1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
あなたの広告がここにあるかもしれません!
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:01:52,760 --> 00:01:55,479
こんにちは、聞きたかったのですが、
まだ空室があるかどうか。

3
00:01:58,640 --> 00:02:03,395
シェアルーム？！はい...
それにはいくらかかりますか?

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,633
とても良い。
で、住所は？

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,954
ありがとう、完璧です...

6
00:02:22,000 --> 00:02:23,718
こんにちは。
-こんにちは。

7
00:02:26,080 --> 00:02:29,755
できれば部屋が欲しかったです。
- 予約はしましたか？

8
00:02:31,000 --> 00:02:36,632
いや、先生…そうすべきでしょうか？
- はい、でも無料のものがあります。

9
00:02:36,720 --> 00:02:41,748
どのくらい滞在したいですか?
-それほど長くはありません、おそらく 1 週間です。

10
00:02:41,840 --> 00:02:46,960
身分証明書はありますか？
- はい、先生。彼は...

11
00:02:47,640 --> 00:02:50,950
ポケットのどこかに。必要ですか...
- 自分の名前を覚えていますか？

12
00:02:53,080 --> 00:02:55,355
ああ、ごめんなさい。
私の名前はジャレッド・プライスです、先生。

13
00:02:56,320 --> 00:03:00,393
はい、1週間は103ドルです。
- 理解した。

14
00:03:03,240 --> 00:03:06,755
それは100です...
- ただし、103 かかります。

15
00:03:07,120 --> 00:03:08,155
さて...

16
00:03:10,920 --> 00:03:18,031
ここは午後11時に閉店します。起きているなら
あなたがそこにいないなら、あなたもここで眠ることはできません。

17
00:03:18,880 --> 00:03:20,552
これは... - 分かりましたか?
- はい、先生。

18
00:03:21,000 --> 00:03:27,030
門限後もあり
ここではもう女性は立ち入り禁止です。

19
00:03:27,240 --> 00:03:29,276
わかりました。
- 理解した？ - はい、先生。

20
00:03:29,640 --> 00:03:32,837
あなたの部屋番号は3です。
階段を上って…

21
00:03:34,400 --> 00:03:39,315
各部屋にベッドが4台ありますが、
一度に2つだけ与えるようにしてください。

22
00:03:39,520 --> 00:03:41,476
大丈夫ですか？
- もちろん。 - 良い。

23
00:03:42,240 --> 00:03:46,438
1階にシャワールームがございます。
各階にトイレはあります...

24
00:03:46,600 --> 00:03:53,312
ただし、トイレを永久に使用しないでください。
朝になると、他にも数え切れないほどの人がそれを待っています。

25
00:03:54,400 --> 00:03:56,516
各廊下の端にロッカーがあります。

26
00:03:57,160 --> 00:04:00,869
貴重品は保管しておくことをお勧めします
部屋に残さないこと。

27
00:04:01,440 --> 00:04:05,194
あなたにもお勧めします
ロッカーには入れないこと。

28
00:04:05,520 --> 00:04:09,957
いつでも持ち歩いてください。
- はい、先生。 - いいですね...

29
00:04:10,360 --> 00:04:13,557
部屋番号3。
- わかりました、ありがとう。

30
00:04:34,280 --> 00:04:38,353
おい、大丈夫か？迷惑ですか
私のものをここに置いたら？

31
00:04:39,160 --> 00:04:42,311
いいえ、 - わかりました。
- 待って、ここに住みたいですか？

32
00:04:42,720 --> 00:04:45,393
3番ですよね？
- 彼らはあなたにそれを言いましたか？

33
00:04:46,280 --> 00:04:49,113
そうそう、下の階の人が言ってた…
- どのくらいの期間ですか？

34
00:04:50,520 --> 00:04:54,229
ほんの一週間ほどの間です。
- どうしたの？私はハビエルです。 - ジャレッド。

35
00:04:58,040 --> 00:05:03,360
それで、あなたはここに来たのは初めてですか？
- 前にも来たことあるけど、そうだね…

36
00:05:03,360 --> 00:05:05,476
ここに住むのは初めてです。

37
00:05:06,400 --> 00:05:08,391
あなたの出身はどこですか？
-ジョージア。

38
00:05:10,280 --> 00:05:15,991
ジョージア州から来たの？
- ええ...実際はそれほど悪くありません。

39
00:05:16,200 --> 00:05:19,590
本当に？
- いや...かなりひどいよ。

40
00:05:20,840 --> 00:05:24,116
ここはかなり違いますね？
- はい、そのようです。

41
00:05:25,120 --> 00:05:29,079
ねえ、あなたは何を知っています...
シャワーがどこにあるのか教えてもらえますか？

42
00:05:30,360 --> 00:05:32,715
はい、荷物は持ち帰ってください。
- わかった。

43
00:05:40,480 --> 00:05:45,235
ロサンゼルスに来たきっかけは何ですか？ - 知っています
まだです、仕事を探さなければなりません。

44
00:05:45,720 --> 00:05:50,510
でも、あなたは間違いなくスターになりたいですよね？
- 俳優か何か？そうは思いません。

45
00:05:52,680 --> 00:05:55,353
不快に感じるだろう
たくさんの人の前で感じてください。

46
00:05:55,440 --> 00:06:00,036
私の知っている人は皆スターになりたいと思っています
である。あるいは少なくとも誰かとセックスしてください。

47
00:06:01,560 --> 00:06:04,472
分かりません...それで、あなたは？
ここで何をしているの？

48
00:06:05,560 --> 00:06:09,633
ここの家の中ってことですか？
- はい、ここはあなたの家ですか？

49
00:06:10,720 --> 00:06:14,474
そう、自宅とオフィスのようなものです。
- なるほど、あなたもここで働いているんですか？

50
00:06:14,600 --> 00:06:19,151
そうですね、それに関しては民間企業のようなものです
あまりスペースは必要ありません。 - 理解する。

51
00:06:19,720 --> 00:06:22,314
シャワーがあります。
- ありがとう。

52
00:06:22,720 --> 00:06:24,153
また後で。
- すべてクリアしました...

53
00:06:40,200 --> 00:06:45,832
ねえ、ちょっと入ってもいいですか？
申し訳ありませんが、本当に緊急なのです。

54
00:06:54,640 --> 00:06:58,599
外はとても暑いです。
- そうです...

55
00:07:55,560 --> 00:07:57,551
ハリウッドで。給料が良い。家事
そして、盲目の老婦人の世話をしています。

56
00:07:57,680 --> 00:07:58,795
電話: Matthew.i に問い合わせてください

57
00:08:17,840 --> 00:08:21,116
ああ、そうだ…マシューと話したかったんだ。

58
00:08:23,400 --> 00:08:25,436
はい、求人についてです。

59
00:08:28,520 --> 00:08:34,868
わかりました...トレーニングはありませんが、トレーニングを受けています
私は病気の祖母の世話をしました。

60
00:08:36,680 --> 00:08:38,318
就職面接？いかなる場合でも！

61
00:08:39,600 --> 00:08:49,111
221...北...カーソン...
絶対に。

62
00:08:49,960 --> 00:08:55,717
どうもありがとうございます。午前9時
はい、奥様。ありがとう。

63
00:08:57,080 --> 00:09:01,676
さて…3月14日の午前6時頃です。

64
00:09:03,200 --> 00:09:08,433
そう言ったら嘘になる
これで緊張しないといいのですが。

65
00:09:09,400 --> 00:09:13,393
この街は不穏だ…
非常に多くの混乱、非常に多くの出来事が起こっています。

66
00:09:15,040 --> 00:09:19,636
そんな気持ちがあるんです。
何か悪いことをしたような…

67
00:09:20,840 --> 00:09:26,631
分かりません...ただそれだけです
現時点でのこの具体的なチャンス。

68
00:09:28,200 --> 00:09:31,317
私にはそう見えるだけです
可能性に満ちた海。

69
00:09:31,480 --> 00:09:34,233
持っていると思います
こんな気持ちになったことは今までにない。

70
00:09:35,160 --> 00:09:38,755
私にはいつもこの自由がある
欲しかったけど、今手に入ったので…

71
00:09:40,040 --> 00:09:42,110
よくわからない
彼女に何をしたらいいですか？

72
00:09:42,440 --> 00:09:43,998
どういうわけか彼女は私を怖がらせます。

73
00:09:44,560 --> 00:09:47,552
しかし同時にそれはとても刺激的でもあります。

74
00:09:48,200 --> 00:09:50,714
つまり、それを見てください！

75
00:13:02,280 --> 00:13:06,239
こんにちは？ - こんにちは。
- こんにちは。 - こんにちは？

76
00:13:07,480 --> 00:13:12,952
それで何が欲しいのですか？
- 私は看護師として働くためにここに来ました。

77
00:13:14,560 --> 00:13:17,791
あなたの名前は何ですか？
- ジャレッド・プライス、奥様。

78
00:13:19,040 --> 00:13:20,473
ちょっと…

79
00:13:31,960 --> 00:13:36,954
こんにちは、プライスさん。私はガイラ・ヘインズです。
私のことをヘインズ夫人と呼んでください。

80
00:13:37,040 --> 00:13:40,191
こんにちは、ヘインズさん。
- いくつか質問があります。

81
00:13:40,560 --> 00:13:43,279
さて...
- 料理はできますか？

82
00:13:44,000 --> 00:13:46,958
私はそう思います。
- 掃除？ - はい、奥様。

83
00:13:47,520 --> 00:13:52,833
あなたはよく遅刻しますか？
- いいえ、奥様、私はとても時間厳守です。

84
00:13:53,040 --> 00:13:56,635
だったら入ってください
あなたのタスクについて話し合います。

85
00:14:00,960 --> 00:14:05,795
ということは…明らかに、そこが正面玄関です。
いつもしっかり閉めて保管してます。

86
00:14:06,440 --> 00:14:10,718
彼らは誰も入れません、
同意する前に。

87
00:14:10,800 --> 00:14:12,995
これは非常に重要です。
- はい、奥様。

88
00:14:14,520 --> 00:14:15,839
私に従ってください。

89
00:14:16,920 --> 00:14:20,037
ここはゲスト用のバスルームですが、
彼らはそれを清潔に保ちます。

90
00:14:20,240 --> 00:14:22,549
清潔さは敬虔さの次に来るものです。

91
00:14:23,600 --> 00:14:28,390
今度はキッチンに来ます。ここ
私だけのために食べ物を用意してください。

92
00:14:28,800 --> 00:14:33,430
朝食にはコーヒーしか飲みません
そして私は家で夕食を食べません。

93
00:14:33,960 --> 00:14:38,715
デートがなかったらこう思う
食べるには、お腹が空いていないといけませんよね？

94
00:14:38,880 --> 00:14:42,919
真実！ - わかった。
- さあ、質問してください...

95
00:14:44,960 --> 00:14:50,239
お昼を食べたいときに。
- ああ、お昼ご飯はいつ食べたいですか？

96
00:14:51,240 --> 00:14:55,392
毎日午前1時ちょうど。
でも、今日はお腹が空いていません。

97
00:14:55,520 --> 00:15:01,390
さて、今日はランチはなしですか？ - いいえ、
お茶と一緒に置いておきたいと思います。

98
00:15:01,640 --> 00:15:07,795
それで、あまり忙しくない場合はどうでしょうか
出かけるよ、お茶を入れてよ。

99
00:15:07,920 --> 00:15:12,152
当然。 - 非常に素晴らしい。
部屋に戻ります。

100
00:15:12,400 --> 00:15:15,836
それではお持ちします。
- ニース。 2つにしてください！

101
00:15:16,280 --> 00:15:19,352
私の目にはそれは犯罪です
「Tea for Two」を飲まないでください。

102
00:16:22,680 --> 00:16:23,715
お願いします。

103
00:16:53,280 --> 00:16:56,113
ヘインズさん？ - はい？
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

104
00:16:57,040 --> 00:17:02,433
はい？ - 私は雇われていますか？
- それは私の仕事ではありません。

105
00:17:02,520 --> 00:17:05,876
私の息子があなたを雇っています。
それらは彼からの贈り物です。

106
00:17:06,040 --> 00:17:12,115
本当に？ - 私がそう言っているのは、私だからです。
実際、私は自分のことをとてもうまく管理できます。

107
00:17:12,920 --> 00:17:14,831
では、なぜ彼は私を雇うのでしょうか？

108
00:17:15,120 --> 00:17:19,875
そうですね、私は彼にもう少し欲しいと言いました
注意が必要だった、つまり彼からのつもりだった...

109
00:17:20,000 --> 00:17:24,198
でも彼は決めた
あなたのような人を私のために雇ってください。

110
00:17:25,600 --> 00:17:31,232
彼は遠くに住んでいますか？ - ほんの数分ですが、
しかし、私はまだ彼に会うことはできません。

111
00:17:32,160 --> 00:17:35,436
面白いですね。さてどこへ
私は盲目です、それは思い当たります

112
00:17:35,600 --> 00:17:39,639
私が彼のことをどれほど少ししか見ていなかったことか
まだ視力があった頃。

113
00:17:39,880 --> 00:17:44,954
でも、持ってるとこうなるよ
子供は甘やかされて、それに慣れます。

114
00:17:45,480 --> 00:17:52,795
彼は一度もあなたを訪ねて来ないのですか？ - 頻繁ではありません。
しかし、彼は本当に成功した人です。

115
00:17:53,920 --> 00:17:56,388
彼は主に私のお金を使っているのに...

116
00:17:56,520 --> 00:18:02,868
しかし、彼のようなスケジュールでは、滞在します
私のような年老いた女性を訪問する時間はほとんどありません。

117
00:18:03,840 --> 00:18:05,796
申し訳ありません。
- いやいやいや。

118
00:18:06,360 --> 00:18:12,549
率直に言って、ひどいと思います
彼のような息子の行動を止めるために。

119
00:18:13,240 --> 00:18:18,598
それに関して彼は自分自身にかなりのプレッシャーをかける
彼が達成したいこと、つまり成功を目指します。

120
00:18:19,120 --> 00:18:22,829
私はこれらすべてのことについて彼をとても誇りに思っています。
- でも、彼がいなくて寂しいですか？

121
00:18:23,440 --> 00:18:27,911
そうですね...あると思います
今日のおしゃべりはこれで十分です。

122
00:18:28,560 --> 00:18:30,869
どう思いますか？
- 当然です。

123
00:18:31,920 --> 00:18:36,789
それではお待ちしております
明日の朝9時頃…

124
00:18:37,640 --> 00:18:44,557
彼らは私にコーヒーを持ってきてくれて、
プールを視察してほしい。

125
00:18:45,080 --> 00:18:48,675
彼はそうなる気がする
ひどく無視されていました。

126
00:18:49,760 --> 00:18:52,558
午後には、
少し太陽を浴びるのが好きです。

127
00:18:52,840 --> 00:18:56,355
水着をお持ちの方は、
あなたも私たちに参加できます。 - わかった。

128
00:18:58,120 --> 00:19:01,237
では、ドアに応答していただけますか？

129
00:19:01,600 --> 00:19:06,310
鳴りましたか？ - まだですが、そうします
誰かが来るのが聞こえたような気がします。

130
00:19:07,720 --> 00:19:10,439
見てください...何をすべきか知っていますか。

131
00:19:10,640 --> 00:19:12,392
わかりました、すぐに戻ります。

132
00:19:19,800 --> 00:19:22,951
そこにいるのは誰ですか？
-マシュー・ヘインズ。そこにいるのは誰ですか？

133
00:19:23,960 --> 00:19:30,274
ジャレッド・プライス。マシュー、まるで...
ちょっと待ってください、すぐ戻ります。

134
00:19:31,080 --> 00:19:34,993
ヘインズさん？ - ノックしてください
入る前に。

135
00:19:37,400 --> 00:19:39,072
で！

136
00:19:39,480 --> 00:19:42,358
マシューです。
- 私の靴をください。

137
00:19:42,520 --> 00:19:46,559
彼は私をベッドに捕まえることができない、
それは彼をひどく動揺させます。

138
00:19:47,200 --> 00:19:51,796
でもそれは私にはまったく似合わないんです。
- ほら、あなたの靴。

139
00:19:54,240 --> 00:19:57,277
彼を中に入れてもいいよ。
- 分かった、すぐ戻ってくるよ。

140
00:20:02,800 --> 00:20:05,314
こんにちは、マシューです。
- 私はジャレッドです。

141
00:20:13,080 --> 00:20:15,719
もう面接は受けましたか？
- そう思います。

142
00:20:16,360 --> 00:20:17,315
とても良い。

143
00:20:19,880 --> 00:20:25,034
仕事はありますか？ - 彼女は明日にしようと言った
9時に戻ってきて、コーヒーを入れてください。

144
00:20:27,120 --> 00:20:31,511
分かった、じゃあ明日来ない？
早い時間の9時にそれからお金の話をします。

145
00:20:31,840 --> 00:20:35,958
いいですね。
- 彼女は自分の部屋にいますか?

146
00:20:36,560 --> 00:20:39,472
いいえ、先生。
彼女はリビングルームであなたを待っています。

147
00:20:42,040 --> 00:20:46,556
じゃあ明日の朝9時に来てね？
- 理解した。ありがとう。さようなら。

148
00:21:34,240 --> 00:21:35,673
どうしたの？

149
00:21:37,440 --> 00:21:41,797
くそー。そこはあなたの部屋ですか？
あなたもそこに入りたかったですよね？

150
00:21:41,960 --> 00:21:43,359
はい。
- 幸運を。

151
00:21:44,600 --> 00:21:48,639
なぜそんなことを言うのですか、彼を知っていますか？ - そういうこと、
彼は私に多額の借金があります。

152
00:21:50,400 --> 00:21:52,868
それでは、あなたも頑張ってくださいね?!
- そう言うんですね...

153
00:21:52,960 --> 00:21:57,795
今日はそれが起こらないようです。
- 私もどこで寝ればいいのか分かりません。

154
00:21:57,960 --> 00:22:01,111
どれくらい待ったんですか？
- 30分。

155
00:22:01,240 --> 00:22:06,837
クソ、彼はクソ野郎だ。彼は
一晩中待たせてしまう、それはわかっています。

156
00:22:08,080 --> 00:22:10,719
何も持つことは許されないと思っていた
1 1以降の女の子はここにあります。

157
00:22:11,360 --> 00:22:15,069
そんなことは関係ない。
- どう思いますか？ - 彼は働いています。

158
00:22:16,120 --> 00:22:18,509
約？
- うーん。

159
00:22:19,760 --> 00:22:23,673
はい、彼女は...誓います。
かなりしんどいですね。

160
00:22:24,400 --> 00:22:29,520
そして彼は彼らのことさえ知っています。
私の言っていることが分かるよね？！まあ、何でも。

161
00:22:31,160 --> 00:22:34,357
私はロバートです。 - ジャレッド。
- よかったです。 - はじめまして。

162
00:22:35,560 --> 00:22:39,951
今は誰も私と一緒に住んでいません。
もしよろしければ…まだ空きベッドがございます。

163
00:22:40,040 --> 00:22:44,795
十分なスペースがあります。それは問題ありません。
あなたを責めることはできません...

164
00:22:46,880 --> 00:22:51,635
わかりました。 - はい？わかりました。まさにそうしようとしていた
気が向いたら何か食べてください…

165
00:22:53,120 --> 00:22:57,875
私の財布はそこに入っています。
私のお金はすべて、何も持っていません。

166
00:22:58,200 --> 00:23:02,239
問題ありません、ご招待します。
- それは受け入れられません。

167
00:23:03,200 --> 00:23:07,796
ここにいて彼らを待っていれば、
飢えてしまうだろう、彼らは出てこないだろう。

168
00:23:07,920 --> 00:23:10,832
ハンバーガーは1個39セントですが、
それは本当に問題ではありません。さあ、さあ。

169
00:23:11,520 --> 00:23:13,590
本気ですか？
- でも、そうだ、さあ。

170
00:23:20,840 --> 00:23:24,071
カメラで何をしているのですか？
- 記録しておきます...

171
00:23:24,600 --> 00:23:27,478
じゃあ何？
-特に人々。

172
00:23:27,960 --> 00:23:30,758
何故ですか？
- わからない...

173
00:23:31,160 --> 00:23:36,154
赤いボタンを押すとこんな感じになります。
私の脳も記録しているようでした。

174
00:23:36,280 --> 00:23:39,909
人の声がよく聞こえるようになったと思います。
- 映画を作ったほうがいいかもしれない。

175
00:23:42,280 --> 00:23:47,400
何について？ - 信じられないほど
裕福な若者たちは皆裕福です。

176
00:23:47,960 --> 00:23:51,475
彼らは一日を過ごします
プールサイドに座って人々を楽しませます。

177
00:23:52,800 --> 00:23:57,999
そして、彼らは決してそうする必要はありません、つまり決して、
39セントのハンバーガーを食べる。

178
00:24:00,200 --> 00:24:04,273
いいですね。 - そしてもちろん
彼らはいつもエキゾチックな場所に旅行します。

179
00:24:04,760 --> 00:24:08,992
ジョージア州外のものはすべてエキゾチックです
私。 - 本当にジョージアを離れたことがないんですか？

180
00:24:09,280 --> 00:24:12,033
ただ長いもの
小さい頃の週末。

181
00:24:12,520 --> 00:24:15,637
あちこち旅行してみたいです。
- はい？それでどこに行きたいですか？

182
00:24:15,720 --> 00:24:22,398
分かりません...
ロンドン、パリ、ミラノ…

183
00:24:24,400 --> 00:24:27,836
南アフリカ！南アフリカ…
- 南アフリカに何がしたいですか？

184
00:24:28,920 --> 00:24:32,356
私は回想録を持っています
南アフリカについては『ストラングラーズ』を読んでください。

185
00:24:33,160 --> 00:24:38,632
信じられない…ただそうしたいだけ
行って自分の目で見てください。

186
00:24:38,960 --> 00:24:41,269
LAはあなたが想像していた通りですか？

187
00:24:41,800 --> 00:24:44,519
それは違います。
- かなり違いますね。 - はい...

188
00:24:44,680 --> 00:24:46,796
不思議な街…

189
00:24:49,240 --> 00:24:51,549
それで...なぜここに来たのですか？

190
00:24:52,400 --> 00:24:56,598
次に何をすればいいのか分かりませんでした
それは私にとって良いアイデアのように思えました。

191
00:24:57,040 --> 00:24:58,519
見てもいいですか？ - もちろん。

192
00:25:03,000 --> 00:25:09,439
我慢させてください。うわー、彼女は持っています
後ろに別の画面？ - はい。

193
00:25:09,720 --> 00:25:12,632
どうすればこれを身に着けることができますか？
- さあ、どうぞ。

194
00:25:13,200 --> 00:25:20,788
そこにいるよ... - ここにいます。
- そこに彼はいます...LAにいます!

195
00:25:22,080 --> 00:25:23,479
屋上に行きましょう。

196
00:25:28,520 --> 00:25:30,397
ジョージアの何が好きでしたか？

197
00:25:33,200 --> 00:25:36,192
他に行ったことがないので...
- あなたの家族はまだそこに住んでいますか？

198
00:25:37,240 --> 00:25:39,959
はい。 - そこでぶらぶらしないでください
周りにはクー・クラックス・クランがたくさんいますか？

199
00:25:40,880 --> 00:25:42,950
しかし、いいえ...
- ジョージア州のおかしなこと...

200
00:25:43,760 --> 00:25:47,912
いくつかのことは真実ですが、すべてではありません。
そして、はい、私の父はそこに住んでいます。

201
00:25:48,840 --> 00:25:52,230
お母さんはどうですか？
- 彼女は彼のもとを去りました。

202
00:25:53,520 --> 00:25:57,991
お父さんと近いですか？ - それ以来
母はいない、そんなことはないけど…

203
00:25:59,240 --> 00:26:01,435
大丈夫です、ごめんなさい。

204
00:26:01,720 --> 00:26:05,156
いいえ、大丈夫です。
- 彼女はいますか？

205
00:26:06,680 --> 00:26:09,069
いや、そうではありません。
-「実際にはそうではない」とはどういう意味ですか？

206
00:26:10,880 --> 00:26:14,589
まだ来たばかりなんですが…
- わかっています、求めすぎです。

207
00:26:17,760 --> 00:26:20,638
ご招待いただきありがとうございます。それは本当にいいですね。
- 問題ない。

208
00:26:21,440 --> 00:26:26,230
ハンバーガーが 39 セント、お金がジャラジャラ…。
- それであなたは？ガールフレンドはいますか？

209
00:26:27,000 --> 00:26:31,198
女の子とは会わない。
それは混乱しませんね?

210
00:26:33,200 --> 00:26:36,158
それだけ競争が減るということです。
- はい...

211
00:26:44,640 --> 00:26:46,358
そこにいるあの男に注意してください。

212
00:26:50,720 --> 00:26:54,156
私は彼を捕まえたでしょうか？ - 彼らは投げます
ここにいる私たち。 - でも、違います。

213
00:26:58,800 --> 00:27:00,870
彼はあらゆる方向を見渡します。

214
00:27:04,640 --> 00:27:05,993
あなたは狂っている...

215
00:27:09,040 --> 00:27:12,112
下のベッドで寝ることもできます。
- ああ、分かった。ありがとう。

216
00:27:12,240 --> 00:27:17,075
このたわごとを掃除させてください。
- 問題ない。 - ちょっと乱雑です...

217
00:27:17,600 --> 00:27:20,433
問題ありません、心配しないでください。
- それは本当にクールですね。

218
00:27:26,480 --> 00:27:30,359
ねえ、もしあったら何が良いか知ってるよね
使っていますか？お見せしましょう。

219
00:27:31,160 --> 00:27:34,232
赤いボタンを押すと、
録音はしますが、そうでなければ...

220
00:27:34,720 --> 00:27:38,952
だから私は何も持っていない
ずっと記録されている。 - いいえ、何もありません。

221
00:27:39,240 --> 00:27:43,279
何かを見たので、そう思いました。
それは一種のスタンバイか何かでしょう。 - いいえ。

222
00:27:43,600 --> 00:27:46,273
さて、いよいよ始まります。
- いいですね...

223
00:27:47,440 --> 00:27:52,036
個人的な質問をしてもいいですか？
- もちろん。何？

224
00:27:53,160 --> 00:27:54,559
お母さんに何が起こったのですか？

225
00:27:56,960 --> 00:28:01,829
私が13歳のとき、彼女はある週末にそうしました
彼女の荷物をまとめて出発しました。

226
00:28:02,480 --> 00:28:06,109
本当に？ - はい。
- くそー。彼女はただ逃げただけですか？

227
00:28:07,280 --> 00:28:09,840
はい。 - 彼女はあなたの近くにいましたか？

228
00:28:12,000 --> 00:28:17,358
まあ、彼女は私と一緒の母親の一人ではありませんでした
そして一晩中友達と遊んでいます。

229
00:28:20,560 --> 00:28:22,835
実は全然理解できなかった
彼女が去った理由。

230
00:28:23,000 --> 00:28:27,630
父親にも会ったことがない
話しましたが、黙っていました。

231
00:28:28,160 --> 00:28:33,075
それは私にとって心に残ります
そして私が思うのは、

232
00:28:33,440 --> 00:28:37,479
彼女はただ退屈していたのだと
ジョージア州でのこの完璧な小さな生活。

233
00:28:37,600 --> 00:28:40,672
あなたに少し似ています。
- そうでしょう...

234
00:28:41,200 --> 00:28:43,077
母親のように、息子のように。

235
00:28:44,280 --> 00:28:49,195
私はそう思います。
- そのときあなたの近くにいたのは誰ですか？

236
00:28:50,240 --> 00:28:54,472
特に祖母...そして私のもの
まだ一緒だった頃のガールフレンド。

237
00:28:54,800 --> 00:28:58,395
彼女はどんな人でしたか？
- 素晴らしかったです...

238
00:28:58,920 --> 00:29:06,395
母が出て行ったとき、母は私にたくさんのものをくれました
注意を払った。それはおそらく必要だったのでしょう。

239
00:29:06,640 --> 00:29:09,871
そして私たちはカップルになりました。
- そのままですか？

240
00:29:11,400 --> 00:29:12,515
どうやってそうなった？

241
00:29:15,120 --> 00:29:20,672
私たちは後ろに隠れました
父の車です。 - はい？ - そして...

242
00:29:20,880 --> 00:29:24,475
彼女は私にキスをした。
- それでおしまい？

243
00:29:25,680 --> 00:29:28,956
まあ、私たちはかなりワイルドにイチャイチャしました。

244
00:29:29,040 --> 00:29:34,512
彼女は私をしごいてしまいました。 - 本当に？
お父さんの車で？ - でも、そうだね。

245
00:29:34,760 --> 00:29:37,672
はい、はい...それはよかったです。
-いいね。

246
00:29:37,960 --> 00:29:42,875
これが一番セックスっぽいことだ
私たちが今まで持っていたもの、しかし...

247
00:29:44,280 --> 00:29:51,834
まだ良かったです。そして私は覚えています
とにかくキスのことはよく覚えています。

248
00:29:52,520 --> 00:29:54,715
彼は素晴らしかった。
- なぜそうなるのですか？

249
00:29:56,840 --> 00:30:05,669
分かりません。キスだけで済むと思うよ
孤独感が減りますよ、わかりますか？

250
00:30:30,160 --> 00:30:33,709
ごめんなさい。 - わかると思います
私の財布。 - ジャレッド、ここにいてください。

251
00:30:33,840 --> 00:30:37,549
もう二度と起こらないでしょう。
ジャレッド、ごめんなさい。

252
00:30:37,640 --> 00:30:39,312
大丈夫。
- 思ったのですが...

253
00:30:40,640 --> 00:30:41,993
クソ。

254
00:33:50,480 --> 00:33:52,038
ハニー、電気を消します。

255
00:34:03,000 --> 00:34:05,514
大丈夫ですか？
- うーん。

256
00:34:07,320 --> 00:34:11,199
本当にそこにはいないようです。

257
00:34:12,400 --> 00:34:17,315
私はここにいます。
- 何を考えていますか?

258
00:34:27,320 --> 00:34:32,474
そうではありません...しかしあなたはそう思いますか？
少し勢いを失っているということでしょうか？

259
00:34:34,440 --> 00:34:38,319
どう思いますか？
- 性的な話ですが...

260
00:34:38,400 --> 00:34:43,235
そんなこともあると思いますか？
- うーん、わかりません。

261
00:34:43,480 --> 00:34:47,314
信じますか？
- たぶん少しはあると思います。

262
00:34:51,000 --> 00:34:55,278
申し訳ありませんが、あなたはそれが好きだと思っていました。
- 私がそういうのが好きなのは知ってるよ。

263
00:34:55,560 --> 00:35:00,998
うーん...でも...
- 何か新しいことに挑戦してみようと思いました。

264
00:35:02,040 --> 00:35:04,873
何？
- わからない。

265
00:35:07,400 --> 00:35:11,552
何か新しいことを試してほしいですか？
- はい。多分。 - わかりました、分かりました。

266
00:35:11,720 --> 00:35:16,714
それなら、教えてください、いいですか？
- それは侮辱ではありませんでした。 - 知っている。

267
00:35:19,000 --> 00:35:23,551
まずは少し寝ましょうか？
本当に睡眠が必要です。

268
00:35:28,000 --> 00:35:29,877
おやすみ。
- おやすみ。

269
00:36:33,960 --> 00:36:38,272
何年も前のことだと言わざるを得ません。
- 良かったですか？

270
00:36:38,680 --> 00:36:43,549
はい、良かったです。 1つで持っていました
メモリ内の一貫性がわずかに異なります。

271
00:36:44,320 --> 00:36:47,835
明日はもっとうまくやるよ。
- いえ、いえ、大丈夫でした。

272
00:36:48,320 --> 00:36:53,155
夫はそれを家に入れたくなかったのですが、
太ると言っていたので、

273
00:36:53,320 --> 00:36:57,950
ただし、将来の考慮事項として:
私は小品が入ったバージョンが好きです。

274
00:36:58,200 --> 00:37:00,714
分かった、私はそれらを手に入れるよ、そして
明日食べましょう。

275
00:37:00,800 --> 00:37:05,635
ピーナッツバターとゼリーを食べるべきです
それを習慣にしないでください。

276
00:37:05,880 --> 00:37:09,429
よし。 - 私はいつも生きています
まだ夫の家にいます。

277
00:37:10,760 --> 00:37:16,278
そこはあなたの夫の家でしたか？
- はい、ここは古い JR の家です。ヘインズ。

278
00:37:17,320 --> 00:37:20,835
彼は何をしたのですか？
- 私の夫は映画監督でした。

279
00:37:21,720 --> 00:37:25,269
当時はビッグネームだったのですが、
しかし今日、彼はほとんど忘れられています。

280
00:37:25,960 --> 00:37:29,555
興味があるならここに行くといいよ
彼との写真がまだどこかに残っています。

281
00:37:29,880 --> 00:37:34,032
そちらを見てみたいと思います。 - なぜ行くのですか
入って暖炉を見てみませんか？

282
00:37:34,400 --> 00:37:37,073
わかりました、すぐに戻ります。
- わかった。

283
00:38:07,360 --> 00:38:14,948
ヘインズさん、写真を見つけました
''25に。オスカー賞』と書かれています。

284
00:38:16,120 --> 00:38:22,355
1955年、アーネストは彼を
「マーティ」で役を獲得した。

285
00:38:23,000 --> 00:38:26,913
ヘインズ氏も参加していますか？
- どこかでベティ・デイビスに会えますか？

286
00:38:29,560 --> 00:38:33,109
はい、奥様、彼女はそれに取り組んでいます。
- 彼女のすぐ左側

287
00:38:33,200 --> 00:38:38,797
ハンサムな男が彼の隣に立っています
黒い服を着た美しい女性、

288
00:38:38,960 --> 00:38:40,837
パールをあしらったイブニングウェアもご用意しております。

289
00:38:41,920 --> 00:38:44,559
はい、見えます。
- それが私たちでした。

290
00:38:45,720 --> 00:38:49,235
あの夜の彼らは本物だった
きれいですね、ヘインズさん。 - ありがとう、愛する人。

291
00:38:50,160 --> 00:38:52,515
ヘインズ氏とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

292
00:38:53,360 --> 00:38:58,832
私はあらゆるパーティーや舞踏会に行きます
可能な限りこっそりと。

293
00:38:59,320 --> 00:39:04,440
女優になりたいと思っていました
そんな監督たちに出会えたこと。

294
00:39:04,800 --> 00:39:10,989
それがついにうまくいきました。
1949年の大晦日のパーティーにて。

295
00:39:11,320 --> 00:39:18,032
ヘインズ氏に会いました。私は立っていた
シャンパン噴水の隣。

296
00:39:18,160 --> 00:39:23,598
そして彼は私のことが好きだったみたいです。
彼はシャンパンを2杯持って私の方にやって来ました。

297
00:39:24,120 --> 00:39:26,680
それから彼は私たち二人を満たしてくれました。

298
00:39:27,480 --> 00:39:31,598
私がそれを思い出すのが好きな方法で、
彼は最初に自己紹介をしました...

299
00:39:31,760 --> 00:39:38,552
そして真夜中に彼は私を捕まえた
1950年にキスをしてお祝いをしました。

300
00:39:40,320 --> 00:39:44,233
まさにその通りですよね?!
- それは少しロマンチックすぎるように聞こえるかもしれませんが、

301
00:39:44,400 --> 00:39:51,033
でも覚えておいてほしいのは、当時私は若かったということです
そしてもっと美しかった。頭がわかったような気がする...

302
00:39:51,240 --> 00:39:54,710
それは間違いありません。
それで彼と結婚したんですか？

303
00:39:56,080 --> 00:40:01,359
彼はとても裕福で、私にあらゆるものを提供してくれました。
どうしたらノーと言えたでしょうか？

304
00:40:02,400 --> 00:40:07,349
彼らにはまったくできませんでした。
- 私のような可哀想な女の子はそうすべきではありません。

305
00:40:08,400 --> 00:40:11,551
それが一番意味があったと思います。

306
00:40:15,280 --> 00:40:17,510
私はすでにに向かっているので、すぐに戻ります。

307
00:40:25,720 --> 00:40:28,393
そこにいるのは誰ですか？
- ジャレッド、こちらはマシューです。

308
00:40:28,680 --> 00:40:30,238
OK、ちょっと待ってください。

309
00:40:33,200 --> 00:40:36,636
ヘインズ夫人、あなたの息子です。
- なんてこった...

310
00:40:37,000 --> 00:40:40,834
彼はここで何をしているのですか？
私のスリッパを持ってきてください。

311
00:40:47,280 --> 00:40:53,230
こんにちは、ジャレッド。私の母は自分の部屋にいますか？
- いいえ、彼女は今トイレにいます。

312
00:40:53,320 --> 00:40:57,836
私たちはプールにいました。 - なんて素敵なんでしょう。しなければなりません
彼女と何かビジネスについて話し合う。

313
00:40:57,960 --> 00:41:01,316
彼女は間違いなくすぐにそこに着くでしょう。
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

314
00:41:02,840 --> 00:41:04,512
結構です。
自分でやります。

315
00:41:10,440 --> 00:41:15,355
それで、ジャレッド、ここの状況はどうですか？
- 実際、とても良いです。

316
00:41:15,520 --> 00:41:20,196
それは嬉しいですね。
お母さんはあなたのことをとても気に入っているようです。

317
00:41:20,360 --> 00:41:24,478
さて...
- 彼女はあなたにとって多大な存在ではないでしょうか？

318
00:41:24,920 --> 00:41:27,115
いいえ、先生。
楽しいですね。

319
00:41:28,000 --> 00:41:35,111
とても良い。私の母は目が見えないので、
彼女はよく夜に倒れます。

320
00:41:35,200 --> 00:41:39,796
夕方ならいいかと思ったのですが
誰かが彼女を助けてくれるだろう。

321
00:41:40,560 --> 00:41:45,918
上の階にはまだ空き部屋がございますので、
もしかしたら入居したいと思っているかもしれません。

322
00:41:46,280 --> 00:41:52,515
もちろんレンタル料無料。 - はい、それは素晴らしいですね。
彼女がそれに同意すれば。

323
00:41:52,720 --> 00:41:54,517
きっと彼女は気にしないでしょう。

324
00:41:55,040 --> 00:42:00,194
来てみませんか
また今夜7時ですか？

325
00:42:00,920 --> 00:42:04,356
今夜？
分かった、分かった。

326
00:42:04,440 --> 00:42:07,352
それは素晴らしいですね。
それから7時にここに戻ります。

327
00:42:07,640 --> 00:42:08,675
ありがとうございました。

328
00:42:25,320 --> 00:42:27,197
こんにちは、マシュー。
- こんにちは、お母さん。

329
00:42:27,400 --> 00:42:30,631
お元気ですか？
- 良い。あなたも？

330
00:42:31,040 --> 00:42:36,433
良い。私はジャレッドに客室に行くように頼みました
夜にあなたを助けるために引っ張ります。

331
00:42:37,440 --> 00:42:39,874
それで幸せになれるなら、
息子よ、引っ越しさせてください。

332
00:42:40,080 --> 00:42:44,835
いくつかの書類に署名する必要がありますが、大丈夫です
父親が所有していたアスペンの財産について。

333
00:42:44,960 --> 00:42:47,918
ウェン・ヴィル・ディ・ヴェルカウフェン、
私たちはそこから大きな利益を得ることができました。

334
00:42:48,400 --> 00:42:50,516
別荘ですよね？
- はい。

335
00:42:51,800 --> 00:42:56,954
お金は必要ありません。 - お母さん、そんな感じで
そんなにすぐにはまたオファーは来ないだろう。

336
00:42:57,400 --> 00:43:01,279
わかりました、もしよかったら、
書類は私に残しておいてください。

337
00:43:01,400 --> 00:43:06,872
もしよかったら今から読んであげますよ。
- いいえ、ジャレッドは今夜それを読んであげることができます。

338
00:43:07,280 --> 00:43:10,556
わかりました。 - でも、あなたならそうするでしょう
お茶の時間でもいいですか？

339
00:43:10,720 --> 00:43:13,871
いいえ、お母さん、そうしなければなりません
本当に急いでオフィスに戻ります。

340
00:43:14,520 --> 00:43:19,230
後で彼女を迎えに行きます。考えてください
ジャレッドに読んでもらいたいということを忘れないでください。

341
00:43:19,800 --> 00:43:23,839
彼らの準備が整っていることを確認します。
戻ってきたら。 - ありがとう。

342
00:43:24,080 --> 00:43:30,235
わかった、もう出発するよ、お母さん。ジャレッドは彼のものをつかみます
いろいろあって、7時にここに戻ってきますね？

343
00:43:30,480 --> 00:43:32,755
すべてクリア...
- いいですね。

344
00:43:37,720 --> 00:43:41,269
今夜会いましょう、お母さん。
- マシュー... 良い一日を。

345
00:44:07,800 --> 00:44:12,954
怖がらせていなかったと思います。
あなたは素晴らしい人のようですね、私は

346
00:44:13,040 --> 00:44:18,797
そして私は絶対にあなたを欲しくない
不快に思うものを押してください。

347
00:44:32,400 --> 00:44:37,190
おい、何が起こっているんだ？ - 私は行きます。
- ああ、分かった、それではまた会いましょう。 - それではまた会いましょう。

348
00:45:12,160 --> 00:45:15,311
やあ、ロバート、ジャレッド…
しかし、おそらくそれは想像できるでしょう。

349
00:45:15,560 --> 00:45:21,112
どこかで遊んでいただければ幸いです。
行かなきゃ、この家にいるよ…

350
00:45:21,280 --> 00:45:24,033
ねえ、どうしたの、ジャレッド？元気ですか？
- やあ、お元気ですか？

351
00:45:24,200 --> 00:45:28,637
あなたは何をしているの？ - 遊んでます
ちょっとカメラをいじってみただけですが…

352
00:45:30,480 --> 00:45:32,630
実は、今出発するんです...
- 出発しますか？

353
00:45:32,760 --> 00:45:37,038
職場の女性と同棲することになりました。
彼女は私を一緒に住まわせてくれます。 - 本当に？

354
00:45:37,480 --> 00:45:41,314
大きな家ですね。きっと幸せだと思います。
- はい、そうです。なかなかいいですね。

355
00:45:41,680 --> 00:45:46,754
大きな家です... - はい、また会いましょう。
- そこからあなたの番号を聞いてもいいですか？

356
00:45:47,920 --> 00:45:49,478
確かに、なぜそうではありませんか...

357
00:45:51,680 --> 00:45:54,399
ほら、これを取ってください。
- よし。

358
00:45:58,960 --> 00:46:02,873
あまり遅くに電話しないでください
彼女はかなり年をとっています...

359
00:46:03,400 --> 00:46:06,153
トラブルは望んでいません。
- はい、確かに。 - わかった。

360
00:46:08,360 --> 00:46:14,390
私の番号にテキストメッセージを送ります
ボイスメールがオンになっています。こうすることで私に連絡を取ることができます。

361
00:46:16,760 --> 00:46:19,718
メッセージを残して、
それでは折り返し電話させていただきます。 - 理解した。

362
00:46:21,040 --> 00:46:24,271
ありがとう。
- 後で電話します。 - 理解した。

363
00:46:24,840 --> 00:46:27,638
またね。
- はい。気をつけて。

364
00:46:56,600 --> 00:47:00,798
こんにちは？
誰の番か聞いてもいいですか？

365
00:47:01,600 --> 00:47:05,957
いいえ、彼は現在不在です。
はい、ペンを持っています。

366
00:47:07,120 --> 00:47:14,800
ロバート…3-2-3、6-5-3-4。

367
00:47:15,000 --> 00:47:20,632
はい、持っています。私は置き去りにします
彼にメッセージを。さよなら。

368
00:47:36,880 --> 00:47:39,075
お部屋はどうですか？
- とてもよかったです、ありがとう。

369
00:47:39,360 --> 00:47:41,874
ニース。 - 私も知りませんでした
あなたがまだここにいるということ。

370
00:47:42,720 --> 00:47:46,156
もう一杯飲みます
ドリンクプール。あなたも欲しいですか？

371
00:47:47,280 --> 00:47:50,238
もちろん、それでよければ。
- 誰が気付くべきですか?!

372
00:47:51,440 --> 00:47:52,589
来て。

373
00:48:09,440 --> 00:48:12,159
そして、もう一つワインが登場します。

374
00:48:15,560 --> 00:48:17,312
さらに？ - はい。

375
00:48:18,960 --> 00:48:20,188
これは私のお気に入りのブランドです。

376
00:48:23,240 --> 00:48:25,879
もうここには戻ってなかった
10歳の頃から。

377
00:48:27,600 --> 00:48:31,752
実は？
- はい、母はそれを望んでいません。

378
00:48:33,560 --> 00:48:34,993
なぜこれなのでしょうか？

379
00:48:36,960 --> 00:48:39,554
父が亡くなった後、
母はとても慎重になりました...

380
00:48:40,280 --> 00:48:43,511
彼女は自分だけのものを持たなければならなかった
息子を危険から遠ざけてください。

381
00:48:44,560 --> 00:48:48,519
彼女は私の周りに檻を築きました。
彼が私を守ってくれたら。

382
00:48:49,800 --> 00:48:53,839
それは難しいですね。 - と考えた
彼女は母親の仕事として。

383
00:48:55,160 --> 00:49:00,473
それも、どんな些細な事も
彼女がかわいいと思ったものを買うために。

384
00:49:01,320 --> 00:49:04,915
彼女は買って買って買って期待していた、
それが私を幸せにしてくれるということ。

385
00:49:05,920 --> 00:49:08,070
まあ、それほど悪くはありません...

386
00:49:10,120 --> 00:49:15,240
彼女はロケ地で過ごす時間がどんどん増えていった
そして私は乳母と一緒に過ごす時間がますます増えています。

387
00:49:16,200 --> 00:49:17,758
それはおそらくそれほど悪くはなかったでしょう...

388
00:49:19,360 --> 00:49:22,750
彼女は何とかしようとしている
この逃した時間を埋め合わせるために。

389
00:49:23,520 --> 00:49:27,274
ちょっと忙しすぎるんだよ
彼らの安全を守るために。

390
00:49:27,800 --> 00:49:32,794
言いたいことは分かります。
- 母親はそれを簡単にはしません。

391
00:49:33,920 --> 00:49:38,436
分かりました。なぜ生きるのか？
まだ彼女とそんなに親しいのですか？

392
00:49:42,360 --> 00:49:45,079
そこの柵が見えますか？
- はい。

393
00:49:46,240 --> 00:49:49,550
日中の光の中で見ることができます
完全に蔓が生い茂っているということ。

394
00:49:54,400 --> 00:49:58,393
小さい頃、私はそうしました
私がハンスのふりをしたいのですが...

395
00:49:58,480 --> 00:50:01,597
そしてそれは私の豆の木でした！

396
00:50:02,320 --> 00:50:05,471
そして登りたかったのですが、
私の金の入った壺を取りに。

397
00:50:07,240 --> 00:50:11,153
ある日、上から落ちてきた
倒れてひどい傷を負っていた。

398
00:50:14,040 --> 00:50:18,318
私の父はちょうど亡くなったばかりでした
そして事故に遭ってしまいました…

399
00:50:18,920 --> 00:50:23,357
彼女は完全に気が狂ってしまった。
二度とここに戻ることは許されませんでした。

400
00:50:24,440 --> 00:50:27,113
あたかも私自身がそうでないかのように
十分怖かったでしょう...

401
00:50:29,600 --> 00:50:31,477
傷跡も見えません。

402
00:50:32,160 --> 00:50:35,232
彼女は財産を持っています
外科的処置が発行されました。

403
00:50:36,960 --> 00:50:39,269
ここではまだ少し見ることができます。

404
00:50:43,600 --> 00:50:47,593
どうしたの？
- ちょっと酔ってるだけです。

405
00:50:48,400 --> 00:50:49,549
私もです。

406
00:54:57,000 --> 00:54:59,753
大丈夫ですか？
- その準備ができているかどうかわかりません。

407
00:55:01,520 --> 00:55:06,310
大丈夫です。
いつか追いつく限り。

408
00:55:07,720 --> 00:55:10,473
たぶん後で...
- わかりました。

409
00:55:53,840 --> 00:55:57,992
それはすぐに起こりました。
- ごめんなさい。 - 問題ない。

410
00:56:00,440 --> 00:56:03,273
気分はいいですか？
- はい、はい...

411
00:56:57,280 --> 00:57:01,432
私もそろそろ逃げないといけないので、
このまま続ければ。 - どうぞ。

412
00:57:02,400 --> 00:57:05,631
なぜそんなに眠れなかったのですか？
- よく眠れませんでした。

413
00:57:06,720 --> 00:57:09,837
なぜ私に嘘をつくのですか？
- 私はしません。

414
00:57:10,480 --> 00:57:15,395
ご存知の通り...事実のほかに、
私はあなたを通して真実とともにいます、

415
00:57:15,600 --> 00:57:19,149
あなたはひどい嘘つきです。
- 私は大嘘つきです。

416
00:57:19,320 --> 00:57:24,269
あなたはただの嘘つきでした。でも聞いてください
起きて、最後に何が起こっているのか教えてください！

417
00:57:24,400 --> 00:57:27,039
彼の名前は何ですか、彼は何歳ですか、
アンディはもう知っていますか？

418
00:57:28,440 --> 00:57:32,399
彼の名前はジャレッドです、
彼は私の母の新しい世話人です、

419
00:57:33,160 --> 00:57:37,119
彼は22歳だと思いますが、いいえ、
アンドリューにはまだ話していません。

420
00:57:37,200 --> 00:57:41,478
これを正してみます...おそらく彼はそうでしょう
18、あなたは母親のために彼を雇ったのね、

421
00:57:42,000 --> 00:57:45,436
それからあなたは彼を誘惑し、
アンドリューには言わないでしょうね。

422
00:57:45,600 --> 00:57:49,354
はい、アンドリューに伝えます。
これは21番目です。世紀...

423
00:57:49,480 --> 00:57:53,393
新しいことに挑戦してみようかなと思うのですが、
それが欲しいなら。 -そして、そうなるでしょうか？

424
00:57:55,520 --> 00:57:59,149
アンドリューと私は3年間一緒にいます。
- 2年半くらいかな。 - しかし。

425
00:57:59,320 --> 00:58:02,710
で、いつまで一夫一婦制だったんですか？
- まさにそれがポイントです...

426
00:58:04,080 --> 00:58:09,757
どういうことですか？ - そうすべきだと思います
関係を広げて新しいことに挑戦してください

427
00:58:09,880 --> 00:58:15,238
もしかしたら、もしかしたら...
他の人を連れて行くため。

428
00:58:16,160 --> 00:58:19,675
なぜ？
- アンドリューはちょっと退屈です。

429
00:58:20,200 --> 00:58:24,591
では、なぜ彼と別れるのですか？
そうではなく、あなたは彼に対して正直ですか？

430
00:58:24,680 --> 00:58:26,750
私は彼を愛しているからです。
- そんなことするの？ - はい。

431
00:58:26,840 --> 00:58:29,752
では、なぜそのようなことをしているのですか？
それが彼を引き裂いていることを知っていますか？

432
00:58:31,520 --> 00:58:33,272
ただ性的に退屈しているだけです。

433
00:58:35,160 --> 00:58:39,836
つまり、これはあなたの制御不能の問題です、
飽くなき性欲?!

434
00:58:40,120 --> 00:58:43,157
そうだと思います...
- 理解できません、男性諸君。

435
00:58:43,440 --> 00:58:48,309
関係を変えるために何もできなかった
私のガールフレンドを危険にさらす可能性があります。

436
00:58:48,400 --> 00:58:54,475
アンドリューとの関係は良好です、実際
素晴らしい、なぜセックスのためにこれを破壊したいのですか？

437
00:58:54,920 --> 00:58:58,833
セックスセラピストに行く
しばらくの間だけ。

438
00:58:59,440 --> 00:59:02,113
本当に他にやることないんですか？

439
00:59:02,200 --> 00:59:05,192
はい、先生！
痛ましい点については申し訳ありません。

440
00:59:05,800 --> 00:59:11,318
2時と1時に約束があります
3時に、そして5時に夕食を忘れないでください。

441
00:59:11,680 --> 00:59:13,238
ありがとうございます。

442
00:59:34,960 --> 00:59:38,873
本当にいいですね、ジャレッド。
- ありがとう。

443
00:59:39,280 --> 00:59:42,397
実はそれ入ってるんです
あなたの料理本を見つけました。

444
00:59:44,160 --> 00:59:50,508
押し付けがましいつもりはありませんが、
愛があなたを掴んだようですね。

445
00:59:51,960 --> 00:59:55,953
どうやってそれを思いつくのですか？
- 私がそう感じているとだけ言っておきましょう。

446
00:59:57,280 --> 01:00:00,511
実は？
- ちょっと疑問に思ったのですが

447
01:00:00,640 --> 01:00:05,430
それがあなたが話した誰かかどうか
あなたか私の知っている誰か?!

448
01:00:06,680 --> 01:00:08,159
いいえ、奥様。私はそれを信じません。

449
01:00:09,200 --> 01:00:12,158
いつでも大丈夫
無料、わかります。

450
01:00:12,320 --> 01:00:17,075
そして...そして本当に遅刻する必要はありません
夜にこっそり歩き回っているのよ、愛しい人。

451
01:00:18,000 --> 01:00:19,558
ごめんなさい、うるさすぎましたか？

452
01:00:21,440 --> 01:00:24,477
うちのテレビは大きすぎて伝わりません。

453
01:00:25,520 --> 01:00:28,876
もっと静かにしようと思います。
- いやいやいや。

454
01:00:29,080 --> 01:00:32,197
そんなあなたが好きです。
あなたはより良い食べ物を作ります。

455
01:00:32,880 --> 01:00:37,112
ありがとう。終わったら、
それを受け取ってもいいですか。私は終わった。

456
01:00:37,960 --> 01:00:40,758
本当にとても良かったです。
-楽しんでいただけてよかったです。

457
01:00:41,640 --> 01:00:45,713
ここが終わったら、次のことができます
それから庭で続けますか？

458
01:00:45,960 --> 01:00:52,308
当然。あなたにとって何か意味のある人は誰でも、
私たちを訪問することは大歓迎です。

459
01:00:53,080 --> 01:01:00,668
わかりました、ありがとう。 - 友達を招待したい場合は、
プールサイドに座ることもできます。

460
01:01:01,240 --> 01:01:03,959
リラックスした一日を過ごすことができました。
- はい、それは素晴らしいですね。

461
01:01:04,440 --> 01:01:11,152
本当ではないですか？まだそれができますか？
出かける前にテレビをつけますか？

462
01:01:11,640 --> 01:01:14,279
はい、奥様。
- ありがとう、愛する人。

463
01:01:49,440 --> 01:01:53,433
ジャレッド？ここにパッケージがあります。
- わかりました...

464
01:01:54,200 --> 01:01:56,794
あなたのベッドの上に置きます。
- 理解した。

465
01:02:45,960 --> 01:02:50,636
それがおそらくあなたの注意を引く最善の方法です
興奮させるために。これがオンになっていることを願っています。

466
01:02:50,720 --> 01:02:54,269
どうだったのか知りたかっただけです
あなたは大丈夫です。新しい仕事で...

467
01:02:54,480 --> 01:02:58,268
そして、そのようなものすべて。そして最後の試みとして、
あなたに連絡するため。

468
01:03:00,400 --> 01:03:04,552
必要に応じて、にメッセージを残すことができます
ホステルは残しますが、もうすぐ引っ越します。

469
01:03:04,840 --> 01:03:10,233
そんなふうに連絡が取れないなら、
ウェストホリデーパークに来てください。

470
01:03:10,400 --> 01:03:15,713
今週の金曜日。私はそこにいます。
よろしくお願いします。

471
01:03:16,160 --> 01:03:20,915
来るべきですよ。 - おい、子供、遊んでよ
デバイスをいじらないでください。 - ごめんなさい...

472
01:03:34,640 --> 01:03:37,279
彼のことについて教えてください。
彼はどんな人ですか？

473
01:03:38,040 --> 01:03:42,830
彼は素晴らしいよ。彼は少し年上ですが...
- 年上ですか？古いとはどういう意味ですか?どのくらい年上ですか？

474
01:03:44,280 --> 01:03:47,511
30代半ばくらい。
- 彼にはもう白髪がありますか?

475
01:03:49,520 --> 01:03:56,631
たぶん少し...
しかし、彼は非常にバランスが取れており、成功しています。

476
01:03:58,160 --> 01:04:01,072
成功？ - はい、裕福です。
彼は私にもくれました...

477
01:04:02,720 --> 01:04:07,555
彼はこの夏私と一緒にいると約束した
南アフリカへ飛びます。 - 何もない？ - いいえ。

478
01:04:07,640 --> 01:04:10,916
うわー、きっと興奮しているでしょうね
よくやったね！

479
01:04:11,480 --> 01:04:14,153
はい。 - 素晴らしいですね。
- はい、それだけです。

480
01:04:14,320 --> 01:04:17,392
それがあなたが望むことです。
それは本当に素晴らしいことです。

481
01:04:17,560 --> 01:04:20,597
そうみたいです、はい...
間違いなくもっと悪い状況になる可能性があります。

482
01:04:22,040 --> 01:04:24,076
それであなたは今同性愛者ですよね？

483
01:04:27,200 --> 01:04:30,670
彼との関係がうまくいっていれば…
- そうでなかったら?

484
01:04:32,400 --> 01:04:36,996
それなら私はやめます...
-本当ですか？それで、この老人だけですか、それとも誰もいませんか？

485
01:04:37,280 --> 01:04:39,635
彼はそれほど年ではありません。
- いいえ、すでに知っています。

486
01:04:39,800 --> 01:04:44,032
私が言いたかったのは、彼かどちらかです
さもなければ、あなたはまた異性愛者です。

487
01:04:45,480 --> 01:04:48,677
それについて考えてみた
何も考えていない...

488
01:04:49,080 --> 01:04:52,436
私にはそう見えるだけです
私は多くの人を失望させています。

489
01:04:52,680 --> 01:04:55,638
もしそうなら、あなたはがっかりしますか？
それはどういう意味ですか？

490
01:04:57,400 --> 01:05:03,635
分かりません。でもそれすらできない
違和感なく「ゲイ」と言う。

491
01:05:04,920 --> 01:05:06,399
それでも、それはあなたですよね？

492
01:05:08,280 --> 01:05:10,430
ああ、もう、最初の瞬間からわかってたよ。

493
01:05:11,400 --> 01:05:14,312
あなたはこれ以上同性愛者になることはできません。
あなたの名前がゲイ・シュワルバートだったら。

494
01:05:14,720 --> 01:05:18,429
いや、真剣に言ってるんですよ。それは
明らかではありませんよね？

495
01:05:18,720 --> 01:05:20,438
いや、いや...
まったくそうではありません。

496
01:05:21,040 --> 01:05:23,600
なめてください…本当に…私ではありません。

497
01:05:36,160 --> 01:05:37,752
行かなければなりません。
- どうして？

498
01:05:39,240 --> 01:05:42,198
できません...
- もうカップルなんですか？

499
01:05:44,080 --> 01:05:48,039
はい...
- ごめんなさい、見てください...

500
01:05:48,160 --> 01:05:52,676
いいえ、申し訳ありません。
- 大丈夫、約束してください

501
01:05:53,080 --> 01:05:59,952
もし億万長者との関係がうまくいかなかったら、
少なくとも私と一緒に出かけてください。

502
01:06:03,200 --> 01:06:05,316
デートみたいな？
- はい、デートみたいですか？

503
01:06:05,440 --> 01:06:08,671
そんな風に見えないのはわかってる
まるで人生で最高の時期にいるかのように。

504
01:06:08,880 --> 01:06:11,713
でも、たとえあなたがいたとしても
世界を飛び回ることはできませんが、

505
01:06:12,160 --> 01:06:16,199
私はレストランで仕事をしています
3番街ではたくさんのヒントを得ることができます。

506
01:06:16,920 --> 01:06:18,638
そしてもうすぐアパートに引っ越します。

507
01:06:19,560 --> 01:06:22,552
私が残りのことをできるとは思っていません
私はホステルで一生を過ごしますよね？

508
01:06:23,240 --> 01:06:27,631
分からない...自分が何をしているのかさえ分からない
私にとって、これはすべてとても新しいことだと考えるべきです。

509
01:06:28,040 --> 01:06:32,318
尋ねるべきでもない。
私はあなたに何かを圧力をかけたくありません。

510
01:06:33,400 --> 01:06:37,473
よかったら電話してください。
そうでない場合でも大丈夫です。

511
01:06:38,600 --> 01:06:42,912
あなたは私の番号を持っています。
これは...

512
01:06:43,720 --> 01:06:49,909
します...連絡します
あなたとは縁を切らないように、約束します。

513
01:07:53,520 --> 01:07:56,034
これを脱いであげます。
- はい、ありがとう。

514
01:07:57,520 --> 01:08:00,990
それは素晴らしかった。
- ありがとう。

515
01:08:01,720 --> 01:08:04,757
気に入りましたか？
- 正確には分かりません。

516
01:08:07,040 --> 01:08:08,996
楽しかったです。

517
01:08:09,880 --> 01:08:21,075
ずっと考えてたんだけど…明日の夜…
もしかしたら、何か新しいことを試してみることができるかもしれません。

518
01:08:23,200 --> 01:08:26,636
今日はそれで十分ではなかったですか？
- はい、素晴らしかったです。

519
01:08:29,320 --> 01:08:32,198
でも、ちょっとだけ違うんです…

520
01:08:34,080 --> 01:08:35,798
はい、入りました。

521
01:08:37,240 --> 01:08:39,913
信じてください。
- 理解した。

522
01:08:40,920 --> 01:08:43,354
きっと気に入っていただけるでしょう。
- 良い。

523
01:09:13,960 --> 01:09:17,111
ヘインズさん？
- ジャレッド？もう出発しますか？

524
01:09:17,240 --> 01:09:19,549
はい、奥様。
- 入ってください。

525
01:09:21,120 --> 01:09:23,793
ジャケットは持っていますか？
- はい、奥様、持っています。

526
01:09:24,080 --> 01:09:26,548
十分なお金がありますか？
- そう思います。

527
01:09:28,320 --> 01:09:33,110
あなたには決してわかりません。これを取って、
たぶんあなたにはそれが必要です。 - どうもありがとうございます。

528
01:09:34,360 --> 01:09:36,669
楽しんでいただければ幸いです。
- ありがとう。

529
01:09:38,000 --> 01:09:40,798
細心の注意を払ってください。
- やりますよ。

530
01:09:42,840 --> 01:09:46,310
ありがとう。
おやすみ。

531
01:09:56,640 --> 01:10:00,758
私は常にうまく終わらせなければなりません。
- いいですね。 - ありがとう。

532
01:10:20,080 --> 01:10:22,310
こんにちは。
- ああ、私の間違いです、ごめんなさい。

533
01:10:22,400 --> 01:10:23,719
後ろに乗ります。

534
01:10:27,800 --> 01:10:33,158
前に座りたいですか？私も来てもいいよ
後ろに行ってください。 - いいえ、それは問題ありません。

535
01:10:33,720 --> 01:10:38,430
ジャレッド、こちらはアンドリューです。 -こんにちは。
- はじめまして。 - 完全に私のものです。

536
01:10:40,760 --> 01:10:43,911
行くと思ってた
たぶんサンタモニカピアへ…

537
01:10:44,560 --> 01:10:47,074
わかりました。
- そしてその後はちょっとしたアクション。

538
01:10:47,720 --> 01:10:49,676
そうしたいのなら良さそうです。

539
01:10:53,600 --> 01:10:58,355
お二人はどのようにして知り合いですか？
- アンドリューと私はパートナーです。

540
01:10:59,760 --> 01:11:03,719
仕事？
- いいえ、恋人よ。

541
01:11:08,760 --> 01:11:14,118
それで...アンドリュー、ジャレッド...
サンタモニカピアに行ったことがありますか？

542
01:11:14,720 --> 01:11:20,113
いいえ、決してありません。 - そこは素晴らしいですね。私は思った
夕食にロブスターを食べる予定ですが、どうですか？

543
01:11:20,440 --> 01:11:22,670
良い。 - ニース。
- 非常に素晴らしい。

544
01:11:25,080 --> 01:11:27,913
恋人同士なら、
それは正確には何を意味しますか？

545
01:11:28,720 --> 01:11:33,350
同性愛者の夫婦みたい。
- それで、お二人は結婚されているんですか？

546
01:11:34,600 --> 01:11:40,630
基本的に...政府は残念なことに気づいています
同性婚はまだありません。

547
01:11:41,600 --> 01:11:45,479
だからこそ私たちはパートナーについて話します。
しかし、いつか社会は

548
01:11:45,600 --> 01:11:51,675
同じもののペアが得られる点に到達する
性別は平等とみなされます。

549
01:11:52,880 --> 01:11:54,757
そうすれば普通に結婚できるよ。

550
01:11:55,440 --> 01:11:58,910
それは理解できました。
- それなら私たちはお互いを夫と呼び合えます。

551
01:11:59,680 --> 01:12:01,591
とてもよかった、よかったね。

552
01:12:02,920 --> 01:12:06,196
餓死してしまうよ。
- 元気ですか？

553
01:12:06,920 --> 01:12:08,114
飢えている...

554
01:13:20,640 --> 01:13:23,552
なぜそう言わなかったのですか
あなたは結婚していますか？ - 私は結婚していません。

555
01:13:24,280 --> 01:13:27,511
あるいは、すでに誰かがいるということ。
- それは気になりますか？

556
01:13:28,960 --> 01:13:33,988
そうですね、あなたは私を招待してくれました、可能な限り全員に
すでに誰かがいる場所への旅行。

557
01:13:34,120 --> 01:13:39,558
これらすべてをまだ実行できます。
- それは私には意味がわかりません。

558
01:13:40,080 --> 01:13:45,598
それを間違った方向に受け取らないでください。それが何です
特別、あなたは私にとって特別です。

559
01:13:45,720 --> 01:13:49,190
私がどれだけ気にかけているかわからないの？
大事にしてください。 -そうですね、そうですね。

560
01:13:49,800 --> 01:13:53,509
それはただ... - 待ってください。
私たち二人はまだ何もしていないんですよね？

561
01:13:53,800 --> 01:13:57,793
一緒に来てください。少しお酒を飲みましょう
そしてそれについてすべて話してください。私たちを知ってください。

562
01:13:58,400 --> 01:14:00,675
わかるでしょう、それは素晴らしいでしょう。

563
01:14:01,120 --> 01:14:07,593
さらに、2 つよりも 3 つの方が優れています。
- ごめんなさい、それは食べ物でしょう...

564
01:14:08,520 --> 01:14:12,354
トイレに行かなければなりません。
- 大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。

565
01:14:15,120 --> 01:14:17,680
止まってしまったのでしょうか？
- はい...神様。

566
01:14:17,800 --> 01:14:21,349
老人と私がやってみる
蒸し器の上で、

567
01:14:21,520 --> 01:14:25,559
子供を迎えに行く
そして鼻血が出ます。

568
01:14:25,720 --> 01:14:29,156
かなりエキサイティングですね?
- それはただ恥ずかしいです。

569
01:14:30,600 --> 01:14:34,479
彼はあなたのことが好きだと思います。
- 素晴らしい。 - 何？

570
01:14:34,560 --> 01:14:40,192
どうしたの？ - すべてここにあります。
そうすると緊張して少し気分が悪くなってしまいます。

571
01:14:40,520 --> 01:14:46,595
そして、少し興奮しましたね？
彼はかわいいと思いますよね？

572
01:14:47,440 --> 01:14:51,479
はい、マシュー、彼はとても優しいです、
しかし、それはただ奇妙です。

573
01:14:52,720 --> 01:14:56,315
落ち着いて心配しないでください。

574
01:15:05,280 --> 01:15:08,636
完了？ - はい...
- 行きましょう。

575
01:17:15,960 --> 01:17:17,313
すべて順調です...

576
01:17:32,320 --> 01:17:35,676
どこへ行くの？ - 私はソファで寝ています。
- 大丈夫ですか？

577
01:17:44,680 --> 01:17:47,592
あなたもソファに行きますか？ - いいえ。

578
01:17:50,040 --> 01:17:54,352
大丈夫ですか？
- わからない。

579
01:17:57,960 --> 01:17:59,996
今は私に触れないでください。

580
01:18:09,960 --> 01:18:15,796
どこに行きたいですか？
- 家に帰ります。

581
01:18:16,120 --> 01:18:20,272
酔っててフォローできない
家に持ち帰るために。 - タクシーに乗ります。

582
01:18:22,720 --> 01:18:27,157
それがあなたが望んでいることだと思いました。
- 私が何を望んでいるのかどうやってわかるの？

583
01:18:27,720 --> 01:18:33,750
あなたはそれについて私に尋ねたことはありません。何もない
それが欲しかったんです。それは私ではありません。

584
01:18:35,720 --> 01:18:38,359
あなたは私のことを全然好きじゃなかったのね…
あなたも私のことを知りません。

585
01:18:38,840 --> 01:18:42,594
あなたは私が何を望んでいるのかさえ尋ねません。
あなたには私が何を望んでいるのか分かりません。

586
01:18:43,800 --> 01:18:46,109
ぜひ滞在して試してみてください！

587
01:18:47,960 --> 01:18:51,236
私をそんなものにしないでください
あなたのおかしな問題の一部です！

588
01:19:10,640 --> 01:19:13,791
家に帰りますか？
- はい。

589
01:19:15,120 --> 01:19:19,477
どうやって家に帰りたいですか？
- タクシーに乗りたかった。

590
01:19:21,720 --> 01:19:26,714
待ってください...私が運転します。

591
01:19:33,840 --> 01:19:35,876
ちょっと…

592
01:19:46,880 --> 01:19:50,031
ここのどこかの学校に通っていますか？
- いいえ。

593
01:19:52,400 --> 01:19:55,597
どこから来たのですか？
-ジョージア。

594
01:19:56,800 --> 01:19:59,439
そこに家族はいますか？

595
01:20:00,000 --> 01:20:07,475
あなたは私がこれが初めてだということを知っていましたね
でしたね？ - いいえ、知りませんでした。

596
01:20:09,600 --> 01:20:14,037
尋ねることもできたでしょう...
- それで、あなたは本当に私のことを何も知らなかったのですか？

597
01:20:20,520 --> 01:20:24,593
知っておいてほしい
私はあなたに対してこのことを非難していません。

598
01:20:27,360 --> 01:20:29,510
マシューと私はお互いをとても愛しています。

599
01:20:29,760 --> 01:20:34,470
でも今は色々なことがあって
私たちが取り組まなければならないこと。

600
01:20:38,080 --> 01:20:46,272
これは完全にクレイジーだと思うかもしれない
でも関係は続けていきたいと思っています。

601
01:20:46,960 --> 01:20:50,157
少なくとも私は今でも彼を愛しています。

602
01:20:51,600 --> 01:20:53,238
たくさん。

603
01:20:56,800 --> 01:21:00,793
私はそれが何もないことを理解しています
それはあなたのせいでした、いいですか？

604
01:21:03,720 --> 01:21:09,829
ただ忘れるようにしてみます。
私がここに来て、それが起こったこと。

605
01:21:14,640 --> 01:21:16,232
わかっています、申し訳ありません。

606
01:21:19,160 --> 01:21:28,592
何か私にできることがあれば...
私のところに来てもいいということを知っておいてほしいのです。

607
01:21:31,320 --> 01:21:32,594
理解した。

608
01:22:07,840 --> 01:22:10,912
それで良かったですよね？
- 素晴らしい！

609
01:22:12,480 --> 01:22:17,554
男3人？ - はい...
- アンドリューはもうあなたのもとを去りましたか？

610
01:22:18,560 --> 01:22:21,279
今日、彼は自分のアパートを探しています。

611
01:22:23,240 --> 01:22:27,313
それで終わりですか？
- しばらくお別れします。

612
01:22:29,120 --> 01:22:31,839
そして男の子はどうですか？
- 彼は男の子ではありません。

613
01:22:33,200 --> 01:22:38,194
「若者」はあなたと一緒に引っ越してきますか？
- ずっと考えてたんです。

614
01:22:40,280 --> 01:22:44,956
ご存知のように、馬を馬に乗せるとき、
柵で囲まれた草がいっぱいの野原、

615
01:22:45,080 --> 01:22:48,038
馬は決してそうしないだろう
柵で囲まれた草を食べたい。

616
01:22:48,440 --> 01:22:56,154
それは彼の首をできるだけ長くするでしょう
柵の後ろの草を食べてください。

617
01:22:56,960 --> 01:23:00,748
私に説教しようとしないでください...
-マシュー...

618
01:23:01,800 --> 01:23:06,316
持っているものを使って学ばなければ、
満足しても、落ち着きのない状態が続くでしょう。

619
01:23:06,720 --> 01:23:11,510
あなたはとても孤独な人になるでしょう。

620
01:23:17,760 --> 01:23:22,117
なぜ私は実際にこれを我慢するのでしょうか？
- 誰もあなたを容認できないからです。

621
01:23:30,200 --> 01:23:33,749
できればいいのに
ここに留まるように説得してください。

622
01:23:34,040 --> 01:23:37,794
私がどれだけ楽しんでいたか知っていますか
あなたが私のそばにいてくれるように...

623
01:23:38,040 --> 01:23:42,511
はい、奥様、私もとても気に入りました。
でもまた家に帰ろうと思います。

624
01:23:43,400 --> 01:23:50,431
これは私と何か関係がありますか？
私は何らかの形であなたを怒らせたでしょうか？

625
01:23:50,680 --> 01:23:54,593
いいえ、奥様、全然違います。
彼らは私にとても親切でした。

626
01:23:55,000 --> 01:24:00,757
それは安心しました...それなら私はしなければなりません
それは心の問題かもしれません。

627
01:24:01,640 --> 01:24:05,792
それらだけが男に繋がる
あるいは女性があまりにも非論理的な行動をする。

628
01:24:06,160 --> 01:24:07,912
私の行動が非論理的だと思いますか？

629
01:24:09,080 --> 01:24:11,753
私は自分自身の経験を話しただけです。

630
01:24:13,360 --> 01:24:18,593
しかし、一つ言わせてください：
家に帰るのが一番楽な方法なら、

631
01:24:19,160 --> 01:24:20,559
それならやめてください！

632
01:24:23,040 --> 01:24:25,838
聞いてください、それは...
いいえ、愛する人よ。

633
01:24:26,280 --> 01:24:33,072
私が思っていることを伝えました
ある男性と出会い、彼がどのように私に求愛したか...

634
01:24:33,800 --> 01:24:38,112
私を世界中に連れて行ってくれると言ってくれました。
彼はこれらすべてに従った。

635
01:24:38,920 --> 01:24:44,995
彼女を楽しんでいる間、私にできることはそれについて考えることだけでした
結婚すべきだった男性のことを考えている。

636
01:24:45,400 --> 01:24:49,473
あれは誰でしたか？
- 彼の名前はケリー・ジェリソンでした。

637
01:24:49,760 --> 01:24:54,311
彼は何者でもない人だった。
しかし、彼は私にとって大きな意味を持っていました。

638
01:24:54,880 --> 01:24:58,475
そして彼も私を愛してくれていたと思います。

639
01:24:59,280 --> 01:25:01,635
ヘインズさんはあなたにとてもよく接してくれましたね。

640
01:25:02,440 --> 01:25:07,520
どれもとても嬉しかったです
プレゼントや旅行のこと、

641
01:25:07,520 --> 01:25:09,795
しかし私は彼を愛したことがありませんでした。

642
01:25:10,720 --> 01:25:14,554
私を幸せにしてくれると信じていたもの
そうです、私の心の邪魔になります。

643
01:25:15,280 --> 01:25:21,196
夫が亡くなったとき、ケリーは
もう私に彼の心を与えてくれません。

644
01:25:21,360 --> 01:25:24,397
彼はすでに結婚していました
そして家族がいました。

645
01:25:25,800 --> 01:25:30,112
そしてあなたはその運命を知らなければなりません
女性にとってはほとんど意味がありません。

646
01:25:30,800 --> 01:25:35,430
ひとりぼっちで、
信じられないほど甘やかされて育った子供?!

647
01:25:36,240 --> 01:25:40,358
彼に電話してみようと思ったことはありますか？
- ケリーと私の息子、どちらですか?

648
01:25:41,000 --> 01:25:47,189
ケリー。 - それは少しだと思いませんか
既婚男性に電話するには遅すぎますか？

649
01:25:48,560 --> 01:25:52,951
あなたはおそらく正しい...
でもあなたの息子さんは…

650
01:25:54,240 --> 01:26:00,713
私が彼にとってどれほど大切かがわかりましたね。
あなたは今、彼よりも私のことをよく知っています。

651
01:26:00,880 --> 01:26:04,077
彼は決して興味を持ちませんでした。
- 申し訳ありません。

652
01:26:05,080 --> 01:26:08,038
そうである必要はありません...
私は彼をそのように育てました。

653
01:26:10,080 --> 01:26:12,674
もしかしたらまだ手遅れではないかもしれません。

654
01:26:13,440 --> 01:26:18,992
でも、それでは遅いのだと私は思います。
しかし、あなたにとって遅すぎることはありません、愛する人。

655
01:26:20,400 --> 01:26:28,193
そんなことで時間を無駄にしないでください
あなたに贈り物を与えてくれる人。

656
01:26:28,880 --> 01:26:33,715
代わりに、それを見つけてください
あなたの心を大切に扱ってくれる方。

657
01:26:34,200 --> 01:26:35,633
そして彼を抱きしめてください。

658
01:26:36,080 --> 01:26:40,949
なぜ「彼」と言うのですか？
- 見えないかもしれないよ、愛しい人。

659
01:26:41,400 --> 01:26:43,709
しかし、私は盲目ではありません。

660
01:26:49,320 --> 01:26:52,471
もう辞めてしまったので
ドアに応答しなければならないようです。

661
01:26:52,840 --> 01:26:55,115
いいえ、奥様、私がやります、問題ありません。
- いや、いや...

662
01:26:55,520 --> 01:26:59,752
私はそれが誰であるかを知っていると思います、そして
彼と少し言葉を交わしたいと思います。

663
01:26:59,920 --> 01:27:04,789
それで、荷物を詰めに行くことができます。
- 理解した。

664
01:27:18,960 --> 01:27:22,157
そこにいるのは誰ですか？
- こちらはマシュー、母です。

665
01:27:25,200 --> 01:27:30,320
ここで何が欲しいのですか？
- ジャレッドに会いに行きたいです。

666
01:27:30,960 --> 01:27:33,872
そして、なぜですか？ - 彼に聞くには
彼が私と一緒に暮らしたいかどうか。

667
01:27:34,800 --> 01:27:39,920
数か月で手に入るように
飽きたら捨てる?!

668
01:27:40,080 --> 01:27:42,071
いいえ、そんなことはしません。

669
01:27:42,160 --> 01:27:45,436
私は大人ですよ、お母さん、
それは自分で決めることができます。

670
01:27:45,960 --> 01:27:50,078
こんなことは許せない。
- 新しいアシスタントを雇います。

671
01:27:50,520 --> 01:27:57,756
今階段を上がったら、
ここでは二度と会いたくない。

672
01:27:58,400 --> 01:28:03,474
私を脅しているのですか？ - もしそうなら教えてあげるよ
これからも私に好意を持ってもらいたいのですが、

673
01:28:03,560 --> 01:28:07,917
そして確かにあなたにとってさらに重要なことは、
もしあなたが私の意志に従い続けたいのなら、

674
01:28:08,280 --> 01:28:12,034
あなたはそこにいてください
そして彼が降りてくると、

675
01:28:12,480 --> 01:28:17,508
あなたは彼に謝るでしょう
そしてこの封筒を彼に渡します。

676
01:28:17,800 --> 01:28:24,592
誓います、もしあなたが何か他のことを言ったら、彼はそうするでしょう
遺書朗読の日はあなたにとってとても悲しい日です。

677
01:28:25,240 --> 01:28:29,313
あなたは私を理解していますか？
- それは完全にクレイジーです。

678
01:28:30,080 --> 01:28:35,279
そうだとしたら、そろそろその時期が来たようだ
あなたがその一部を受け取るということです。

679
01:28:36,440 --> 01:28:37,714
彼を連れて行ってください。

680
01:29:15,680 --> 01:29:18,990
こんにちは、ジャレッド。
これをあげるべきです。

681
01:29:19,800 --> 01:29:25,511
母から。 - わかった。 - そして彼女は見つけました
謝らなければいけないとも。

682
01:29:26,720 --> 01:29:32,352
はい、ありがとう。それだけですか？
- 気をつけてね、小さな子よ。

683
01:29:32,840 --> 01:29:33,829
さようなら。

684
01:29:44,000 --> 01:29:47,356
お願いをしてもらえますか？
- よくわかりません...

685
01:29:48,160 --> 01:29:51,596
お母さんに今までありがとうと伝えてください
彼女が語った物語。

686
01:29:52,560 --> 01:29:54,790
そして、私はすべての言葉を
気づきました、いいですか？

687
01:30:38,480 --> 01:30:40,152
持っていますか？ - はい。
- わかった。

688
01:30:46,480 --> 01:30:48,391
持っていますか？ - はい。
- わかった。

689
01:30:51,200 --> 01:30:54,909
ただ彼らを降ろしたいだけなのでしょうか？ - ここ？
- はい、これはいいですね。 - 理解した。

690
01:30:58,280 --> 01:31:02,239
私は終わった。
- 私もです...でも、知っていますか？

691
01:31:02,680 --> 01:31:07,834
それはただの箱ですが、そこには
私たちは終わった。 - 明日にしましょう。

692
01:31:09,520 --> 01:31:11,670
さて、それでは明日。

693
01:31:13,720 --> 01:31:17,759
初めてのことを覚えていますか、
私たちはどこで会ったの?

694
01:31:22,320 --> 01:31:27,075
私があなたを調べたことを知っていましたか？
- シャワー中ってことですか？ - はい。

695
01:31:29,000 --> 01:31:31,878
ちょっと見せびらかしました。
- はい、そうでしたね。

696
01:31:34,800 --> 01:31:38,713
他に何かあります...
-それでは？

697
01:31:40,680 --> 01:31:46,596
私はそうではないことを知っています
ただの親友だったのに…

698
01:31:47,440 --> 01:31:50,318
私は完全に混乱していました
すべての出来事から。

699
01:31:51,120 --> 01:31:57,560
物事を理解するのに時間がかかります。
私は南部出身なので、遅いです。

700
01:31:57,560 --> 01:31:59,278
その点では私もあなたに同意せざるを得ない。

701
01:32:02,720 --> 01:32:08,317
それにもかかわらず...
まだいるかなぁ…

702
01:32:09,680 --> 01:32:14,071
まだ興味がある...
- 何に?

703
01:32:15,240 --> 01:32:19,074
ご存知のように...
- 言ってみろ！

704
01:32:20,880 --> 01:32:27,069
それを言わなければなりません。言ってみろ！ - それは
デートに男に尋ねるのは奇妙です。

705
01:32:27,160 --> 01:32:31,472
ああ、それで、あなたは私に聞きたいのですか
出かけてもいいですか？

706
01:32:35,360 --> 01:32:41,629
はい...一緒に行きませんか?
去っていく？ああ、それは...

707
01:32:44,360 --> 01:32:46,157
それについて考えなければなりません。

708
01:32:48,280 --> 01:32:52,671
いや、今すぐ答えが欲しいです。
- 分かった、連れて行ってもいいよ。

709
01:32:52,800 --> 01:32:57,396
しかし、期待を高めすぎないでください。
だって君の悪事のせいで

710
01:32:57,840 --> 01:33:01,116
すぐにキスしてくれませんか？
最初のデートの後。

710
01:33:02,305 --> 01:33:08,244
私たちをサポートしてVIP会員になり、
これにより、www.SubtitleDB.org からすべての広告が削除されます。