1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RARBG'den indirildi 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,630 (Gerilimli, önsezili müzik) 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,477 (Araba kornası çalıyor) 4 00:00:32,366 --> 00:00:34,243 (Tren tıkırtıları) 5 00:00:34,576 --> 00:00:37,704 (Sirenler bağırır) 6 00:00:46,296 --> 00:00:49,550 (Polis telsizi konuşuyor) 7 00:01:16,994 --> 00:01:19,913 (Caz müziği) 8 00:01:43,478 --> 00:01:45,981 (Adam ıslık çalar) 9 00:01:49,776 --> 00:01:52,362 (Uğursuz müzik) 10 00:01:57,909 --> 00:01:58,909 Kahretsin. 11 00:02:26,188 --> 00:02:27,481 Onları kaybettim. 12 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 Uzakta olamazlar. 13 00:02:35,822 --> 00:02:36,823 Merhaba bebeğim. 14 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 Beklemek! 15 00:02:39,117 --> 00:02:40,285 Beklemek! 16 00:02:40,619 --> 00:02:41,619 Geri çekilin. 17 00:02:41,912 --> 00:02:43,080 Beni yalnız bırakın. - kapa çeneni. 18 00:02:44,081 --> 00:02:45,999 Fahişelerin hepsi aynıdır. 19 00:02:46,333 --> 00:02:48,001 Diğerleri gibi bunu da alacaksın. 20 00:02:48,960 --> 00:02:51,630 (Homurdanarak) 21 00:02:51,963 --> 00:02:54,800 (Shamabolik davul solosu) 22 00:02:55,133 --> 00:02:56,677 (Adam homurdanıyor) 23 00:02:58,595 --> 00:03:02,265 (Şambolik davullar devam ediyor) 24 00:03:16,780 --> 00:03:18,448 Bu sefer yanlış kadını seçtim. 25 00:03:34,673 --> 00:03:36,049 (Eşkıya homurdanır) - iyi misin? 26 00:03:36,383 --> 00:03:37,008 Evet, hangi cehennemdeydin? 27 00:03:37,342 --> 00:03:37,843 Nerede olduğunu bilmiyordum. 28 00:03:38,176 --> 00:03:39,656 Evet, buraya gelmenin zamanı geldi. 29 00:03:39,803 --> 00:03:40,303 Üzgünüm. 30 00:03:40,637 --> 00:03:41,179 Unut gitsin. 31 00:03:41,513 --> 00:03:43,515 sadece bıktım ve yoruldum fahişe gibi giyinmek 32 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 ve bu iki bitlik vakalar üzerinde çalışıyorum. 33 00:03:48,687 --> 00:03:49,771 O bir polis. 34 00:03:50,105 --> 00:03:52,983 (Moody klavye müziği) 35 00:03:58,989 --> 00:04:03,910 (Telefon çalar) (İnsanlar sohbet eder) 36 00:04:07,289 --> 00:04:09,124 [Gönderici] 3960 beyaz ova yolu. 37 00:04:10,500 --> 00:04:12,544 Tarek, yapamayacağımı biliyorsun sana o kadar para vereyim 38 00:04:12,878 --> 00:04:14,337 Çavuşun onayı olmadan. 39 00:04:14,671 --> 00:04:17,382 25.000 dolara ihtiyacım var ya da kapağım havaya uçacak. 40 00:04:19,301 --> 00:04:21,501 Neden beni dışarı çıkarmıyorsun? öğle yemeği için, sonra göreceğim 41 00:04:21,595 --> 00:04:24,222 eğer çavuşu bulabilirsem fikrini değiştirmek için. 42 00:04:24,556 --> 00:04:25,556 Ben isterdim. 43 00:04:26,641 --> 00:04:28,810 Ama bugün değil, belki gelecek hafta. 44 00:04:30,228 --> 00:04:31,228 Ah, affedersiniz. 45 00:04:34,357 --> 00:04:36,026 [Gönderici] 47 George 10. 46 00:04:37,319 --> 00:04:38,904 Doktor Matthews! 47 00:04:39,237 --> 00:04:41,031 Merhaba Linda. - MERHABA. 48 00:04:41,364 --> 00:04:43,575 Dün getirdiler bir dövüş sanatçısının cesedi 49 00:04:43,909 --> 00:04:45,702 hatanaka'nın adıyla. 50 00:04:46,036 --> 00:04:47,356 Raporu burada buldum. 51 00:04:47,621 --> 00:04:48,723 Ödünç almamın bir sakıncası var mı? 52 00:04:48,747 --> 00:04:49,747 Elbette. 53 00:04:51,333 --> 00:04:53,543 Bunun olacağını umuyorum yeniden atanmama yardım et. 54 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 Fazla bir şey yok. 55 00:04:57,297 --> 00:05:00,050 Başka bir çıkmaz vakaya benziyordu. 56 00:05:00,383 --> 00:05:01,927 Asla bilemezsin. 57 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Teşekkürler doktor. 58 00:05:03,386 --> 00:05:04,386 Sorun değil. 59 00:05:05,388 --> 00:05:08,225 (Önsözlü müzik) 60 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 Tam zamanında, dediğim gibi. 61 00:05:26,952 --> 00:05:27,952 Bakın. 62 00:05:37,546 --> 00:05:41,007 Arkadaşım bana senin o adam olduğunu söyledi. 63 00:05:41,341 --> 00:05:42,717 Hey, bu Tarek. 64 00:05:43,051 --> 00:05:44,291 Onun burada ne işi var? 65 00:05:44,594 --> 00:05:45,594 Ürünü görelim. 66 00:05:46,680 --> 00:05:48,160 [Satıcı] Biraz para görene kadar olmaz. 67 00:05:49,140 --> 00:05:50,809 Bu adamın havalı olduğunu söylemiştin. 68 00:05:51,142 --> 00:05:52,894 Şimdi ne yapacağız? 69 00:05:53,228 --> 00:05:54,228 Bu bizim baskınımız. 70 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 Hadi alalım. 71 00:05:58,984 --> 00:06:00,277 Bir dakika bekle sert adam. 72 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 Kuyu? 73 00:06:16,918 --> 00:06:18,044 Harika. 74 00:06:18,378 --> 00:06:19,504 Şimdi biraz paramız olsun. 75 00:06:20,463 --> 00:06:22,424 Silahlar kesin, hepiniz! 76 00:06:22,757 --> 00:06:23,300 Hepiniz tutuklusunuz. 77 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 Hareket edin, hemen! 78 00:06:25,051 --> 00:06:26,428 Hareket et, hareket et. 79 00:06:26,761 --> 00:06:28,388 Arabaya karşı hareket edin. 80 00:06:34,519 --> 00:06:36,104 Polis! Olduğun yerde kal! 81 00:06:36,438 --> 00:06:38,690 (Gergin müzik) 82 00:06:42,652 --> 00:06:44,112 Olduğun yerde kal! 83 00:06:44,446 --> 00:06:46,573 (Silahlar ateşleniyor) 84 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 Gördün mü? Hadi. 85 00:07:23,068 --> 00:07:25,320 Yaklaşıyorlar. Gitmek. 86 00:07:27,322 --> 00:07:29,491 (Homurdanarak) 87 00:07:34,663 --> 00:07:36,915 (Silahlar ateşleniyor) 88 00:07:41,461 --> 00:07:44,381 (Sürükleyici müzik) 89 00:07:54,474 --> 00:07:56,726 (Silahlar ateşleniyor) 90 00:07:58,478 --> 00:08:01,481 (Goon inliyor) 91 00:08:01,815 --> 00:08:03,858 (Homurdanarak) 92 00:08:08,363 --> 00:08:10,615 (Silah ateşlenir) 93 00:08:24,504 --> 00:08:26,923 (Gergin müzik) 94 00:08:35,932 --> 00:08:36,932 Dur! 95 00:08:39,144 --> 00:08:40,562 Durmak! 96 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 Dur yoksa ateş edeceğim! 97 00:08:48,069 --> 00:08:50,155 (Silah ateşlenir) 98 00:08:50,488 --> 00:08:51,156 (Araba kornası çalar) 99 00:08:51,489 --> 00:08:52,574 (Gürültülü patlama) 100 00:09:05,837 --> 00:09:07,922 Lanet olsun. - vay - vay. 101 00:09:12,302 --> 00:09:13,720 O benim arabamdı! 102 00:09:15,597 --> 00:09:16,597 Kahretsin! 103 00:09:16,681 --> 00:09:17,891 Tarek, bu benim durumumdu! 104 00:09:18,975 --> 00:09:20,055 Neredeyse bizi öldürüyordun! 105 00:09:20,185 --> 00:09:21,185 Ona canlı ihtiyacımız vardı. 106 00:09:21,436 --> 00:09:23,188 Ne yaptığının farkında mısın? 107 00:09:23,521 --> 00:09:24,105 Seni uzaklaştıracağım 108 00:09:24,439 --> 00:09:25,959 Bu soruşturmaya müdahale ettiğiniz için! 109 00:09:26,024 --> 00:09:28,902 Her şey kontrolüm altındaydı siz gelene kadar. 110 00:09:29,235 --> 00:09:29,778 Unut gitsin Tarek. 111 00:09:30,111 --> 00:09:31,571 İyi deneme ama bu sefer değil. 112 00:09:31,905 --> 00:09:33,364 Bu sefer düşüyorsun! 113 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 Bunu göreceğiz. 114 00:09:36,117 --> 00:09:37,117 - Sağ. 115 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 Şu karışıklığa bakın. 116 00:09:49,214 --> 00:09:51,633 (Gong çalar) 117 00:09:58,640 --> 00:10:01,726 (Agresif bir şekilde bağırır) 118 00:10:24,958 --> 00:10:25,958 Bkz. 119 00:10:36,052 --> 00:10:38,054 (Hırlıyor) 120 00:10:46,604 --> 00:10:47,604 Bkz. 121 00:10:50,817 --> 00:10:51,817 Görmek! 122 00:10:53,486 --> 00:10:54,486 (Sakin melodi müziği) 123 00:10:54,779 --> 00:10:57,782 Az önce gördüğünüz şey dövüş sanatlarının en iyisi. 124 00:10:58,783 --> 00:11:00,663 Yıllar ve yıllar alır geleneksel eğitim 125 00:11:00,785 --> 00:11:01,828 Bu duruma ulaşmak için. 126 00:11:02,162 --> 00:11:04,322 En iyi olmak için sen En iyilerle antrenman yapmalıyım 127 00:11:04,581 --> 00:11:06,124 ve bu da benim, Bill Pickells. 128 00:11:06,457 --> 00:11:08,137 Ülke çapında seminerler vereceğim. 129 00:11:08,251 --> 00:11:09,627 size en yakın kasabalarda. 130 00:11:09,961 --> 00:11:13,006 Yerel gazetelerinizi kontrol edin ve en iyi randevular için TV. 131 00:11:13,339 --> 00:11:14,819 Gelecek haftaya kadar, burası Bill Pickells 132 00:11:14,966 --> 00:11:16,176 tekmelemeye devam et diyor. 133 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 Ve kes, Billy. 134 00:11:19,262 --> 00:11:20,889 Mükemmel gösteri, mükemmel gösteri, fatura. 135 00:11:21,222 --> 00:11:22,222 Bu bir sarma. 136 00:11:23,099 --> 00:11:24,285 Hey, sana asla söylememiş miydim? 137 00:11:24,309 --> 00:11:25,669 yüzümün sol tarafını mı vurayım? 138 00:11:25,852 --> 00:11:26,895 Hayır, öyle değil mi? 139 00:11:27,228 --> 00:11:29,647 Pekala, pislik, sen gidiyorsun buradan! 140 00:11:29,981 --> 00:11:31,501 Billy, sana bir şey göstermem lazım. 141 00:11:31,733 --> 00:11:32,233 İşte istediğin kaset. 142 00:11:32,567 --> 00:11:33,711 Zamanı geldi! Bu arada, 143 00:11:33,735 --> 00:11:35,255 şu aptal bitkileri sahneden kaldırın! 144 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 Sana hiçbir şey istemediğimi söyledim burada benden daha uzun. 145 00:11:38,072 --> 00:11:40,366 Billy, şunu bilmeliyiz —— - daha sonra değil. Daha sonra! 146 00:11:41,701 --> 00:11:43,870 (Kapı kapanır) - pislik. 147 00:11:44,204 --> 00:11:45,639 Evet, gösterinin bu bölümünde, 148 00:11:45,663 --> 00:11:46,331 sana biraz öğreteceğim 149 00:11:46,664 --> 00:11:47,957 sokak öz savunması. 150 00:11:48,291 --> 00:11:50,210 Kendinizi nasıl korursunuz? orada, ormanda, 151 00:11:50,543 --> 00:11:52,503 çünkü tam olarak bu sokaklar nedir? 152 00:11:52,837 --> 00:11:55,298 Bu bir orman. bir tane var Yırtıcı ve av var. 153 00:11:55,632 --> 00:11:56,925 Evet, şu anda sadece izliyorum. 154 00:11:57,258 --> 00:11:58,509 Mükemmel, mükemmel. 155 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 Başka ne? Yaptım. 156 00:12:00,845 --> 00:12:02,430 (Kapıyı vurarak) Girin. 157 00:12:02,764 --> 00:12:04,474 Tamam, bir dakika bekle. 158 00:12:04,807 --> 00:12:06,285 Billy, bu konuda ne düşünüyorsun? 159 00:12:06,309 --> 00:12:06,893 yarın geceki program için mi? 160 00:12:07,227 --> 00:12:08,937 Evet, güzel görünüyor, bunu beğendim. 161 00:12:09,270 --> 00:12:10,350 Denemek ister misin? 162 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 Daha sonra deneyeceğim. 163 00:12:12,148 --> 00:12:13,148 Evet? 164 00:12:14,400 --> 00:12:15,485 İyi. — Havai mi? 165 00:12:15,818 --> 00:12:17,195 Aklını mı kaçırdın? 166 00:12:17,528 --> 00:12:18,863 Burada bir gösteri yapıyorum. 167 00:12:19,864 --> 00:12:21,783 Olmaz, bunun üzerinde bir şeyler yapmalıyız. 168 00:12:22,116 --> 00:12:26,037 Birdenbire, o av ve sen yırtıcısın. 169 00:12:26,371 --> 00:12:26,871 Hadi! 170 00:12:27,205 --> 00:12:28,205 Burada, sahilde. 171 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 (Kapıyı vurarak) Evet, girin. 172 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 Hey dinle, seni sonra arayayım, olur mu? 173 00:12:32,168 --> 00:12:33,168 Ne? 174 00:12:34,420 --> 00:12:35,713 Her neyse. (gümbürtü) 175 00:12:36,047 --> 00:12:39,217 Unutma, sahip olmalısın kendinize güvenin. 176 00:12:39,550 --> 00:12:42,553 Ne yapabileceğini bilmelisin yapın ve yapmaya hazır olun. 177 00:12:42,887 --> 00:12:43,388 (Homurdanarak) Bu insanlara izin vermeyin 178 00:12:43,721 --> 00:12:44,264 seni itmek. 179 00:12:44,597 --> 00:12:45,877 Beni itip kakmalarına izin vermiyorum. 180 00:12:46,140 --> 00:12:49,102 Ben beşinci Dan Black'im kemer, ben bir şampiyonum, 181 00:12:49,435 --> 00:12:51,675 ve hala güzelim çünkü Kendimi nasıl savunacağımı biliyorum 182 00:12:51,813 --> 00:12:52,813 orada sokaklarda. 183 00:12:53,064 --> 00:12:54,625 Ve sana öğretmek için buradayım beyler kendinizi nasıl savunursunuz 184 00:12:54,649 --> 00:12:58,069 sokaklarda yani benim gibi olabilmen için. 185 00:12:58,987 --> 00:13:00,714 Artık tükeniyoruz biraz zamanın, 186 00:13:00,738 --> 00:13:02,323 yani gelecek haftaya kadar 187 00:13:02,657 --> 00:13:05,159 unutma: Sen benim yolumu takip ediyorsun, 188 00:13:05,493 --> 00:13:08,162 kimse seni itip kakamaz. 189 00:13:08,496 --> 00:13:09,776 O zamana kadar tekme atmaya devam edeceksiniz. 190 00:13:09,998 --> 00:13:12,208 Burası Bill Pickells o zaman görüşürüz diyor. 191 00:13:12,542 --> 00:13:14,919 (Statik tıslamalar) 192 00:13:15,253 --> 00:13:16,813 Dedektif Henderson'la konuşuyoruz 193 00:13:16,963 --> 00:13:19,007 cba televizyon stüdyolarında, 194 00:13:19,340 --> 00:13:22,343 Bill Pickells'in ünlü olduğu yer dövüş sanatçısı ve TV sunucusu 195 00:13:22,677 --> 00:13:24,637 vahşice öldürüldü sadece birkaç saat önce. 196 00:13:24,971 --> 00:13:27,181 Söyleyin bana dedektif, bu münferit bir cinayet, 197 00:13:27,515 --> 00:13:29,642 veya bununla bağlantılı mı? diğer dövüş sanatları cinayeti 198 00:13:29,976 --> 00:13:31,602 bu sadece dört gün önce mi oldu? 199 00:13:31,936 --> 00:13:34,056 [Henderson] Eh, ben de her ikisinin de kurban olduğunu söyleyebiliriz 200 00:13:34,230 --> 00:13:35,523 dövüş sanatı şampiyonlarıydı. 201 00:13:35,857 --> 00:13:37,293 [Muhabir] Şüpheli var mı? 202 00:13:37,317 --> 00:13:39,944 [Henderson] Seri katiller genellikle bulmak zordur, 203 00:13:40,278 --> 00:13:41,478 ama bazı güçlü ipuçlarımız var, 204 00:13:41,612 --> 00:13:43,292 ve tahmin ediyorum ki bu ölüm tacirine sahip olacağız 205 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 çok yakında gözaltında. 206 00:13:45,158 --> 00:13:46,200 Eh, onaylandı. 207 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 Bir seri katil daha ölüm taciri olarak bilinir 208 00:13:48,870 --> 00:13:51,122 New York sokaklarında dolaşıyor. 209 00:13:51,456 --> 00:13:53,333 başka bir şey var mı onlara söylemedin, 210 00:13:53,666 --> 00:13:56,461 yoksa beklemem mi gerekiyor saat 11'deki kontrole kadar mı? 211 00:13:56,794 --> 00:13:59,213 Ben düşündüm ki —— — hayır, düşünmedin! 212 00:13:59,547 --> 00:14:00,214 Medya saha günü yaşıyor 213 00:14:00,548 --> 00:14:02,467 Bu küçük ölüm satıcısı yorumu üzerine. 214 00:14:02,800 --> 00:14:04,720 Ve komiser bu konuda her şey kıçımda! 215 00:14:04,802 --> 00:14:06,429 (Kapıyı çalıyor) 216 00:14:06,763 --> 00:14:07,263 Affedersiniz çavuş? 217 00:14:07,597 --> 00:14:09,157 [Reeves] Ne istiyorsun Masterson? 218 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 Ölüm taciri cinayetleriyle ilgili. 219 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 Özgürlüğünü aldım biraz araştırıyorum 220 00:14:14,771 --> 00:14:17,774 tek başıma ve benim Katil hakkında teori. 221 00:14:18,107 --> 00:14:20,151 Ah, bana biraz zaman ver. 222 00:14:20,485 --> 00:14:22,403 Şu anda alabileceğim her şeyi alacağım. 223 00:14:24,364 --> 00:14:27,283 Bildiğiniz gibi her iki kurban da benzer yaralanmalara maruz kaldı. 224 00:14:27,617 --> 00:14:29,178 Bu yaralanmaların eşsiz yanı 225 00:14:29,202 --> 00:14:31,621 neredeyse oradaydı harici hasar yok, 226 00:14:31,954 --> 00:14:34,749 ama iç organları ezilmişti. 227 00:14:35,083 --> 00:14:37,627 Adli tıp bunu doğruluyor yalnızca harici hasar bulundu 228 00:14:37,960 --> 00:14:39,712 yüzündeki işaretler vardı. 229 00:14:40,046 --> 00:14:41,255 (Alay ediyor) 230 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Devam et. 231 00:14:42,840 --> 00:14:43,925 Böyle bir hassasiyete sahip olmak için, 232 00:14:44,258 --> 00:14:46,594 ve uygulayabilmek bu kadar hasar, 233 00:14:46,928 --> 00:14:48,930 bu beni bu katilin olduğuna inandırıyor 234 00:14:49,263 --> 00:14:51,057 yüksek eğitimli bir dövüş sanatçısıdır. 235 00:14:51,391 --> 00:14:52,683 Ah, bırak şunu. 236 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 Dövüş sanatları tam bir saçmalık. 237 00:14:54,894 --> 00:14:56,574 Yeterince hurdaya çıktım, bilmeliyim. 238 00:14:56,604 --> 00:14:57,604 Katılmıyorum. 239 00:14:58,523 --> 00:14:59,690 Buraya gel, sana göstereceğim. 240 00:15:00,024 --> 00:15:01,704 olduğuna inanamıyorum bunu dinliyorum. 241 00:15:01,734 --> 00:15:04,278 15 yıllık tecrübem var dövüş sanatı deneyimi, 242 00:15:04,612 --> 00:15:05,863 Dedektif Henderson. 243 00:15:06,197 --> 00:15:09,200 dikkat etmenizi bekliyorum ve başınızı dik tutun. 244 00:15:09,534 --> 00:15:11,702 Şimdi katil saldırdı önceden tasarlanmış tekniklerle, 245 00:15:12,036 --> 00:15:13,704 her biri yaşamı tehdit eden darbelerle sonuçlanır 246 00:15:14,038 --> 00:15:15,581 burada, burada ve burada. 247 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 (Henderson öksürür) 248 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 Artık her kurban nihayet dışarı çıkarıldı. 249 00:15:19,168 --> 00:15:21,045 bir tür kafayı pençelemeyle. 250 00:15:21,379 --> 00:15:23,673 Savaşçı olsa bile sanatçı, bunun nasıl bir faydası var? 251 00:15:24,006 --> 00:15:25,006 O haklı. 252 00:15:25,049 --> 00:15:27,593 10.000 askeri olmalı Yalnızca New York'taki sanatçılar. 253 00:15:28,511 --> 00:15:31,097 Bu bazı şeylere dönüşebilir bir çeşit vahşi kaz kovalamacası. 254 00:15:33,766 --> 00:15:36,144 Peki, hangi biçimde olduğunu bilmiyorum kullandığı dövüş sanatlarından, 255 00:15:36,477 --> 00:15:37,837 ama eğer bir uzmanla konuşabilseydik, 256 00:15:38,146 --> 00:15:40,148 ve ne olduğunu öğrenebiliriz özel bir tarz bu, 257 00:15:40,481 --> 00:15:42,442 onu biraz daha kolay bulmamıza yardımcı olacak. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,819 Biz? Bu "biz" meselesi nedir? 259 00:15:45,153 --> 00:15:46,446 Hiçbir fikir edinme. 260 00:15:46,779 --> 00:15:47,905 Sorunun ne? 261 00:15:48,239 --> 00:15:51,033 Buraya öylece giriyor. ağzından ateş etmeye başlar, 262 00:15:51,367 --> 00:15:53,119 ve sonra ortağım olmayı mı bekliyor? 263 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Bundan hoşlanmıyorum. ben onunla çalışmayı reddediyorum. 264 00:15:55,788 --> 00:15:57,707 Reddediyor musun? - kesinlikle. 265 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 Sonra çözüldü. 266 00:16:00,418 --> 00:16:02,128 Dışarıda mı? - dışarıdasın! 267 00:16:02,462 --> 00:16:04,297 Ona dosyayı ver ve ofisimden çık! 268 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 Ciddi değil misin? 269 00:16:05,923 --> 00:16:07,091 Beni duydun, hareket et. 270 00:16:09,177 --> 00:16:11,179 Dedektif Henderson mı? Dosya lütfen. 271 00:16:14,182 --> 00:16:15,701 (Kapı çarpılır) Bu fırsatı takdir ediyorum 272 00:16:15,725 --> 00:16:17,059 Bu dava üzerinde çalışmak istiyorum çavuş. 273 00:16:17,393 --> 00:16:18,644 Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 274 00:16:18,978 --> 00:16:20,188 Henüz yalnız uçmuyorsun. 275 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 Ne demek istiyorsun? 276 00:16:24,275 --> 00:16:26,027 Harika bir şey yaptın diğer davada iş 277 00:16:26,360 --> 00:16:28,196 ama seni istemiyorum bunun üzerinde tek başıma çalışıyorum. 278 00:16:28,529 --> 00:16:30,072 Ahlaksız bir dedektif tanıyorum. 279 00:16:30,406 --> 00:16:32,492 kendisi bu dövüş sanatları konusunda uzmandır. 280 00:16:32,825 --> 00:16:34,619 İkinizin birlikte çalışmasını istiyorum. 281 00:16:34,952 --> 00:16:35,953 Kim o? 282 00:16:36,287 --> 00:16:36,954 Tarek Richards. 283 00:16:37,288 --> 00:16:39,999 (Önsözlü müzik) 284 00:16:43,419 --> 00:16:45,421 Adalet yerini buluyor. (Polis sireni çalar) 285 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 Sadece uzaklaştırma olduğu için şanslısın. 286 00:16:47,882 --> 00:16:50,384 görmeyi tercih ederdim kuvvetten tamamen uzaksın. 287 00:16:50,718 --> 00:16:51,718 Henüz bitmedi. 288 00:16:57,767 --> 00:16:58,809 Uzaklaştırıldı mı? 289 00:16:59,143 --> 00:17:00,603 O iyi bir polis. 290 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 Sadece bir eğilimi var işleri kendi yöntemiyle yapmak. 291 00:17:04,899 --> 00:17:06,108 Bu yüzden birkaç ip çektim. 292 00:17:07,818 --> 00:17:08,818 Ona ihtiyacımız var. 293 00:17:09,862 --> 00:17:12,049 Komiser yapamayacağını biliyor bir seri katile sahip olmayı göze alabilirim 294 00:17:12,073 --> 00:17:13,073 onun gibi serbest. 295 00:17:13,324 --> 00:17:14,324 İyi görünmeyecek. 296 00:17:15,660 --> 00:17:17,245 İşte onun teknesi. 297 00:17:17,578 --> 00:17:18,204 [Linda] Burada mı yaşıyor? 298 00:17:18,538 --> 00:17:20,898 Aslında karısı taşındı birkaç yıl önce onun hakkında. 299 00:17:21,165 --> 00:17:22,525 Her şeyini satıp buraya taşındı. 300 00:17:22,792 --> 00:17:24,877 [Linda] Oldukça hoş Bir polisin maaşı için tekne. 301 00:17:25,211 --> 00:17:26,355 [Reeves] Narkotik sektöründe çalışıyor. 302 00:17:26,379 --> 00:17:28,499 ve departman istedi doğru kapağı saklaması, 303 00:17:28,589 --> 00:17:30,029 bu yüzden ona bir araba ve bir tekne kiraladılar. 304 00:17:30,299 --> 00:17:32,580 [Linda] Lanet olsun, ben belli ki yanlış bölümde. 305 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 Merhaba Tarek, uzun zaman oldu. 306 00:17:37,098 --> 00:17:38,474 Seni buraya getiren ne Reeves? 307 00:17:38,808 --> 00:17:40,184 Bu dedektif Masterson. 308 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Bir yere mi gidiyorsun? 309 00:17:42,562 --> 00:17:44,522 Kalkacağımı düşündüm birkaç haftalığına. 310 00:17:44,855 --> 00:17:46,649 Uzaklaştırıldım, biliyorsun. 311 00:17:46,983 --> 00:17:48,568 Aslında bu yüzden buradayım. 312 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 Cinayet masasında sana ihtiyacım var. 313 00:17:51,237 --> 00:17:52,237 Unut gitsin. 314 00:17:52,530 --> 00:17:53,573 Başka birini bul. 315 00:17:54,824 --> 00:17:56,784 Hadi Tarek, bize biraz zaman ver. 316 00:17:57,118 --> 00:17:58,953 Bu yüzden buraya kadar geldik. 317 00:18:00,746 --> 00:18:02,915 Dur tahmin edeyim, öyle ölüm taciri, değil mi? 318 00:18:04,542 --> 00:18:05,167 Çavuş senin olduğunu düşündü 319 00:18:05,501 --> 00:18:06,701 bu konuya biraz ışık tutabilir. 320 00:18:11,215 --> 00:18:12,717 İkisi de dövüş sanatı şampiyonu. 321 00:18:13,050 --> 00:18:13,593 Kim olduklarını biliyorum. 322 00:18:13,926 --> 00:18:17,138 Hakkında bir kitap yazdı karate, o bir televizyon yıldızıydı. 323 00:18:18,431 --> 00:18:19,098 Ben katile inanıyorum 324 00:18:19,432 --> 00:18:21,225 dövüş sanatı tekniklerini kullanıyordu. 325 00:18:21,559 --> 00:18:22,602 Onun tarzını bilmek istiyorum. 326 00:18:25,563 --> 00:18:28,399 (Önsözlü müzik) 327 00:18:36,324 --> 00:18:37,324 Fu jow. 328 00:18:38,784 --> 00:18:42,747 Eski bir Çin stili, ilklerden biri. 329 00:18:43,080 --> 00:18:44,320 Bazıları buna kaplan pençesi diyor. 330 00:18:44,457 --> 00:18:47,168 Bırak şunu Tarek, nasıl onun kaplan olduğunu biliyor musun? 331 00:18:47,501 --> 00:18:48,501 Ben bunu araştırdım. 332 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 Bize ne söyleyebilirsin? Bu kaplan stili hakkında? 333 00:18:54,050 --> 00:18:56,052 sahip olacaksın Kendiniz öğrenmek için. 334 00:18:57,428 --> 00:18:59,597 bunu söylediğini sanıyordum bu adam uzmandı. 335 00:19:00,723 --> 00:19:02,391 Kaplan hakkında bilgi edinmek ister misin? 336 00:19:02,725 --> 00:19:04,161 Bu sizi uç noktalara götüren bir stil. 337 00:19:04,185 --> 00:19:05,436 hem fiziksel hem de zihinsel olarak, 338 00:19:05,770 --> 00:19:08,147 ve bunu bilen insanlar en ölümcül dövüş sanatçıları. 339 00:19:08,481 --> 00:19:11,108 Bana elimizde olduğunu söyleme kontrolden çıkmış bir deli daha. 340 00:19:12,526 --> 00:19:14,445 Tam tersine. O bir deli değil 341 00:19:14,779 --> 00:19:15,881 ve o kontrolden çıkmış değil, 342 00:19:15,905 --> 00:19:17,465 ve onu bu kadar tehlikeli yapan da bu. 343 00:19:17,615 --> 00:19:18,866 Onu asla küçümsemeyin. 344 00:19:22,244 --> 00:19:23,704 Bu davada seni istiyorum. 345 00:19:25,081 --> 00:19:26,165 Hayır, teşekkürler. 346 00:19:26,499 --> 00:19:27,166 Bu bir rica değil, 347 00:19:27,500 --> 00:19:29,001 Gerekli düzenlemeleri yaptım. 348 00:19:29,335 --> 00:19:31,295 Bu, işe geri dönmenize yardımcı olabilir. 349 00:19:31,629 --> 00:19:32,755 Siz çok fazlasınız! 350 00:19:39,970 --> 00:19:41,681 Eğer beni aklamaya yardımcı olacaksa, bunu yapacağım. 351 00:19:42,014 --> 00:19:43,254 ama bana ücretli bir tatil borçlusun. 352 00:19:43,516 --> 00:19:44,516 Buna güvenme. 353 00:19:45,309 --> 00:19:48,062 birlikte çalışmanı istiyorum Dedektif Masterson. 354 00:19:48,396 --> 00:19:50,064 Her zaman yalnız çalışıyorum. 355 00:19:50,398 --> 00:19:52,292 Hey, eğer istemiyorsan yap bunu, benim için sorun değil. 356 00:19:52,316 --> 00:19:53,818 Bu onun soruşturması. 357 00:19:54,151 --> 00:19:55,551 Birkaç taviz vermek zorunda kaldım. 358 00:19:55,861 --> 00:19:57,780 Sen kesinlikle bir danışmansın. 359 00:19:58,114 --> 00:19:58,614 Ciddi misin? 360 00:19:58,948 --> 00:20:00,991 Unutmayın, hâlâ uzaklaştırma cezası altındasınız. 361 00:20:01,325 --> 00:20:02,365 silah taşımayacaksın. 362 00:20:02,535 --> 00:20:05,204 Kemik başlı bir hareket ve rozetiniz anlamına gelebilir. 363 00:20:07,373 --> 00:20:08,958 Tamam, dosyaları bana bırak. 364 00:20:09,291 --> 00:20:10,918 Yarın saat 10'da görüşürüz. 365 00:20:11,252 --> 00:20:12,795 Sekizde orada ol. 366 00:20:17,133 --> 00:20:19,552 (Gergin müzik) 367 00:20:21,178 --> 00:20:23,681 (Kılıçlar çınlıyor) 368 00:20:35,109 --> 00:20:38,028 (Öğretmen homurdanır) 369 00:20:44,410 --> 00:20:46,787 (Bıçakların sesi duyulur) 370 00:21:08,809 --> 00:21:10,144 Sorularınız mı var? 371 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 Bu geleneksel biçim mi? 372 00:21:12,354 --> 00:21:13,354 Eskiden öyleydi. 373 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Değiştirdim 374 00:21:15,065 --> 00:21:17,693 geleneksel formlar bunu yapmaz turnuvalara devam edin. 375 00:21:18,027 --> 00:21:19,153 Hiçbir yetenekleri yok. 376 00:21:20,321 --> 00:21:22,656 Ayrıca benim yöntemim daha iyi. 377 00:21:23,824 --> 00:21:26,952 Peki ya tarihi her hareketin önemi? 378 00:21:27,286 --> 00:21:28,286 Bu önemli değil mi? 379 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 Belki o zamanlar, 380 00:21:31,624 --> 00:21:35,544 ama şimdi mesele bu değil öyle yapıyorsun, nasıl göründüğün öyle. 381 00:21:40,800 --> 00:21:42,676 (Kılıçlar çınlıyor) 382 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 Evet! 383 00:21:45,221 --> 00:21:48,057 (Önsözlü müzik) 384 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Merhaba? 385 00:22:13,874 --> 00:22:15,125 Üzgünüm, kapalıyız. 386 00:22:15,459 --> 00:22:16,459 Gitmek zorunda kalacaksın. 387 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 Git dedim! 388 00:22:21,298 --> 00:22:23,467 (Adam bağırır) 389 00:22:25,386 --> 00:22:28,973 (Eğitmen acıyla inliyor) 390 00:22:40,985 --> 00:22:43,821 (Memurlar sohbet ediyor) 391 00:22:47,283 --> 00:22:48,742 Tarek, senin burada ne işin var? 392 00:22:49,076 --> 00:22:50,327 Uzaklaştırıldığını sanıyordum. 393 00:22:50,661 --> 00:22:52,496 Ben bu konuda sadece danışmanım. 394 00:22:52,830 --> 00:22:54,623 Resmi olarak hâlâ uzaklaştırmalıyım. 395 00:22:54,957 --> 00:22:57,042 Beni ona göz kulak olmam için getirdiler. 396 00:22:57,376 --> 00:22:58,627 Cinayette ilk kez. 397 00:22:58,961 --> 00:23:00,188 Peki ya öğrenciler? (Kamera kepenkleri tıklatılır) 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,131 Ben de onlarla konuşmak üzereyim. 399 00:23:02,464 --> 00:23:04,341 Tamam, şunu kontrol et. 400 00:23:06,927 --> 00:23:08,971 Bir şey mi buldun? - hayır, hiçbir şey. 401 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 Parmak izi yok. Sanki adam bir hayaletmiş gibi. 402 00:23:11,432 --> 00:23:12,534 Eksik bir şey var mı? 403 00:23:12,558 --> 00:23:13,642 Raftan bir kılıç. 404 00:23:14,685 --> 00:23:16,165 Bu da üç şeyi eksik kılıyor: 405 00:23:16,437 --> 00:23:18,355 Bir kılıç, siyah kuşak ve bir kupa. 406 00:23:18,689 --> 00:23:19,940 Bunu kılıçla mı yaptı? 407 00:23:20,274 --> 00:23:21,274 Hayır. 408 00:23:22,651 --> 00:23:23,651 Onun eli. 409 00:23:23,736 --> 00:23:25,863 Bu kaplan pençesi, bu o tamam. 410 00:23:26,196 --> 00:23:27,196 Herhangi bir fikrin var mı? 411 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 Peki, cesetlerin hiçbiri herhangi bir şekilde gizlenmiştir. 412 00:23:29,825 --> 00:23:31,705 Hepsi bir yerde kaldı insanlar onları bulabilirdi. 413 00:23:31,911 --> 00:23:32,951 Peki bu ne anlama geliyor? 414 00:23:33,037 --> 00:23:34,914 Kaplan pençeleri onun imzasıdır. 415 00:23:35,247 --> 00:23:36,927 Sanırım kamuoyunu bilgilendirmeye çalışıyor. 416 00:23:37,124 --> 00:23:38,417 kim olduğunu ve ne yaptığını. 417 00:23:39,418 --> 00:23:40,669 Bunu neden istesin ki? 418 00:23:41,003 --> 00:23:43,505 Belki kaybolup gitmek için tarzına saygı. 419 00:23:44,965 --> 00:23:46,884 Şimdi ne yapacaksın? bu kayıp kılıçtan mı? 420 00:23:47,217 --> 00:23:48,427 Belki bir zafer sembolü. 421 00:23:49,720 --> 00:23:50,888 Ama eğer bir şeyler alıyorsa, 422 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 bu onu saklayacak bir yeri olduğu anlamına gelir. 423 00:23:53,807 --> 00:23:54,807 Peki buna hayran olabilir mi? 424 00:23:56,769 --> 00:23:58,562 Veya bunu bir teklif olarak kullanın. 425 00:23:58,896 --> 00:24:01,357 (Uğursuz müzik) 426 00:24:37,059 --> 00:24:39,019 (Martılar ciyaklıyor) 427 00:24:39,353 --> 00:24:40,354 Hiçbir şeyi gözden kaçırmıyorlar. 428 00:24:41,772 --> 00:24:43,412 Erken başlamamız gerektiğini düşündüm. 429 00:24:43,524 --> 00:24:44,817 Reeves kriz geçiriyor olmalı. 430 00:24:46,235 --> 00:24:47,403 Bu ne? 431 00:24:47,736 --> 00:24:48,320 Peki, bu listeyi topladım 432 00:24:48,654 --> 00:24:50,781 bütün bu kung fulardan kaplan öğreten okullar. 433 00:24:51,115 --> 00:24:52,700 İşte başlayacağımız yer burası. 434 00:24:53,033 --> 00:24:53,617 Gerçek ol. 435 00:24:53,951 --> 00:24:54,951 Bu adam çok sert. 436 00:24:55,077 --> 00:24:55,661 Onu antrenman yaparken bulamazsın 437 00:24:55,995 --> 00:24:57,955 yerel franchise stüdyonuzda. 438 00:24:58,288 --> 00:25:00,082 Evet? Daha iyi bir fikrin var mı? 439 00:25:00,416 --> 00:25:01,583 Evet, beni takip et. 440 00:25:01,917 --> 00:25:02,936 [Linda] Nereye gidiyoruz? 441 00:25:02,960 --> 00:25:04,336 Gerçek dövüşçülerin antrenman yaptığı yer. 442 00:25:04,670 --> 00:25:07,214 (Dramatik müzik) 443 00:25:10,718 --> 00:25:13,387 (Yayalar gevezelik ediyor) 444 00:25:15,556 --> 00:25:16,676 [Linda] Nereden başlayalım? 445 00:25:16,765 --> 00:25:18,142 Tam olarak bilmiyorum. 446 00:25:18,475 --> 00:25:20,495 Yani beni sürükledin bu yere kadar 447 00:25:20,519 --> 00:25:22,104 ve nereden başlayacağınızı bilmiyor musunuz? 448 00:25:22,438 --> 00:25:23,605 En azından bir listem vardı. 449 00:25:23,939 --> 00:25:25,983 Ah, sakin ol, bulacağız. 450 00:25:26,316 --> 00:25:27,901 Bu yerin reklamı yapılmayacaktır. 451 00:25:28,235 --> 00:25:31,113 Eğer reklam yapmazlarsa, nasıl para kazanıyorlar? 452 00:25:31,447 --> 00:25:32,447 Yapmıyorlar. 453 00:25:33,532 --> 00:25:34,812 Para için bu işin içinde değiller. 454 00:25:34,908 --> 00:25:37,286 Bu bir spor değil her aptalın 50 doları var. 455 00:25:38,412 --> 00:25:40,706 Peki nasıl olmalıyız burayı bulmak için? 456 00:25:41,040 --> 00:25:42,207 İnsanlara sormaya başlayın. 457 00:25:42,541 --> 00:25:45,252 (Yoğun rock müzik) 458 00:26:49,149 --> 00:26:50,275 Yardımcı olabilir miyim? 459 00:26:51,568 --> 00:26:53,070 MERHABA. Ben Tarek, bu da Linda. 460 00:26:53,403 --> 00:26:55,155 Size bazı sorular sormak istiyoruz. 461 00:26:55,489 --> 00:26:56,489 Bir anda. 462 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Sarhoş tarzı. 463 00:27:23,100 --> 00:27:25,435 Geleneksel formlar bu günlerde nadir görülen bir şey. 464 00:27:28,856 --> 00:27:31,191 bir usta arıyorum bu kaplanı öğretir. 465 00:27:31,525 --> 00:27:32,525 Neden? 466 00:27:32,776 --> 00:27:34,087 [Tarek] Şunu isterim ki ona bazı sorular sor, 467 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 ciddi bir şey yok. 468 00:27:35,821 --> 00:27:36,861 [eğitmen] Peki ya? 469 00:27:37,114 --> 00:27:38,448 Ders almak isterim. 470 00:27:40,284 --> 00:27:44,329 Görüşürüz. 471 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Chin wa sistemi biliyor. 472 00:27:46,748 --> 00:27:48,792 ama kimseye öğretmeyi seçmiyor. 473 00:27:49,126 --> 00:27:50,210 Hiç olmadı. 474 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 [Tarek] Başka kimse var mı? 475 00:27:52,421 --> 00:27:53,741 [Eğitmen] O tek kişi. 476 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 477 00:27:59,136 --> 00:28:00,136 Rica ederim. 478 00:28:02,139 --> 00:28:03,515 Yarın listemle başlıyoruz. 479 00:28:03,849 --> 00:28:06,393 Orada olmayacak. (Erkekler homurdanır) 480 00:28:09,396 --> 00:28:11,481 Polis! Onu rahat bırak! 481 00:28:13,150 --> 00:28:17,487 [Tarek] Hey! Seninle konuşuyoruz. 482 00:28:17,821 --> 00:28:19,656 (Çince konuşuyor) 483 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 Burada bekle. 484 00:28:21,241 --> 00:28:22,241 Benim için endişelenme. 485 00:28:22,451 --> 00:28:25,287 (Gergin müzik) 486 00:28:25,621 --> 00:28:26,830 Çocuklar. 487 00:28:27,164 --> 00:28:29,541 Hey! - bela istemiyorum. 488 00:28:32,377 --> 00:28:34,546 (Homurdanarak) 489 00:29:22,803 --> 00:29:24,930 (Homurdanarak) 490 00:29:39,820 --> 00:29:42,155 (Man groans) 491 00:29:43,198 --> 00:29:44,198 İyi misin? 492 00:29:46,743 --> 00:29:47,828 Yardımlarınız için teşekkürler. 493 00:29:48,870 --> 00:29:49,870 İyi misin? 494 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 Evet, iyiyim. 495 00:29:51,123 --> 00:29:53,083 Bir şey arıyoruz kaplanı öğreten usta. 496 00:29:53,417 --> 00:29:54,584 Biliyorum. 497 00:29:54,918 --> 00:29:56,558 Size anlatacağım çünkü siz bana yardım ettiniz. 498 00:29:56,837 --> 00:29:58,088 Adı sifu chow. 499 00:29:59,298 --> 00:30:00,382 Onu nerede bulabiliriz? 500 00:30:00,716 --> 00:30:03,135 Sitede turnuva var yarın kongre merkezi 501 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 o orada olacak. 502 00:30:04,720 --> 00:30:06,805 Yüzünde iki yara izi var yüzünün sol tarafı, 503 00:30:07,139 --> 00:30:08,724 sana söyleyebileceğim tek şey bu. 504 00:30:09,057 --> 00:30:10,767 [Spiker] Bu son çağrıdır 505 00:30:11,101 --> 00:30:13,729 erkekler siyah kuşak idman finalleri için. 506 00:30:14,062 --> 00:30:16,356 Yarışmacılar ringe doğru ilerleyin. 507 00:30:16,690 --> 00:30:18,810 Burada beklemeni istiyorum ve gelip gelmediğine bak. 508 00:30:19,067 --> 00:30:20,444 İçini kontrol edeceğim. 509 00:30:20,777 --> 00:30:21,278 Hey, olması gereken kişi benim 510 00:30:21,611 --> 00:30:23,071 kararları vermek, hatırladın mı? 511 00:30:24,698 --> 00:30:25,782 Tamam, tamam. 512 00:30:26,116 --> 00:30:27,701 Bu adamı tanıyabildiğinden emin misin? 513 00:30:28,035 --> 00:30:30,203 Üzerinde yara izleri var yüzünün yanında, değil mi? 514 00:30:31,163 --> 00:30:33,957 Bu ne kadar zor olabilir ki? 515 00:30:34,291 --> 00:30:37,002 (Spiker talimatları verir) 516 00:30:37,336 --> 00:30:39,087 (İnsanlar gevezelik ediyor) 517 00:30:39,421 --> 00:30:41,715 (Gergin müzik) 518 00:31:26,426 --> 00:31:28,071 [Spiker] Bir kez daha, seyircilere sorulur 519 00:31:28,095 --> 00:31:31,014 hakimleri kalabalıklaştırmamak için yarışma sırasında, 520 00:31:31,348 --> 00:31:35,310 ve lütfen yiyecek ve içecek yok yarışma alanında. 521 00:31:37,229 --> 00:31:39,398 (Kalabalık alkışlar) 522 00:31:39,731 --> 00:31:40,731 Tarık! 523 00:31:41,316 --> 00:31:42,401 Tarık! 524 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 John! 525 00:31:44,736 --> 00:31:45,362 Nasıl gidiyor? 526 00:31:45,695 --> 00:31:47,548 İçeride olduğunu bilmiyordum kasaba, neden aramadın? 527 00:31:47,572 --> 00:31:49,217 Seni dinlemeyi denedim son zamanlarda telesekreter mi? 528 00:31:49,241 --> 00:31:50,534 Peki burada ne yapıyorsun? 529 00:31:50,867 --> 00:31:51,410 Çalışıyorum. 530 00:31:51,743 --> 00:31:52,743 [Adam] John. 531 00:31:53,328 --> 00:31:53,954 Gitmem lazım. 532 00:31:54,287 --> 00:31:55,539 Sonra görüşürüz mü? - Evet. 533 00:31:55,872 --> 00:31:57,749 Bana biraz şans dile. — buna ihtiyacın yok. 534 00:32:00,585 --> 00:32:01,670 Kırmızı oyuncu, buraya. 535 00:32:05,340 --> 00:32:06,758 Yüzleş benimle. 536 00:32:07,092 --> 00:32:07,592 Birbirinizle yüzleşin. 537 00:32:07,926 --> 00:32:09,344 El sıkışın beyler. 538 00:32:09,678 --> 00:32:10,678 Kiya! 539 00:32:11,263 --> 00:32:12,263 Hajime! 540 00:32:13,223 --> 00:32:15,183 (Beyaz savaşçı bağırır) 541 00:32:15,517 --> 00:32:16,637 Beyaz, bir puan. Geri çekilin. 542 00:32:16,935 --> 00:32:17,561 Hajime! 543 00:32:17,894 --> 00:32:19,771 (Homurdanarak) 544 00:32:20,105 --> 00:32:21,898 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 545 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 Kırmızı! 546 00:32:23,275 --> 00:32:25,318 Kırmızı! Bir... bir. Geri çekilin! 547 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 Hajime! 548 00:32:27,279 --> 00:32:28,447 (Bağırırlar) 549 00:32:28,780 --> 00:32:31,158 (Kalabalık inliyor) 550 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Yargıçlar, çağırın! 551 00:32:35,120 --> 00:32:36,288 Bir uyarı efendim. 552 00:32:36,621 --> 00:32:37,621 Geri çekilin. 553 00:32:38,457 --> 00:32:39,791 Hajime! 554 00:32:40,125 --> 00:32:42,502 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 555 00:32:45,714 --> 00:32:47,340 Beyaz, bir puan. Geri çekilin. 556 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 Hajime! 557 00:32:48,842 --> 00:32:51,136 (Kalabalık alay eder) 558 00:32:53,138 --> 00:32:54,198 İyi dövüşçüler, değil mi? 559 00:32:54,222 --> 00:32:56,308 [Hakem] İki; bir, kırmızı. Hajime! 560 00:32:56,641 --> 00:32:58,643 (Homurdanarak) 561 00:33:01,563 --> 00:33:03,857 Senin tarzın ne? 562 00:33:04,191 --> 00:33:05,191 [Hakem] Hakemler, gidin! 563 00:33:05,484 --> 00:33:06,693 Seninki ne? 564 00:33:07,027 --> 00:33:07,527 Kırmızı. - kırmızı. 565 00:33:07,861 --> 00:33:09,070 Kaplan. - bir nokta, iki - bir. 566 00:33:09,404 --> 00:33:10,840 Neden onların iyi olduğunu düşündün? 567 00:33:10,864 --> 00:33:11,490 Geri çekilin lütfen. 568 00:33:11,823 --> 00:33:12,823 Hajime! 569 00:33:13,074 --> 00:33:16,203 (Homurdanıyor) (Kalabalık tezahürat yapıyor) 570 00:33:16,536 --> 00:33:18,371 Yargıçlar, çağırın! 571 00:33:18,705 --> 00:33:20,916 Bir kırmızı, iki, üç, dört. 572 00:33:21,249 --> 00:33:22,249 Ben de kırmızı diyorum. 573 00:33:22,417 --> 00:33:24,920 Kazanan! (Kalabalık tezahürat yapıyor) 574 00:33:27,255 --> 00:33:29,966 Bir kaplan arıyorum hocam tanıdığınız var mı? 575 00:33:31,134 --> 00:33:32,134 Hayır, istemiyorum. 576 00:33:32,844 --> 00:33:34,721 En yüksek doları ödeyeceğim. - HAYIR! 577 00:33:35,055 --> 00:33:37,766 (Önsözlü müzik) 578 00:33:42,687 --> 00:33:44,081 [Spiker] Haydi bir alkış alalım 579 00:33:44,105 --> 00:33:46,733 büyük şampiyonumuz için, üst üste üçüncü yıl, 580 00:33:47,067 --> 00:33:48,777 Bay John Atkinson. 581 00:33:49,110 --> 00:33:52,572 (Seyirciler gürültülü bir şekilde tezahürat yapar) 582 00:33:54,574 --> 00:33:55,574 Ah, evet! 583 00:34:12,133 --> 00:34:14,970 (Önsözlü müzik) 584 00:34:16,346 --> 00:34:18,765 [Spiker] Erkekler, 16, maçlar bitmeden, 585 00:34:19,099 --> 00:34:20,739 Senden yargıcın masasına gelmeni isteyeceğim 586 00:34:20,976 --> 00:34:22,769 ödüllerinizi almak için. 587 00:34:24,771 --> 00:34:26,356 Chow hemen arkamda. 588 00:34:26,690 --> 00:34:28,370 Eminim onun bununla bir ilgisi vardır. 589 00:34:28,567 --> 00:34:31,236 o yüzden onu otoparka kadar takip et lot ve plaka numarasını al. 590 00:34:42,914 --> 00:34:44,332 Tarek. 591 00:34:44,666 --> 00:34:45,666 Tebrikler. 592 00:34:45,875 --> 00:34:47,355 Üst üste üçüncü yıl büyük şampiyon. 593 00:34:47,544 --> 00:34:48,944 Yarışmayı bıraktığım için şanslısın. 594 00:34:49,254 --> 00:34:51,256 Hey, bana hala şans getiriyor. 595 00:34:51,590 --> 00:34:56,094 (Motor çalışıyor) (Araba kornası çalıyor) 596 00:34:56,428 --> 00:34:59,139 (Önsözlü müzik) 597 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 [Linda] Chow'un burada ne işi var? 598 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 [Tarek] Burası bir okul olabilir. 599 00:35:15,780 --> 00:35:17,220 [Linda] Eski bir sinema salonu. 600 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Mükemmel. 601 00:35:19,159 --> 00:35:22,162 İyi bir öğretmen sadece küçük bir öğrenci grubu. 602 00:35:22,495 --> 00:35:24,205 Mevcut herhangi bir alanı bulacaklar 603 00:35:24,539 --> 00:35:25,874 ve kullanabildikleri sürece kullanın. 604 00:35:27,542 --> 00:35:29,377 İçeri giriyoruz. - hayır, burada bekliyoruz. 605 00:35:31,171 --> 00:35:33,923 Eminim biliyor bir şey, içeri giriyorum. 606 00:35:34,257 --> 00:35:37,218 Senden kalmanı istediğimde geri dön, dinlemeni bekliyorum. 607 00:35:39,763 --> 00:35:41,640 Şimdi biri çıkana kadar burada bekleyeceğiz. 608 00:35:41,973 --> 00:35:43,642 ve birkaç fotoğraf çekiyoruz. 609 00:35:43,975 --> 00:35:46,770 Böylece kimse bizi görmez. kimse şüphelenmiyor. 610 00:35:48,438 --> 00:35:51,691 (Polis telsizi konuşuyor) 611 00:35:53,943 --> 00:35:56,279 (Araba kornası çalıyor) 612 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 Peki seni dövüş sanatlarına iten ne oldu? 613 00:36:04,537 --> 00:36:06,665 15 yaşındaydım. Çok fazla enerjim vardı. 614 00:36:06,998 --> 00:36:09,501 bu yüzden bunun olacağını düşündüm kanalize etmek için iyi bir yer. 615 00:36:11,670 --> 00:36:13,713 Bu kadar uzun süre buna bağlı kaldığıma şaşırdım. 616 00:36:14,714 --> 00:36:15,757 Nerede okudun? 617 00:36:17,467 --> 00:36:18,635 Scranton, Pensilvanya. 618 00:36:19,719 --> 00:36:20,762 Ben orada büyüdüm. 619 00:36:22,263 --> 00:36:23,263 Neden gittin? 620 00:36:24,599 --> 00:36:25,266 Bilmiyorum. 621 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Sanırım sadece kendime kanıtlamak istedim 622 00:36:27,394 --> 00:36:29,062 büyük şehirde bunu başarabileceğimi düşündüm. 623 00:36:31,648 --> 00:36:32,648 İşte geliyorlar. 624 00:36:32,774 --> 00:36:35,610 (Önsözlü müzik) 625 00:36:35,944 --> 00:36:39,072 (Kamera deklanşörü tıklanır) 626 00:36:57,841 --> 00:37:00,760 (John neşeyle ıslık çalar) 627 00:37:04,556 --> 00:37:06,975 (Gergin müzik) 628 00:37:14,399 --> 00:37:16,234 (Hırlıyor) 629 00:37:16,568 --> 00:37:18,611 (Homurdanarak) 630 00:38:28,723 --> 00:38:29,349 (Acil durum sirenleri çalar) 631 00:38:29,682 --> 00:38:31,744 Bunun bir şeyi var mı ölüm taciriyle ne alakası var? 632 00:38:31,768 --> 00:38:33,728 Üzgünüm, yapamam hemen buna cevap ver. 633 00:38:35,063 --> 00:38:38,900 [Gönderici] 38—16, 3—8—1 —6. 634 00:38:39,234 --> 00:38:41,945 (Polis telsizi konuşuyor) 635 00:38:42,278 --> 00:38:44,989 (Önsözlü müzik) 636 00:38:57,001 --> 00:38:58,001 Üzgünüm. 637 00:39:08,388 --> 00:39:10,390 [Sevk Görevlisi] 10-54, kardiyak. 638 00:39:10,723 --> 00:39:11,826 Onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 639 00:39:11,850 --> 00:39:14,143 ama bunu karşılayamazsın aptalca bir şey yapmak. 640 00:39:15,186 --> 00:39:17,386 Eğer daha fazlasını almaya başlarsak aksiyon ve daha az fotoğraf, 641 00:39:17,522 --> 00:39:18,690 bazı sonuçlar alabiliriz. 642 00:39:20,567 --> 00:39:22,569 Nereye gidiyorsun? 643 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 Tarık! 644 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 (Martılar ciyaklıyor) 645 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 Merhaba. 646 00:39:48,928 --> 00:39:50,888 Komşuların bana söyledi seni burada bulabilmem için. 647 00:39:51,139 --> 00:39:52,139 [Tarek] Bir şey mi buldun? 648 00:39:52,390 --> 00:39:53,474 Henüz değil. 649 00:39:53,808 --> 00:39:55,368 Sadece nasıl olduğunu görmeye geldim. 650 00:39:56,644 --> 00:39:57,644 Ben iyiyim. 651 00:39:58,938 --> 00:40:00,356 Neden bugün izin almıyorsun? 652 00:40:00,690 --> 00:40:02,859 Benimle Reeve's'de buluşabilirsin ofis saat sekizde. 653 00:40:04,235 --> 00:40:05,570 İyi olduğundan emin misin? 654 00:40:07,947 --> 00:40:08,947 Ben iyiyim. 655 00:40:09,699 --> 00:40:10,699 Tamam aşkım. 656 00:40:12,201 --> 00:40:13,201 Sonra görüşürüz. 657 00:40:24,881 --> 00:40:27,133 (Öfkeyle bağırır) 658 00:40:27,467 --> 00:40:28,509 (Erkekler yüksek sesle homurdanırlar) 659 00:40:28,843 --> 00:40:31,804 (Ritmik davul müziği) 660 00:40:50,156 --> 00:40:51,282 (Homurdanarak) 661 00:40:51,616 --> 00:40:53,910 (Gergin müzik) 662 00:41:03,336 --> 00:41:06,923 (Çince konuşuyor) 663 00:41:16,099 --> 00:41:17,642 Ziyaretçilere hep böyle mi davranırsın? 664 00:41:17,976 --> 00:41:18,976 İzinsiz giriyorsun! 665 00:41:19,227 --> 00:41:19,811 Ne istiyorsun? 666 00:41:20,144 --> 00:41:21,396 Kaplan yetiştirmek istiyorum. 667 00:41:21,729 --> 00:41:22,981 Başka bir yer bul. 668 00:41:23,314 --> 00:41:25,024 Yeni başlayanlar almıyoruz. 669 00:41:25,358 --> 00:41:26,358 Ben acemi değilim. 670 00:41:27,318 --> 00:41:29,862 Çin'de Sifu Ho Chang'ın yanında okudum. 671 00:41:30,196 --> 00:41:31,531 (Uğursuz müzik) 672 00:41:31,864 --> 00:41:33,741 Kantondan Sifu ho Chang? 673 00:41:34,075 --> 00:41:35,201 Bu doğru. 674 00:41:35,535 --> 00:41:37,954 Birlikte antrenman yaptık uzun yıllardır Çin'de. 675 00:41:38,287 --> 00:41:41,165 Maalesef benden sonra buraya taşındık, irtibatımızı kaybettik. 676 00:41:41,499 --> 00:41:44,419 Sadece bir yıl önceydi Ölümünü öğrendim. 677 00:41:44,752 --> 00:41:46,963 O benim öğretmenim ve iyi arkadaşımdı. 678 00:41:52,135 --> 00:41:53,469 Bir istisna yapacağım 679 00:41:53,803 --> 00:41:56,139 sadece Chang'a son saygım olarak. 680 00:41:56,472 --> 00:41:57,598 Yarın başlayacaksın. 681 00:42:02,687 --> 00:42:04,022 (Erkekler yüksek sesle homurdanırlar) 682 00:42:04,355 --> 00:42:07,817 (Çince konuşuyor) 683 00:42:10,236 --> 00:42:13,072 (Önsözlü müzik) 684 00:42:24,292 --> 00:42:25,936 Bilmiyorum, bilmiyorum bu davayı biliyorum. 685 00:42:25,960 --> 00:42:27,170 Tıpkı diğerleri gibi. 686 00:42:27,503 --> 00:42:29,213 Parmak izi yoktu. 687 00:42:29,547 --> 00:42:30,607 Bunlar çektiğimiz fotoğraflar 688 00:42:30,631 --> 00:42:31,883 geçen gün tiyatroda. 689 00:42:33,217 --> 00:42:35,094 Gelmeniz çok hoş. 690 00:42:35,428 --> 00:42:37,346 Meşguldüm. - ne yapıyorsun? 691 00:42:37,680 --> 00:42:39,515 Ona tiyatrodan bahsettin mi? 692 00:42:39,849 --> 00:42:42,769 Evet, birkaç fotoğrafım var Bakmanı istiyorum. 693 00:42:43,102 --> 00:42:45,772 Bu bir kaplan eğitimi oldukça sert. 694 00:42:46,898 --> 00:42:47,898 Nereden biliyorsunuz? 695 00:42:50,693 --> 00:42:52,278 Çünkü içeri girdim. 696 00:42:52,612 --> 00:42:54,238 Onlarla antrenman yapmaya kabul edildim. 697 00:42:54,572 --> 00:42:55,073 Ne? 698 00:42:55,406 --> 00:42:55,907 Sana geride durmanı söyledim. 699 00:42:56,240 --> 00:42:58,159 Bu konuda bir şey biliyor muydunuz? 700 00:42:58,493 --> 00:42:59,493 Evet. 701 00:43:00,161 --> 00:43:01,841 Bunun en iyi yaklaşım olduğuna karar verdik 702 00:43:02,038 --> 00:43:03,038 katili bulmak için. 703 00:43:03,873 --> 00:43:06,101 Tarek hala gözetim altında soruşturma, komiser —... 704 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 Onu yakalamak için en iyi şansımız bu! 705 00:43:08,294 --> 00:43:09,504 Bundan hoşlanmıyorum. 706 00:43:10,588 --> 00:43:13,466 Kendi başına olacaksın orada her şey olabilir. 707 00:43:15,426 --> 00:43:16,552 Tel takacak. 708 00:43:16,886 --> 00:43:18,054 Tel mi? 709 00:43:18,387 --> 00:43:21,057 Bu şekilde kaydedebilirim ve onu dışarıdan izle. 710 00:43:22,350 --> 00:43:23,768 Tamam aşkım. 711 00:43:24,102 --> 00:43:25,853 Ama bunu mahvetmesen iyi olur Tarek. 712 00:43:26,187 --> 00:43:27,897 Arkadaşının öldürüldüğünü biliyorum. 713 00:43:28,231 --> 00:43:29,982 Eğer orada bir şey çıkarsa, 714 00:43:30,316 --> 00:43:31,734 Silahı atlamanı istemiyorum. 715 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 Hiç çekmedin mi yine böyle numara yap. 716 00:43:35,863 --> 00:43:38,023 üzgün olduğunu biliyorum arkadaşın John hakkında, Tarek, 717 00:43:38,241 --> 00:43:40,243 ama eğer yapacaksak bu soruşturma çalışması, 718 00:43:40,576 --> 00:43:41,994 birlikte çalışmalıyız. 719 00:43:42,912 --> 00:43:43,913 Tamam, haklısın. 720 00:43:44,247 --> 00:43:46,124 Bir dahaki sefere ilk sana soracağım. 721 00:43:46,457 --> 00:43:47,500 İyi. 722 00:43:47,834 --> 00:43:49,877 Artık gidebilir miyiz? yiyecek bir şeyin var mı? 723 00:43:50,211 --> 00:43:51,546 Yeter ki İtalyan olsun. 724 00:43:51,879 --> 00:43:53,005 Çince düşünüyordum. 725 00:43:54,340 --> 00:43:55,716 Tamam İtalyan. 726 00:43:56,050 --> 00:43:58,010 bir yer biliyorum şehirdeki en iyi makarna. 727 00:44:00,096 --> 00:44:01,096 Peki sen ne düşünüyorsun? 728 00:44:02,014 --> 00:44:03,933 Aslında fena değil. 729 00:44:05,393 --> 00:44:07,770 Bana yardım ettiğin için teşekkürler Reeve'in ofisinde. 730 00:44:08,104 --> 00:44:09,522 Bana fazla seçenek bırakmadın. 731 00:44:16,028 --> 00:44:17,697 (Gemi kornası çalar) 732 00:44:18,030 --> 00:44:19,240 Burası gerçekten çok güzel. 733 00:44:21,534 --> 00:44:22,535 Bir sorun mu var? 734 00:44:24,871 --> 00:44:29,417 Geri döndüğümde düşünüyordum kaplanı düzenli olarak eğitmek için kullanılır. 735 00:44:30,543 --> 00:44:32,295 O zamanlar çılgıncaydı. 736 00:44:32,628 --> 00:44:34,380 Eğitim seni alt edecek. 737 00:44:34,714 --> 00:44:36,074 Karın seni o zaman mı terk etti? 738 00:44:36,215 --> 00:44:37,425 Evet. 739 00:44:37,758 --> 00:44:39,510 Sonra unutmak için buraya geldim. 740 00:44:40,928 --> 00:44:43,306 Şimdi başlayacaksın Yine kaplan eğitimi mi aldın? 741 00:44:44,390 --> 00:44:45,390 Mecburum. 742 00:44:46,142 --> 00:44:48,603 sana bunu düşündüren ne bu sefer halledebilecek misin? 743 00:44:48,936 --> 00:44:49,979 Arkadaşımı öldürdü. 744 00:44:51,439 --> 00:44:53,482 Sanırım bu bir bundan biraz daha fazlası. 745 00:44:55,193 --> 00:44:56,253 Bence kendine kanıtlamak istiyorsun 746 00:44:56,277 --> 00:44:58,112 Bu kaplanda ustalaşabileceğini. 747 00:45:00,698 --> 00:45:03,159 Ben de senin gibiyim, ben kanıtlayacak bir şeyin var. 748 00:45:06,037 --> 00:45:07,079 (Önsözlü müzik) 749 00:45:07,413 --> 00:45:09,624 (Araba kornası çalıyor) 750 00:45:22,053 --> 00:45:23,387 Test etme, test etme. 751 00:45:27,016 --> 00:45:29,101 Bu fotoğrafları önceden kontrol ettim. 752 00:45:29,435 --> 00:45:32,688 James wong, iki saldırı suçlamalar, bir hırsızlık. 753 00:45:33,022 --> 00:45:34,022 Tanıştık. 754 00:45:35,107 --> 00:45:36,150 Bana şans dile. 755 00:45:36,484 --> 00:45:39,195 (Önsözlü müzik) 756 00:45:42,698 --> 00:45:45,284 Bu arada parfümünü beğendim. 757 00:46:59,483 --> 00:47:02,320 (Gong sesleri) 758 00:47:02,653 --> 00:47:06,115 (Çince konuşuyor) 759 00:47:11,495 --> 00:47:12,913 Merkezi al. 760 00:47:14,206 --> 00:47:16,208 (Çince konuşuyor) 761 00:47:18,711 --> 00:47:21,505 sana bir şans verdim bizimle antrenman yapma şansı 762 00:47:21,839 --> 00:47:24,425 Artık kanıtlamak sana kalmış sen bu onura layıksın. 763 00:47:25,843 --> 00:47:26,927 Kendini savun. 764 00:47:27,261 --> 00:47:29,555 (Gong sesleri) 765 00:47:36,687 --> 00:47:38,856 (Homurdanarak) 766 00:47:42,818 --> 00:47:45,029 (gümbürtü) 767 00:47:45,363 --> 00:47:47,656 (Gong sesleri) 768 00:48:08,219 --> 00:48:12,640 (Homurdanıyor) (Gürültü sesi) 769 00:48:21,273 --> 00:48:22,900 Öğretmeniniz gurur duyardı. 770 00:48:23,943 --> 00:48:25,778 Yarın eğitiminize başlayacaksınız. 771 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 (Bağırırlar) 772 00:48:38,624 --> 00:48:39,624 Ne oldu? 773 00:48:39,750 --> 00:48:41,544 Düşmem gerekirken yükseldim. 774 00:48:43,963 --> 00:48:45,172 Peki ya James? 775 00:48:45,506 --> 00:48:46,506 O olduğunu mu düşünüyorsun? 776 00:48:46,549 --> 00:48:49,844 Kesinlikle onda var yetenek, ama hepsi öyle. 777 00:48:50,177 --> 00:48:51,303 Bunu söylemek için çok erken. 778 00:48:51,637 --> 00:48:52,656 Yarısını anlayamadım 779 00:48:52,680 --> 00:48:53,824 orada neler olup bittiğini. 780 00:48:53,848 --> 00:48:55,975 Bunu tercüme ettirmem gerekecek. 781 00:48:56,308 --> 00:48:57,560 Güzel, beni eve götür. 782 00:49:00,813 --> 00:49:03,149 (Araba kornası çalar) 783 00:49:10,448 --> 00:49:14,410 Kalpot çiçeği, çay tai pin, tong sum fa. 784 00:49:15,411 --> 00:49:17,538 Bu gizli bir Çin ilacı mı? 785 00:49:17,872 --> 00:49:18,872 Hayır, Çin çayı. 786 00:49:20,166 --> 00:49:21,208 Deneyin. 787 00:49:22,877 --> 00:49:25,171 Devam et, dene. 788 00:49:25,504 --> 00:49:26,504 Kung fu çayı. 789 00:49:27,715 --> 00:49:28,966 Çok güzel. 790 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Bir fincan ve sen herkesi üstlenmeye hazır. 791 00:49:33,429 --> 00:49:35,431 Bu şeyi düzenli olarak içiyor musun? 792 00:49:35,764 --> 00:49:36,764 Sadece antrenman yaparken. 793 00:49:39,268 --> 00:49:41,020 Son haberleri duydunuz mu? 794 00:49:41,353 --> 00:49:43,553 Görünüşe göre düzinelerce var küçük kanunsuz gruplardan 795 00:49:43,856 --> 00:49:46,176 geceleri sokaklarda dolaşmak ölüm taciri aranıyor. 796 00:49:46,358 --> 00:49:47,401 Ciddi misin? 797 00:49:47,735 --> 00:49:48,861 Kontrolden çıkıyor. 798 00:49:50,362 --> 00:49:52,448 Bunun bir çeşit oyun olduğunu düşünüyorlar. 799 00:49:52,781 --> 00:49:54,492 Hiçbir zaman ölümün gözlerine bakmadılar. 800 00:49:58,829 --> 00:50:00,164 (Araba kornası çalar) 801 00:50:00,498 --> 00:50:02,625 (Erkekler homurdanır) 802 00:50:05,461 --> 00:50:07,421 Geri dönecek misin diye merak ediyordum. 803 00:50:07,755 --> 00:50:09,048 Kaçırmazdım. 804 00:50:09,381 --> 00:50:10,841 Bu gece farklı olacak. 805 00:50:11,175 --> 00:50:11,675 (Uğursuz müzik) 806 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 Buna güvenebilirsin. 807 00:50:15,804 --> 00:50:17,973 (Homurdanarak) 808 00:50:45,793 --> 00:50:48,629 (Gergin davul müziği) 809 00:51:13,195 --> 00:51:14,238 (Eğitmen bağırır) 810 00:51:14,572 --> 00:51:16,991 (Gong sesleri) (Adam inler) 811 00:51:17,324 --> 00:51:19,451 (Erkekler homurdanır) 812 00:51:46,937 --> 00:51:49,273 (Adam homurdanır) 813 00:51:52,860 --> 00:51:55,279 (Tavalar cızırdıyor) 814 00:52:33,150 --> 00:52:35,319 (Homurdanarak) 815 00:52:54,672 --> 00:52:57,091 (Gergin müzik) 816 00:53:16,860 --> 00:53:19,029 (Homurdanarak) 817 00:53:21,156 --> 00:53:23,951 Onun modelini biliyorsun, yani hamlelerini tahmin edebilirsiniz. 818 00:53:24,284 --> 00:53:26,078 Başka bir rakip görmüyorum. 819 00:53:36,797 --> 00:53:38,966 (Homurdanarak) 820 00:53:50,477 --> 00:53:53,147 (Öfkeyle bağırır) 821 00:53:57,943 --> 00:53:58,943 Dur! 822 00:54:03,657 --> 00:54:04,657 Sınıf reddedilir. 823 00:54:08,704 --> 00:54:11,123 (Gong sesleri) 824 00:54:19,298 --> 00:54:20,382 Sakin ol Delo. 825 00:54:24,344 --> 00:54:25,804 Çok kötü ayakların var. 826 00:54:26,138 --> 00:54:27,681 Evet, bunu o istedi. 827 00:54:28,015 --> 00:54:30,434 Onun sorunu ne? — sen bir yabancısın. 828 00:54:30,768 --> 00:54:31,768 Öyle mi söyledi? 829 00:54:31,810 --> 00:54:33,437 Hayır, sadece öylesin. 830 00:54:33,771 --> 00:54:34,831 Onun hakkında ne biliyorsun? 831 00:54:34,855 --> 00:54:35,855 Ne gibi? 832 00:54:36,148 --> 00:54:36,648 Ne yapıyor? 833 00:54:36,982 --> 00:54:39,151 Hiç arkadaşı var mı? dünyadan nefret mi ediyor? 834 00:54:40,235 --> 00:54:43,030 Bu Chong, o o tüm bu şeyleri boyayan şey. 835 00:54:44,740 --> 00:54:45,783 Güzel sanat eseri. 836 00:54:46,116 --> 00:54:47,116 Kung fu'n güzel. 837 00:54:48,035 --> 00:54:49,195 [Tarek] Nerelisin? 838 00:54:49,369 --> 00:54:49,995 [Chong] Kantonu. 839 00:54:50,329 --> 00:54:51,371 [Tarek] Antrenman yapmıyor musun? 840 00:54:52,331 --> 00:54:55,083 [Chong] Yıllarca eğitim aldım. 841 00:54:55,417 --> 00:54:56,668 Şimdi resim yapıyorum. 842 00:54:57,002 --> 00:54:58,212 [Ming] Sadece ziyaret ediyor. 843 00:55:00,339 --> 00:55:01,339 Hadi Tarek. 844 00:55:02,257 --> 00:55:04,301 [Tarek]Biliyor musun? başka kaplan kulübü var mı? 845 00:55:04,635 --> 00:55:06,762 [Ming] Evet ama bu bir çeşit gizli nokta. 846 00:55:07,095 --> 00:55:08,514 Chong ve ben şimdi oraya gidiyoruz. 847 00:55:10,891 --> 00:55:12,142 Beni de yanına alabilir misin? 848 00:55:12,476 --> 00:55:14,311 Evet, sanırım sorun olmaz. 849 00:55:14,645 --> 00:55:15,729 [Tarek] Güzel, hadi gidelim. 850 00:55:16,063 --> 00:55:18,690 (Motor titriyor) 851 00:55:27,491 --> 00:55:29,660 Karargah, bu Dedektif Masterson. 852 00:55:29,993 --> 00:55:31,095 [Gönderici] Devam edin dedektif. 853 00:55:31,119 --> 00:55:34,373 çekici istemek 5. ve Lexington'da. 854 00:55:34,706 --> 00:55:35,946 [Gönderici] Yolda. 855 00:55:38,085 --> 00:55:40,546 (Orta tempolu pop müzik) 856 00:55:40,879 --> 00:55:43,507 (Patronlar alkışlar) 857 00:55:46,969 --> 00:55:49,471 (Adam ıslık çalar) 858 00:56:02,234 --> 00:56:04,236 Orada olup olmadığını sorduğumda başka kaplan kulübü var mıydı, 859 00:56:04,570 --> 00:56:05,904 kastettiğim bu değil. 860 00:56:06,238 --> 00:56:07,518 Umarım şikayetçi değilsindir. 861 00:56:07,698 --> 00:56:09,992 Ayrıca, bahse girerim ki yapabilirdi sana bir iki ders vereyim. 862 00:56:11,243 --> 00:56:12,243 Bunu beğendin mi? 863 00:56:13,245 --> 00:56:14,454 İyi. 864 00:56:14,788 --> 00:56:16,665 (Gülüyor) 865 00:56:20,586 --> 00:56:22,546 Hey, çekici kamyona ne dersin? 866 00:56:25,757 --> 00:56:28,510 (Patronlar alkışlar) 867 00:56:37,436 --> 00:56:39,479 Bay Sing'in övgüleri. 868 00:56:39,813 --> 00:56:40,814 Bay Sing kim? 869 00:56:41,148 --> 00:56:42,148 Sahibi. 870 00:56:42,441 --> 00:56:44,860 Bize düzenli davranmayı seviyor arada bir. 871 00:56:45,819 --> 00:56:46,987 Sing iyi para kazanıyor. 872 00:56:47,321 --> 00:56:49,489 İddiaya girerim ki yalnız sizsiniz. 873 00:56:49,823 --> 00:56:50,407 (Grup kıkırdar) 874 00:56:50,741 --> 00:56:52,451 Kaplanın gücüne. 875 00:56:53,952 --> 00:56:55,078 (Gözlükler tıngırdar) 876 00:56:57,915 --> 00:57:00,500 (Gergin müzik) 877 00:57:00,834 --> 00:57:04,922 (Çince konuşuyor) (Kadın çığlık atar) 878 00:57:05,255 --> 00:57:06,255 Aşağı! 879 00:57:11,511 --> 00:57:15,098 (Çince konuşuyor) 880 00:57:18,644 --> 00:57:19,645 Aşağı! 881 00:57:19,978 --> 00:57:21,104 Aşağı in dedim! 882 00:57:24,358 --> 00:57:26,151 Kaplanın ininde olası soygun. 883 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 Şarkı söylemek? 884 00:57:30,322 --> 00:57:31,322 Şarkı söylemek? 885 00:57:32,491 --> 00:57:35,786 (Çince konuşuyor) 886 00:57:36,119 --> 00:57:37,955 Kendini göster. 887 00:57:38,288 --> 00:57:39,790 Beş saniyeniz var. 888 00:57:40,123 --> 00:57:41,875 (Sürükleyici müzik) 889 00:57:42,209 --> 00:57:46,922 Yi... er... sén... s'|... 890 00:57:52,302 --> 00:57:53,845 (Silah ateşlenir) (Adam bağırır) 891 00:57:54,179 --> 00:57:58,976 (Silahlar ateşleniyor) (Patronlar çığlık atıyor) 892 00:58:15,283 --> 00:58:17,953 (Acı içinde bağırır) 893 00:58:34,177 --> 00:58:35,929 (T arek homurdanır) 894 00:58:36,263 --> 00:58:37,889 (Kadın çığlık atar) 895 00:58:38,223 --> 00:58:41,351 (Motor titriyor) 896 00:58:47,566 --> 00:58:49,901 (T arek bağırır) 897 00:58:50,235 --> 00:58:52,279 (Homurdanarak) 898 00:59:27,856 --> 00:59:29,274 (Çince konuşuyor) 899 00:59:31,651 --> 00:59:33,028 Çabuk gel. 900 00:59:33,361 --> 00:59:34,404 Gel, gel. 901 00:59:38,617 --> 00:59:41,620 (Polis sirenleri çalar) 902 00:59:51,963 --> 00:59:53,924 Ne olduğunu biliyor musun? bu gece bana mı oldu? 903 00:59:54,257 --> 00:59:55,276 Öldün mü bilmiyordum. 904 00:59:55,300 --> 00:59:56,444 Vuruldun mu bilmiyordum. 905 00:59:56,468 --> 00:59:57,677 Arabam bozuluyor. 906 00:59:58,804 --> 00:59:59,930 Ne oldu? 907 01:00:01,473 --> 01:00:04,392 Savaştığımız serseriler ara sokakta ortaya çıktılar. 908 01:00:05,811 --> 01:00:07,062 Gizliliğinizi mi açığa çıkardılar? 909 01:00:08,605 --> 01:00:10,857 Hayır, hiç şansları olmadı. 910 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 İyi misin? 911 01:00:16,113 --> 01:00:17,113 Ne oldu? 912 01:00:17,906 --> 01:00:18,990 Kontrolü kaybettim. 913 01:00:20,283 --> 01:00:23,078 Eğer Chong beni durdurmasaydı Birini öldürürdüm. 914 01:00:23,411 --> 01:00:24,851 Evet yoksa seni öldürürlerdi. 915 01:00:25,122 --> 01:00:26,540 Hayır, asıl mesele şu ki 916 01:00:26,873 --> 01:00:30,085 Bunun neresini sevmiyorum eğitim beni alıyor. 917 01:00:30,418 --> 01:00:31,962 Tarek, bunun seni etkilemesine izin verme. 918 01:00:32,295 --> 01:00:33,295 Neredeyse bitirdik. 919 01:00:38,051 --> 01:00:39,051 Peki ya James? 920 01:00:40,137 --> 01:00:42,264 Aynı şekilde bana da geldi. 921 01:00:42,597 --> 01:00:44,057 Ama daha fazla zamana ihtiyacım var. 922 01:00:44,391 --> 01:00:45,391 Artık zaman kalmadı. 923 01:00:45,600 --> 01:00:47,185 Bu James denen adamı hemen yakalamalıyız. 924 01:00:48,937 --> 01:00:49,937 Hazır değiliz. 925 01:00:51,606 --> 01:00:53,775 Lütfen bırak gitsin. 926 01:00:56,444 --> 01:00:58,697 (Yaya sohbeti) 927 01:00:59,030 --> 01:01:01,408 (Lastikler gıcırdıyor) 928 01:01:03,743 --> 01:01:04,911 Şüpheli burada çalışıyor. 929 01:01:05,245 --> 01:01:06,722 Bitmesi ihtimaline karşı arka tarafa geçin. 930 01:01:06,746 --> 01:01:08,206 Umarım öyledir. 931 01:01:08,540 --> 01:01:10,167 Sakın dalga geçmeyin kral. 932 01:01:10,500 --> 01:01:11,877 Bu adam tehlikeli. 933 01:01:13,128 --> 01:01:14,588 (Araba kornası çalar) 934 01:01:14,921 --> 01:01:17,799 (Polis telsizi konuşuyor) 935 01:01:18,133 --> 01:01:20,844 (Ağır rock müzik) 936 01:01:36,151 --> 01:01:37,986 Hey bebeğim, benimle biraz dinlenmeye ne dersin? 937 01:01:38,987 --> 01:01:40,822 Bebeğim. (Acı içinde bağırır) 938 01:01:41,156 --> 01:01:43,200 (Homurdanarak) 939 01:01:55,962 --> 01:01:57,881 [Linda] Wong! Tut şunu! 940 01:02:03,553 --> 01:02:05,013 Gösteri bitti dostum. 941 01:02:07,265 --> 01:02:09,935 (İnliyor) 942 01:02:10,268 --> 01:02:12,312 (Homurdanarak) 943 01:02:18,026 --> 01:02:19,861 Eller havaya! Şimdi! 944 01:02:20,195 --> 01:02:23,073 Silahı bırak yoksa onu harcayacağım. 945 01:02:23,406 --> 01:02:24,406 Şimdi yap! 946 01:02:26,159 --> 01:02:27,159 Yap! 947 01:02:29,704 --> 01:02:30,704 Boşalt. 948 01:02:33,208 --> 01:02:36,127 (Sürükleyici müzik) 949 01:02:40,423 --> 01:02:42,592 (Homurdanarak) 950 01:02:55,563 --> 01:02:57,565 (Hırlıyor) 951 01:03:29,222 --> 01:03:32,225 (Polis sirenleri çalar) 952 01:03:34,102 --> 01:03:35,955 [Muhabir] Yaptın mı? ölüm taciri yakalandı mı? 953 01:03:35,979 --> 01:03:37,419 Evet, gözaltında bir şüphelimiz var. 954 01:03:37,647 --> 01:03:39,125 Peki ne zaman fotoğraf çekeceğiz? 955 01:03:39,149 --> 01:03:41,693 Bunu elde etmeyi umuyoruz Soruşturma bir anda sonuçlandı. 956 01:03:42,027 --> 01:03:44,321 Şu anda bundan fazlasını söyleyemem. 957 01:03:44,654 --> 01:03:46,406 Birazdan resmi açıklama yapacağım. 958 01:03:46,740 --> 01:03:48,009 Nasıl gitti? (Gazeteciler sohbet ediyor) 959 01:03:48,033 --> 01:03:49,200 Mücadele verdi. 960 01:03:49,534 --> 01:03:51,679 Bu yüzden kaçtığını iddia ediyor Üzerinde bulduğumuz kokain. 961 01:03:51,703 --> 01:03:53,663 Bugün nasıl? - hadi buna devam edelim. 962 01:03:56,875 --> 01:03:59,753 Komiser benden istiyor tebriklerini ilet. 963 01:04:00,086 --> 01:04:01,166 Yaklaşan seçimlerle birlikte, 964 01:04:01,463 --> 01:04:04,132 tam olarak bu Komiser duymak istedi. 965 01:04:04,466 --> 01:04:06,343 Orijinal plana sadık kalalım. 966 01:04:06,676 --> 01:04:08,720 Masterson'ın şunu yapmasını istiyorum: sorgulamayı halledin. 967 01:04:15,352 --> 01:04:17,771 Bana ne olduğunu söyler misin? burada ne işim var? 968 01:04:18,104 --> 01:04:20,982 sana söyledim, sen oluyorsun cinayet şüphesiyle tutuklandı. 969 01:04:21,316 --> 01:04:22,316 Evet, doğru. 970 01:04:23,693 --> 01:04:25,733 Şimdi ne yapıyordun? Bu ayın 6'sında, 971 01:04:25,945 --> 01:04:27,781 akşam 10 ile 23 arası mı? 972 01:04:31,451 --> 01:04:32,494 Soruyu cevapla. 973 01:04:33,495 --> 01:04:35,330 Sarı kıçımı öp. 974 01:04:35,663 --> 01:04:37,207 Bunu zorlaştırma James. 975 01:04:38,583 --> 01:04:39,918 Lanet olsun, bir avukat istiyorum. 976 01:04:40,251 --> 01:04:42,212 Bir tane alacaksın. Şimdi soruyu cevapla! 977 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Hatırlamıyorum. 978 01:04:46,925 --> 01:04:47,925 Yalancı. 979 01:04:49,469 --> 01:04:51,346 [Linda] Sen hatırlayana kadar bekleyebilirim. 980 01:04:51,679 --> 01:04:53,264 Vaktini boşa harcıyorsun, kaltak. 981 01:04:55,058 --> 01:04:56,351 (Önsözlü müzik) 982 01:04:56,684 --> 01:04:58,353 Onun burada ne işi var? 983 01:04:58,686 --> 01:05:01,147 Dinle, kusacaksın, istiyorum şimdi senden net bir cevap. 984 01:05:01,481 --> 01:05:02,521 O gece neredeydin? 985 01:05:02,565 --> 01:05:03,149 Bilardo salonunda çalışıyordum. 986 01:05:03,483 --> 01:05:04,651 Yanlış cevap! 987 01:05:07,320 --> 01:05:08,780 Kulübün sahibiyle konuştum. 988 01:05:09,114 --> 01:05:10,824 O gece oturum açmadığını söyledi. 989 01:05:11,157 --> 01:05:11,741 Geri çekil dostum! 990 01:05:12,075 --> 01:05:13,344 Gerçek bu, ben öyleydim bir arkadaş için kaplama, 991 01:05:13,368 --> 01:05:15,245 bu yüzden giriş yapmadım. 992 01:05:15,578 --> 01:05:17,372 En az 20 tanığım var. 993 01:05:39,936 --> 01:05:42,730 Elimden geleni yaptım ama bazı işler benim kontrolümden çıktı. 994 01:05:44,482 --> 01:05:45,150 Komiser istedi 995 01:05:45,483 --> 01:05:47,193 siz ikinizin davadan alınmasını istiyorum. 996 01:05:47,527 --> 01:05:48,027 Ne? 997 01:05:48,361 --> 01:05:50,447 [Reeves] Üzgünüm, işte orada yapabileceğim bir şey değildi. 998 01:05:50,780 --> 01:05:52,824 Haydi çavuş, bunu yapamazsın. 999 01:05:53,158 --> 01:05:54,492 Karar kesindir. 1000 01:05:54,826 --> 01:05:56,626 Neden evine gitmiyorsun? şimdi birkaç günlüğüne 1001 01:05:56,744 --> 01:05:59,497 ve biraz bulana kadar dinlen Seni yeniden görevlendirebileceğim bir yer var mı? 1002 01:06:01,833 --> 01:06:02,953 Uzaklaştırmanız hâlâ devam ediyor. 1003 01:06:03,084 --> 01:06:04,724 soruşturmanın sonucunu bekliyoruz. 1004 01:06:05,044 --> 01:06:07,088 (Kapıyı çalıyor) 1005 01:06:07,422 --> 01:06:10,592 Dedektif Roberts ve Vince davanızla ilgilenecek. 1006 01:06:12,260 --> 01:06:14,137 Çok uzun sürmez çavuş. 1007 01:06:15,513 --> 01:06:17,113 Bu işi kısa sürede sonuçlandıracağız. 1008 01:06:17,307 --> 01:06:18,307 Evet, doğru. 1009 01:06:21,519 --> 01:06:25,356 (Araba kornası çalar) (Lastikler gıcırdar) 1010 01:06:25,690 --> 01:06:26,274 (Polis sirenleri çalar) 1011 01:06:26,608 --> 01:06:28,568 Hey, hey, bekle bir dakika. 1012 01:06:31,654 --> 01:06:34,741 Gerçekten kendini mahvettin bu sefer yapmadın mı? 1013 01:06:35,074 --> 01:06:36,659 Bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyordum. 1014 01:06:37,785 --> 01:06:38,995 Sen tehlikeli bir insansın. 1015 01:06:40,330 --> 01:06:44,667 Ve sen? Çok fazla cesaretin var böyle bir adamla çalışıyorum. 1016 01:06:45,001 --> 01:06:47,378 Seni öldürtmediği için şanslısın. 1017 01:06:47,712 --> 01:06:50,048 Bu ne büyük bir yetenek israfı olurdu. 1018 01:06:50,381 --> 01:06:52,634 Haydi koca adam, yap şunu! Yap da görelim! 1019 01:06:54,052 --> 01:06:56,221 Tarek, bırak onu tek başına buna değmez! 1020 01:06:57,180 --> 01:06:58,264 Hadi gidelim. 1021 01:07:03,478 --> 01:07:04,478 Bitirdin! 1022 01:07:04,687 --> 01:07:06,147 Bir daha asla çalışmayacaksın pislik. 1023 01:07:10,276 --> 01:07:12,445 (Homurdanarak) 1024 01:07:17,116 --> 01:07:20,537 (Davul ritmik olarak vurur) 1025 01:07:30,088 --> 01:07:32,549 Chong, nerelerdeydin? 1026 01:07:34,342 --> 01:07:36,010 Neden hiç antrenman yapmıyorsun? 1027 01:07:36,344 --> 01:07:37,344 Ne diyosun? 1028 01:07:37,387 --> 01:07:40,098 Pratik yapmalısın eğer iyi olmak istiyorsan. 1029 01:07:40,431 --> 01:07:41,431 Rehberliğe ihtiyacınız var. 1030 01:07:42,976 --> 01:07:44,477 Ne dediğini bilmiyorsun. 1031 01:07:44,811 --> 01:07:46,271 Ne söylediğimi tam olarak biliyorum. 1032 01:07:46,604 --> 01:07:47,604 Haydi antrenman yapalım. 1033 01:07:49,649 --> 01:07:50,649 Tamam aşkım. 1034 01:07:52,485 --> 01:07:53,611 Biz antrenman yapıyoruz. 1035 01:07:53,945 --> 01:07:56,656 (Önsözlü müzik) 1036 01:08:19,762 --> 01:08:21,931 (Homurdanarak) 1037 01:08:27,186 --> 01:08:28,186 (Kantonca konuşuyoruz) 1038 01:08:29,272 --> 01:08:32,358 (Kantonca konuşuyoruz) 1039 01:08:32,942 --> 01:08:34,569 (Kantonca konuşuyoruz) 1040 01:08:35,111 --> 01:08:36,863 (Kantonca konuşuyoruz) 1041 01:08:37,655 --> 01:08:39,574 (Kantonca konuşuyoruz) 1042 01:08:42,160 --> 01:08:44,329 (Homurdanır) 1043 01:08:55,089 --> 01:08:57,258 (Homurdanarak) 1044 01:09:00,428 --> 01:09:02,597 (Hırlıyor) 1045 01:09:12,899 --> 01:09:15,318 (Kapı kapanır) 1046 01:09:16,361 --> 01:09:17,737 Chong? 1047 01:09:18,071 --> 01:09:19,071 Sifu mu? 1048 01:09:19,364 --> 01:09:21,032 (Bağırırlar) 1049 01:09:21,366 --> 01:09:23,660 (Gergin müzik) 1050 01:09:34,087 --> 01:09:36,214 (Homurdanarak) 1051 01:09:45,181 --> 01:09:47,183 (İnliyor) 1052 01:09:52,480 --> 01:09:53,480 Neden? 1053 01:09:54,941 --> 01:09:55,941 Neden? 1054 01:10:01,197 --> 01:10:03,199 (Gülüyor) 1055 01:10:06,577 --> 01:10:08,538 (Homurdanır) 1056 01:10:16,379 --> 01:10:19,173 Ne işe yarar? Biz davanın dışındayız. 1057 01:10:19,507 --> 01:10:21,718 Olumlu düşünün. Yapmalıyız bir şeyi kaçırmışım. 1058 01:10:22,927 --> 01:10:25,012 Evet haklısın. 1059 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 Belki bir şeyler vardır çevirilerde. 1060 01:10:30,810 --> 01:10:31,810 Orada bir şey var mı? 1061 01:10:33,020 --> 01:10:34,147 Bir dakika bekle. 1062 01:10:34,480 --> 01:10:37,734 Bakın buna göre, kimliğiniz açığa çıktı. 1063 01:10:38,067 --> 01:10:39,067 Nasıl? 1064 01:10:39,277 --> 01:10:41,195 Serserilerden biri tarafından barda birlikteydin. 1065 01:10:42,697 --> 01:10:45,241 Ming ve Chong'la birlikteydim. 1066 01:10:47,702 --> 01:10:48,702 Chong. 1067 01:10:48,870 --> 01:10:51,581 (Önsözlü müzik) 1068 01:10:56,377 --> 01:10:58,963 (Su cızırdar) 1069 01:11:31,496 --> 01:11:33,831 (Araba kornası çalıyor) 1070 01:11:44,217 --> 01:11:45,857 Sen arkayı al, ben de ön tarafı. 1071 01:11:46,052 --> 01:11:47,052 Dikkat olmak. 1072 01:11:48,179 --> 01:11:51,015 (Önsözlü müzik) 1073 01:12:14,956 --> 01:12:17,291 (Kapı açılır) 1074 01:13:41,542 --> 01:13:43,794 (Kedi miyavlıyor) 1075 01:14:25,544 --> 01:14:28,464 (Sürükleyici müzik) 1076 01:15:14,218 --> 01:15:16,387 (Homurdanarak) 1077 01:16:00,222 --> 01:16:01,223 Orada tut. 1078 01:16:20,910 --> 01:16:23,454 Sen şu tarafa git, seninle ön tarafta buluşurum. 1079 01:16:23,788 --> 01:16:25,998 (Araba kornası çalıyor) 1080 01:16:31,754 --> 01:16:33,923 Hey, o Tarek'ti. Onun burada ne işi var? 1081 01:16:34,256 --> 01:16:35,299 Hadi, öğrenelim. 1082 01:16:35,633 --> 01:16:38,344 (Önsözlü müzik) 1083 01:16:39,929 --> 01:16:41,555 Kutsal dumanlar! 1084 01:16:43,140 --> 01:16:44,975 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 1085 01:16:45,309 --> 01:16:46,309 Evet. 1086 01:16:47,770 --> 01:16:50,356 (Lastikler çığlık atar) 1087 01:16:58,322 --> 01:16:59,490 (Martılar ciyaklıyor) 1088 01:16:59,824 --> 01:17:01,551 [Linda] Bak, biz sadece bütün geceyi geçirdim 1089 01:17:01,575 --> 01:17:03,828 Çin Mahallesi'nde arama ve onu bulamadık. 1090 01:17:04,161 --> 01:17:06,041 sana bunu düşündüren ne Chong buraya gelir mi? 1091 01:17:06,372 --> 01:17:07,372 Sadece bir önsezi. 1092 01:17:45,661 --> 01:17:46,996 Tarek var. 1093 01:17:47,329 --> 01:17:48,329 Onu şimdi yakaladık. 1094 01:17:52,084 --> 01:17:52,710 Onu yakalamalıyız. 1095 01:17:53,043 --> 01:17:55,462 Hayır, onu aramalıyız. başkasının onu alt etmesine izin ver. 1096 01:17:55,796 --> 01:17:57,923 Bu sayede temiz kalıyoruz krediyi alıyoruz. 1097 01:17:58,257 --> 01:17:59,777 Komiserin bundan hoşlanması gerekecek. 1098 01:18:00,009 --> 01:18:00,593 Olmaz, o benim. 1099 01:18:00,926 --> 01:18:01,594 Orada tut. 1100 01:18:01,927 --> 01:18:02,967 Burada ne yapıyorsun? 1101 01:18:03,179 --> 01:18:04,972 Tarek'i sorgulamaya götürüyoruz. 1102 01:18:05,306 --> 01:18:06,390 Aklını mı kaçırdın? 1103 01:18:06,724 --> 01:18:07,224 Kapa çeneni! 1104 01:18:07,558 --> 01:18:09,852 Arabaları etiketleyeceksiniz hayatının geri kalanı. 1105 01:18:10,186 --> 01:18:11,371 [Linda] Ama katilin kim olduğunu biliyoruz! 1106 01:18:11,395 --> 01:18:13,105 Evet, biz de öyle. 1107 01:18:16,150 --> 01:18:17,794 sadece görmek istiyorum Komiserin yüzü 1108 01:18:17,818 --> 01:18:19,445 senin ne kadar muhteşem olduğunu duyduğunda. 1109 01:18:20,946 --> 01:18:22,466 Dinleyin bayan, ne olduğunu bilmiyorsunuz... 1110 01:18:22,531 --> 01:18:24,700 (Homurdanarak) 1111 01:18:25,034 --> 01:18:26,785 (Roberts bağırır) 1112 01:18:27,119 --> 01:18:28,287 (Su sıçraması) 1113 01:18:33,334 --> 01:18:35,836 (T arek inler) 1114 01:18:43,969 --> 01:18:46,138 (Homurdanarak) 1115 01:18:52,269 --> 01:18:54,104 Kelepçelerimi çöz, seni aptal. 1116 01:19:10,496 --> 01:19:12,998 (Chong bağırır) 1117 01:19:19,505 --> 01:19:21,674 (Homurdanarak) 1118 01:19:47,950 --> 01:19:49,535 Çıkar şu lanet kelepçeleri! 1119 01:19:52,454 --> 01:19:53,454 Unut gitsin. 1120 01:19:57,918 --> 01:20:00,421 (T arek bağırır) 1121 01:20:07,386 --> 01:20:08,637 [Roberts] Yardım edin! 1122 01:20:08,971 --> 01:20:10,014 Onu yakalayacağım. 1123 01:20:10,347 --> 01:20:11,348 Yardım et! 1124 01:20:11,682 --> 01:20:12,266 Yüzemem. 1125 01:20:12,599 --> 01:20:14,184 [Linda] Yardım çağır! 1126 01:20:14,518 --> 01:20:16,687 [Roberts] Biri beni dışarı çıkarsın! 1127 01:20:17,021 --> 01:20:18,522 Beni buradan çıkarın! 1128 01:20:18,856 --> 01:20:19,856 Yardım! 1129 01:20:21,025 --> 01:20:22,276 İşte, tutunun! 1130 01:20:23,319 --> 01:20:26,905 Yardım edin, yüzemiyorum! - yakala, yakala! 1131 01:20:27,239 --> 01:20:28,699 (Öksürük) 1132 01:20:29,033 --> 01:20:30,326 Beni yukarı çek, yukarı çek. 1133 01:20:30,659 --> 01:20:32,953 (Gergin müzik) 1134 01:21:08,113 --> 01:21:10,240 Ne yapıyorsun sen burada ne yaptığını sanıyorsun? 1135 01:21:10,574 --> 01:21:11,784 Defol buradan. 1136 01:21:12,117 --> 01:21:13,535 Defol buradan! 1137 01:21:13,869 --> 01:21:16,246 (Chong homurdanır) 1138 01:21:23,962 --> 01:21:26,632 (Chong kıkırdar) 1139 01:21:58,914 --> 01:22:02,000 (Chong yüksek sesle gülüyor) 1140 01:22:11,176 --> 01:22:12,594 (Chong bağırır) 1141 01:22:12,928 --> 01:22:15,722 (Sürükleyici müzik) 1142 01:22:30,362 --> 01:22:32,865 (Chong bağırır) 1143 01:23:09,651 --> 01:23:11,778 (Homurdanarak) 1144 01:23:32,883 --> 01:23:35,010 (Roberts öksürür) 1145 01:23:35,344 --> 01:23:36,464 [Vince] Yardım yolda! 1146 01:23:36,553 --> 01:23:37,553 Onunla kal! 1147 01:23:37,679 --> 01:23:40,265 Sorun değil, sorun değil. Elbette. 1148 01:23:40,599 --> 01:23:41,599 Chong! 1149 01:23:44,311 --> 01:23:46,730 (Gergin müzik) 1150 01:24:14,007 --> 01:24:16,635 Ben ve sen, biz aynıyız. 1151 01:24:16,927 --> 01:24:17,927 Biz aynı değiliz. 1152 01:24:25,143 --> 01:24:26,353 (Homurdanarak) 1153 01:24:26,687 --> 01:24:29,481 (Sürükleyici müzik) 1154 01:24:51,128 --> 01:24:53,630 (Chong bağırır) 1155 01:25:11,440 --> 01:25:14,401 (Martılar ciyaklıyor) 1156 01:25:14,735 --> 01:25:16,778 (Homurdanarak) 1157 01:25:48,018 --> 01:25:50,020 (Homurdanır) 1158 01:26:00,697 --> 01:26:01,907 (Homurdanarak) 1159 01:26:02,240 --> 01:26:05,035 (Sürükleyici müzik) 1160 01:26:09,414 --> 01:26:11,583 (Hırlıyor) 1161 01:26:36,066 --> 01:26:38,568 (T arek bağırır) 1162 01:27:24,114 --> 01:27:27,367 (Polis telsizi konuşuyor) 1163 01:27:33,540 --> 01:27:35,459 [Reeves] Burada ne oldu? 1164 01:27:35,792 --> 01:27:37,552 Her şey başladı güneş ışığı ne zaman çocuklar 1165 01:27:37,711 --> 01:27:39,004 Tarek'i tutuklamaya geldi. 1166 01:27:39,337 --> 01:27:41,006 Bu doğru mu? 1167 01:27:41,339 --> 01:27:43,425 Ufak bir hesap hatası yaşadık. 1168 01:27:43,759 --> 01:27:45,927 Bunu komisere açıklayın. 1169 01:27:46,261 --> 01:27:47,888 Bu onun fikriydi efendim. - sessiz ol! 1170 01:27:48,221 --> 01:27:49,574 [Roberts] Açıklayabilirim Her şey çavuş. 1171 01:27:49,598 --> 01:27:51,238 [Reeves] Sizinle sonra ilgileneceğim. 1172 01:27:53,268 --> 01:27:56,104 (Önsözlü müzik) 1173 01:28:07,324 --> 01:28:09,826 (Moody klavye müziği) 1174 01:28:16,458 --> 01:28:17,458 Teşekkürler. 1175 01:28:19,586 --> 01:28:20,837 Şerefe. - şerefe. 1176 01:28:24,299 --> 01:28:26,968 Roberts'a çok yazık oldu ve Vince uzaklaştırma alıyor, değil mi? 1177 01:28:27,302 --> 01:28:28,302 Kalbimi kırdım. 1178 01:28:31,556 --> 01:28:33,350 Ah, iki haftalık tatil. 1179 01:28:33,683 --> 01:28:34,976 Geri dönmek zor olacak. 1180 01:28:37,062 --> 01:28:38,438 Buraya gel kaplan.