1
00:01:09,000 --> 00:01:10,340
Спомням си, когато те срещнах.

2
00:01:11,460 --> 00:01:13,420
Ти четеше Симпозиума на Платон.

3
00:01:14,480 --> 00:01:18,340
Прочетете ми частта, в която Аристофан
казва, че хората са само половин хора,

4
00:01:18,560 --> 00:01:22,680
разкъсана наполовина от Зевс, и че харчим
животът ни копнее и търси нашия

5
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
другата половина.

6
00:01:24,700 --> 00:01:28,160
Не се познавахме отдавна, но ти
каза, че мислиш, че може да съм твоята друга

7
00:01:28,160 --> 00:01:31,900
наполовина, че се чувстваше цяла около мен.

8
00:01:45,320 --> 00:01:46,420
Лесно е да имаш нужда от теб.

9
00:01:47,080 --> 00:01:50,240
Странна страна, където бяхме толкова
очевидно различни.

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,520
Винаги обект на интерес.

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
Странност.

12
00:01:55,980 --> 00:01:57,920
Ти беше моята тайна и моето уединение.

13
00:02:00,380 --> 00:02:02,420
Бяхме заедно от момента, в който се запознахме.

14
00:02:14,240 --> 00:02:16,060
Никой не знаеше за нас, освен Моника.

15
00:02:17,180 --> 00:02:21,240
Преди да се срещнем, й се оплаках
и повече за това да бъдеш сам.

16
00:02:22,480 --> 00:02:24,940
Затова ни запозна, за да получим
малко спокойствие.

17
00:02:29,480 --> 00:02:32,580
Тя организира това пътуване до страната
за да можем да се опознаем.

18
00:03:20,750 --> 00:03:22,750
Сякаш нямаше друг като
нас на земята.

19
00:03:23,950 --> 00:03:27,470
Спомням си, когато говорихме и се карахме
дали да кажа на хората или не

20
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
нас.

21
00:03:28,770 --> 00:03:31,230
Мислех, че носим отговорност
видими.

22
00:03:32,010 --> 00:03:34,770
Спомням си, когато казахме на приятелката на Моника
Хан, че сме били заедно.

23
00:03:35,230 --> 00:03:38,310
Тя само се засмя и си помисли, че сме
шегувайки се и си помислих, че не е много добре

24
00:03:38,310 --> 00:03:40,090
защото нямаше да имаме деца.

25
00:03:41,290 --> 00:03:44,430
По-късно ми каза, че е чула
от този вид неща преди.

26
00:03:45,630 --> 00:03:47,770
Явно е имало човек като нас
Сайгон.

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
Тогава не й казах, че е най-добрата
приятелката Моника беше дига.

28
00:03:54,580 --> 00:03:56,480
Не съм сигурен защо се върнахме в Сидни.

29
00:03:57,400 --> 00:04:00,180
Спомням си как говорихме за това и
мислейки, че ще бъде страхотно.

30
00:04:00,820 --> 00:04:04,600
Щяхме да купим къща заедно,
намирайте работа и бъдете двойка.

31
00:04:05,440 --> 00:04:06,660
Без повече секретност.

32
00:04:07,280 --> 00:04:08,420
Щяхме да сме публични.

33
00:04:10,140 --> 00:04:11,180
Но беше различно.

34
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
Никой не забеляза, че е истина.

35
00:04:15,320 --> 00:04:17,860
Имаше много хора като нас и
някак си изглеждахме...

36
00:04:18,429 --> 00:04:19,429
По-малко специално.

37
00:04:20,110 --> 00:04:23,130
Намерихме работа и се сприятелихме и започнахме
да живеят отделни животи.

38
00:04:40,450 --> 00:04:44,850
Не съм сигурен кога се е случило, но
в крайна сметка се отдалечихме от всяка

39
00:04:46,250 --> 00:04:48,390
Нямах нужда от теб и ти нямаше нужда
аз

40
00:04:49,290 --> 00:04:52,750
Винаги имаше други заинтересовани
сексът и връзката ни изглеждаха

41
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
задушаващо.

42
00:04:54,370 --> 00:04:56,390
Бяхме пародия на хетеро брак.

43
00:04:57,090 --> 00:04:59,070
Всичко, което се заклехме, че никога няма да изпълним
станете.

44
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
относно секса.

45
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
Те бяха различни.

46
00:05:21,470 --> 00:05:23,630
Просто спряхме да се забелязваме.

47
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
Раздалечихме се.

48
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Беше странно.

49
00:05:36,730 --> 00:05:38,950
Виждам се веднъж седмично, понякога
по-малко.

50
00:05:40,210 --> 00:05:41,490
Тогава просто спряхме.

51
00:05:46,220 --> 00:05:49,620
Един пропусна дата и след това твърде много дни
премина за телефонно обаждане.

52
00:05:51,940 --> 00:05:53,900
Изглеждаше така, сякаш никой от нас не забеляза.

53
00:05:59,580 --> 00:06:00,960
Градът ме носеше.

54
00:06:01,460 --> 00:06:07,780
Работа, игра, всъщност изобщо не забелязах.
Докато разбрах, че търся

55
00:06:07,780 --> 00:06:09,200
нещо, без да го знае.

56
00:06:09,940 --> 00:06:11,540
Връзка или вдъхновение.

57
00:06:12,680 --> 00:06:16,520
Напомняне, че сте живи, за да се противопоставите на
монотонността на работата и рутината на

58
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
град.

59
00:06:20,460 --> 00:06:21,880
Така те видях на улицата.

60
00:06:22,360 --> 00:06:23,940
Знам, че не ме видя.

61
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
Но изведнъж всичко ми се стори ясно и аз
запомнен.

62
00:06:27,740 --> 00:06:28,740
Другата ми половина.

63
00:06:29,580 --> 00:06:33,060
Спомних си как седях на покрива
пие бира с теб и Моника и

64
00:06:33,060 --> 00:06:35,160
обсъждане на добродетелите на комуниста
състояние.

65
00:06:35,740 --> 00:06:39,920
Хан си помисли, че сме луди да романтизираме
системата, в която е израснала. Ти беше

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
страстен както винаги.

67
00:06:41,320 --> 00:06:44,920
И в крайна сметка тя се съгласи с това
капитализмът беше гаден и неустойчив.

68
00:06:45,700 --> 00:06:47,580
Спомних си, че те обичах в този момент.

69
00:07:09,480 --> 00:07:12,360
Опитах се да те проследя, но изглеждаше
да е невъзможно да се намери.

70
00:07:13,580 --> 00:07:17,200
Бяхме се отдалечили толкова много, че не го направих
знаете откъде да започнете да търсите.

71
00:07:19,500 --> 00:07:21,200
Получих тази картичка от Моника.

72
00:07:22,440 --> 00:07:24,820
Тя каза, че те е видяла и това
ти беше там.

73
00:07:26,580 --> 00:07:29,560
Тя не каза много, но каза теб
изглеждаше тъжен.

74
00:07:30,700 --> 00:07:32,020
Сякаш си изгубил нещо.

75
00:07:34,340 --> 00:07:35,920
Чудя се дали и ти го усещаш.

76
00:07:37,640 --> 00:07:38,900
И ако го намерите.