1
00:00:03,760 --> 00:00:06,240
виждам те

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,285
излезте Бавно.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,602
Да, мисля
Ще предам това.

4
00:01:55,560 --> 00:01:57,369
Карол?

5
00:01:57,520 --> 00:01:59,682
тук ли си

6
00:02:02,760 --> 00:02:05,366
Горе.

7
00:02:09,200 --> 00:02:12,409
- как си
- Радвам се да те видя.

8
00:02:15,320 --> 00:02:16,526
какво стана

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,728
О, просто се подхлъзнах.

10
00:02:18,880 --> 00:02:21,406
Изграждане на нова охранителна кула.

11
00:02:21,560 --> 00:02:24,006
Отидох в лазарета.

12
00:02:24,200 --> 00:02:26,407
Толкова е тихо там сега.

13
00:02:27,600 --> 00:02:31,241
Познавам Дениз от самото начало.

14
00:02:31,400 --> 00:02:35,803
Тя не беше много наоколо
преди Пит, но...

15
00:02:35,960 --> 00:02:39,282
преди това,
тя просто остана вътре.

16
00:02:39,440 --> 00:02:43,206
Тя винаги е била...
Винаги четеше нещо.

17
00:02:43,360 --> 00:02:46,250
И тя наистина се засили
когато трябваше.

18
00:02:46,400 --> 00:02:48,402
Тя беше до нас...

19
00:03:00,760 --> 00:03:02,489
Не исках да го повдигам.

20
00:03:02,640 --> 00:03:06,008
Не, просто...

21
00:03:06,200 --> 00:03:09,602
Просто продължавам да мисля за Тара,
когато тя разбере.

22
00:03:09,760 --> 00:03:11,171
ах

23
00:03:11,320 --> 00:03:15,086
Хей, всичко ще е наред.

24
00:03:15,240 --> 00:03:16,571
да

25
00:03:30,640 --> 00:03:33,610
♪ Бях на път към теб ♪

26
00:03:33,760 --> 00:03:36,889
♪ И се притеснявах ♪

27
00:03:37,040 --> 00:03:39,964
♪ Бях цялата разкъсана и нервна ♪

28
00:03:40,120 --> 00:03:43,249
♪ Защото знаех
че ще те няма ♪

29
00:03:43,400 --> 00:03:46,165
♪ Почуках
и стисках палци ♪

30
00:03:46,320 --> 00:03:49,210
♪ Докато чаках ♪

31
00:03:49,360 --> 00:03:52,364
♪ И не можах
задръжте сълзите ♪

32
00:03:52,520 --> 00:03:55,330
♪ Когато си тръгнах сама ♪

33
00:03:55,480 --> 00:03:58,484
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

34
00:03:58,640 --> 00:04:02,008
♪ Сърцето ми отекна, "всичко свърши ♪"

35
00:04:02,160 --> 00:04:05,403
♪ Всяка минута, в която плачеш за нея ♪

36
00:04:05,560 --> 00:04:08,166
♪ Изхабен е, не знаеш ли?" ♪

37
00:04:08,320 --> 00:04:11,449
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,530
♪ My heart echoed, "it's all over ♪"

39
00:04:14,680 --> 00:04:17,411
♪ Спрете да плачете, обърнете се ♪

40
00:04:17,560 --> 00:04:21,281
♪ И я пусни"... ♪

41
00:04:27,760 --> 00:04:30,684
♪ Тичах наоколо
в кръгове ♪

42
00:04:30,840 --> 00:04:34,208
♪ Като бебе ♪

43
00:04:34,360 --> 00:04:36,727
♪ Бях замаян, защото ♪

44
00:04:36,920 --> 00:04:40,367
♪ Толкова те обичах, че не можех да видя ♪

45
00:04:40,520 --> 00:04:46,766
♪ Бях сломен
в милиони малки парченца ♪

46
00:04:46,920 --> 00:04:50,720
♪ Когато видях достатъчно
да осъзнаеш ♪

47
00:04:50,880 --> 00:04:53,201
♪ Не ти пукаше за мен ♪

48
00:04:53,360 --> 00:04:56,250
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

49
00:04:56,440 --> 00:04:59,603
♪ Сърцето ми отекна ♪

50
00:04:59,760 --> 00:05:03,128
♪ „Всяка минута
че плачеш за нея ♪

51
00:05:03,320 --> 00:05:05,687
♪ Изхабен е, не знаеш ли?" ♪

52
00:05:05,840 --> 00:05:09,242
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

53
00:05:09,400 --> 00:05:12,370
♪ Сърцето ми отекна, "всичко свърши ♪"

54
00:05:12,520 --> 00:05:15,046
♪ Спрете да плачете, обърнете се ♪

55
00:05:15,200 --> 00:05:18,761
♪ И я пусни"... ♪

56
00:05:25,640 --> 00:05:28,405
♪ Тичах наоколо
в кръгове ♪

57
00:05:28,560 --> 00:05:30,483
♪ Като бебе ♪

58
00:05:31,880 --> 00:05:35,885
♪ Бях замаян
защото те обичах толкова ♪

59
00:05:36,040 --> 00:05:38,088
♪ Не можах да видя ♪

60
00:05:38,240 --> 00:05:44,600
♪ Бях сломен
в милиони малки парченца ♪

61
00:05:44,760 --> 00:05:48,082
♪ Когато видях достатъчно, за да осъзная ♪

62
00:05:48,280 --> 00:05:50,726
♪ Не ти пукаше за мен ♪

63
00:05:50,880 --> 00:05:53,929
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

64
00:05:54,120 --> 00:05:57,408
♪ Сърцето ми отекна ♪

65
00:05:57,560 --> 00:06:00,769
♪ „Всяка минута
че плачеш за нея ♪

66
00:06:00,960 --> 00:06:03,281
♪ Изхабен е, не знаеш ли? ♪

67
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
♪ Всичко свърши, всичко свърши ♪

68
00:06:06,960 --> 00:06:10,043
♪ Така че, забравете я ♪

69
00:06:10,200 --> 00:06:13,886
♪ Спрете да плачете, обърнете се ♪

70
00:06:14,040 --> 00:06:16,646
♪ И я пусни ♪

71
00:06:16,800 --> 00:06:21,124
♪ Пусни я, момче, пусни я." ♪

72
00:07:02,640 --> 00:07:04,529
Ммм

73
00:07:11,040 --> 00:07:12,644
Това е добре

74
00:07:12,800 --> 00:07:15,849
Мм, така е.

75
00:07:18,160 --> 00:07:22,210
- Исус мина.
- Всички го направиха.

76
00:07:22,360 --> 00:07:24,601
И всички те ще го направят
продължавайте да преминавате.

77
00:07:24,760 --> 00:07:26,720
– попита ме Маги
и Глен да помогне при поставянето

78
00:07:26,880 --> 00:07:29,087
повече контейнери и точки за наблюдение.

79
00:07:33,560 --> 00:07:36,530
Остани наоколо.

80
00:07:36,720 --> 00:07:39,246
Джудит... Джудит
дори още не е станал.

81
00:07:42,320 --> 00:07:44,448
Чакай, не.
Не, не, не, не.

82
00:07:44,600 --> 00:07:47,171
- Да? защо не
- не

83
00:07:47,360 --> 00:07:49,567
Маги ни има по график

84
00:07:49,720 --> 00:07:53,327
и не се ядосвам
бременна дама.

85
00:07:55,200 --> 00:07:56,531
да

86
00:07:56,680 --> 00:07:59,968
- Не тази бременна жена.
- Правилно.

87
00:08:00,160 --> 00:08:03,642
върви

88
00:08:09,840 --> 00:08:12,047
Притеснява се от нападение.

89
00:08:14,280 --> 00:08:17,523
Когато дойдат за нас,
ще сложим край,

90
00:08:17,720 --> 00:08:19,563
цялото нещо.

91
00:08:19,720 --> 00:08:22,963
Това няма да е като преди.

92
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
Поставяме всичко на място

93
00:08:24,520 --> 00:08:26,522
и тези хора знаят
какво да правя сега.

94
00:08:29,360 --> 00:08:31,727
Светът е наш,

95
00:08:31,880 --> 00:08:33,928
и знаем как да го вземем.

96
00:08:39,520 --> 00:08:42,091
Всичко, от което се нуждаем

97
00:08:42,240 --> 00:08:45,608
е точно тук, вътре в тези стени.

98
00:08:47,320 --> 00:08:50,210
И ние не губим
нещо от това отново.

99
00:08:50,360 --> 00:08:54,251
- Не съм.
- Не, не си.

100
00:09:00,960 --> 00:09:02,962
аз не съм

101
00:09:11,960 --> 00:09:14,281
Ще имаме тези,
но трябва да скрием няколко.

102
00:09:14,440 --> 00:09:16,966
По този начин можем да ги намерим,
но непознатите не могат.

103
00:09:17,120 --> 00:09:18,929
В случай, че някой влезе.

104
00:09:20,640 --> 00:09:21,971
Те няма да го направят.

105
00:09:24,280 --> 00:09:25,406
о, не

106
00:09:33,560 --> 00:09:35,289
къде отиваш

107
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
Навън.

108
00:09:36,960 --> 00:09:38,689
Никакви глупости.
Имаш ли конкретика?

109
00:09:38,840 --> 00:09:40,922
Какво по дяволите прави?

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,730
Нещо, което не трябва.

111
00:09:42,880 --> 00:09:45,008
Трябва да го спрем.

112
00:09:59,320 --> 00:10:00,367
Уау!

113
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
Направете място за луничкия ми задник.

114
00:10:01,920 --> 00:10:03,843
не
Покрийте часовника ми.

115
00:10:04,040 --> 00:10:05,246
Ти оставаш.

116
00:10:05,400 --> 00:10:06,925
Хей, трябва да запазим
числа тук.

117
00:10:07,120 --> 00:10:08,963
I know where Daryl's going.

118
00:10:40,960 --> 00:10:42,724
В колко часа си е тръгнала?
Знаете ли какво взе тя?

119
00:10:42,880 --> 00:10:44,450
Някога през нощта.
Никога не съм я чувал да си отива,

120
00:10:44,600 --> 00:10:46,120
но тя направи куп
на храната, нали знаеш.

121
00:10:46,200 --> 00:10:48,362
- Тя взе раницата си, едно от палтата ми...
- Пеша ли е тръгнала?

122
00:10:48,520 --> 00:10:50,124
Аз... не знам.

123
00:10:50,280 --> 00:10:53,124
Рик, поех работа в 12:00,
Бях включен до 6:00.

124
00:10:53,280 --> 00:10:54,725
Никога не съм виждал нищо.

125
00:10:54,920 --> 00:10:57,241
Отпред беше тихо
откакто другите си тръгнаха.

126
00:10:57,400 --> 00:10:58,845
- Какво? СЗО?
- Дарил.

127
00:10:59,000 --> 00:11:01,241
Той отиде на ICBM
след Спасителите от вчера.

128
00:11:01,400 --> 00:11:05,689
Глен, Мишон, Розита,
всички отидоха да затворят това нещо.

129
00:11:05,840 --> 00:11:09,242
Къде е другата кола?

130
00:11:09,400 --> 00:11:11,641
Добавихме още две коли
вчера.

131
00:11:11,800 --> 00:11:14,406
One of them's missing, the one
поставихме точно между тези къщи.

132
00:11:14,560 --> 00:11:17,006
Едва виждаш
между къщите от горе,

133
00:11:17,160 --> 00:11:18,286
особено през нощта.

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,444
Бележката... мога ли да я видя?

135
00:11:21,600 --> 00:11:23,887
Никога не си виждал
някакви фарове, стопове?

136
00:11:24,040 --> 00:11:26,361
Тя е достатъчно умна
за да прикрие следите си.

137
00:11:26,520 --> 00:11:29,330
Сигурно си е тръгнала
по време на смяна на смените.

138
00:11:29,480 --> 00:11:32,723
- Къде отиваш?
- Отивам да я намеря.

139
00:11:32,920 --> 00:11:34,365
чакай

140
00:11:37,200 --> 00:11:40,886
Кажете на Карл, че ще се върна скоро.
Никой друг не си тръгва.

141
00:11:41,040 --> 00:11:42,963
Всички остават готови
за бой.

142
00:13:15,840 --> 00:13:17,968
Ръцете горе.

143
00:13:20,000 --> 00:13:22,731
Моля те не ме наранявай

144
00:13:22,880 --> 00:13:26,248
Защо всеки
винаги предполага най-лошото?

145
00:13:26,400 --> 00:13:28,448
Какво ще кажете да излезете?

146
00:13:41,600 --> 00:13:43,648
Просто имам колата.

147
00:13:49,760 --> 00:13:53,082
И нож за мъртвите,
нищо друго.

148
00:13:54,320 --> 00:13:57,802
Naw, you got information.

149
00:13:57,960 --> 00:14:01,043
като откъде си,
къде отиваш.

150
00:14:03,600 --> 00:14:07,047
О, хайде, това е самотен свят.
Нека се опознаем.

151
00:14:07,240 --> 00:14:09,208
Аз съм Джиро.

152
00:14:09,360 --> 00:14:11,567
Твой ред.

153
00:14:11,720 --> 00:14:14,166
Аз съм никой, наистина.

154
00:14:15,880 --> 00:14:18,281
Нанси от Монклер.

155
00:14:21,640 --> 00:14:23,688
Но аз отскачах наоколо
много от тогава.

156
00:14:23,880 --> 00:14:26,008
Аз... продължавам да се движа.

157
00:14:27,880 --> 00:14:32,044
Всъщност не съм отникъде.
Всъщност няма да ходя никъде.

158
00:14:32,200 --> 00:14:33,531
добре...

159
00:14:33,720 --> 00:14:37,611
поне за едно сме съгласни,
Нанси от Монклер...

160
00:14:37,760 --> 00:14:41,048
Никъде няма да ходиш.

161
00:14:41,200 --> 00:14:44,966
Но ти изглеждаш
like you're from somewhere.

162
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
След Монклер, нали?

163
00:14:48,400 --> 00:14:50,641
Майлс, как се казва това място?

164
00:14:50,800 --> 00:14:54,691
Затвореният
12,75 щраквания надолу?

165
00:14:54,840 --> 00:14:56,649
Александрия.

166
00:14:56,800 --> 00:14:59,565
Да, Александрия.

167
00:14:59,720 --> 00:15:02,166
Знаеш ли, те имат няколко коли
отпред, шипове през тях,

168
00:15:02,320 --> 00:15:04,926
точно като този, който караш.

169
00:15:06,160 --> 00:15:07,810
Жена като теб,

170
00:15:07,960 --> 00:15:10,930
без оръжия, без защита,

171
00:15:11,080 --> 00:15:13,651
няма представа...

172
00:15:13,800 --> 00:15:17,009
наистина не трябва да си
тук сам.

173
00:15:17,160 --> 00:15:19,527
Знаеш ли, ние бяхме
точно на път за вашето място.

174
00:15:19,680 --> 00:15:21,682
Можем да ви закараме обратно.

175
00:15:21,840 --> 00:15:25,162
Може би ще ни пуснат
ако си с нас.

176
00:15:56,880 --> 00:15:58,291
Не е нужно да е така.

177
00:15:58,440 --> 00:16:00,329
Можеш да се върнеш
и можеш да се прибереш вкъщи.

178
00:16:00,520 --> 00:16:03,285
Никой не трябва да бъде наранен.

179
00:16:03,480 --> 00:16:05,687
Прилича на някой
трябва да се нараня.

180
00:16:07,680 --> 00:16:10,411
моля

181
00:16:10,560 --> 00:16:11,891
моля

182
00:16:12,040 --> 00:16:13,644
Човече, защо просто не
да я хванеш, преди да припадне?

183
00:16:16,720 --> 00:16:18,529
Недей, моля те!

184
00:17:30,400 --> 00:17:34,564
виждам те
Излез... бавно.

185
00:17:34,720 --> 00:17:37,564
Да, мисля
Ще предам това.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
- Ей
- Ей

187
00:18:18,040 --> 00:18:21,840
- Изглеждаш уморен.
- Имаме още много работа.

188
00:18:22,000 --> 00:18:24,810
Глен, Мишон и Розита
просто излетя след Дарил.

189
00:18:24,960 --> 00:18:26,086
Поемам допълнителна смяна.

190
00:18:26,240 --> 00:18:28,402
Просто опаковам обяд
преди да изляза обратно.

191
00:18:32,280 --> 00:18:34,282
- Ще се видим по-късно.
- Къде отиваш?

192
00:18:34,440 --> 00:18:35,885
Вземете смяната си, докато си почивате.

193
00:18:36,040 --> 00:18:38,042
Енид...

194
00:18:38,200 --> 00:18:40,168
Само за няколко часа.

195
00:18:42,200 --> 00:18:43,804
Нека помогна.

196
00:18:43,960 --> 00:18:46,691
Вдигнете краката си
и яж малко кисели краставички.

197
00:18:57,680 --> 00:19:00,570
Не трябваше да идваш.

198
00:19:00,720 --> 00:19:04,406
трябва да опитаме,
дори да е далеч,

199
00:19:04,560 --> 00:19:06,244
дори да е опасно.

200
00:19:08,360 --> 00:19:10,488
Следите от гуми сочеха на изток...

201
00:19:12,040 --> 00:19:14,088
отиваме на изток.

202
00:19:14,240 --> 00:19:16,561
Комплексът на спасителите
че ти и групата...

203
00:19:17,960 --> 00:19:20,201
че отиде при,

204
00:19:20,360 --> 00:19:22,089
това беше запад.

205
00:19:26,760 --> 00:19:28,728
Изглежда, че е тръгнала на изток.

206
00:19:35,880 --> 00:19:39,441
Ти дори не познаваш Карол.

207
00:19:39,600 --> 00:19:41,762
О, трябва.

208
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
малко.

209
00:19:48,680 --> 00:19:50,489
защо го правиш

210
00:19:55,080 --> 00:19:59,290
Това, в което вярвам... не съм прав.

211
00:19:59,440 --> 00:20:03,047
Няма право.

212
00:20:03,200 --> 00:20:05,806
Има само грешката
това не те дърпа надолу.

213
00:20:12,120 --> 00:20:14,282
Не ме е дърпало надолу.

214
00:20:16,960 --> 00:20:18,962
Мисля, че ще стане.

215
00:20:21,480 --> 00:20:23,960
Защото те познавам.

216
00:20:34,320 --> 00:20:35,924
По дяволите...!

217
00:20:41,480 --> 00:20:44,006
О, човече.

218
00:21:02,520 --> 00:21:04,727
Шшт

219
00:21:04,880 --> 00:21:06,370
Шшт!

220
00:21:08,360 --> 00:21:11,443
Просто го остави, човече.
Просто го пусни.

221
00:21:24,320 --> 00:21:26,243
о боже

222
00:21:41,080 --> 00:21:44,402
- Там.
- Виждам го.

223
00:22:01,120 --> 00:22:03,521
Това е нейната кола.

224
00:22:06,080 --> 00:22:07,844
Виждаш ли я?

225
00:22:12,440 --> 00:22:14,442
не

226
00:22:24,080 --> 00:22:27,766
Хей, къде е тя?

227
00:22:49,240 --> 00:22:52,767
Спасителите получаваха оръжие
от ковача на Hilltop.

228
00:22:52,920 --> 00:22:54,763
Тези мъже бяха Спасители.

229
00:23:10,000 --> 00:23:11,684
Тук има кръв.

230
00:23:12,960 --> 00:23:14,962
Можеше да бъде ударена.

231
00:23:20,320 --> 00:23:22,641
Гордея се с нея.

232
00:23:22,800 --> 00:23:25,167
как е това

233
00:23:25,320 --> 00:23:28,802
Тя свали четири от тях.

234
00:23:28,960 --> 00:23:31,008
тази жена,
тя е природна сила.

235
00:23:31,160 --> 00:23:35,006
Тя си отиде, защото не може повече.
Това гласеше нейното писмо.

236
00:23:35,160 --> 00:23:38,687
Можеше, защото трябваше.

237
00:23:38,840 --> 00:23:40,330
Понякога трябва.

238
00:23:43,160 --> 00:23:46,289
Има още кръв
срещу тези мъже

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,448
който води в полето.

240
00:23:48,600 --> 00:23:51,001
Това е пътека.
Може да е на Карол.

241
00:23:51,160 --> 00:23:52,889
Тя все още може да е жива.

242
00:23:53,040 --> 00:23:54,610
Тя не е тук.

243
00:23:54,760 --> 00:23:56,683
Повечето им оръжия ги няма.

244
00:23:56,840 --> 00:24:00,242
- Може да ги е взела.
- Тези също.

245
00:24:02,720 --> 00:24:06,281
Или можеше да умре тук,

246
00:24:06,440 --> 00:24:08,920
дори и тя да не е тук.

247
00:24:10,160 --> 00:24:12,162
Пътеката върви насам.

248
00:24:18,200 --> 00:24:20,771
Бяха близо до Александрия.

249
00:24:22,080 --> 00:24:24,208
There's even more of them.

250
00:24:24,360 --> 00:24:27,045
Не го сложихме край.

251
00:24:27,200 --> 00:24:29,567
не

252
00:24:29,720 --> 00:24:31,609
Ти започна нещо.

253
00:25:48,840 --> 00:25:51,207
Там тя умря.

254
00:25:54,640 --> 00:25:56,642
Добре, значи имаше
да започна от тук.

255
00:26:01,800 --> 00:26:04,531
Той го направи.

256
00:26:04,680 --> 00:26:06,728
В каква посока избяга Дуайт?

257
00:26:10,000 --> 00:26:12,162
Росита?

258
00:26:14,920 --> 00:26:16,649
Трябва да го оставим да направи това.

259
00:26:18,160 --> 00:26:20,811
Но той не знае
какво прави.

260
00:26:20,960 --> 00:26:23,566
Ние не го правим.

261
00:26:23,720 --> 00:26:26,451
Може би той, който опитва това, те кара
чувствайте се по-добре за това в момента.

262
00:26:26,640 --> 00:26:30,201
Може би продължават да знаят повече
за нас, отколкото знаем за тях.

263
00:26:30,400 --> 00:26:34,689
Или може би на Дарил
ще се убие.

264
00:26:38,240 --> 00:26:40,368
В каква посока избяга Дуайт?

265
00:27:29,480 --> 00:27:30,880
Внимавай, по дяволите, задник.

266
00:27:31,000 --> 00:27:32,570
Аз го направих.
Не трябваше да идваш.

267
00:27:32,720 --> 00:27:34,404
Не трябваше да си тръгваш.

268
00:27:36,560 --> 00:27:38,881
Когато се разделих
от Саша и Ейбрахам,

269
00:27:39,040 --> 00:27:41,520
той беше там в гората, в това
изгоряла гора с тях момичета,

270
00:27:41,720 --> 00:27:44,929
опря пистолет в главата ми,
върза ме.

271
00:27:46,840 --> 00:27:48,171
Дори се опитах да му помогна.

272
00:27:48,320 --> 00:27:50,766
Значи мислиш, че вината е твоя?

273
00:27:50,920 --> 00:27:53,241
Да, знам, че е така.

274
00:27:53,440 --> 00:27:54,805
Отивам да направя
какво трябваше да направя преди.

275
00:27:54,960 --> 00:27:57,691
Какво, за нея?

276
00:27:57,840 --> 00:28:00,286
Тя си отиде, човече.

277
00:28:00,440 --> 00:28:02,681
Вие правите това за вас.

278
00:28:02,840 --> 00:28:04,046
Човече, не ми пука.

279
00:28:04,240 --> 00:28:06,049
Дарил...?

280
00:28:07,760 --> 00:28:11,526
Трябва да се върнем там
и разберете това от вкъщи.

281
00:28:11,680 --> 00:28:14,286
Нашият дом.

282
00:28:14,440 --> 00:28:18,126
Имаме нужда от теб и всички
там отзад се нуждае от нас точно сега.

283
00:28:20,800 --> 00:28:23,406
Това... ще се обърка
тук навън.

284
00:28:24,800 --> 00:28:28,282
Ще го изравним. ще го направя

285
00:28:28,440 --> 00:28:31,205
обещавам ти

286
00:28:31,360 --> 00:28:33,089
Просто се върни.

287
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
аз не мога

288
00:28:40,000 --> 00:28:42,002
- Дарил.
- Човече, не мога!

289
00:28:49,560 --> 00:28:51,927
И аз не мога.

290
00:29:10,280 --> 00:29:14,330
Работата е там, че тези мъже
може да се върне в Александрия точно сега.

291
00:29:14,520 --> 00:29:18,411
- Ако са, те са мъртви.
- Надявам се, че не.

292
00:29:18,560 --> 00:29:21,848
Имаме нужда от тях живи.
Трябва да разберем повече.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,731
Да, ние го правим.

294
00:29:32,480 --> 00:29:34,801
Просто заседнахме
един с друг.

295
00:29:35,000 --> 00:29:37,526
Имахме късмет.

296
00:29:40,960 --> 00:29:42,928
Разбрахме всичко
заедно.

297
00:29:44,680 --> 00:29:46,569
Имаше чувството, че го направихме.

298
00:29:46,760 --> 00:29:49,366
След всичко го направихме.

299
00:29:56,400 --> 00:29:58,562
Светът не е
това, което смятахме, че е.

300
00:30:01,880 --> 00:30:04,724
Hilltop, Спасителите, той е по-голям.

301
00:30:27,400 --> 00:30:29,562
здрасти

302
00:31:02,720 --> 00:31:05,610
Не е много.

303
00:31:05,800 --> 00:31:09,441
Но щом е на Карол, значи е тя
кървя известно време.

304
00:31:14,800 --> 00:31:18,247
И така, вие сте тук
защото Карол е твоя приятелка?

305
00:31:18,400 --> 00:31:21,688
Аз съм тук
защото тя е моето семейство.

306
00:31:24,440 --> 00:31:26,522
Говорих с хора там.

307
00:31:26,680 --> 00:31:30,446
разбрах за
какво се случи в затвора.

308
00:31:30,600 --> 00:31:32,841
Как я изпрати.

309
00:31:34,120 --> 00:31:35,929
Тя уби
двама от вашите хора, нали?

310
00:31:36,120 --> 00:31:37,963
Изгориха телата им.

311
00:31:39,800 --> 00:31:42,610
Ами ако това
се е случило днес?

312
00:31:42,760 --> 00:31:44,171
Бихте ли я убили?

313
00:31:44,320 --> 00:31:47,324
Ако се случи днес,
Бих й благодарил.

314
00:31:47,480 --> 00:31:49,687
Или щях да го направя
сам ги убих.

315
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
Тя беше права да го направи.

316
00:31:52,520 --> 00:31:54,488
Те бяха болни,
разпространяване на болест.

317
00:31:54,680 --> 00:31:57,047
Нямаше да успеят.

318
00:31:57,200 --> 00:31:59,328
Да, но това беше тогава.

319
00:31:59,520 --> 00:32:02,330
И не си я убил.

320
00:32:02,520 --> 00:32:06,161
Ти я изпрати, Рик,
и тя се върна.

321
00:32:06,360 --> 00:32:09,443
И тя се върна
и тя спаси всички вас.

322
00:32:11,680 --> 00:32:14,331
Хората могат да се върнат, Рик.

323
00:32:35,520 --> 00:32:37,682
Не е тя.

324
00:32:46,720 --> 00:32:49,405
Тя не можеше да има
мъртъв повече от ден.

325
00:33:16,920 --> 00:33:17,921
хей

326
00:33:18,080 --> 00:33:19,605
Уау, уау!

327
00:33:19,760 --> 00:33:21,410
всичко е наред Аз не съм проблем.

328
00:33:21,600 --> 00:33:22,601
Не искам проблеми.

329
00:33:22,760 --> 00:33:25,240
Излезте, хвърлете оръжията.

330
00:33:25,440 --> 00:33:27,090
не мога да го направя

331
00:33:27,240 --> 00:33:29,083
Похабените са твърде близо.

332
00:33:29,240 --> 00:33:31,766
Просто търся моя кон.
Виждали ли сте го?

333
00:33:31,920 --> 00:33:33,604
не

334
00:33:35,440 --> 00:33:37,807
Търсим нашия приятел.
Виждали ли сте я?

335
00:33:37,960 --> 00:33:40,327
Виждали ли сте я?

336
00:33:40,480 --> 00:33:41,845
Те идват!

337
00:33:42,040 --> 00:33:44,441
Просто върви! Просто върви!

338
00:33:49,120 --> 00:33:50,360
Спри!

339
00:34:13,640 --> 00:34:15,130
Рик.

340
00:34:15,320 --> 00:34:16,560
Не знаехме кой е той.

341
00:34:17,960 --> 00:34:21,282
Да, това е един от Hilltop's.

342
00:34:21,440 --> 00:34:23,727
Като този на пътя.

343
00:34:23,880 --> 00:34:26,201
Може би той е един от тях.

344
00:34:26,360 --> 00:34:28,010
Може би търси
и за Карол.

345
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
Може би човекът
просто си търси кон.

346
00:34:30,240 --> 00:34:33,528
Може би е от Hilltop.
Може би е от друго място.

347
00:34:38,640 --> 00:34:43,043
Не рискувам...
вече.

348
00:34:53,360 --> 00:34:55,362
Тези хора...

349
00:34:56,680 --> 00:35:00,207
вълците...

350
00:35:00,360 --> 00:35:02,681
след като нападнаха,
Намерих един от тях.

351
00:35:05,200 --> 00:35:07,521
Беше ме нападнал
на пътя преди...

352
00:35:07,680 --> 00:35:11,480
Когато се опитвах да те намеря...
И го спрях.

353
00:35:13,920 --> 00:35:16,685
Но го оставих да живее.

354
00:35:16,880 --> 00:35:19,281
И тогава той беше там, в Александрия
след нападението,

355
00:35:19,440 --> 00:35:22,330
криейки се в един от кафявите камъни,
затова го спрях отново.

356
00:35:22,480 --> 00:35:25,643
Нокаутирах го
и можех да го убия.

357
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
Но целият живот е ценен.

358
00:35:40,800 --> 00:35:42,962
Сложете го в килията
на мазето от кафяв камък.

359
00:35:44,760 --> 00:35:47,411
Защото знаех
той можеше да се промени.

360
00:35:47,560 --> 00:35:49,085
Всички можем да се променим.

361
00:35:49,240 --> 00:35:51,163
Имахте един от тях жив
в общността?

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,243
О, да.

363
00:35:53,400 --> 00:35:55,520
И когато стените паднаха
и проходилките нахлуха,

364
00:35:55,560 --> 00:35:57,403
Карол разбра.

365
00:35:57,560 --> 00:35:59,767
ние се борихме,
и този човек избяга,

366
00:35:59,920 --> 00:36:01,570
и Дениз...

367
00:36:03,520 --> 00:36:05,409
тя беше дошла в килията
да се опита да му помогне

368
00:36:05,600 --> 00:36:08,490
и той я взе за заложница.

369
00:36:08,680 --> 00:36:11,126
И тогава тя и този вълк,

370
00:36:11,280 --> 00:36:13,442
те се нароиха,

371
00:36:13,600 --> 00:36:16,080
и този човек, този убиец,

372
00:36:16,240 --> 00:36:19,403
той й спаси живота.

373
00:36:19,560 --> 00:36:22,370
И тогава Дениз
беше там, за да спаси Карл.

374
00:36:22,520 --> 00:36:25,000
то...

375
00:36:25,200 --> 00:36:27,168
Всичко е един кръг.

376
00:36:28,560 --> 00:36:30,324
Всичко се възвръща.

377
00:36:38,680 --> 00:36:41,604
Но фактът си е факт.

378
00:36:41,800 --> 00:36:44,280
Направих каквото направих.

379
00:36:44,440 --> 00:36:46,647
Оставих го да живее.

380
00:36:53,960 --> 00:36:56,611
Прибирай се у дома, Рик.

381
00:36:56,760 --> 00:36:59,843
Вземете колата.
Необходим си там.

382
00:37:00,000 --> 00:37:02,002
Не трябва да си тук
поемайки повече шансове.

383
00:37:02,160 --> 00:37:05,323
няма да си тръгна.
Карол все още е тук.

384
00:37:05,480 --> 00:37:09,007
И ще я намеря.
Някак си.

385
00:37:11,640 --> 00:37:13,449
ти върви.

386
00:37:16,840 --> 00:37:19,491
ти се връщаш

387
00:37:22,320 --> 00:37:24,527
да

388
00:37:24,720 --> 00:37:27,326
Но ако не го направя,
не идвай да търсиш.

389
00:37:32,160 --> 00:37:34,162
Вземете го.

390
00:37:34,320 --> 00:37:36,687
- Не, аз...
- Вземи го.

391
00:37:46,240 --> 00:37:48,368
Морган?

392
00:37:55,840 --> 00:37:58,650
Мишон краде
този протеинов бар.

393
00:38:01,720 --> 00:38:04,087
О, знам.

394
00:38:26,800 --> 00:38:30,407
Морган все още е там
гледам.

395
00:38:30,560 --> 00:38:32,324
Мишон тук ли е?

396
00:38:33,640 --> 00:38:35,563
Тя също е все още там.

397
00:38:47,400 --> 00:38:49,971
страхуваш се...

398
00:38:50,120 --> 00:38:52,248
да се върна към него?

399
00:38:54,920 --> 00:38:57,321
Нека някой затвори?

400
00:39:04,160 --> 00:39:07,403
да да

401
00:39:09,400 --> 00:39:11,084
Ммм

402
00:39:13,200 --> 00:39:15,680
Аз също.

403
00:39:15,840 --> 00:39:18,161
Но сега...

404
00:39:21,400 --> 00:39:22,765
Мисля, че съм
толкова по-готови

405
00:39:22,960 --> 00:39:25,566
да разкъсам света
чисто нов задник.

406
00:39:37,680 --> 00:39:39,967
Всеки момент.

407
00:39:41,880 --> 00:39:44,201
да

408
00:39:45,480 --> 00:39:46,606
Всяка секунда.

409
00:40:10,560 --> 00:40:13,211
Скот каза, че си
търси ме?

410
00:40:13,360 --> 00:40:15,169
какво има

411
00:40:17,760 --> 00:40:19,762
Имам нужда от още помощ.

412
00:40:35,840 --> 00:40:37,444
харесва ми

413
00:40:37,600 --> 00:40:39,125
Но защо?

414
00:40:42,040 --> 00:40:44,805
Хм.
Трябва да продължа.

415
00:40:48,120 --> 00:40:50,805
И не искам нищо
пречи ми на пътя.

416
00:40:57,960 --> 00:41:00,042
Човече, твърде къс ли съм?

417
00:41:00,200 --> 00:41:02,601
М-Аз рязах само баща ми.

418
00:41:02,760 --> 00:41:04,728
Не, не е това.

419
00:41:06,320 --> 00:41:08,800
Маги?

420
00:41:08,960 --> 00:41:11,008
Ах!

421
00:41:12,600 --> 00:41:14,762
Маги.

422
00:41:14,920 --> 00:41:16,729
Маги!

423
00:41:53,680 --> 00:41:55,921
Здравей, Дарил.

424
00:42:09,000 --> 00:42:11,002
Ще се оправиш.