1 00:01:09,000 --> 00:01:10,340 Lembro-me de quando te conheci. 2 00:01:11,460 --> 00:01:13,420 Você estava lendo o Simpósio de Platão. 3 00:01:14,480 --> 00:01:18,340 Você leu para mim a parte em que Aristófanes diz que as pessoas são apenas metade das pessoas, 4 00:01:18,560 --> 00:01:22,680 rasgado ao meio por Zeus, e que gastamos nossas vidas ansiando e procurando por nosso 5 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 outra metade. 6 00:01:24,700 --> 00:01:28,160 Não nos conhecíamos há muito tempo, mas você disse que você pensou que eu poderia ser seu outro 7 00:01:28,160 --> 00:01:31,900 metade, que você se sentia inteiro ao meu redor. 8 00:01:45,320 --> 00:01:46,420 É fácil precisar de você. 9 00:01:47,080 --> 00:01:50,240 Um país estranho onde estávamos tão obviamente diferente. 10 00:01:51,000 --> 00:01:52,520 Sempre o assunto de interesse. 11 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 Uma estranheza. 12 00:01:55,980 --> 00:01:57,920 Você era meu segredo e minha privacidade. 13 00:02:00,380 --> 00:02:02,420 Estávamos juntos desde o momento em que nos conhecemos. 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,060 Ninguém sabia sobre nós, exceto Monica. 15 00:02:17,180 --> 00:02:21,240 Antes de nos conhecermos, reclamei com ela e mais sobre estar sozinho. 16 00:02:22,480 --> 00:02:24,940 Foi por isso que ela nos apresentou, para conseguir um pouco de paz. 17 00:02:29,480 --> 00:02:32,580 Ela organizou aquela viagem ao país para que pudéssemos nos conhecer. 18 00:03:20,750 --> 00:03:22,750 Era como se não houvesse mais ninguém como nós na terra. 19 00:03:23,950 --> 00:03:27,470 Lembro-me de quando conversamos e discutimos sobre se deve ou não contar às pessoas 20 00:03:27,470 --> 00:03:28,470 nós. 21 00:03:28,770 --> 00:03:31,230 Achei que tínhamos a responsabilidade de ser visível. 22 00:03:32,010 --> 00:03:34,770 Lembro quando contamos para a amiga da Mônica Han que estávamos juntos. 23 00:03:35,230 --> 00:03:38,310 Ela apenas riu e pensou que estávamos brincando e pensei que não era muito bom 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,090 porque não teríamos filhos. 25 00:03:41,290 --> 00:03:44,430 Ela me contou mais tarde que tinha ouvido falar deste tipo de coisa antes. 26 00:03:45,630 --> 00:03:47,770 Aparentemente havia um homem como nós em Saigão. 27 00:03:48,400 --> 00:03:51,120 Eu não disse a ela então que o melhor dela a amiga Mônica era sapatão. 28 00:03:54,580 --> 00:03:56,480 Não sei por que voltamos para Sydney. 29 00:03:57,400 --> 00:04:00,180 Lembro-me de conversarmos sobre isso e pensando que seria ótimo. 30 00:04:00,820 --> 00:04:04,600 Íamos comprar uma casa juntos, conseguir emprego e ser um casal. 31 00:04:05,440 --> 00:04:06,660 Não há mais sigilo. 32 00:04:07,280 --> 00:04:08,420 Seríamos públicos. 33 00:04:10,140 --> 00:04:11,180 Mas foi diferente. 34 00:04:12,620 --> 00:04:14,260 Ninguém percebeu que é verdade. 35 00:04:15,320 --> 00:04:17,860 Havia muitas pessoas como nós e de alguma forma parecíamos... 36 00:04:18,429 --> 00:04:19,429 Menos especial. 37 00:04:20,110 --> 00:04:23,130 Conseguimos empregos, fizemos amigos e começamos viver vidas separadas. 38 00:04:40,450 --> 00:04:44,850 Não tenho certeza de quando isso aconteceu, mas eventualmente nos afastamos um do outro 39 00:04:46,250 --> 00:04:48,390 Eu não precisava de você e você não precisava eu. 40 00:04:49,290 --> 00:04:52,750 Sempre havia outros interessados em sexo e nosso relacionamento pareciam ser 41 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 sufocante. 42 00:04:54,370 --> 00:04:56,390 Éramos a paródia de um casamento hetero. 43 00:04:57,090 --> 00:04:59,070 Tudo o que juramos que nunca faríamos tornar-se. 44 00:05:16,490 --> 00:05:17,490 sobre sexo. 45 00:05:18,590 --> 00:05:19,750 Eles eram diferentes. 46 00:05:21,470 --> 00:05:23,630 Nós simplesmente paramos de nos notar. 47 00:05:33,870 --> 00:05:34,870 Nós nos separamos. 48 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 Foi estranho. 49 00:05:36,730 --> 00:05:38,950 Eu veria você uma vez por semana, às vezes menos. 50 00:05:40,210 --> 00:05:41,490 Então simplesmente paramos. 51 00:05:46,220 --> 00:05:49,620 Um perdeu um encontro e depois muitos dias passou por um telefonema. 52 00:05:51,940 --> 00:05:53,900 Parecia que nenhum de nós percebeu. 53 00:05:59,580 --> 00:06:00,960 A cidade me carregou junto. 54 00:06:01,460 --> 00:06:07,780 Trabalhar, brincar, realmente não percebi nada. Até que percebi que estava procurando 55 00:06:07,780 --> 00:06:09,200 algo sem saber. 56 00:06:09,940 --> 00:06:11,540 Uma conexão ou uma inspiração. 57 00:06:12,680 --> 00:06:16,520 Um lembrete de estar vivo para combater o monotonia do trabalho e a rotina do 58 00:06:16,520 --> 00:06:17,520 cidade. 59 00:06:20,460 --> 00:06:21,880 Foi assim que te vi na rua. 60 00:06:22,360 --> 00:06:23,940 Eu sei que você não me viu. 61 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 Mas de repente tudo parecia claro e eu lembrado. 62 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 Minha outra metade. 63 00:06:29,580 --> 00:06:33,060 Lembrei-me de estar sentado no telhado bebendo cerveja com você e Monica e 64 00:06:33,060 --> 00:06:35,160 discutindo as virtudes de um comunista estado. 65 00:06:35,740 --> 00:06:39,920 Han pensou que éramos loucos por romantizar o sistema em que ela cresceu. Você estava 66 00:06:39,920 --> 00:06:40,920 apaixonado como sempre. 67 00:06:41,320 --> 00:06:44,920 E eventualmente ela concordou que o capitalismo era uma droga e era insustentável. 68 00:06:45,700 --> 00:06:47,580 Lembrei-me de amar você naquele momento. 69 00:07:09,480 --> 00:07:12,360 Eu tentei te rastrear, mas você parecia ser impossível de encontrar. 70 00:07:13,580 --> 00:07:17,200 Estávamos tão distantes que eu não saiba por onde começar a procurar. 71 00:07:19,500 --> 00:07:21,200 Recebi este postal da Mónica. 72 00:07:22,440 --> 00:07:24,820 Ela disse que tinha visto você e que você estava lá. 73 00:07:26,580 --> 00:07:29,560 Ela não falou muito, mas ela disse que você parecia triste. 74 00:07:30,700 --> 00:07:32,020 Como se você tivesse perdido alguma coisa. 75 00:07:34,340 --> 00:07:35,920 Eu me pergunto se você também sente isso. 76 00:07:37,640 --> 00:07:38,900 E se você encontrar.