1
00:00:07,962 --> 00:00:11,680

2
Viena. Seminar de psihanaliză tehnică.

3
00:00:12,167 --> 00:00:12,808
*** germană ***

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Căutați filme în italiană pe filmamo.it 
motorul de căutare în flux

5
00:02:01,316 --> 00:02:06,726
30 de ani mai târziu
desertul Arizona

6
00:02:06,727 --> 00:02:09,139
Foarte bine

7
00:02:09,370 --> 00:02:11,140
Încet.

8
00:02:11,537 --> 00:02:14,425
Nu atingeți tuburile.

9
00:02:21,524 --> 00:02:25,347
- Ridică-ți capul
- Am uitat

10
00:02:25,348 --> 00:02:28,106
Cât timp până pleacă
in directia asta?

11
00:02:28,244 --> 00:02:31,578
Nu se aprinde.

12
00:02:37,970 --> 00:02:41,104
Gata? Putem începe.

13
00:02:52,316 --> 00:02:58,026
Trebuie să ne întoarcem spre nord...
Nord-Vest.

14
00:03:03,605 --> 00:03:11,452
Așa stimulăm atmosfera
cu undele care se emit de aici

15
00:03:12,573 --> 00:03:20,675
Ca să ne putem... regenera.

16
00:03:20,676 --> 00:03:25,466
Am înțeles.
Și în sfârșit florile vor putea crește.

17
00:03:43,279 --> 00:03:46,707
Noroc, tată.

18
00:04:04,569 --> 00:04:07,342
Mi-e frică de întuneric.

19
00:04:08,297 --> 00:04:12,270
Nu trebuie să-ți fie frică.

20
00:04:12,271 --> 00:04:16,597
Ai aruncat o privire afară?

21
00:04:19,068 --> 00:04:24,060
Wow, atâtea stele.

22
00:04:29,705 --> 00:04:34,001
O stea căzătoare,
Am văzut o stea căzătoare.

23
00:04:34,122 --> 00:04:38,232
Acum vă puteți pune o dorință.

24
00:04:44,565 --> 00:04:48,256
Dormi bine.

25
00:04:57,582 --> 00:05:03,061
Cazul ciudat al
Wilhelm Reich

26
00:06:26,555 --> 00:06:33,252
Tata de ce nu mi-ai spus despre agenți?
de data asta i-ai enervat.

27
00:06:33,752 --> 00:06:35,120
Ce?

28
00:06:35,121 --> 00:06:38,949
Te-au raportat,
avem nevoie de un avocat.

29
00:06:38,950 --> 00:06:43,679
Mă voi apăra!

30
00:06:43,680 --> 00:06:46,690
Trebuie să accepti ajutorul.

31
00:06:46,691 --> 00:06:52,325
Știu ce este potrivit pentru mine.
Cu capul tare...

32
00:06:52,326 --> 00:06:55,591
Trebuie să termin asta.

33
00:07:04,138 --> 00:07:11,032
....am demonstrat ca aceste boxe nu au
efect medical și nu se poate vindeca în niciun fel.

34
00:07:11,033 --> 00:07:15,283
Dr Reich a continuat să le distribuie
cauze în ciuda ordinului Judecătorului

35
00:07:15,438 --> 00:07:20,935
care a interzis-o expres.
Încălcarea totală a legii.

36
00:07:20,936 --> 00:07:27,860
Și făcând asta, încălcând legea, demonstrează
care nu are respect pentru tara noastra

37
00:07:27,861 --> 00:07:36,340
și la fel s-a întâmplat în Europa, unde a fost un guru al
sex, un medic care a anunțat că poate face minuni

38
00:07:36,341 --> 00:07:43,538
un om care a scris cărți despre funcție
a orgasmului și a libertății sexuale.

39
00:07:43,539 --> 00:07:48,640
Acesta este un om care trebuie să fie
considerată o amenințare pentru societatea noastră.

40
00:07:48,641 --> 00:07:55,184
Și descoperirea lui a acestei energii orgon...
este doar o prostie.

41
00:07:55,185 --> 00:08:02,771
Existența lui nu poate fi dovedită,
Este fantezia unui șarlatan.

42
00:08:11,115 --> 00:08:13,205
Nu sunt un expert în drept,

43
00:08:13,206 --> 00:08:17,774
dar știu că nu ar trebui să conduci
pe partea greșită a drumului

44
00:08:17,775 --> 00:08:23,588
și cred că în cazul meu, hotărârea în sine,
scapă de adevăr.

45
00:08:23,589 --> 00:08:27,008
Este imposibil pentru toți cei prezenți,
inclusiv pentru cei cu motivații politice,

46
00:08:27,009 --> 00:08:32,386
discerne ce concluzii se deduc dintr-una
adevărate cercetări științifice și care nu sunt.

47
00:08:32,387 --> 00:08:40,596
Și dacă continuăm așa, fiecare căutare viitoare a adevărului
va fi aruncat. Daca pot sa spun asa.

48
00:08:40,597 --> 00:08:45,292
Onorată Instanță, dacă acuzatul dorește să țină un discurs
ar fi trebuit să închirieze sala poporului,

49
00:08:45,293 --> 00:08:49,032
dacă ai ceva de spus instanței,
Vă sugerez să mergeți direct la tribunal...

50
00:08:49,033 --> 00:08:53,234
Cred că a fost impuls
involuntar.

51
00:08:54,036 --> 00:08:56,363
Multumesc.

52
00:08:56,364 --> 00:09:00,752
Aș dori să sun pe procuror,
Domnule Hills, să depună mărturie.

53
00:09:00,877 --> 00:09:04,142
Obiecție, Onorată Instanță,
are nevoie de o autorizație semnată, pentru asta.

54
00:09:04,143 --> 00:09:07,758
Pe care tocmai l-a adus domnul Reich,
asa cum s-a cerut.

55
00:09:08,115 --> 00:09:10,037
El poate veni să depună mărturie.

56
00:09:10,038 --> 00:09:14,249
Jură înaintea lui Dumnezeu să spui adevărul,
întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul?

57
00:09:14,284 --> 00:09:15,630
Da, jur.

58
00:09:15,631 --> 00:09:18,821
-Poți să-i pui întrebări martorului tău, Sr. Reich.
-Multumesc.

59
00:09:18,822 --> 00:09:23,866
Sr. Hills, de când ne cunoaștem?

60
00:09:24,690 --> 00:09:30,436
- Nu ai fost întotdeauna un funcţionar al instanţei, nu-i aşa?
- Obiecție: aceasta nu este o întrebare relevantă.

61
00:09:30,437 --> 00:09:34,196
Onorată Instanță, singura problemă aici este
încălcarea unei hotărâri judecătorești...

62
00:09:34,339 --> 00:09:41,111
Sr Hills, în calitate de martor, este obligat să răspundă.
Poți fi mai precis cu întrebarea ta?

63
00:09:41,112 --> 00:09:48,422
Vă mulțumesc, domnule domnitor, nu-i așa că acum 10 ani?
a lucrat nu împotriva mea, ci de fapt pentru mine?

64
00:09:48,423 --> 00:09:56,685
Sr Hills, amintește-ți când împreună
am gasit noi institutul?

65
00:10:14,766 --> 00:10:15,917
Multumesc

66
00:10:15,918 --> 00:10:22,299
Foarte bine, nu voi permite asta
nimeni să nu fie persecutat în curtea mea.

67
00:10:22,300 --> 00:10:25,987
Și nu mă interesează ce autorități guvernamentale
sunt în spatele tuturor acestor lucruri.

68
00:10:25,988 --> 00:10:30,943
Acesta este un tribunal nord-american
Și aici toți sunt tratați cu egalitate.

69
00:10:30,944 --> 00:10:36,378
Dacă găsesc că e ceva ciudat la el,
va face ca judecata să pornească de la zero.

70
00:10:36,379 --> 00:10:39,396
Totul este ridicol și s-a întâmplat
acum zece ani.

71
00:10:39,397 --> 00:10:43,962
Sr. Kline, de ce FDA a ales Sr. Hills
să urmăresc acest caz?

72
00:10:43,963 --> 00:10:48,565
FDA are motivele sale și
faptele vorbesc de la sine.

73
00:10:48,566 --> 00:10:52,607
Trebuie să închidem acest caz cât mai curând posibil.

74
00:10:55,703 --> 00:10:58,737
Ai făcut progrese cu munca mea.

75
00:10:58,738 --> 00:11:03,563
Dar munca ta a fost declarată fără valoare.
Ai nevoie de un avocat.

76
00:11:03,564 --> 00:11:06,926
Bătrânul meu avocat de înainte este cel care are grijă de mine
el acuză acum.

77
00:11:06,927 --> 00:11:10,606
Juratul răspunde într-o manieră înstrăinată
pentru că argumentele lui

78
00:11:10,608 --> 00:11:14,303
sunt prea spontane și emoționale
ceea ce le face să pară suspecte.

79
00:11:14,304 --> 00:11:21,460
Vrei să afli când cineva minte?
Observați schimbările din vocea și respirația lui.

80
00:11:21,573 --> 00:11:27,552
Acum, pot să te întreb
că mă lași singur cu fiica mea?

81
00:11:32,837 --> 00:11:37,935
Vrei să fie așa,
dar nu te văd distrugând toate astea 
care te inconjoara

82
00:11:37,936 --> 00:11:42,021
pentru încăpăţânarea ta.

83
00:11:47,559 --> 00:11:52,749
-I-am făcut puternici.
-Da, ai făcut-o.

84
00:12:01,870 --> 00:12:05,199
Vă rog să vă așezați dr Hamilton.

85
00:12:06,978 --> 00:12:11,343
Aș vrea să faci un test 
psihiatru la Dr Reich.

86
00:12:12,423 --> 00:12:15,258
Altceva, domnule domnitor?

87
00:12:15,259 --> 00:12:20,870
Aș dori să pot stabili dacă era în posesia completă
a facultăților sale mentale pentru a determina amploarea infracțiunii sale.

88
00:12:20,871 --> 00:12:27,167
Ceea ce înseamnă că dacă nu era,
nu putea fi responsabil pentru propriile sale acțiuni.

89
00:12:27,168 --> 00:12:28,168
Natural.

90
00:12:30,676 --> 00:12:34,979
Presupun că și-a dat seama
care nu are avocat.

91
00:12:34,980 --> 00:12:38,656
Își sapă propriul mormânt.

92
00:12:44,937 --> 00:12:50,580
Regii și nobilii sunt pe scenă,
toți bărbații și femeile sunt simpli actori.

93
00:12:50,581 --> 00:12:56,411
Dar afară este preria, paradisul
de naturaleţe şi stele strălucitoare.

94
00:12:56,412 --> 00:13:02,225
Cu iarba ei înaltă mișcându-se încet,
preria cunoaște temerile omului

95
00:13:02,226 --> 00:13:06,205
iar noi ne-am întors spatele.

96
00:13:08,177 --> 00:13:11,092
Sr Reich, poți veni cu mine.

97
00:13:11,093 --> 00:13:15,102
Un moment.
Termin de scris asta.

98
00:13:35,902 --> 00:13:38,786
Bună dimineața Dr Reich, mă numesc
Dr Hamilton.

99
00:13:38,787 --> 00:13:40,058
Bună dimineaţa.

100
00:13:50,907 --> 00:13:54,073
Cu ce ​​vă pot ajuta?

101
00:13:54,074 --> 00:13:57,512
Judecătorul a dispus o examinare psihiatrică.

102
00:13:59,717 --> 00:14:04,091
Ai mai făcut asta înainte?
Să examinezi un coleg?

103
00:14:04,092 --> 00:14:06,899
Îmi imaginez că nu este ușor.

104
00:14:07,220 --> 00:14:10,077
Vrei ceva de băut?

105
00:14:10,078 --> 00:14:11,703
Nu

106
00:14:12,807 --> 00:14:15,994
O tratează bine?
Are nevoie de ceva?

107
00:14:15,995 --> 00:14:19,629
Putem începe cu examenul.

108
00:14:19,630 --> 00:14:21,670
Crezi că știi de ce este aici?

109
00:14:21,671 --> 00:14:24,384
Nu cred, știu.

110
00:14:24,871 --> 00:14:27,763
Și știu și de ce e aici.

111
00:14:28,358 --> 00:14:30,071
Oh, da?

112
00:14:31,903 --> 00:14:36,964
- Poți să mă luminezi?
- Sper să pot face asta.

113
00:14:39,593 --> 00:14:42,315
Ok, să începem din nou.

114
00:14:44,338 --> 00:14:48,251
Ea era conștientă de asta
furnizarea acestor lăzi

115
00:14:48,389 --> 00:14:51,896
încălca ordinul judecătorului
împotriva ei?

116
00:14:52,090 --> 00:14:57,534
Nu sunt lăzi.
Sunt acumulatori de orgon.

117
00:14:59,768 --> 00:15:03,078
Acest orgon, ce este mai exact?

118
00:15:03,079 --> 00:15:06,402
Am citit în arhive că a dat peste
Einstein acum câțiva ani, care era viziunea lui?

119
00:15:06,403 --> 00:15:11,110
Cui îi pasă de părerea lui Einstein.
Parerea ta este importanta in cazul meu.

120
00:15:11,111 --> 00:15:14,194
- Părerea mea nu este importantă.
- Da, știu.

121
00:15:14,289 --> 00:15:17,846
Toate temerile, dorințele, poftele lui,
acţionează asupra ei.

122
00:15:18,277 --> 00:15:21,393
Și evident și pe această anchetă.

123
00:15:26,209 --> 00:15:29,142
Crezi că te poți elibera?

124
00:15:29,272 --> 00:15:34,881
Dr Reich, sunt interesat de al tău
punctul de vedere, nu al meu

125
00:15:35,644 --> 00:15:39,569
da stiu ce cred altii.

126
00:15:39,570 --> 00:15:41,942
Dacă nu îmi dă mie sau lui însuși
o sansa...

127
00:15:41,943 --> 00:15:45,645
Sunt dispus să încerc.

128
00:15:45,646 --> 00:15:48,647
Ce alta varianta am.

129
00:15:54,409 --> 00:15:59,325
De ce drept au ei să mă privească
treaba mea?

130
00:16:09,989 --> 00:16:13,630
Ne poți aduce o scrumieră?

131
00:16:18,951 --> 00:16:22,127
Sarcini de tratament cu orgon i
hematii de șoarece

132
00:16:22,288 --> 00:16:25,539
făcându-le mai mult
rezistent la distrugere.

133
00:16:25,540 --> 00:16:30,758
Să vorbim despre fenomenul de creștere a temperaturii,
unde mai putem vedea acest fenomen?

134
00:16:30,759 --> 00:16:34,208
- În arsuri solare?
- Duh.

135
00:16:34,209 --> 00:16:36,540
- Febră?
- Da, foarte bine.

136
00:16:36,541 --> 00:16:40,628
Un fenomen binecunoscut,
dar neexplicat încă.

137
00:16:40,629 --> 00:16:46,557
Mulțumită analizei tale asupra expozițiilor de sânge viu
avem posibilitatea de a stabili

138
00:16:46,558 --> 00:16:50,201
prezența celulelor canceroase
înainte de orice altă metodă de examinare.

139
00:16:50,202 --> 00:16:55,458
iartă-mă, dar ca doctor nu înțeleg
multe dintre aceste procese fizice.

140
00:16:55,459 --> 00:16:59,161
Care este mai exact efectul
ce produce acumulatorul?

141
00:16:59,162 --> 00:17:02,746
Funcția sa de bază este de a revitaliza
pozitia naturala.

142
00:17:02,962 --> 00:17:08,334
Fizica, chimie, medicina,
nu pot exista separat.

143
00:17:08,335 --> 00:17:11,966
Toate depind de ceilalți.

144
00:17:11,967 --> 00:17:18,644
Cred că asta poate fi problema,
din câte știu eu, de la Descartes încoace

145
00:17:18,645 --> 00:17:26,511
am investigat întotdeauna
materia şi spiritul separat.

146
00:17:26,512 --> 00:17:31,477
Pentru Revoluția Franceză a fost cu siguranță un triumf
separați Biserica de știință,

147
00:17:31,478 --> 00:17:36,166
ci pentru investigarea vieţii
Este o viziune dezastruoasă.

148
00:17:36,167 --> 00:17:41,850
Ar trebui să ne întoarcem în Grecia antică,
studiază versiunea sa holistică a vieții.

149
00:17:43,812 --> 00:17:46,779
Unde curge totul.
Multumesc.

150
00:17:52,179 --> 00:17:56,883
Iubita mea Ilse a făcut această expoziție
mai ales pentru ea.

151
00:17:57,009 --> 00:18:01,610
Scuze pentru mizerie, dar laboratorul
a centrului medical era în stare mai proastă.

152
00:18:03,000 --> 00:18:05,701
Am auzit că o să-l vezi pe Einstein.

153
00:18:05,824 --> 00:18:07,795
Da, săptămâna viitoare.

154
00:18:07,796 --> 00:18:12,684
Este foarte interesat de creșterea
temperatura din interiorul acumulatorului.

155
00:18:12,685 --> 00:18:16,310
Trebuie să-i aducem câteva
dovada sigura.

156
00:18:16,311 --> 00:18:19,701
- Ai vrea să mă însoțești?
- Ar fi o mare onoare.

157
00:18:19,709 --> 00:18:24,352
- Cum merg aspectele legale?
- Aproape le-am rezolvat pe toate.

158
00:18:25,776 --> 00:18:31,111
Uite, mi-aș dori doar să nu fie treaba ta
negat ca amăgirea unui șarlatan,

159
00:18:31,458 --> 00:18:36,867
la urma urmei, ne jucăm
nici mai mult nici mai puţin decât cu originea vieţii.

160
00:18:36,868 --> 00:18:42,517
Astfel încât atâta timp cât puteți oferi dovezi cu privire la
descoperirile lui...

161
00:18:42,518 --> 00:18:47,085
Vedeți, doctore Reich? Este destul de evident că
majoritatea nici nu-l va asculta.

162
00:18:47,225 --> 00:18:49,458
Și cu atât mai puțin o va crede.

163
00:18:49,463 --> 00:18:55,320
Dar orgonomia nu înseamnă a crede,
este vorba de observații și experiență.

164
00:18:55,321 --> 00:19:00,361
Da, în zilele noastre cancerul este o boală
care îi sperie pe toată lumea

165
00:19:00,362 --> 00:19:04,134
deci dacă într-adevăr poate dezvolta o metodă
a trata...

166
00:19:04,135 --> 00:19:11,195
Sr Hills, uite, traumele noastre sunt ca niște uriași
stânci într-un râu adânc în vale,

167
00:19:11,196 --> 00:19:15,690
în timp ce viața este barca care plutește
în acest râu.

168
00:19:15,691 --> 00:19:21,001
Când nivelul apei este scăzut,
viața trebuie să ia măsuri evazive

169
00:19:21,002 --> 00:19:25,079
si efectua manevre complicate pt
navigați în zone mai puțin periculoase.

170
00:19:25,080 --> 00:19:31,745
Dar când nivelul apei, energia, revine la 
crește, viața își poate crește viteza

171
00:19:31,746 --> 00:19:39,476
iar cancerul este probabil nici mai mult, nici mai puțin
că energia vieţii într-un proces

172
00:19:39,477 --> 00:19:42,526
a luptei împotriva restricţiilor
si presiunile.

173
00:19:43,494 --> 00:19:46,738
Einstein poate ajuta foarte mult.

174
00:19:46,739 --> 00:19:50,921
Einstein spune că dacă ar fi posibil să se înțeleagă
ce se întâmplă în acumulator

175
00:19:50,923 --> 00:19:56,268
la creșterea temperaturii fără utilizare
de altă energie, ar fi o bombă pentru fizică.

176
00:19:56,268 --> 00:19:59,633
Să sperăm că nu este prea mult
ocupat cu al lui, de bombă.

177
00:19:59,634 --> 00:20:02,719
Dacă nu mă înșel, el nu o face
nimic care să o oprească.

178
00:20:03,262 --> 00:20:07,651
Multumesc mult pentru prânzul delicios.
Mă voi întoarce la muncă acum.

179
00:20:07,786 --> 00:20:10,785
Dacă îmi permit.

180
00:20:12,078 --> 00:20:17,594
Dr, poți arunca o privire la asta?

181
00:20:42,649 --> 00:20:44,632
Fantastic!

182
00:20:47,225 --> 00:20:51,387
Ai examinat o cantitate
suficiente mostre?

183
00:20:51,388 --> 00:20:56,046
Le-am examinat pe cele șase luate din C23.

184
00:20:58,757 --> 00:21:03,953
Deci ai supraviețuit cancerului
cine a ucis restul familiei tale?

185
00:21:15,814 --> 00:21:22,168
Nu crezi că Hills mai este îngrijorat
a carierei sale decât pentru cercetarea noastră?

186
00:21:23,020 --> 00:21:27,829
Wilhelm, e avocat, ce ai vrut?
Pur și simplu își face treaba.

187
00:21:28,392 --> 00:21:30,692
Și tu?

188
00:21:35,101 --> 00:21:37,958
Tu esti alegerea mea.

189
00:21:37,959 --> 00:21:40,473
Ești fericit?

190
00:21:40,474 --> 00:21:43,985
Sunt fericit când ești.

191
00:21:44,408 --> 00:21:47,380
Ești nervos de chestia cu Einstein?

192
00:21:49,595 --> 00:21:54,170
Cât tânjeam după unul
tovarăș ca tine.

193
00:21:56,100 --> 00:21:58,766
Îți cunosc dorințele.

194
00:21:58,767 --> 00:22:03,936
Plata pentru echipamente noi de laborator,
noua plată Mice...

195
00:22:13,208 --> 00:22:15,898
Să mergem cândva la o petrecere.

196
00:22:15,899 --> 00:22:20,157
- Ce ar face cineva ca mine la o petrecere?
- Dans

197
00:22:21,855 --> 00:22:26,484
Putem dansa aici.

198
00:22:33,581 --> 00:22:38,705
Unde este!
vreau sa stiu!...

199
00:22:41,076 --> 00:22:42,504
Thomas...

200
00:22:42,505 --> 00:22:43,286
Thomas relaxează-te.

201
00:22:43,601 --> 00:22:52,812
Ok, Paul, este pacientul tău. În cazuri ca
asta, operația este singura soluție.

202
00:22:53,162 --> 00:22:57,988
Dar dacă nu are încă 18 ani.
Să-i mai dăm o șansă.

203
00:22:57,989 --> 00:23:01,472
La care? Pentru el sau... pentru tine?

204
00:23:12,503 --> 00:23:15,100
Nu există niciun motiv să fii nervos.

205
00:23:15,101 --> 00:23:19,055
Ai vrea să-mi spui numele tău?

206
00:23:19,056 --> 00:23:21,265
Ce scrii pe acea bucată de hârtie?

207
00:23:21,266 --> 00:23:25,119
Mă întreb dacă vrei să-mi spui.

208
00:23:27,284 --> 00:23:30,018
Este Thomas W. Harford

209
00:23:30,019 --> 00:23:37,008
Thomas? Ei bine, ai vrea să te întinzi
si respira putin cu mine?

210
00:23:37,481 --> 00:23:43,175
Știu că la vârsta ta poate părea ciudat,
dar hai sa incercam. Bine?

211
00:23:45,552 --> 00:23:47,673
Da.

212
00:23:52,865 --> 00:23:56,949
Nu vrei să știi cât de nebun sunt?
Sau doar întinde-te.

213
00:23:57,918 --> 00:24:01,459
Cine știe cine este cu adevărat nebun?

214
00:24:04,375 --> 00:24:06,792
Intinde-te.

215
00:24:09,051 --> 00:24:11,009
Și respiră.

216
00:24:19,808 --> 00:24:23,887
Bine, dă-mi doar niște pastile
ca să ne putem relaxa cu toții.

217
00:24:23,888 --> 00:24:25,572
Respira.

218
00:24:26,441 --> 00:24:28,790
Deschide-ți gâtul.

219
00:24:32,689 --> 00:24:35,903
Nu încerca să forțezi nimic.

220
00:24:41,124 --> 00:24:43,799
Inspiră... Expiră...

221
00:24:43,800 --> 00:24:47,367
- Nu pot. Mă doare.
- Ești pe drumul cel bun.

222
00:24:48,897 --> 00:24:53,004
Nu-ți fie frică.

223
00:24:53,005 --> 00:24:59,485
Poți muri de frică.
Frica de adevăr, frica de viață...

224
00:25:06,198 --> 00:25:08,494
Continuă să respiri.

225
00:25:10,338 --> 00:25:12,817
Problema este aici sus!

226
00:25:21,927 --> 00:25:24,557
du-te dracului!
Vorbește ca părinții mei

227
00:25:24,712 --> 00:25:26,256
continua...

228
00:25:26,257 --> 00:25:30,794
respira, lasa totul
lasă-ți furia să se stingă.

229
00:25:30,797 --> 00:25:34,440
Dar nu te opri din respirat.

230
00:25:37,453 --> 00:25:39,607
Ceea ce face el? Îmi omoară fiul.

231
00:25:39,608 --> 00:25:41,093
Înapoi.

232
00:25:41,094 --> 00:25:44,007
Domnul Thomas, vino să mă ajute.

233
00:25:44,386 --> 00:25:47,699
Doamne,
trebuie să fii nebun.

234
00:25:48,309 --> 00:25:51,864
Ce fel de nebun ești?
Ar trebui să o aresteze.

235
00:26:00,622 --> 00:26:02,694
Sărmanul băiat.

236
00:26:02,695 --> 00:26:04,770
Îmi pare rău.

237
00:26:05,016 --> 00:26:07,563
A fost o greșeală să aduci și părinții.

238
00:26:07,564 --> 00:26:10,296
Asta spune legea.

239
00:26:10,297 --> 00:26:13,283
Pacientul tău nu este schizofrenic.

240
00:26:13,284 --> 00:26:17,088
Doar extrem de nevrotic
Și cu respirația scurtă.

241
00:26:27,627 --> 00:26:32,347
Nu cred că pot continua așa
multă vreme de acum înainte.

242
00:26:32,348 --> 00:26:37,427
Munca mea cu ea
și slujba mea la spital.

243
00:26:38,863 --> 00:26:42,811
Trebuie să înveți să-ți creezi propria cale
chiar și atunci când condițiile devin grele.

244
00:26:43,669 --> 00:26:47,206
Și ce mă va salva
de la colaps?

245
00:27:16,970 --> 00:27:19,655
Dr Reich, te rog nu te trezi,

246
00:27:19,656 --> 00:27:24,989
Sunt doctorul Bargman, asistentul doctorului Einstein
la fizica teoretică, i-am studiat ideile

247
00:27:24,990 --> 00:27:28,270
si din pacate trebuie sa va spun
că ea greșește.

248
00:27:28,271 --> 00:27:31,121
Acumulatorul lui nu are
fara efecte fizice.

249
00:27:31,238 --> 00:27:36,460
Și vorbind despre energia lui,
cum il numesti?

250
00:27:36,595 --> 00:27:39,529
In orice caz,
nu poate fi dovedit.

251
00:27:39,530 --> 00:27:43,905
Și efectul pozitiv al tratamentelor
ar putea fi o pură coincidență, nimic mai mult.

252
00:27:43,906 --> 00:27:48,086
Fizica este o știință exactă
spre deosebire de psihanaliza,

253
00:27:48,087 --> 00:27:51,061
daca intelegi la ce ma refer.

254
00:27:51,062 --> 00:27:54,224
Este Einstein de aceeași părere?

255
00:28:37,405 --> 00:28:43,084
Îi spui emoțional [factor de dragoste],
ceea ce face dificil de înțeles

256
00:28:43,544 --> 00:28:49,492
dar au o problemă cu termenul
„amory” care nu are sinonim în engleză

257
00:28:49,493 --> 00:28:54,875
Știu pentru că l-am descoperit.
Spune-i să o traducă așa cum am făcut eu în germană.

258
00:28:55,290 --> 00:28:55,876
[factor dragoste]

259
00:29:05,468 --> 00:29:09,751
Da în germană este termenul perfect.

260
00:29:18,383 --> 00:29:21,348
Nu e minunat aici sus?

261
00:29:22,301 --> 00:29:25,180
Ar trebui să construim laboratorul
acolo.

262
00:29:25,568 --> 00:29:30,589
Cu ferestre mari, ca să putem
folosește lumina soarelui toată ziua.

263
00:29:30,897 --> 00:29:33,829
Nu putem plăti pentru asta.

264
00:29:35,365 --> 00:29:37,153
Trebuie să ne.

265
00:29:41,868 --> 00:29:45,206
La ce concluzie ai ajuns?

266
00:29:45,207 --> 00:29:48,454
Pentru a continua, ce altceva.

267
00:29:48,455 --> 00:29:52,595
Einstein a sprijinit construirea bombei.

268
00:29:52,758 --> 00:29:54,809
Aceasta este misiunea mea.

269
00:29:55,184 --> 00:30:01,185
Cred că frica nu poate fi făcută să dispară
a lumii cu arme de distrugere masivă.

270
00:30:01,505 --> 00:30:04,171
- Deci nu mai încerci?
- Nu

271
00:30:04,172 --> 00:30:07,594
Am continuat fără binecuvântarea lui.

272
00:30:07,595 --> 00:30:12,181
Intrăm în era atomică
unde frica este cea mai puternică armă

273
00:30:12,182 --> 00:30:14,268
pentru a manipula masele.

274
00:30:14,416 --> 00:30:19,789
Este o cursă pentru dominație
cu un cost ridicat.

275
00:30:23,124 --> 00:30:25,263
domnilor

276
00:30:25,264 --> 00:30:29,901
Nu sunt politician și nici soldat,
Sunt un om de știință

277
00:30:29,902 --> 00:30:33,596
dar înțeleg cât de presantă este situația.

278
00:30:33,597 --> 00:30:38,227
Vă mulțumim pentru înțelegere.
Dar acum te rog să trecem la subiect.

279
00:30:38,685 --> 00:30:42,653
Am lucrat cu pacienți schizofrenici
de câțiva ani,

280
00:30:42,655 --> 00:30:49,369
și am stabilit că, ștergându-i memoria,
am făcut ca simptomele să dispară.

281
00:30:49,370 --> 00:30:52,963
I-ai șters memoria?
Schizofrenici?

282
00:30:53,098 --> 00:30:55,509
Despre ce vorbeste?

283
00:30:57,383 --> 00:31:02,189
Vorbesc despre o terapie care poate
fă-i prizonieri de război

284
00:31:02,190 --> 00:31:05,768
aliați pe viață.

285
00:31:05,769 --> 00:31:10,325
În legătură cu oamenii săi,
Eu vorbesc de terapie

286
00:31:10,326 --> 00:31:15,330
care îi eliberează de formele eronate
de gândire.

287
00:31:15,718 --> 00:31:17,695
Haide, te rog.

288
00:31:19,008 --> 00:31:24,368
Cursa pentru cucerirea creierului uman
împreună cu cursa nucleară,

289
00:31:24,369 --> 00:31:26,943
ne va determina viitorul.

290
00:31:26,944 --> 00:31:30,140
Și se pare că comuniștii au făcut-o
deja început.

291
00:31:30,143 --> 00:31:32,199
Dacă vrem să fim rapizi și eficienți,

292
00:31:32,200 --> 00:31:36,987
trebuie să învățăm de la dușmanii noștri
și uită de morală și etică.

293
00:31:37,106 --> 00:31:41,924
Și atâta timp cât vom continua cu frica de
amenințare roșie, vom avea populația de partea noastră.

294
00:31:42,062 --> 00:31:47,686
Presupun că CIA a primit deja undă verde de la
Washington pentru acest proiect de cercetare.

295
00:31:47,700 --> 00:31:50,636
Am găsit acest spital la
universitatea canadiană

296
00:31:50,762 --> 00:31:53,384
de unde putem începe
programul în afara Statelor Unite.

297
00:31:53,529 --> 00:31:55,814
Aici în Canada?

298
00:31:55,815 --> 00:32:02,467
Domnilor, după părerea mea
intervin în procesele creierului uman

299
00:32:02,468 --> 00:32:06,280
nu merge împotriva Jurământului Hipocratic.

300
00:32:14,028 --> 00:32:16,744
<i>...Nu, nu vreau asta!</i>

301
00:32:16,745 --> 00:32:23,616
<i>Hai să ascultăm, te rog!</i>

302
00:32:43,726 --> 00:32:48,439
În ultimii ani recolta
pur și simplu s-a uscat

303
00:32:48,608 --> 00:32:53,377
Cu doar trei ani în urmă am putut cultiva 
afine de aici la acel deal

304
00:32:53,657 --> 00:32:58,983
solul este uscat,
și se observă în afine.

305
00:32:59,517 --> 00:33:02,931
vede questo movimento dell'aria da l�,

306
00:33:02,932 --> 00:33:04,663
aceasta este căldură uscată,
E ciudat.

307
00:33:04,664 --> 00:33:07,343
Acum uită-te acolo. Vedeți diferența?

308
00:33:07,499 --> 00:33:12,762
Acel deal este cel care ne salvează,
acţionează ca un zid pentru climă.

309
00:33:12,763 --> 00:33:15,785
Daca nu ar fi asta...

310
00:33:27,898 --> 00:33:31,122
Vedeți la ce mă refer?

311
00:33:32,066 --> 00:33:36,121
Praf...
nu există viață aici.

312
00:33:39,823 --> 00:33:42,037
Să ne uităm la asta
și îi ofer ceva.

313
00:33:42,185 --> 00:33:44,817
voi bea si eu,
insist.

314
00:33:45,365 --> 00:33:49,677
Sally, adu coniacul de afine.

315
00:33:54,845 --> 00:33:58,261
Sally, acesta este vecinul nostru
domnule Reich.

316
00:33:58,262 --> 00:34:03,509
E medic și un fel
a unui inventator, nu?

317
00:34:21,615 --> 00:34:22,969
Are copii?

318
00:34:22,970 --> 00:34:27,151
Ea nu poate avea copii.

319
00:34:27,152 --> 00:34:29,625
Sally, de ce nu o aduci la noi 
ai invitat ceva la mâncare?

320
00:34:29,626 --> 00:34:31,253
Mulțumesc, sunt bine așa.

321
00:34:33,094 --> 00:34:35,541
Acest coniac este cu adevărat special.

322
00:34:35,542 --> 00:34:38,523
Are ceva rafinat.

323
00:34:39,357 --> 00:34:44,564
Nu se poate compara cu ceea ce am primit acum câțiva ani,
dar asta avem zilele astea.

324
00:34:44,565 --> 00:34:50,920
Sally, du-te și ia o sticlă pentru doctor.

325
00:34:51,564 --> 00:34:57,366
Ca medic, desigur,
și dacă nu sunt indiscret,

326
00:34:57,367 --> 00:34:59,997
pentru ce motive au dat
infertilitatea lui?

327
00:35:01,988 --> 00:35:03,829
La ce se referă?

328
00:35:04,272 --> 00:35:07,654
Dumnezeu decide dacă trebuie să ne înmulțim
sămânța noastră sau nu.

329
00:35:07,655 --> 00:35:10,650
Desigur, viața chiar este 
un dar de la Dumnezeu.

330
00:35:11,978 --> 00:35:15,922
Cu ani în urmă soția mea a avut
un avort spontan

331
00:35:15,923 --> 00:35:20,254
cu unele complicatii
și asta a fost tot.

332
00:35:21,729 --> 00:35:26,969
În țara mea am tratat multe cupluri care
voiau să aibă copii

333
00:35:27,101 --> 00:35:30,204
dar că își pierduseră speranța
pentru a putea avea unul.

334
00:35:31,623 --> 00:35:35,332
Nu ești unul dintre aceștia
Doctori voodoo, nu?

335
00:35:35,762 --> 00:35:38,732
Mă refer la faptul că văd oameni
ca parte integrantă a naturii,

336
00:35:38,884 --> 00:35:42,586
la fel vede ea
fertilitatea solului.

337
00:35:43,676 --> 00:35:46,103
Este o muncă foarte grea.

338
00:35:46,413 --> 00:35:47,802
Știu că muncești din greu.

339
00:35:48,341 --> 00:35:53,365
Este un alt motiv pentru a
ai grija de tine.

340
00:35:53,400 --> 00:35:55,064
Vino cu mine.

341
00:35:56,543 --> 00:35:59,818
încearcă să stai în ea
timp de o jumătate de oră pe zi.

342
00:35:59,819 --> 00:36:03,295
Amândoi va trebui să veniți la mine
următoarele câteva săptămâni

343
00:36:03,296 --> 00:36:07,146
ca sa putem arunca o privire
la aceste etaje.

344
00:36:07,147 --> 00:36:08,939
Mulțumesc pentru coniac.

345
00:36:32,793 --> 00:36:34,056
6,5 lbs (3 kg).

346
00:36:44,432 --> 00:36:47,916
Nu știam că tatăl tău este atât de faimos.

347
00:37:00,928 --> 00:37:04,872
Dacă aceste difuzoare sunt atât de fierbinți
cum se spune aici

348
00:37:04,873 --> 00:37:07,616
unde ar trebui sa semnez?

349
00:37:10,353 --> 00:37:15,725
„Omul care a închis sexul într-un cufăr”

350
00:37:23,230 --> 00:37:27,196
ORGONON
Institutul pentru Cercetarea Forțelor Vieți

351
00:37:37,079 --> 00:37:38,468
Ai vrut să-mi spui altceva?

352
00:37:39,543 --> 00:37:42,171
- Nu, de fapt nu știu nimic despre asta.
- Nu spune nimic?

353
00:37:42,341 --> 00:37:44,708
Uite, nu știu nimic,
sunt confidențiale

354
00:37:44,709 --> 00:37:47,117
Ce ai auzit pe aceste difuzoare?

355
00:37:47,118 --> 00:37:48,468
Nu stiu, intreaba...

356
00:37:48,469 --> 00:37:50,418
-Este liber?
-Da

357
00:37:50,419 --> 00:37:52,572
Uite, nu știu nimic, bine?

358
00:37:52,573 --> 00:37:55,651
Întreabă-l pe Beckys
ei vă vor putea ajuta.

359
00:37:57,719 --> 00:38:01,473
Ei bine, unde să-l iau?

360
00:38:01,474 --> 00:38:05,282
Vreau să merg la Orgonon,
Locul lui Wilhelm Reich.

361
00:38:05,283 --> 00:38:10,038
Incredibil, ce coincidență: acel bărbat
doar întreba despre doctorul Reich.

362
00:39:11,383 --> 00:39:14,507
Hei, nu va fi unul dintre comuniștii ăia, nu-i așa?

363
00:39:14,508 --> 00:39:17,014
Ce înseamnă?

364
00:39:17,015 --> 00:39:20,744
Nimic, vorbeam.
Arată ca o domnișoară, dar bine.

365
00:39:20,745 --> 00:39:23,780
Ei bine, aparențele pot
înșela, știi?

366
00:39:23,781 --> 00:39:26,459
Ce spun ei
despre doctor?

367
00:39:26,460 --> 00:39:29,681
Ok, trebuie să mă întorc aici.

368
00:39:39,258 --> 00:39:42,481
Hai, spune-mi, pentru protecția mea.

369
00:39:42,482 --> 00:39:46,580
Se pare că fac cercetări
cine stie ce.

370
00:39:46,581 --> 00:39:49,916
Toți aceștia care au fugit
din războiul din Europa,

371
00:39:50,145 --> 00:39:53,040
De ce naiba trebuie să-i lăsăm
intra in tara?

372
00:39:55,687 --> 00:40:00,666
Poftim, trebuie să mă opresc aici.

373
00:40:00,667 --> 00:40:02,355
Este un dolar cincizeci

374
00:40:02,356 --> 00:40:07,402
Apropo, sunt unul dintre cei care
din păcate, au supraviețuit genocidului.

375
00:40:07,403 --> 00:40:10,657
Păstrează restul.
Bună ziua.

376
00:40:15,135 --> 00:40:18,929
Îi spun Dr Frankenstein

377
00:40:33,893 --> 00:40:36,970
În timpul vieții noastre în societate
ei ne învață să ne temem de asta,

378
00:40:36,971 --> 00:40:40,064
motivele sunt multe si
vom reveni la acestea mai târziu,

379
00:40:40,065 --> 00:40:43,833
dar rezultatul este că încetul cu încetul
dezvoltăm blocuri

380
00:40:43,834 --> 00:40:47,754
ne limităm sentimentele
astfel încât să rămână în siguranță.

381
00:40:47,755 --> 00:40:52,192
Și până la urmă ne este frică să percepem în al nostru
intim, atât de multă tristețe de parcă ar fi o plăcere.

382
00:40:52,193 --> 00:40:54,907
Și în curând ne vom îmbrăca niște armuri,

383
00:40:54,908 --> 00:41:02,163
problema este că organismul nostru trebuie
se extinde și se contractă continuu, ca un...

384
00:41:02,307 --> 00:41:04,270
...meduze.

385
00:41:04,271 --> 00:41:06,081
Da, ca o meduză.

386
00:41:06,082 --> 00:41:09,884
Și când încercăm să o oprim
creăm boli.

387
00:41:14,333 --> 00:41:16,501
tată.

388
00:41:21,401 --> 00:41:23,379
Ajun?

389
00:41:25,286 --> 00:41:27,043
Eva...

390
00:41:27,044 --> 00:41:29,378
[***]

391
00:41:44,111 --> 00:41:48,278
În realitate, am emigrat aici
cu mama acum zece ani.

392
00:41:48,960 --> 00:41:53,204
Și nu m-ai contactat până când
pana acum?

393
00:41:53,205 --> 00:41:56,212
Wilhelm, ai o consultație.

394
00:41:56,213 --> 00:42:00,586
Ea este fiica mea.
Eve.

395
00:42:01,288 --> 00:42:03,293
Oh, salut.

396
00:42:04,404 --> 00:42:07,310
te rog arata-i totul.

397
00:42:07,311 --> 00:42:10,817
Scuzați-mă, pacienții mei mă așteaptă.

398
00:42:15,391 --> 00:42:20,308
Am avut un caine ca acesta
când eram mic.

399
00:42:20,309 --> 00:42:23,999
Tatăl tău îl iubește pe Winston, este cel mai bun câine 
gardian pe care l-am avut vreodată.

400
00:42:24,186 --> 00:42:27,138
Mă întreb cât de mult 
o vor lăsa să trăiască.

401
00:42:28,101 --> 00:42:32,176
Mi se pare clar că nu avem
cei mai prietenoși vecini din lume.

402
00:42:32,177 --> 00:42:36,755
Am avut plăcerea să aud câteva
mica poveste de la taximetristul care m-a adus aici

403
00:42:36,911 --> 00:42:39,146
Bun venit la Castelul Frankenstein.

404
00:42:39,147 --> 00:42:41,433
E foarte frumos aici.

405
00:42:41,434 --> 00:42:46,179
Tatăl tău și-a îndeplinit visul de a studia
viata cat mai aproape de natura.

406
00:42:47,344 --> 00:42:51,902
Emoțiile și fiziologia corespund
energetic vorbind.

407
00:42:52,023 --> 00:42:54,634
Uită-te la asta, este un caz științific.

408
00:42:54,635 --> 00:42:58,991
O cercetare importantă pentru
descoperirea energiei vitale.

409
00:42:58,992 --> 00:43:01,845
Orgonul.
Ați mai auzit acest termen?

410
00:43:01,846 --> 00:43:02,912
Nu

411
00:43:02,913 --> 00:43:06,123
Scuze pentru întrerupere,
dar aceste mostre trebuie evaluate.

412
00:43:06,670 --> 00:43:09,628
Desigur, Aurora.
Pot să ți-o prezint pe fiica doctorului, Eva?

413
00:43:09,629 --> 00:43:12,148
-HI.
-HI.

414
00:43:12,149 --> 00:43:15,677
Trebuie să fie uimitor să fii fiică
a unui tată atât de fantastic.

415
00:43:15,678 --> 00:43:17,716
Surprinzător, ea a spus asta.

416
00:43:17,717 --> 00:43:21,325
-De ce nu-i arăți restul laboratorului?
-Cu siguranţă.

417
00:43:22,157 --> 00:43:23,365
Multumesc

418
00:43:24,700 --> 00:43:26,476
Da.
Orgon.

419
00:43:26,477 --> 00:43:30,054
Tatăl tău folosește termenul de orgon
pentru a se referi la energie

420
00:43:30,058 --> 00:43:34,400
deja cunoscut de chinezi ca „Chi”
de sute de ani

421
00:43:34,650 --> 00:43:39,000
Ideea este că acești oameni nu aveau nevoie
fără nicio dovadă a efectelor sale.

422
00:43:39,538 --> 00:43:43,441
-Pot să te întreb la ce te dedici?
-Eu studiez medicina.

423
00:43:43,442 --> 00:43:44,499
Oh, înțeleg.

424
00:43:45,140 --> 00:43:50,221
Dr Reich și-a realizat visul aici
în acest paradis perfect pentru studiul vieţii.

425
00:43:50,222 --> 00:43:53,732
Cât mai aproape de natură.
Ce sunt aceste cutii?

426
00:43:53,733 --> 00:43:56,188
- Pot să văd unul?
-Natural.

427
00:43:57,894 --> 00:43:59,735
Cum funcționează?

428
00:43:59,736 --> 00:44:02,760
Într-adevăr, căutarea orgonului
Este legat de observarea lui [***]

429
00:44:02,939 --> 00:44:07,921
Deci, de ce nu îți faci mai întâi o idee?

430
00:44:08,090 --> 00:44:10,942
Ce ar trebui să fac acum?

431
00:44:14,404 --> 00:44:17,725
Fă ceea ce este pentru mulți oameni
cu adevărat greu de făcut.

432
00:44:17,726 --> 00:44:19,528
Nimic.

433
00:44:31,622 --> 00:44:35,845
La început am crezut că acest caz nu
nu a facut absolut nimic.

434
00:44:35,846 --> 00:44:39,184
În schimb, cu cât treceau mai multe zile
și ea era mai bine

435
00:44:39,185 --> 00:44:41,875
și apoi chestia asta... spune-i tu, Sally.

436
00:44:41,876 --> 00:44:45,273
Pe scurt, după a treia sau a patra oară
în acumulator

437
00:44:45,274 --> 00:44:50,324
veți simți această durere în burtă.
și a trebuit să fug la baie

438
00:44:50,325 --> 00:44:53,060
si chestia aia a iesit.

439
00:44:53,061 --> 00:44:58,951
Cred că era timpul să vrea să-l expulzeze
acest oaspete nedorit.

440
00:44:58,952 --> 00:45:00,036
Da

441
00:45:00,037 --> 00:45:04,225
-Ce mai faci acum?
-Încep să-mi recapăt puterile.

442
00:45:04,226 --> 00:45:06,584
Dr, cum funcționează chestia asta?

443
00:45:06,585 --> 00:45:10,368
Acumulatorul activează puterea corpului
să se repare singur.

444
00:45:10,369 --> 00:45:13,516
Și pentru a putea expulza, așa,
organisme străine.

445
00:45:13,517 --> 00:45:17,001
Reparați-vă singur.
Ca să spun cumva.

446
00:45:17,002 --> 00:45:21,636
Cred că trebuie să ne întoarcem
despre avortul tău

447
00:45:23,096 --> 00:45:26,435
Se pare că o deranjează.

448
00:45:26,436 --> 00:45:28,568
A fost cu ani în urmă.
Nu ne mai gândim la asta.

449
00:45:28,569 --> 00:45:31,885
Sr. Murphy, mă lăsați să vorbesc
pentru o clipă doar soţiei lui?

450
00:45:33,070 --> 00:45:39,570
Uneori este mai ușor așa,
Și ar trebui să vorbești doar pentru tine.

451
00:45:39,571 --> 00:45:43,288
Ok, ea este doctorul.
Voi aștepta afară.

452
00:45:44,212 --> 00:45:50,210
Totuși, am crezut că acesta este cazul lui
a fost ceva nebunesc,

453
00:45:50,950 --> 00:45:54,452
dar poate că sunt
mort gresit.

454
00:45:56,983 --> 00:45:58,584
doamna Murphy

455
00:45:58,585 --> 00:46:02,819
spune-mi exact când
și-a pierdut copilul nou-născut

456
00:46:03,279 --> 00:46:07,831
Acum șase ani.
Dar nu l-am numit niciodată nou-născut.

457
00:46:07,832 --> 00:46:12,601
Cred că, chiar dacă ar fi fost doar un embrion,
era încă o viață umană.

458
00:46:12,602 --> 00:46:18,263
care putea auzi şi numai Dumnezeu
mai stie ce.

459
00:46:19,208 --> 00:46:26,712
Am încercat ani de zile să avem un copil,
aveam deja numele dacă era băiat.

460
00:46:26,713 --> 00:46:29,707
- Ah, numele deja?
- Da

461
00:46:29,708 --> 00:46:35,182
Ar fi fost numit după tatăl meu,
a murit când eram o fetiță,

462
00:46:35,183 --> 00:46:37,531
si copilul a murit.

463
00:46:37,532 --> 00:46:41,157
Pot să te întreb,
Îți iubești soțul?

464
00:46:41,158 --> 00:46:44,967
Am trecut prin momente grele.

465
00:46:45,451 --> 00:46:46,822
Dar da.

466
00:46:46,823 --> 00:46:52,900
Întreb doar pentru că dragostea este importantă
pentru a avea un copil împreună.

467
00:46:53,427 --> 00:46:56,857
Așa că ți-ai făcut bagajele la timp
înregistrări ca tatăl tău.

468
00:46:56,858 --> 00:47:00,269
Ca imigrant, vrei să ieși
de acolo cât mai curând posibil.

469
00:47:01,386 --> 00:47:04,005
Ce parere aveti de acumulator?

470
00:47:04,006 --> 00:47:07,072
Îmi face incredibil de foame.

471
00:47:09,415 --> 00:47:13,702
Tatăl tău a corespondat cu Einstein
pentru cercetarea energiei orgonului.

472
00:47:13,703 --> 00:47:16,976
Dar la sfârșitul războiului,
nu părea momentul potrivit.

473
00:47:17,163 --> 00:47:20,062
Vremurile au fost întotdeauna grele pentru tatăl meu.

474
00:47:20,063 --> 00:47:22,662
Este întotdeauna așa pentru unul
persoană în afara timpului său.

475
00:47:22,827 --> 00:47:25,014
Suntem acum în era Einstein.

476
00:47:25,100 --> 00:47:28,180
Un război nuclear planează deasupra capetelor noastre
ca o sabie a lui Damocles.

477
00:47:28,181 --> 00:47:34,994
Nu fi atât de pesimist,
Energia nucleară este foarte periculoasă

478
00:47:34,995 --> 00:47:41,531
dar trebuie să accepți că se poate
oferă oportunități bune

479
00:47:41,944 --> 00:47:45,612
Înainte nu erai atât de deschis să accepți lucruri.

480
00:47:45,613 --> 00:47:52,935
Sunt momente când acceptarea este necesară
mai ales în cele în care nu există ieșire.

481
00:47:52,936 --> 00:47:57,016
Dar în trecutul tău?

482
00:47:59,140 --> 00:48:01,609
De asta ești aici?

483
00:48:01,913 --> 00:48:05,191
Să mă condamni pentru trecutul meu?

484
00:48:23,504 --> 00:48:42,464
[*** vorbesc germană între ei ***]

485
00:48:44,517 --> 00:48:45,381
Eve

486
00:48:45,382 --> 00:48:50,294
Sunt foarte fericit
că ești aici.

487
00:48:50,295 --> 00:48:53,787
Aș vrea să-ți arăt ceva,
vino cu mine.

488
00:49:13,113 --> 00:49:16,484
Această cameră este laminată cu metal.

489
00:49:16,485 --> 00:49:21,667
Practic este un acumulator mare.

490
00:49:21,668 --> 00:49:27,978
Am descoperit că dorința sexuală este singură
o expresie a unei energii mai fundamentale.

491
00:49:27,979 --> 00:49:31,554
Ai aprinde lumina?
Mi-e frică să nu sparg ceva.

492
00:49:31,555 --> 00:49:34,204
Ochii tăi trebuie doar să se obișnuiască
în întuneric,

493
00:49:34,362 --> 00:49:37,756
într-un minut vei vedea clar.

494
00:49:39,883 --> 00:49:43,167
Simt că pot să ascult
organele mele interne

495
00:49:47,327 --> 00:49:48,780
Și ce este asta?

496
00:49:49,343 --> 00:49:51,421
Tubul cu vid.

497
00:49:51,422 --> 00:49:56,293
După încărcare timp de două luni,
am descoperit această luminescență

498
00:49:56,294 --> 00:49:59,636
care ar putea fi dovada
a existenţei orgonului.

499
00:49:59,637 --> 00:50:04,876
Sau chiar că vidul nu
este atât de gol.

500
00:50:04,877 --> 00:50:10,496
O energie care pătrunde totul,
inclusiv spațiul cosmic.

501
00:50:15,648 --> 00:50:18,816
Pare atât de viu.

502
00:50:40,119 --> 00:50:41,619
Cum vă merge?

503
00:50:41,877 --> 00:50:45,963
Destul de bine, cred, se descurcă
incepand sa aiba incredere in mine.

504
00:50:46,292 --> 00:50:49,468
A descoperit altceva 
pe pieptul sexual?

505
00:50:51,326 --> 00:50:56,600
Ipoteza lui este că majoritatea
oamenii suferă de blocaje sexuale

506
00:50:56,601 --> 00:51:01,747
astfel încât prima reacţie în acumulator
Este aproape întotdeauna de natură sexuală.

507
00:51:01,898 --> 00:51:05,179
Oh, da?
Ce simti?

508
00:51:05,768 --> 00:51:11,894
Mulți dintre pacienții săi raportează un remarcabil
îmbunătățirea sănătății dumneavoastră folosind acumulatorul.

509
00:51:11,895 --> 00:51:15,687
A avut chiar succes
asupra pacientilor cu cancer.

510
00:51:19,939 --> 00:51:26,923
Dar poți încerca singur
și să demonstreze că acumulatorul nu are niciun efect practic.

511
00:51:26,924 --> 00:51:29,973
La ce se referă?

512
00:51:31,055 --> 00:51:37,708
Asigurați-vă că sunt folosite pentru o perioadă
prea scurt la fiecare sesiune.

513
00:51:38,457 --> 00:51:41,806
Trebuie să plece. Câinele este
mereu aproape de el.

514
00:51:55,881 --> 00:51:58,244
Ce faci aici singur?

515
00:51:58,405 --> 00:52:00,862
Tânjeam să iau o gură de aer proaspăt.

516
00:52:00,863 --> 00:52:04,118
Îi plac și ei copacii?

517
00:52:04,788 --> 00:52:08,914
-Da.
- Sunt adevărate minuni ale naturii

518
00:52:08,915 --> 00:52:11,787
Winston...

519
00:52:17,816 --> 00:52:19,313
Winston, vino aici.

520
00:52:26,631 --> 00:52:28,017
<i>Pot?</i>

521
00:52:29,417 --> 00:52:31,619
<i>Sunt fumător.</i>

522
00:52:32,618 --> 00:52:34,492
<i>Desigur.</i>

523
00:52:38,378 --> 00:52:40,004
Winston

524
00:52:51,052 --> 00:52:54,258
Îmi place acest sentiment pământesc.

525
00:52:58,828 --> 00:53:01,526
fumez prea mult
să spună adevărul.

526
00:53:01,527 --> 00:53:04,469
Da, da, ne prinde repede.

527
00:53:05,676 --> 00:53:09,746
Dar nu ar trebui să înlocuiască
respiratia.

528
00:53:15,352 --> 00:53:17,672
Are dificultăți
a respira

529
00:53:17,673 --> 00:53:20,585
pentru că nu simte că curge aici.

530
00:53:22,207 --> 00:53:23,591
Nu?

531
00:53:24,516 --> 00:53:28,059
Dr Reich, sunt aici
stabilește starea sa mentală

532
00:53:28,060 --> 00:53:30,894
si nu invers.
Clar?

533
00:53:30,895 --> 00:53:33,791
Vrei să fie ceva clar?

534
00:53:33,938 --> 00:53:38,252
Prea mult control,
prea multă rigiditate te poate îmbolnăvi.

535
00:53:38,404 --> 00:53:40,776
Dr Reich, aș dori să înțeleg.

536
00:53:40,777 --> 00:53:43,887
Atunci citește-mi cărțile
dacă mai poate găsi unul.

537
00:53:43,888 --> 00:53:47,843
Dacă există cineva care nu a fost încă
ars sau confiscat de guvernul său.

538
00:53:48,009 --> 00:53:51,717
În Europa a fost la fel,
dar nu pentru cercetarea mea,

539
00:53:51,718 --> 00:53:54,797
dar pentru că sunt evreu,
Sunt comunist aici, evident.

540
00:53:54,798 --> 00:53:59,163
M-au făcut să-mi ardem propriile cărți.

541
00:53:59,486 --> 00:54:01,582
Este o întrebare științifică.

542
00:54:01,583 --> 00:54:06,468
Cercetarea științifică normală asupra
țesut mort și probe de sânge mort,

543
00:54:06,469 --> 00:54:08,654
o societate necrofilă.

544
00:54:08,655 --> 00:54:11,835
În schimb, studiez pe mostre de
sânge viu,

545
00:54:11,836 --> 00:54:15,752
si atunci te intreb: cine are cele mai bune date
despre procesele vieții?

546
00:54:15,907 --> 00:54:19,789
Cine e nebunul de aici?
Wilhelm Reich sau societatea?

547
00:54:20,034 --> 00:54:25,399
Dacă viața lui confortabilă înseamnă ceva
pentru ea, atunci ar trebui să vrea să știe.

548
00:54:33,959 --> 00:54:36,919
Bună Thomas, ce mai faci azi?

549
00:54:38,863 --> 00:54:42,572
Vă puteți vedea în
oglindă, Thomas?

550
00:54:46,780 --> 00:54:50,794
Știi ce zi este astăzi?

551
00:54:54,131 --> 00:54:58,602
Numele străzii din
la scoala ai fost?

552
00:54:58,716 --> 00:55:02,827
Nu te duci la școală
zilele astea, nu?

553
00:55:06,518 --> 00:55:10,360
Toate aceste întrebări sunt
munca grea.

554
00:55:10,395 --> 00:55:14,239
Ai vrea să te întorci la culcare?

555
00:55:14,776 --> 00:55:18,689
După doar 12 săptămâni de când l-am avut 
indus într-o comă profundă

556
00:55:18,690 --> 00:55:24,129
și câteva sesiuni de electroșoc,
acest pacient aproape a revenit la copilărie.

557
00:55:24,130 --> 00:55:28,369
Spune-mi de ce ar trebui asta
sa fie un mare succes?

558
00:55:28,370 --> 00:55:31,040
Pentru că ne arată cine suntem
pe drumul cel bun.

559
00:55:31,041 --> 00:55:34,699
În timp ce psihanaliza tradiţională înlătură 
câte un văl,

560
00:55:34,700 --> 00:55:39,238
cu terapia mea străpungem
direct spre miezul pacientului.

561
00:55:39,239 --> 00:55:43,589
Și apoi, Dr?
Ce vă așteptați să găsiți în adâncul nucleului?

562
00:55:43,590 --> 00:55:45,950
O tablă goală,

563
00:55:46,190 --> 00:55:50,764
un spaţiu gol pe care
acolo nu este scris nimic.

564
00:55:54,506 --> 00:55:56,640
Vom începe a doua fază în curând.

565
00:55:56,641 --> 00:56:02,370
- A doua fază?
- Diviziunea personalității și reprogramarea.

566
00:56:02,371 --> 00:56:04,998
Începând cu tabla goală.

567
00:56:04,999 --> 00:56:07,672
Asta ai vrut tu,
nu?

568
00:56:11,998 --> 00:56:15,077
Sper că puteți urmări
explicatiile mele

569
00:56:15,078 --> 00:56:20,065
și așadar cereți-i 2 mg de radiu
pentru aceste experimente urgente.

570
00:56:22,046 --> 00:56:27,306
Și, de asemenea, sper că Comisia pentru Energie
atomica ar dori să coopereze în această lucrare

571
00:56:27,431 --> 00:56:33,377
pentru neutralizarea impactului
negativ pentru radioactivitate.

572
00:57:12,707 --> 00:57:14,748
Buna dimineata Peps.

573
00:57:14,749 --> 00:57:16,837
Ai dormit bine?

574
00:57:18,184 --> 00:57:21,388
Ce parere ai despre sora ta?

575
00:57:22,786 --> 00:57:25,457
Am văzut-o la lac.

576
00:57:25,644 --> 00:57:27,757
Este o înotătoare bună.

577
00:57:27,758 --> 00:57:34,997
Da, când avea vârsta ta, des
am mers la înot în lacuri din Austria.

578
00:57:36,484 --> 00:57:39,989
Nu trebuie să fii gelos pe asta.

579
00:57:39,990 --> 00:57:43,004
Ne vom distra mult împreună.

580
00:57:43,005 --> 00:57:47,456
Poate că trebuie să pleci,
sau autobuzul școlar va pleca fără tine.

581
00:57:48,201 --> 00:57:50,986
- Pot ajunge primul acolo.
- Da, știu.

582
00:57:50,987 --> 00:57:53,227
Ești un super alergător.

583
00:57:53,487 --> 00:57:55,199
1..2..3.. du-te.

584
00:58:00,857 --> 00:58:02,996
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineața, Eva.

585
00:58:02,997 --> 00:58:06,362
Ai auzit aceste zgomote?
Ca exploziile surde...

586
00:58:06,363 --> 00:58:09,374
Da, fac experimente
tot in aceasta zona.

587
00:58:09,531 --> 00:58:12,751
- Cine se confruntă cu ce?
- Armata, guvernul

588
00:58:12,752 --> 00:58:15,933
Doar Dumnezeu știe ce fac.

589
00:58:17,103 --> 00:58:20,411
Păcat că Einstein nu te-a susținut.

590
00:58:21,243 --> 00:58:26,101
- Dacă spui așa.
- Cred că a ridicat steagul alb acum ceva timp.

591
00:58:26,102 --> 00:58:28,504
Ce te face să spui asta?

592
00:58:28,751 --> 00:58:32,986
Ceva ce am citit în scrisoare
pe care l-ai trimis lui Freud.

593
00:58:32,987 --> 00:58:37,725
Îmi amintesc de corespondență,
dar erai mic pe atunci.

594
00:58:37,726 --> 00:58:41,669
Ce a scris Einstein?

595
00:58:43,610 --> 00:58:48,308
Se întreba dacă omenirea ar putea
trăiesc fără război.

596
00:58:48,309 --> 00:58:51,212
Și ce i-a răspuns „super Freud”?

597
00:58:51,352 --> 00:58:53,094
Că nu există speranță pentru asta.

598
00:58:53,095 --> 00:58:56,679
Că umanitatea este prinsă în capcană 
practic între dragoste și ură.

599
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
Acest pesimism a început foarte devreme.
Da.

600
00:59:03,235 --> 00:59:06,005
Cum ai primit aceste scrisori?

601
00:59:06,170 --> 00:59:13,466
Bine, știi că mama mea și
Anne Freud sunt încă prietene.

602
00:59:14,803 --> 00:59:17,346
Am înțeles.

603
00:59:17,347 --> 00:59:24,062
Eva, cred că trebuie să te iau departe de 
minte asta Anna Freud.

604
00:59:24,679 --> 00:59:30,053
Trebuie să vă regândiți de ce parte vă aflați.

605
00:59:32,206 --> 00:59:36,844
ce vrei? Lasă-l să rupă toate contactele
cu viața mea anterioară

606
00:59:36,845 --> 00:59:40,693
doar pentru că trebuia
o faci in trecutul tau?

607
00:59:46,335 --> 00:59:48,865
Nu cred că trece vreodată peste asta 
cea a lui Freud,

608
00:59:49,040 --> 00:59:52,944
întotdeauna există cineva
cine vrea să-l distrugă,

609
00:59:52,945 --> 00:59:57,050
mai ales aceasta Anna Freud,
chiar și aici în SUA.

610
00:59:57,051 --> 01:00:00,646
Știu. Dar nu pot fi forțat
din nou pentru a alege o parte.

611
01:00:18,669 --> 01:00:22,808
Care este, la urma urmei,
pentru respingerea lui Freud.

612
01:00:28,511 --> 01:00:33,944
Am părăsit psihanaliza tradițională
de multă vreme pentru că nu cred asta

613
01:00:34,078 --> 01:00:38,229
miliarde de nevrotici pot 
fi vindecat în acest fel.

614
01:00:38,230 --> 01:00:43,438
Terapia este neputincioasă
când vine vorba de aceste numere.

615
01:00:47,399 --> 01:00:49,793
Până ne întâlnim din nou.

616
01:00:57,736 --> 01:01:01,703
Tot funcționalismul
există în afara acestui teatru

617
01:01:03,794 --> 01:01:09,543
își are rădăcinile în pajiște,
Căutarea noastră pentru scopul vieții

618
01:01:09,544 --> 01:01:12,532
Este pus sub semnul întrebării doar de om
pe scena,

619
01:01:12,533 --> 01:01:15,666
în timp ce în natură
scopul vietii

620
01:01:15,667 --> 01:01:19,691
Este pur și simplu perceput ca
conectivitate.

621
01:01:43,047 --> 01:01:46,053
Ea este fosta asistentă
Al doctorului Reich, nu?

622
01:01:46,095 --> 01:01:47,187
Într-adevăr.

623
01:01:51,902 --> 01:01:55,227
Sunt doctorul Hamilton.
Psihiatrul criminalist.

624
01:01:55,864 --> 01:01:58,324
Cu ce ​​vă pot ajuta?

625
01:01:58,325 --> 01:02:01,253
Dr Reich se împotriveste a fi
examinat, aș vrea să-l ajut, dar...

626
01:02:01,254 --> 01:02:05,150
Eva, acesta este doctorul Hamilton,
psihiatrul care vă ajută tatăl

627
01:02:05,151 --> 01:02:07,377
domnișoară Reich

628
01:02:07,550 --> 01:02:10,493
Știți ce a provocat accidentul
cu radio?

629
01:02:10,494 --> 01:02:12,827
Aceasta face parte din munca ta?

630
01:02:12,828 --> 01:02:18,398
Îți înțeleg suspiciunea
dar nu pot vorbi cu tine despre asta.

631
01:02:18,399 --> 01:02:22,172
Deci de ce să vorbim cu noi
Dr Hamilton?

632
01:02:33,410 --> 01:02:37,443
<i>La suprafață oamenii folosesc a
masca artificiala de autocontrol</i>

633
01:02:37,444 --> 01:02:40,682
<i>și încearcă să fie politicoși.</i>

634
01:02:44,988 --> 01:02:48,489
<i>Această mască este pentru ascundere
al doilea strat.</i>

635
01:02:49,632 --> 01:02:50,643
Multumesc.

636
01:02:52,011 --> 01:02:56,913
<i>Subconștientul freudian, unde
sadism, invidie, perversiune etc</i>

637
01:02:56,914 --> 01:02:58,934
<i>Arăt normal,</i>

638
01:02:59,518 --> 01:03:03,980
<i>al doilea strat este produsul artificial
a unei culturi cu negarea sexuală</i>

639
01:03:04,117 --> 01:03:07,193
<i>și oamenii în general
nu sunt conștienți de asta</i>

640
01:03:07,326 --> 01:03:11,681
<i>iar aceasta prinde contur ca
o dorință în golul nostru.</i>

641
01:03:14,362 --> 01:03:17,417
Dr Hamilton?
Bună dimineața, sunt Peter Hills.

642
01:03:17,418 --> 01:03:20,385
Sunt procurorul statului Maine

643
01:03:20,386 --> 01:03:24,691
va face parte din procesul de către FDA
în procesul împotriva lui Wilhelm Reich.

644
01:03:24,814 --> 01:03:27,030
-Ţigară?
-Nu, multumesc

645
01:03:27,418 --> 01:03:33,328
Dr Reich este un caz fascinant, nu-i așa?
ma refer la...

646
01:03:34,625 --> 01:03:40,286
Din punct de vedere patologic
Aș vrea să-l văd încă o dată.

647
01:03:40,529 --> 01:03:42,772
Nu știu, nu mai vrea să vorbească.

648
01:03:42,807 --> 01:03:46,588
Poate, dar încă nu am terminat
pentru a aduna datele pentru raportul meu.

649
01:03:46,722 --> 01:03:52,066
Dr Hamilton, subiectul este clar un nebun.
Și asta nu este suficient pentru tine?

650
01:03:53,256 --> 01:03:57,046
Nu vreau să exclud nicio posibilitate.
Inclusiv participarea lui.

651
01:03:57,172 --> 01:04:00,705
-Știi, pot să-ți trimit o duzină de maniaci

652
01:04:00,740 --> 01:04:06,171
toţi siguri că au fost acuzaţi
pe nedrept pentru o teorie a conspirației

653
01:04:06,172 --> 01:04:10,324
dar asta e la sfârșitul zilei
nu-i face oameni mai buni.

654
01:04:10,325 --> 01:04:12,687
Ei bine, sper să pot închide acest caz în curând.

655
01:04:12,688 --> 01:04:15,889
Pot să-ți arăt ceva?
Doar un minut.

656
01:04:16,901 --> 01:04:21,412
-Ce este?
- Acestea sunt scrisori foarte interesante:

657
01:04:21,413 --> 01:04:27,028
<i>Asociația Psihanalitică Americană
multumesc FDA</i>

658
01:04:27,029 --> 01:04:29,718
<i>pentru angajamentul său împotriva lui Wilhelm Reich,</i>

659
01:04:29,719 --> 01:04:34,171
<i>ale căror teorii și experimente sunt complet
străini de munca noastră</i>

660
01:04:34,172 --> 01:04:38,318
<i>dar totusi, din pacate, nu putem
să le poată controla sau interzice.</i>

661
01:04:38,319 --> 01:04:44,816
<i>Comisia pentru Energie Atomică a vrut să arate
recunoștința sa pentru succesul acestui</i>

662
01:04:44,817 --> 01:04:50,938
<i>cooperare și reiterează ceea ce a fost
 important să se scoată Reich din circulație.</i>

663
01:04:50,939 --> 01:04:57,500
<i>Persoanele ca el reprezintă a
amenințare pentru societatea americană.</i>

664
01:05:06,656 --> 01:05:08,442
domnișoară Reich

665
01:05:08,443 --> 01:05:11,034
Este o coincidență?

666
01:05:11,035 --> 01:05:16,376
Am urmărit-o din clădirea FDA.
Hills are literele și le va folosi cât mai curând posibil.

667
01:05:17,950 --> 01:05:21,176
- De unde a venit această carte?
-Din arhiva

668
01:05:21,353 --> 01:05:25,575
bineînțeles că au întotdeauna o copie, chiar și atunci când sunt
Ei au fost cei care au ordonat ca aceste cărți să fie arse.

669
01:05:25,713 --> 01:05:29,490
Ce mai pot face
să-mi atace tatăl?

670
01:05:30,364 --> 01:05:36,076
-Ce se întâmplă?
- Contraanaliza este foarte grea în cultura noastră.

671
01:05:36,441 --> 01:05:40,744
Sistemul biologic al speciei umane
A fost distrus de milenii

672
01:05:40,745 --> 01:05:46,031
facem dauna imediat,
imediat înainte și imediat după naștere

673
01:05:46,679 --> 01:05:50,916
iar acestea sunt primele cărămizi
pe care se va construi următoarea viață,

674
01:05:51,044 --> 01:05:55,064
nell'infanzia il bambino si rifiuta
cu un NU mare,

675
01:05:55,065 --> 01:06:01,611
un No che trasmette la lipsa de opinii, la
oamenii sunt parcă morți, dezinteresați, demoralizați,

676
01:06:01,752 --> 01:06:05,015
e poi dezvolta uno pseudo-contatto
care numește prietenie

677
01:06:05,016 --> 01:06:08,464
ed ecco che poi si converte in un
sistem che distruge la dignit� umană

678
01:06:08,465 --> 01:06:11,184
marcendo con tutta una serie
de îndatoriri şi ordine.

679
01:06:11,340 --> 01:06:14,150
Insomma, cosa cominci� a sperimentare
cu radio?

680
01:06:14,305 --> 01:06:17,379
Erano gi� cominciati gli esperimenti
cu Radio nell'acumulatore

681
01:06:17,489 --> 01:06:18,864
când m-am întors la Orgonon.

682
01:06:19,169 --> 01:06:23,063
Tatăl tău a mers la Comisia pentru Energie Atomică
pentru a-și prezenta rezultatele.

683
01:06:23,064 --> 01:06:25,550
La Comisia pentru Energie Atomică?
Ce relatie?

684
01:06:25,551 --> 01:06:30,132
El spune că experimentele atomice efectuate
în toată țara sunt o amenințare majoră

685
01:06:30,133 --> 01:06:34,767
pentru umanitate și națiune și ce nu
nici nu ne putem imagina pagubele.

686
01:06:36,767 --> 01:06:42,215
Premisa ei este că terapia
Radium orgonica poate ajunge

687
01:06:42,216 --> 01:06:48,063
să conţină şi chiar să neutralizeze
Atomi de radiu.

688
01:06:50,189 --> 01:06:53,440
Tu ești sângele sângelui lui.

689
01:06:53,630 --> 01:06:56,414
nu mai suport.

690
01:06:57,596 --> 01:06:59,147
Ilse

691
01:07:07,957 --> 01:07:12,803
Nu mă înțelege greșit,
Încă mai cred în tatăl tău

692
01:07:14,878 --> 01:07:19,019
dar cred că sunt
începând să-l urască

693
01:07:19,327 --> 01:07:20,020
[***]

694
01:07:23,201 --> 01:07:29,516
Cum trăiești lângă un martir?
Banca spune că îi va închide contul

695
01:07:29,519 --> 01:07:32,263
și continuă să viseze să salveze lumea.

696
01:07:33,471 --> 01:07:35,953
Ai nevoie de odihnă.

697
01:07:39,601 --> 01:07:43,218
Nu pot.
Trebuie să lucrez în seara asta.

698
01:07:45,255 --> 01:07:47,689
Ce trebuie să faci?

699
01:08:38,514 --> 01:08:41,741
E ciudat că nu a făcut-o
a reacționat la medicament,

700
01:08:41,742 --> 01:08:44,163
Cum s-a întâmplat exact accidentul?

701
01:08:44,164 --> 01:08:47,902
Lucram cu doze mici de Radio
dar ea nu putea suporta.

702
01:08:47,903 --> 01:08:51,481
Nu am auzit niciodată acel radio
a produs vreo pagubă.

703
01:08:51,482 --> 01:08:54,164
Poate că trebuie să-mi anunț ceasornicarul.

704
01:08:56,366 --> 01:09:03,103
Vezi? Oamenii nu știu cât de mult
radiațiile sunt dăunătoare.

705
01:09:03,787 --> 01:09:06,664
Inclusiv pe noi înșine?

706
01:09:06,877 --> 01:09:10,864
Biata Eva. Ar fi trebuit s-o fac
atenție mai mare.

707
01:09:12,047 --> 01:09:15,029
Poate la noi toți.

708
01:09:15,416 --> 01:09:19,007
Te iubesc Wilhelm,
dar trebuie să te părăsesc

709
01:09:20,024 --> 01:09:23,163
iar Petru vine cu mine.

710
01:09:32,883 --> 01:09:38,312
Îți iubești și îți respecți părinții
si tara ta

711
01:09:38,313 --> 01:09:40,872
ești mândru că ești nord-american,

712
01:09:40,873 --> 01:09:43,999
esti dispus sa faci totul
ce poti

713
01:09:44,093 --> 01:09:48,104
pentru a le păstra pe a noastră
valorile fundamentale.

714
01:09:48,105 --> 01:09:51,774
Îți iubești și îți respecți părinții
si tara ta...

715
01:09:53,582 --> 01:10:01,886
Pare starea de regresie 
ia mai mult timp decât se aștepta.

716
01:10:02,339 --> 01:10:05,789
Vom opri drogurile
pentru moment.

717
01:10:06,305 --> 01:10:11,129
Îmi pare rău dr, dar nu sunt sigur
că o poate suporta.

718
01:10:11,130 --> 01:10:13,726
Îmi voi asum responsabilitatea.

719
01:10:27,175 --> 01:10:30,885
Dr Cameron?
Sunt agentul Klein de la FDA

720
01:10:30,886 --> 01:10:34,362
Tu, în calitate de președinte al Asociației de Psihiatrie
American, poate ne poți ajuta

721
01:10:34,363 --> 01:10:36,544
cu colegul său Wilhelm Reich.

722
01:10:36,545 --> 01:10:40,059
Dr Reich?
Nu, nu a fost niciodată membru al Asociației noastre

723
01:10:40,373 --> 01:10:45,109
Știu doar câteva anecdote
despre teoriile lui absurde.

724
01:10:45,255 --> 01:10:51,492
Dar nu ar fi corect să numim aceste teorii absurde
reprezintă ele un pericol pentru morala societății...?

725
01:10:51,750 --> 01:10:56,951
ORGONON
La două săptămâni după accident.

726
01:11:16,460 --> 01:11:20,387
[***]

727
01:11:21,196 --> 01:11:25,809
Energia Vieții numită Orgon
nu exista.

728
01:11:25,937 --> 01:11:30,589
Și acumulatorul doctorului Reich
nu și-a dovedit decât inutilitatea.

729
01:11:30,734 --> 01:11:36,347
Orice legat de
acest subiect ramane interzis.

730
01:12:31,542 --> 01:12:33,729
Deci a avut un atac de creier.

731
01:12:33,730 --> 01:12:35,576
Asta a spus doctorul,

732
01:12:35,729 --> 01:12:39,868
dar în realitate credea că a primit
un șoc electric de la conductele supraîncărcate.

733
01:12:40,000 --> 01:12:43,888
L-am dus în cabina lui Paul
să aibă grijă de el.

734
01:12:44,917 --> 01:12:49,483
Părinte, ar trebui să te întinzi

735
01:12:50,770 --> 01:12:54,030
Doctorul a spus că ar trebui să te odihnești.

736
01:12:54,031 --> 01:12:59,921
Ești probabil cel mai dificil tată
pe care ți-o poți imagina.

737
01:13:01,627 --> 01:13:05,352
Dar și cel mai interesant.

738
01:13:10,382 --> 01:13:15,630
Am găsit asta în cutie,
un ordin judecătoresc

739
01:13:15,631 --> 01:13:19,687
- Ce îți interzice...
-Stiu.

740
01:13:19,688 --> 01:13:25,085
Cum îmi voi explica energia orgonă
la restul oamenilor

741
01:13:25,086 --> 01:13:29,794
dacă îmi refuză și cererea de a
grup de oameni de știință experți?

742
01:13:29,795 --> 01:13:32,393
Dar pentru că cel puțin,
nu apari in public?

743
01:13:32,394 --> 01:13:35,250
Pentru că nu am timp de aceste jocuri

744
01:13:35,251 --> 01:13:39,715
Trebuie să-mi adun gândurile
și pune ideile mele pe hârtie.

745
01:13:41,260 --> 01:13:45,300
Ai văzut deja norul întunecat deasupra Orgononului?

746
01:13:52,547 --> 01:13:58,411
Tatăl meu este obsedat de ideea lui
pentru a disipa această radiație neobișnuită pe Orgonon.

747
01:13:58,412 --> 01:14:02,814
Vorbești despre Radiația Orgonă
Deadly (DOR)?

748
01:14:02,815 --> 01:14:07,260
Da, DOR, la început s-a întors singur
pentru perioade scurte de timp

749
01:14:07,392 --> 01:14:12,145
dar în curând a început să studieze atmosfera
și a început să dezvolte CloudBuster.

750
01:14:12,146 --> 01:14:18,660
De fapt, speram că îmi poți explica asta.
Nu am găsit nimic despre asta în arhivele mele.

751
01:14:19,105 --> 01:14:20,719
Dr Reich?

752
01:14:22,215 --> 01:14:25,567
El a construit dispozitivul
pornind de la desenele lui,

753
01:14:25,568 --> 01:14:28,522
la început nimeni dintre noi nu știa despre 
despre ce era vorba.

754
01:14:29,023 --> 01:14:31,399
Ce este?

755
01:14:32,122 --> 01:14:35,573
Îi voi numi „Spărgătorul de nori”
(CloudBuster)

756
01:14:35,574 --> 01:14:39,876
Soarele nu a mai apărut de săptămâni,
numai nori.

757
01:14:40,583 --> 01:14:44,208
El spune că gaura din nori este
lucrare la conducte?

758
01:14:44,209 --> 01:14:51,706
Da, da. Deși este important ca tuburile 
atingeți în mod continuu apa în timpul procesului.

759
01:14:54,653 --> 01:14:56,889
Paul, care este problema?

760
01:14:56,890 --> 01:15:02,312
Eva crede că totul s-a terminat,
după această hotărâre judecătorească.

761
01:15:02,313 --> 01:15:07,476
Hai, ce daune poate face
acest ordin?

762
01:15:09,909 --> 01:15:12,903
Uite, vezi?

763
01:15:14,654 --> 01:15:16,344
Poți să-l vezi?

764
01:15:18,384 --> 01:15:19,898
Bună ziua

765
01:15:21,076 --> 01:15:23,813
-Unde ai fost?
-La Orgonon

766
01:15:23,814 --> 01:15:26,859
și mă voi întoarce imediat.

767
01:15:26,860 --> 01:15:29,682
-Este ceva de mâncare?
-Voi pregăti ceva.

768
01:15:29,835 --> 01:15:34,221
-Părinte, te rog să nu mergi singur acolo.
-Singur, voi merge singur acolo.

769
01:15:34,222 --> 01:15:36,803
Nu vă faceți griji, aveți grijă.

770
01:15:36,804 --> 01:15:43,349
Știi ce? Bănuiesc că nu suntem singurii
să fi avut un accident de radiații.

771
01:15:43,751 --> 01:15:45,777
Ce te face să crezi asta?

772
01:15:45,778 --> 01:15:52,933
Vorbeam cu domnul Murphy,
fermierul, au avut o mare secetă

773
01:15:52,934 --> 01:15:55,699
Și când a început?

774
01:15:55,700 --> 01:16:00,605
Exact când a început guvernul
pentru a efectua experimente în regiunea noastră.

775
01:16:03,331 --> 01:16:07,868
Oh, și soția lui Sally
Este însărcinată.

776
01:16:07,869 --> 01:16:11,773
Trebuie să știu cum se mișcă vântul

777
01:16:11,926 --> 01:16:16,097
Tată, te rog, deja au făcut-o pentru tine
foarte rău boicotându-te ca medic.

778
01:16:16,098 --> 01:16:18,120
Nu-mi pasă ce spune altcineva.

779
01:16:18,121 --> 01:16:19,921
Da, contează.

780
01:16:19,922 --> 01:16:21,970
Nu.

781
01:16:21,971 --> 01:16:26,949
Poate sunt fiica unui bărbat excentric
dar nu vreau să văd cum te izolezi și mai mult.

782
01:16:27,224 --> 01:16:30,472
Va rog multumesc lui Paul
să mă facă să rămân aici.

783
01:16:30,473 --> 01:16:32,297
Trebuie să plec.

784
01:16:42,390 --> 01:16:45,022
PERICOL DE RADIAȚII
ACCES NUMAI CU SEMNAL VERDE

785
01:16:48,380 --> 01:16:57,714
James, spune-i că guvernul S.U.A
acum voi converti această mare forță distructivă

786
01:16:57,715 --> 01:17:00,808
în ceva bun pentru umanitate...

787
01:17:02,085 --> 01:17:05,460
Nu am mai auzit nimic despre tine.

788
01:17:05,794 --> 01:17:08,148
Ce știi despre această mașină?

789
01:17:08,893 --> 01:17:11,755
Mi-a scris despre asta

790
01:17:12,395 --> 01:17:16,443
dar mi-e teamă că va trebui să-l pui 
altcineva în acest caz

791
01:17:16,444 --> 01:17:21,321
Am studiat biologia, habar n-am
de ceea ce face acolo.

792
01:17:21,999 --> 01:17:27,622
Ești o cățea imigrantă,
ceea ce te face persoana perfecta pentru asta.

793
01:17:28,025 --> 01:17:34,038
Aflați mai multe despre această mașină. Se pare că 
este pe cale să scoată ceva periculos.

794
01:17:35,382 --> 01:17:40,149
Și află la ce concluzii a ajuns
cu experimentul Radium.

795
01:17:40,150 --> 01:17:41,973
Scuza-ma, cine esti?

796
01:17:41,974 --> 01:17:46,353
De asemenea, Comisia pentru Energie Atomică
Este interesată de Dr Reich.

797
01:17:46,527 --> 01:17:53,888
Spune-le că totul este în mâna ta
lui Dumnezeu nu poate fi decât bun.

798
01:17:54,246 --> 01:17:59,085
5...4...3...2...1...

799
01:18:15,168 --> 01:18:17,993
Mi-e teamă că sunt doar paste.

800
01:18:17,994 --> 01:18:20,235
Va fi perfect.
Chianti.

801
01:18:21,134 --> 01:18:23,437
O seara italiana frumoasa.

802
01:18:26,887 --> 01:18:29,365
Nu auzi?

803
01:18:30,734 --> 01:18:33,657
Adică în aer.

804
01:18:33,919 --> 01:18:37,249
Credeam că îmi vei răspunde la întrebare.

805
01:18:44,819 --> 01:18:50,678
Se pare că totul este implicat,
pământul, aerul, animalele...

806
01:18:51,516 --> 01:18:56,883
Momentan sunt interesat de
trădarea lui Hristos.

807
01:18:59,906 --> 01:19:03,977
De ce ești aici?
Nu este nimeni aici.

808
01:19:05,840 --> 01:19:09,815
Îmi pare rău, sunt puțin supărat.

809
01:19:15,769 --> 01:19:20,090
Am venit pentru că lumea nu
El te tratează corect.

810
01:19:22,679 --> 01:19:26,627
Poate ar trebui să las totul în pace.

811
01:19:28,740 --> 01:19:31,154
Aurora Nordică.

812
01:19:33,562 --> 01:19:39,171
Uneori acest fenomen este vizibil
chiar și pe cer aici.

813
01:19:39,172 --> 01:19:42,815
Te-ai întrebat vreodată ce sunt acestea
chiar aceste lumini?

814
01:19:42,987 --> 01:19:45,084
Nu.

815
01:19:46,358 --> 01:19:49,822
Un val cosmic de energie orgonă

816
01:19:50,204 --> 01:19:53,674
când atmosfera este fluorescentă.

817
01:19:56,098 --> 01:19:58,806
Se face târziu.

818
01:20:16,415 --> 01:20:21,355
3 octombrie 1954

819
01:20:21,689 --> 01:20:27,282
Stau aici, în Orgonon, singur.

820
01:20:27,653 --> 01:20:32,580
Toată lumea a plecat după accident.

821
01:20:33,263 --> 01:20:40,273
Singurul martor de aici este acesta
aparat de înregistrare.

822
01:20:40,893 --> 01:20:47,384
După aceste decenii de efort în 
căutarea energiei orgonului

823
01:20:47,616 --> 01:20:51,345
tot timpul, bani și sânge,

824
01:20:52,179 --> 01:21:00,703
nu există un suflet care să înțeleagă cu adevărat
ce se întâmplă cu adevărat aici.

825
01:21:05,731 --> 01:21:12,538
<i>Nu există un suflet care să înțeleagă cu adevărat
ce se întâmplă cu adevărat aici.</i>

826
01:21:54,859 --> 01:21:56,894
Sunteți doctor Reich?

827
01:22:00,314 --> 01:22:02,606
Domnii au venit fără avertisment.

828
01:22:02,788 --> 01:22:04,259
Cine eşti tu?

829
01:22:04,260 --> 01:22:07,509
FDA, avem o comandă,
nu trebuie să vă anunțăm nimic.

830
01:22:07,510 --> 01:22:11,068
Pentru oamenii civilizați ar fi
un lucru automat de făcut.

831
01:22:11,069 --> 01:22:14,254
Dar poate că nu mai putem aștepta
acest anumit tip de comportament în zilele noastre.

832
01:22:14,255 --> 01:22:17,841
Dr Reich, am venit să verificăm dacă 
folosește acumulatori.

833
01:22:17,909 --> 01:22:21,408
Bineînțeles că le folosesc.
Nu pot să-mi opresc căutările.

834
01:22:21,409 --> 01:22:25,987
Conform acestui ordin, trebuie să le comandăm
care scoate bateriile din uz.

835
01:22:26,115 --> 01:22:29,435
Credeam că ordinul spunea că sunt
total inutil.

836
01:22:29,436 --> 01:22:33,740
El spune că nu este permis 
existența lor în orice fel.

837
01:22:53,827 --> 01:22:56,754
Suntem doar autorizați
monitorizați situația

838
01:22:56,755 --> 01:23:01,877
Trebuie să-ți cer să distrugi
dispozitivele în cauză.

839
01:23:45,707 --> 01:23:50,090
Paul, adu cărțile.

840
01:23:57,214 --> 01:23:59,585
Asta vrei tu?

841
01:23:59,586 --> 01:24:02,033
Dr Reich, hai să o facem
datoria noastră.

842
01:24:02,034 --> 01:24:07,025
Datoria ta...
blestemata ta datoria.

843
01:24:28,186 --> 01:24:33,236
Ceea ce nu înțeleg este de ce tatăl tău
A riscat totul pentru experimentul climatic

844
01:24:33,378 --> 01:24:37,295
Mă refer la faptul că,
încearcă să facă să plouă.

845
01:24:37,330 --> 01:24:43,931
Fermierii au crezut în el.
Și chiar a făcut să plouă, salvând recoltele.

846
01:24:44,442 --> 01:24:50,691
Dr Hamilton, nu este adevărat că vedem
în ce credem

847
01:24:50,692 --> 01:24:55,545
până când ne pierdem controlul
în fața haosului total,

848
01:24:55,546 --> 01:25:01,309
și în sfârșit apoi reușim să 
vezi ceva nou?

849
01:26:12,294 --> 01:26:16,790
Paul, hai să mergem în deșert.

850
01:26:31,636 --> 01:26:34,554
Nu venisem niciodată aici
in aceasta parte a tarii.

851
01:26:34,589 --> 01:26:37,515
Nu ești îngrijorat de zonă
de teste nucleare?

852
01:26:37,516 --> 01:26:40,019
Spui asta pentru că aerul ar putea
fi contaminat?

853
01:26:40,020 --> 01:26:43,828
Nu, spun asta pentru experimentele noastre.
Cine ne spune că nu generăm un efect similar

854
01:26:43,863 --> 01:26:46,608
la ce sa întâmplat în Orgonon?
Nu suntem atât de norocoși.

855
01:26:46,643 --> 01:26:49,326
Cine are nevoie de noroc când
Are Dr. Reich alături de el?

856
01:26:49,327 --> 01:26:53,251
Te rog, Paul, haide
Nu lăsa să se termine rău de data asta.

857
01:26:53,252 --> 01:26:59,264
Sunt aici pentru că vreau să-l ajut, dar
mai ales că trebuie să avem grijă de el.

858
01:26:59,265 --> 01:27:02,092
Și trebuie să mă ajuți.

859
01:27:16,315 --> 01:27:21,612
Bună prietene, cauți
farfurii zburătoare cu bunicul tău?

860
01:27:23,461 --> 01:27:25,676
Cum ai aflat?

861
01:27:25,677 --> 01:27:30,587
Te rog, nu spune nimănui,
altfel călătoria va fi în zadar.

862
01:28:03,199 --> 01:28:11,946
Ok tată, cum ai reușit să faci să plouă?
Există o posibilă relație între conducte și apă

863
01:28:11,947 --> 01:28:18,820
și înțeleg că tuburile pot
trece și creează apă în interiorul norilor,

864
01:28:18,986 --> 01:28:23,447
dar iată-ne în deșert,
Nu este apă, ce speri să faci aici?

865
01:28:23,448 --> 01:28:26,177
-Nu stiu.
-Nu stii?

866
01:28:26,178 --> 01:28:31,832
Nu știu, dar el nu vrea să știe
spune neapărat că habar n-are.

867
01:28:31,833 --> 01:28:35,859
Vreau să rămân deschis pt
observați dezvoltarea.

868
01:28:36,503 --> 01:28:39,662
- Mulțumesc că ai venit.
-Nu înțeleg nimic.

869
01:28:39,663 --> 01:28:42,296
Știu cât de mult îl iubești pe tatăl meu.

870
01:28:42,297 --> 01:28:44,340
Nu doar tatăl tău.

871
01:28:44,341 --> 01:28:48,243
Bine, știu că îl iubești mai mult decât mă iubești pe mine.
Pot să accept.

872
01:28:48,433 --> 01:28:52,005
A iubi este mai presus de orice acceptare.

873
01:28:52,304 --> 01:28:55,728
În afară de neașteptat.

874
01:29:03,997 --> 01:29:06,761
Unde este sora ta?

875
01:29:07,394 --> 01:29:09,058
nu stiu.

876
01:29:09,059 --> 01:29:10,496
Nu știi?

877
01:29:10,497 --> 01:29:15,488
A nu ști nu înseamnă neapărat
habar n-am.

878
01:29:17,658 --> 01:29:19,716
Am crezut că dormi.

879
01:29:20,173 --> 01:29:23,989
Aș fi putut avea un atac cerebrovascular,
dar încă sunt aici.

880
01:29:23,990 --> 01:29:26,292
Nu aveam nicio îndoială.

881
01:29:49,736 --> 01:29:52,858
Se întunecă mai devreme în aceste zile.

882
01:29:59,462 --> 01:30:03,365
Nu te atașa prea mult.

883
01:30:28,710 --> 01:30:33,336
Haide, Peter, i-am promis mamei tale
că te-aș aduce înapoi.

884
01:30:33,679 --> 01:30:37,588
te rog, tata,
Vreau să stau cu tine.

885
01:30:42,895 --> 01:30:46,558
Haide, intrăm în curând
expediere împreună.

886
01:30:47,857 --> 01:30:49,829
Îți promit.

887
01:30:51,381 --> 01:30:53,699
-De acord?
-Da.

888
01:31:36,134 --> 01:31:39,449
Trebuia să te văd.

889
01:31:44,029 --> 01:31:48,131
Ce este asta?.

890
01:31:55,456 --> 01:31:58,365
Îmi spui cum funcționează?

891
01:31:58,766 --> 01:32:03,291
-Avem timp?
-Desigur, de aceea sunt aici

892
01:32:12,729 --> 01:32:16,810
Uneori am senzația de
fii ferm în toate acestea

893
01:32:16,811 --> 01:32:20,709
și pentru asta am trăit
a fost complet invalidată.

894
01:32:20,837 --> 01:32:24,469
Viitorul va spune.
Cine avea dreptate și cine nu.

895
01:32:24,661 --> 01:32:31,463
Viitorul când? Mâine?
In 10 ani? În 1000?

896
01:32:31,882 --> 01:32:38,798
Sunt atât de curios să știu unde
el ne va aduce toate acestea.

897
01:34:03,503 --> 01:34:06,770
Jocul de-a v-ati ascunselea
S-a terminat, dr Reich.

898
01:34:07,312 --> 01:34:13,016
Am ordin să te arestez pentru că ai
nu a respectat un ordin judecătoresc.

899
01:34:13,152 --> 01:34:16,367
El trebuie să vină cu noi.

900
01:34:52,941 --> 01:34:55,430
domnule judecător...

901
01:34:56,439 --> 01:34:58,660
-Dl. Domnule judecător, îmi pare rău că vă deranjez.
-În regulă.

902
01:34:58,959 --> 01:35:02,435
Dacă merge cu mine până la următorul
gaura, putem vorbi.

903
01:35:02,770 --> 01:35:06,076
-Am citit raportul tau.
- Am vrut să vorbesc despre asta.

904
01:35:06,215 --> 01:35:09,039
El trebuie să pună capăt acestei farse.

905
01:35:09,040 --> 01:35:11,807
Voi declara că Dr Reich nu este
la înălţimea facultăţilor sale mintale

906
01:35:11,808 --> 01:35:13,613
dar nu pentru că cred că reprezintă...

907
01:35:13,614 --> 01:35:15,141
Deci de ce?

908
01:35:15,142 --> 01:35:20,039
Între noi. Sunt sigur că m-a întrebat
această relație pentru că este sigur că este nevinovată.

909
01:35:20,040 --> 01:35:21,786
Poate un țap ispășitor.

910
01:35:21,922 --> 01:35:25,826
Nu cred că e nevinovat,
dar nici el nu cred că este un criminal.

911
01:35:26,039 --> 01:35:29,327
Întotdeauna am crezut că judecătorii
a dat verdicte clare.

912
01:35:29,501 --> 01:35:31,538
Ce vrea el?

913
01:35:32,245 --> 01:35:34,235
Acest caz miroase a conspirație.

914
01:35:34,369 --> 01:35:38,962
Dr Hamilton, de ce crezi că este aici într-un 
teren de golf și nu în teren?

915
01:35:38,963 --> 01:35:41,406
Presupun că o face
vacanta scurta, domnule.

916
01:35:41,407 --> 01:35:45,987
Așa e, cea mai lungă vacanță
ce as putea face.

917
01:35:46,345 --> 01:35:49,547
Mi-au luat cazul Reich-ului
si m-am pensionat.

918
01:35:49,646 --> 01:35:52,517
Și exact la asta mă refeream.

919
01:35:52,518 --> 01:35:56,278
Nu i se pare ciudat să se întâmple
toate aceste coincidente?

920
01:35:56,279 --> 01:36:00,035
Nu, am cerut-o,
pensionare anticipată, acum 5 ani

921
01:36:00,161 --> 01:36:05,338
pentru a putea avea grijă de soția mea bolnavă.
Din păcate, ea a murit acum două luni.

922
01:36:05,339 --> 01:36:06,964
Îmi pare rău.

923
01:36:06,965 --> 01:36:11,551
Uneori trebuie
accepta coincidentele

924
01:36:11,552 --> 01:36:13,954
ca destinul.

925
01:36:23,698 --> 01:36:28,135
Ei bine, dr Hamilto, trebuie să adaugi
ceva în relația lui?

926
01:36:28,984 --> 01:36:32,702
Cu excepția faptului că am încercat să explic că
Dr Reich nu este un simplu nebun,

927
01:36:32,703 --> 01:36:35,770
chiar dacă a acţionat iraţional.

928
01:36:35,771 --> 01:36:39,760
Cred că suferă de schizofrenie
și megalomania.

929
01:36:39,761 --> 01:36:46,395
Deci cred că nu poate fi responsabil
de nerespectarea unui ordin judecătoresc.

930
01:36:48,187 --> 01:36:55,920
Cred că Dr. Hamilton a trecut prin multe
încercând să-și ducă la bun sfârșit misiunea.

931
01:36:56,581 --> 01:36:58,982
Poate prea lung.

932
01:36:58,983 --> 01:37:04,404
Și cred că nu mai este capabil
a evalua obiectiv.

933
01:37:05,042 --> 01:37:07,799
Mi-e foarte clar,

934
01:37:07,966 --> 01:37:13,793
nu există discrepanță între afirmații
a domnului Reich și a comportamentului său. Nici unul.

935
01:37:13,942 --> 01:37:17,778
In acest caz,
Declar ședința închisă.

936
01:37:17,779 --> 01:37:22,523
Dr. Wilhelm Reich va fi în întregime
responsabil pentru faptele sale.

937
01:37:22,524 --> 01:37:26,102
-Judecarea va continua fără nicio întârziere.
-Dar de ce? Ascultă, munca mea spune...

938
01:37:26,137 --> 01:37:29,637
Mulțumesc, asta-i tot.

939
01:37:39,532 --> 01:37:43,734
Nu vrei să faci asta
mai dificil decât este deja

940
01:37:43,735 --> 01:37:48,066
Dar acuzarea este greșită.
Și ea de asemenea.

941
01:37:48,803 --> 01:37:51,944
Dr Reich nu respectă legile noastre

942
01:37:51,945 --> 01:37:57,865
ca colegi trebuie să oprim
bombe cu ceas înainte de a exploda.

943
01:37:57,866 --> 01:38:00,760
Dar dacă lucra la ceva mare?

944
01:38:00,761 --> 01:38:05,242
Ar fi bine să-l uiți
de toate aceste prostii.

945
01:38:08,698 --> 01:38:14,372
Acoperă-ți spatele, poți
fii riscant si pentru ea.

946
01:38:31,061 --> 01:38:37,367
În cele mai rele zile ale mele mă întreb ce este
punctul în care pacientul trebuie tratat

947
01:38:37,516 --> 01:38:44,748
dacă este deja deteriorat de la început,
un ciclu infinit care începe din prima copilărie.

948
01:38:44,749 --> 01:38:51,669
Și asta s-a întâmplat de milenii 
nașterea și moartea unor civilizații întregi.

949
01:38:51,670 --> 01:39:00,484
Dar oceanul energiei cosmice,
a energiei orgonului, își urmează propriul curs

950
01:39:00,907 --> 01:39:06,054
fie că suntem conștienți de asta sau nu.
bolnav sau sănătos,

951
01:39:06,055 --> 01:39:11,194
chiar dacă omenirea
nici nu a existat

952
01:39:12,616 --> 01:39:14,676
Ce scrie?

953
01:39:14,677 --> 01:39:16,591
Cine vrea sa stie?

954
01:39:16,592 --> 01:39:19,458
Ea pare să fie una
persoană suspectă.

955
01:39:19,459 --> 01:39:22,173
Dă-mi un motiv să nu fiu.

956
01:39:22,174 --> 01:39:28,599
Citește-ți propriile cărți, visezi
pe care copiii îl percep fără armură...

957
01:39:28,600 --> 01:39:31,600
Nu m-am născut încă azi.

958
01:39:32,002 --> 01:39:33,820
Din păcate.

959
01:39:33,821 --> 01:39:39,277
Din punct de vedere medical, acest lucru poate
fi considerat o formă de nebunie.

960
01:39:40,453 --> 01:39:43,106
Sunt doctorul Cameron.

961
01:39:44,128 --> 01:39:48,579
Președintele Asociației
American de psihiatrie.

962
01:39:50,388 --> 01:39:51,926
Știu.

963
01:39:51,927 --> 01:39:57,341
Întotdeauna i-am refuzat cererea
să se alăture asociației noastre.

964
01:39:57,342 --> 01:40:00,732
De ce a continuat să lupte pentru asta?

965
01:40:02,569 --> 01:40:06,945
Pentru că ești un 
adunătură de idioți.

966
01:40:10,319 --> 01:40:12,442
Mă lași în pace.

967
01:40:12,443 --> 01:40:16,026
Vreau să continui cu chestia asta.

968
01:40:16,027 --> 01:40:21,443
Ar fi trebuit să-i dea un proces echitabil.

969
01:40:55,315 --> 01:41:02,571
Wilhelm Reich a fost condamnat
la 2 ani de închisoare.

970
01:41:04,187 --> 01:41:09,571
În dimineața zilei de 2 noiembrie 1957,
chiar înainte de eliberare,

971
01:41:09,707 --> 01:41:13,499
a fost găsit mort în celula sa.

972
01:41:13,786 --> 01:41:18,119
Au spus că este
de infarct cardiac.

973
01:41:18,121 --> 01:41:23,078
Nu a fost permisă autopsia.

974
01:42:14,581 --> 01:42:20,886
În 1957, doctorul Cameron a fost rugat să facă
pentru CIA programul MK Ultra.

975
01:42:20,887 --> 01:42:24,342
un program de cercetare pentru
controlul minții umane,

976
01:42:24,343 --> 01:42:29,268
și baza pentru "Kubark", manualul pentru
Interogatorii CIA și metodele de tortură.

977
01:42:29,269 --> 01:42:31,992
Tehnicile sunt folosite și astăzi
descrise în carte.

978
01:42:34,228 --> 01:42:38,807
Eva Reich a continuat munca tatălui ei
prin munca lor.

979
01:42:38,932 --> 01:42:42,301
A predat tehnici de masaj
pentru toată lumea

980
01:42:42,463 --> 01:42:45,736
și metode netraumatice de naștere 
pentru toate femeile care nasc.

981
01:42:45,884 --> 01:42:49,054
Ea a murit în noiembrie 2008.

982
01:42:51,249 --> 01:42:55,182
La doar 10 ani de la moartea lui Reich
au fost citite copii ale cărților sale

983
01:42:55,291 --> 01:43:01,281
ca citire obligatorie pentru generație
a revoluţiei politice şi sexuale.

984
01:43:02,253 --> 01:43:07,069
În memoria prietenului meu Heiko Lassek.

985
01:43:08,308 --> 01:43:11,563
Subtitrare în engleză pentru castelan
de Ezequiel Garat.

986
01:43:12,308 --> 01:43:32,563
Subtitrări în italiană:
OTB (Grupul OTB�)

987
01:43:33,305 --> 01:43:39,650
Sprijină-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele www.SubtitleDB.org