أنا بخير.

1395
01:27:12,958 --> 01:27:14,665
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

1396
01:27:14,750 --> 01:27:16,366
إنه مجرد سوء فهم،
هذا كل شيء.

1397
01:27:19,125 --> 01:27:23,323
حسنًا، هل يمكننا الحصول على اللعبة؟
الذهاب مرة أخرى، من فضلك؟

1398
01:27:25,208 --> 01:27:26,539
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

1399
01:27:26,625 --> 01:27:27,956
أنا آسف حقا.

1400
01:27:28,042 --> 01:27:30,329
هل أنت آسف؟ جي، أبي، شكرا.

1401
01:27:30,417 --> 01:27:32,374
وهذا يجعل كل شيء
أفضل بكثير.

1402
01:27:32,458 --> 01:27:35,291
لقد فقدت أعصابي. أنا لا
أعرف ماذا أقول. أنا آسف.

1403
01:27:35,375 --> 01:27:39,118
لا تحصل عليه؟
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يقوله.

1404
01:27:39,208 --> 01:27:40,448
لقد دمرت حياتي.

1405
01:27:40,542 --> 01:27:42,533
لا، انها ليست مدمرة.

1406
01:27:42,625 --> 01:27:46,869
نحن نمر بفترة صعبة
الوقت ولكن حياتك لم تدمر.

1407
01:27:46,958 --> 01:27:50,826
نحن نمر
وقت عصيب؟

1408
01:27:50,917 --> 01:27:53,784
لم نتعرض للاغتصاب.

1409
01:27:53,875 --> 01:27:58,119
نحن لسنا أضحوكة
من نيو ترير. أنا أكون!

1410
01:27:58,208 --> 01:27:59,118
لقد تعرضت للاغتصاب. ليس أنت!

1411
01:27:59,208 --> 01:28:01,199
وأنا أعلم ذلك.

1412
01:28:01,292 --> 01:28:06,162
لن يحدث شيء أبدًا
يكون هو نفسه. وأنا أعلم ذلك.

1413
01:28:06,250 --> 01:28:12,906
ولكن، من فضلك، هل يمكنك التوقف من فضلك
يذكرني به في كل ثانية؟

1414
01:28:28,250 --> 01:28:31,493
آني، انتظر! أنا آسف جدا.

1415
01:28:31,625 --> 01:28:34,413
لماذا؟ ليست كذلك
خطأك أن والدي مختل عقليا.

1416
01:28:34,500 --> 01:28:38,994
ماذا؟ لا، أقسم بالله
لم يكن لدي أي علاقة به.

1417
01:28:39,083 --> 01:28:41,415
انتظر، ما هي
تتحدث عنه؟

1418
01:28:41,500 --> 01:28:43,366
الشيء الإنترنت.

1419
01:28:43,458 --> 01:28:45,369
ماذا؟

1420
01:28:45,458 --> 01:28:46,869
اه اه ...

1421
01:28:46,958 --> 01:28:48,414
آني!

1422
01:28:48,500 --> 01:28:49,865
آني!

1423
01:29:04,125 --> 01:29:05,786
كاميرون.

1424
01:29:08,375 --> 01:29:09,615
يا إلهي.

1425
01:29:12,542 --> 01:29:14,124
يا إلاهي.

1426
01:29:32,458 --> 01:29:33,948
مرحبًا؟

1427
01:29:38,167 --> 01:29:39,532
لين؟

1428
01:30:51,708 --> 01:30:52,872
مرحبًا؟

1429
01:30:53,000 --> 01:30:55,287
ويل، أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

1430
01:30:55,375 --> 01:30:57,707
ماذا، ماذا تقصد؟
أنا، أنا هنا. أين أنت؟

1431
01:30:57,792 --> 01:30:58,953
في طريقي. هل آني هناك؟

1432
01:30:59,042 --> 01:31:00,908
لا، لا، لماذا؟

1433
01:31:01,000 --> 01:31:03,082
فقط... بريتاني اتصلت بي.
لقد حدث شيء ما.

1434
01:31:03,167 --> 01:31:04,578
هل هي هناك؟

1435
01:31:04,667 --> 01:31:07,034
ماذا؟ آني؟
ماذا، ماذا حدث؟

1436
01:31:07,125 --> 01:31:10,538
أنا... لا... فقط اذهب للتحقق،
من فضلك! اتصل بي مرة أخرى.

1437
01:31:11,625 --> 01:31:12,740
آني!

1438
01:31:13,958 --> 01:31:15,369
آني.

1439
01:31:18,208 --> 01:31:19,664
آني.

1440
01:31:21,458 --> 01:31:22,869
آني، هل أنت هناك؟

1441
01:31:24,917 --> 01:31:27,534
آني، افتحي هذا الباب!

1442
01:31:27,625 --> 01:31:30,083
آني!

1443
01:31:36,583 --> 01:31:38,745
القرف.

1444
01:31:38,833 --> 01:31:40,699
سوف؟

1445
01:31:40,792 --> 01:31:42,578
اتصل بالإسعاف!

1446
01:31:42,667 --> 01:31:44,749
كم حبة تناولت؟

1447
01:31:44,833 --> 01:31:46,164
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

1448
01:31:46,250 --> 01:31:48,207
اتصل بالإسعاف!

1449
01:31:48,292 --> 01:31:49,453
مرحبًا؟

1450
01:31:49,542 --> 01:31:51,374
افتح فمك.

1451
01:31:51,458 --> 01:31:52,994
افتح فمك يا عزيزتي.

1452
01:31:53,083 --> 01:31:54,073
نحتاج لو سمحت...

1453
01:31:55,958 --> 01:31:56,914
لقد تناولت الكثير من الحبوب؟

1454
01:31:57,000 --> 01:31:57,956
نعم. تعال.

1455
01:31:58,042 --> 01:31:59,532
كل شيء على ما يرام.

1456
01:32:31,667 --> 01:32:33,453
هي نائمة؟

1457
01:32:36,250 --> 01:32:38,412
لقد انتهيت من الحديث.

1458
01:32:44,792 --> 01:32:46,783
بريتاني تقضي الليل.

1459
01:33:03,292 --> 01:33:04,782
طاب مساؤك.

1460
01:34:27,625 --> 01:34:29,616
أب؟

1461
01:34:39,250 --> 01:34:40,456
أب.

1462
01:34:44,042 --> 01:34:45,703
هل أنت بخير؟

1463
01:34:48,708 --> 01:34:51,780
تتذكر الأول
الوقت الذي ذهبت فيه إلى المسبح؟

1464
01:34:51,875 --> 01:34:54,367
ماذا؟

1465
01:34:54,458 --> 01:34:56,699
ربما لا تفعل ذلك.
لقد كنتما اثنان.

1466
01:34:56,792 --> 01:35:00,740
كان بيتر خائفا حتى الموت
في المرة الأولى التي دخل فيها.

1467
01:35:00,833 --> 01:35:05,327
صرخ وبكى
كثيرًا، ولم يتوقف.

1468
01:35:05,417 --> 01:35:09,206
لقد كان بخير في
الحمام ولكن المسبح...

1469
01:35:12,083 --> 01:35:14,996
ليس أنت.

1470
01:35:15,083 --> 01:35:17,950
كنت لا تعرف الخوف.

1471
01:35:19,667 --> 01:35:21,578
أتذكر.

1472
01:35:22,708 --> 01:35:25,666
لقد كنت مذهلاً.

1473
01:35:25,750 --> 01:35:29,118
جاء معي وتقريبا
بدأ على الفور بالضحك

1474
01:35:29,208 --> 01:35:32,200
واللعب و
الرش حولها.

1475
01:35:32,292 --> 01:35:37,162
لقد كان لديك هذه الثقة للتو.

1476
01:35:37,250 --> 01:35:38,456
لم تكن السباحة فقط.

1477
01:35:38,542 --> 01:35:39,998
لقد كان لديك هذا للتو...

1478
01:35:40,083 --> 01:35:44,907
ثق بالأشياء، بالأشخاص،
العالم.

1479
01:35:45,000 --> 01:35:47,116
لقد كان من كنت.

1480
01:35:49,417 --> 01:35:51,249
لا خوف.

1481
01:35:55,458 --> 01:35:59,782
يا إلهي، لقد أحببت ذلك.

1482
01:35:59,875 --> 01:36:02,207
لقد كنت فخوراً جداً بذلك.

1483
01:36:04,083 --> 01:36:05,665
لقد أحسدته.

1484
01:36:09,125 --> 01:36:12,117
وكنت خائفا جدا من ذلك
ستفقدها عندما تكبر.

1485
01:36:12,208 --> 01:36:14,950
تلك الثقة. هذا الإيمان.

1486
01:36:16,458 --> 01:36:18,244
لكنك لم تفعل.

1487
01:36:23,667 --> 01:36:26,079
وبعد ذلك فشلت فيك.

1488
01:36:28,708 --> 01:36:32,747
لقد كانت وظيفتي أن أقوم بها
متأكد أنك لم تفقد ذلك.

1489
01:36:32,833 --> 01:36:36,497
للحفاظ على سلامتك.

1490
01:36:36,583 --> 01:36:39,450
ماذا انا اذا
لا أستطيع حمايتك؟

1491
01:36:42,458 --> 01:36:46,998
وأن أراك تخسر
تلك الثقة

1492
01:36:47,083 --> 01:36:49,791
لأراك تسأل نفسك.

1493
01:36:52,792 --> 01:36:54,783
أن الفكرة سوف
حتى يحدث لك

1494
01:36:54,875 --> 01:36:58,948
تريد أن تؤذي نفسك.

1495
01:36:59,042 --> 01:37:00,908
أو لك أن تفكر
لمدة دقيقة واحدة

1496
01:37:01,000 --> 01:37:03,492
بأنك لم تكن جميلاً..

1497
01:37:17,083 --> 01:37:20,701
لا أعرف إذا كنت تستطيع
سامحيني أبدًا، آني.

1498
01:37:20,792 --> 01:37:26,492
أنا حقا لا أعرف
إذا كان يجب عليك.

1499
01:37:26,583 --> 01:37:30,497
ولكن أنا آسف.

1500
01:37:30,583 --> 01:37:33,166
أنا آسف جدا.

1501
01:37:33,250 --> 01:37:35,912
أب. بابي.

1502
01:37:40,083 --> 01:37:41,949
أنا أحبك جداً.

1503
01:37:45,542 --> 01:37:47,158
أب.

1504
01:38:04,792 --> 01:38:07,454
أب. تعال. كم أطول؟

1505
01:38:07,542 --> 01:38:09,954
لقد وصلنا للتو هنا، يا صديقي.

1506
01:38:10,042 --> 01:38:11,908
دعونا على الأقل التقاط بعض
أشياء للحديقة. تمام؟

1507
01:38:12,000 --> 01:38:13,616
يا له من يوم.

1508
01:38:13,708 --> 01:38:15,949
سوزانا. الاستيلاء على بعض
التفاح، هلا فعلت؟

1509
01:38:16,042 --> 01:38:19,330
مهلا يا أبي.
هل يمكنني أن أفعل ذلك لبعض الوقت؟

1510
01:38:19,417 --> 01:38:22,034
تمام. كن حذرا،
حسنًا يا صديقي؟

1511
01:38:24,250 --> 01:38:27,083
حسنا، مرحبا. كيف أبدو؟

1512
01:38:27,167 --> 01:38:28,532
أبله.

1513
01:38:28,625 --> 01:38:30,207
نعم. ربما كذلك.

1514
01:38:30,292 --> 01:38:32,078
السيد ويستون.

1515
01:38:32,167 --> 01:38:33,498
أهلاً، تايلر، كيف الحال؟

1516
01:38:33,583 --> 01:38:34,618
أنا بخير. ماذا عن نفسك؟

1517
01:38:34,708 --> 01:38:36,164
أنا بخير.

1518
01:38:36,250 --> 01:38:37,581
اه، أمي، أبي،
هذا هو السيد ويستون.

1519
01:38:37,667 --> 01:38:38,873
مهلا، لطيف جدا لمقابلتك.

1520
01:38:38,958 --> 01:38:40,323
إنه مدرس الفيزياء الخاص بي

1521
01:38:40,417 --> 01:38:42,158
متعة، متعة.
مهلا، سوزانا.

1522
01:38:42,250 --> 01:38:44,116
أحد طلابي، تايلر.

1523
01:38:44,208 --> 01:38:46,666
أوه. مرحبًا تايلر.
أنا سوزانا. سعيد بلقائك.

1524
01:38:46,750 --> 01:38:47,831
زوجتي سوزانا.

1525
01:38:47,917 --> 01:38:48,827
وأنا جنيفر.

1526
01:38:48,917 --> 01:38:50,203
مرحبًا جينيفر.

1527
01:38:50,292 --> 01:38:51,874
وهذا هو ولدنا، مارك.

1528
01:38:51,958 --> 01:38:54,450
مهلا يا رجل. كيف الحال؟

1529
01:38:54,542 --> 01:38:56,158
إذن، يوم عظيم، هاه؟

1530
01:38:56,250 --> 01:38:57,706
إنه رائع.