1 00:00:01,566 --> 00:00:03,000 گوینده: پشتیبانی اصلی برای "جنگ ویتنام" 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,500 توسط اعضا ارائه شد از جامعه فرشتگان بهتر، 3 00:00:06,500 --> 00:00:10,465 از جمله جاناتان و جنی لاوین، 4 00:00:10,465 --> 00:00:13,365 دایان و هال بریلی، 5 00:00:13,365 --> 00:00:15,766 امی و دیوید آبرامز، 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,265 جان و کاترین دبز، 7 00:00:18,265 --> 00:00:21,166 خانواده فولرتون صندوق خیریه، 8 00:00:21,166 --> 00:00:23,233 خانواده مونترون، 9 00:00:23,233 --> 00:00:25,565 لیندا و استوارت رسنیک، 10 00:00:25,565 --> 00:00:28,332 پری و دونا گلکین بنیاد خانواده، 11 00:00:28,332 --> 00:00:29,332 بنیاد لینچ، 12 00:00:29,332 --> 00:00:32,200 راجر و رزماری بنیاد انریکو، 13 00:00:32,200 --> 00:00:35,633 و توسط این سرمایه گذاران اضافی. 14 00:00:35,633 --> 00:00:37,533 بودجه عمده نیز ارائه شد 15 00:00:37,533 --> 00:00:39,265 نوشته دیوید اچ کوچ... 16 00:00:41,566 --> 00:00:43,765 BLAVATNIK بنیاد خانواده... 17 00:00:46,100 --> 00:00:48,533 بنیاد پارک، 18 00:00:48,533 --> 00:00:50,700 موقوفه ملی برای علوم انسانی، 19 00:00:50,700 --> 00:00:52,899 صندوق های خیریه پیو، 20 00:00:52,899 --> 00:00:55,566 جان اس و جیمز ال. بنیاد شوالیه، 21 00:00:55,566 --> 00:00:58,332 بنیاد اندرو دبلیو ملون، 22 00:00:58,332 --> 00:01:01,000 آرتور وینینگ دیویس بنیادها، 23 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 JUSTFILMS بنیاد فورد، 24 00:01:03,200 --> 00:01:04,400 توسط شرکت 25 00:01:04,400 --> 00:01:05,632 برای پخش عمومی، 26 00:01:05,632 --> 00:01:07,599 و توسط بینندگانی مانند شما. 27 00:01:07,599 --> 00:01:08,733 متشکرم. 28 00:01:13,266 --> 00:01:15,400 گوینده: بانک آمریکا با افتخار حمایت می کند 29 00:01:15,400 --> 00:01:20,299 کن برنز و لین نوویک فیلم "جنگ ویتنام" 30 00:01:20,299 --> 00:01:22,700 به دلیل پرورش دیدگاه های مختلف 31 00:01:22,700 --> 00:01:25,299 و گفتمان مدنی در اطراف مسائل مهم 32 00:01:25,299 --> 00:01:27,599 پیشرفت بیشتر، برابری، 33 00:01:27,599 --> 00:01:29,599 و یک جامعه مرتبط تر. 34 00:01:34,066 --> 00:01:38,099 برو به BANKOFAMERICA.COM/ برای کسب اطلاعات بیشتر، بهتر متصل است. 35 00:01:59,000 --> 00:02:02,400 (پره های هلیکوپتر از راه دور کتک زدن) 36 00:02:02,500 --> 00:02:04,165 (بازخورد رادیویی) 37 00:02:06,632 --> 00:02:12,233 جان ماسگریو: به من وظیفه شنیداری داده شد پست در Con Thien در پاییز. 38 00:02:12,332 --> 00:02:16,233 این مثل گرفتن بود حکم اعدام در دادگاه 39 00:02:16,332 --> 00:02:18,665 چون این فقط سه است تفنگداران دریایی آنجا با رادیو. 40 00:02:20,133 --> 00:02:21,765 و این ترسناک ترین چیز است من انجام دادم. 41 00:02:21,865 --> 00:02:24,566 شما به حرف دشمن گوش می دهید. 42 00:02:24,665 --> 00:02:27,699 از رادیو با شما تماس می گیرند هر ساعت، 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,133 "دلتا، لیما، پاپا، سه، براوو، 44 00:02:29,233 --> 00:02:32,533 دلتا، لیما، پاپا، سه، براوو، این دلتا سه است. 45 00:02:32,633 --> 00:02:35,699 "اگر نماینده شما آلفا است سیرا، گوشی خود را دو بار کلید بزنید. 46 00:02:35,800 --> 00:02:37,066 (دو ضربه ثابت) 47 00:02:37,165 --> 00:02:38,765 "اگر وضعیت شما گزارش شود همه امن است، 48 00:02:38,865 --> 00:02:40,466 اسکوالچ را دوبار بشکنید روی گوشی." 49 00:02:40,566 --> 00:02:42,466 (دو رنگ پایین تر ضربه های ایستا) 50 00:02:42,566 --> 00:02:44,566 و اگر اینطور نیست، نگه می دارند فکر می کنی خوابی 51 00:02:44,665 --> 00:02:47,199 بنابراین آنها مدام از شما می پرسند: "اگر نماینده شما آلفا سیرا است" 52 00:02:47,300 --> 00:02:48,633 و سپس آن را در نهایت در آنها طلوع می کند 53 00:02:48,733 --> 00:02:51,265 شاید کسی خیلی نزدیک باشد برای اینکه هر چیزی بگی 54 00:02:51,365 --> 00:02:54,300 پس می گویند: «اگر بنشینی تکرار آلفا سیرا منفی است، 55 00:02:54,400 --> 00:02:55,765 یکبار گوشیت را کلید بزن" 56 00:02:55,865 --> 00:02:57,733 و شما لعنتی نزدیک به فشار میدونی دستگیره رو 57 00:02:57,832 --> 00:03:00,966 و دو تا در رادیو چون خیلی نزدیک هستند 58 00:03:01,066 --> 00:03:03,099 که بتوانید آنها را بشنوید زمزمه کردن با یکدیگر 59 00:03:05,532 --> 00:03:06,932 و این چیزهای ترسناکی است. 60 00:03:07,032 --> 00:03:08,199 این چیزهای ترسناک واقعی است. 61 00:03:08,300 --> 00:03:11,932 و من از تاریکی می ترسم هنوز 62 00:03:12,032 --> 00:03:14,865 من هنوز چراغ شب دارم 63 00:03:14,966 --> 00:03:18,165 وقتی بچه هایم بزرگ می شدند، 64 00:03:18,265 --> 00:03:21,900 این اولین بار است آنها واقعا متوجه شدند 65 00:03:22,000 --> 00:03:24,066 که بابا تو جنگ بوده وقتی گفتند 66 00:03:24,165 --> 00:03:26,633 "خب، چرا ما نیاز به رشد بیشتر داریم چراغ های شب ما؟ 67 00:03:26,733 --> 00:03:28,099 بابا هنوز یکی داره." 68 00:03:33,000 --> 00:03:34,966 ("پس چی" نوشته مایلز دیویس بازی کردن) 69 00:03:35,066 --> 00:03:39,165 جان کندی: بگذار کلمه پیش برود از این زمان و مکان، 70 00:03:39,265 --> 00:03:42,099 به دوست و دشمن یکسان، 71 00:03:42,199 --> 00:03:46,300 که مشعل رد شده است به نسل جدید 72 00:03:46,400 --> 00:03:53,066 آمریکایی های متولد شده در این قرنی که با جنگ خدشه دار شده است، 73 00:03:53,165 --> 00:03:56,765 منضبط شده توسط سخت و آرامشی تلخ 74 00:03:56,865 --> 00:03:58,233 به ما افتخار می کنیم ... 75 00:03:58,332 --> 00:04:00,099 جک تاد: من هنوز خیلی باور داشتم، 76 00:04:00,199 --> 00:04:04,865 در این مفهوم آمریکای قهرمان، 77 00:04:04,966 --> 00:04:07,599 آمریکا واقعا کشور خاص، 78 00:04:07,699 --> 00:04:10,865 بهترین کشور دنیا، بهترین دموکراسی، 79 00:04:10,966 --> 00:04:14,900 همه چیزهایی که ما در مورد آن معتقدیم که ... 80 00:04:15,000 --> 00:04:17,100 و من واقعا چیزی ندیدم اشتباه با آن 81 00:04:19,832 --> 00:04:24,332 مطمئن بودم که حق با ماست در ویتنام بودن 82 00:04:24,432 --> 00:04:26,565 میدونی چون شروع شد تحت نظر کندی 83 00:04:26,665 --> 00:04:29,100 و برای من، جی اف کی خدا بود. 84 00:04:29,199 --> 00:04:32,566 هر چیزی که فکر می کرد هست درسته فکر کردم درسته 85 00:04:34,832 --> 00:04:38,932 راوی: جان فیتزجرالد کندی در 43 سالگی جوان ترین مرد بود 86 00:04:39,033 --> 00:04:42,566 تا به حال رئیس جمهور منتخب از ایالات متحده 87 00:04:42,665 --> 00:04:45,033 قول جسورانه داده بود رهبری جدید، 88 00:04:45,132 --> 00:04:48,466 و به حامیانش به نظر می رسید افتتاحیه نشانه ای بود 89 00:04:48,566 --> 00:04:51,300 یک روز جدید 90 00:04:51,399 --> 00:04:54,332 به آن ایالت های جدید که ما از آنها استقبال می کنیم 91 00:04:54,432 --> 00:04:57,233 به صف آزادگان، 92 00:04:57,332 --> 00:05:03,266 ما قول خود را که یک شکل است کنترل استعماری 93 00:05:03,365 --> 00:05:05,800 نباید از دنیا رفته باشد 94 00:05:05,899 --> 00:05:11,033 صرفا برای تعویض توسط یک استبداد بسیار آهنین تر. 95 00:05:11,132 --> 00:05:16,233 ما همیشه نباید انتظار داشته باشیم آنها را در حمایت از دیدگاه ما بیابید. 96 00:05:16,332 --> 00:05:20,766 اما ما همیشه امیدواریم که پیدا کنیم آنها به شدت حمایت می کنند 97 00:05:20,865 --> 00:05:26,233 آزادی خود و به به یاد داشته باشید که در گذشته، 98 00:05:26,332 --> 00:05:29,699 کسانی که احمقانه به دنبال قدرت بود 99 00:05:29,800 --> 00:05:34,066 با سوار شدن بر پشت ببر به داخل ختم شد 100 00:05:37,899 --> 00:05:40,233 (تشویق و تشویق) 101 00:05:42,432 --> 00:05:44,699 راوی: رئیس جمهور جدید جمع شد اطراف او 102 00:05:44,800 --> 00:05:48,600 مجموعه فوق العاده ای از مشاوران که عزم خود را به اشتراک گذاشت 103 00:05:48,699 --> 00:05:53,699 برای مقابله با کمونیسم، از جمله دین راسک، وزیر امور خارجه، 104 00:05:53,800 --> 00:05:57,533 مشاور امنیت ملی مک جورج باندی، 105 00:05:57,632 --> 00:06:00,266 معاون او والت روستو، 106 00:06:00,365 --> 00:06:04,733 مشاور ویژه نظامی ژنرال ماکسول تیلور، 107 00:06:04,833 --> 00:06:08,365 و وزیر دفاع رابرت مک نامارا، 108 00:06:08,466 --> 00:06:10,033 که پست خود را رها کرده بود 109 00:06:10,132 --> 00:06:14,065 به عنوان رئیس فورد موتور شرکتی برای خدمت به کشورش. 110 00:06:14,165 --> 00:06:20,165 او در این زمینه پیشگام بود تجزیه و تحلیل سیستم ها 111 00:06:20,266 --> 00:06:23,065 مثل رئیس جمهور چه کسی آنها را انتخاب کرد، 112 00:06:23,165 --> 00:06:27,266 همه مردان کندی خدمت کرده بودند در طول جنگ جهانی دوم 113 00:06:27,365 --> 00:06:29,600 هر کدام چه چیزی را جذب کرده بودند همه آنها ایمان آوردند 114 00:06:29,699 --> 00:06:31,565 درس اصلی آن بود: 115 00:06:31,665 --> 00:06:35,665 دیکتاتوری های جاه طلبانه مورد نیاز است در مسیر خود متوقف شوند 116 00:06:35,766 --> 00:06:38,932 قبل از تشکیل آنها یک خطر جدی 117 00:06:39,033 --> 00:06:41,066 به صلح جهان 118 00:06:41,165 --> 00:06:44,332 در همین حال، در ویتنام جنوبی، 119 00:06:44,432 --> 00:06:46,432 جبهه آزادیبخش ملی - 120 00:06:46,533 --> 00:06:49,399 توسط دشمنانش برچسب زده شده است ویت کنگ-- 121 00:06:49,500 --> 00:06:51,766 مصمم به سرنگونی بود 122 00:06:51,865 --> 00:06:54,932 ضد کمونیست و به طور فزاینده ای خودکامه 123 00:06:55,033 --> 00:06:58,233 دولت انگو دین دیم 124 00:06:58,332 --> 00:07:02,399 در ویتنام شمالی، بدون اینکه واشنگتن بداند، 125 00:07:02,500 --> 00:07:06,399 هوشی مین، پدر استقلال ویتنام، 126 00:07:06,500 --> 00:07:09,699 اکنون قدرت را تقسیم می کرد با یک رهبر تهاجمی تر، 127 00:07:09,800 --> 00:07:12,699 لو دوان که حتی بود بی تاب تر 128 00:07:12,800 --> 00:07:15,199 تا کشورش را دوباره متحد کند. 129 00:07:16,632 --> 00:07:18,266 BAO NINH: 130 00:07:35,466 --> 00:07:38,966 لسلی زرد: هیچ کدام از ما چیزی نمی دانستیم در مورد ویتنام 131 00:07:39,066 --> 00:07:43,165 ویتنام در آن روزها بود مهره ای روی صفحه شطرنج، 132 00:07:43,266 --> 00:07:45,332 یک صفحه شطرنج استراتژیک، 133 00:07:45,432 --> 00:07:49,300 مکانی با فرهنگ نیست و یک تاریخ 134 00:07:49,399 --> 00:07:54,865 که ما خواهیم داشت تغییر زمان غیر ممکن، 135 00:07:54,966 --> 00:07:57,832 حتی با نیروی قدرتمند از ایالات متحده 136 00:07:57,932 --> 00:08:02,533 راوی: طی سه سال آینده، ایالات متحده مبارزه خواهد کرد 137 00:08:02,632 --> 00:08:07,033 برای درک چیزهای پیچیده کشوری که برای نجاتش آمده بود، 138 00:08:07,132 --> 00:08:10,199 قدردانی نکردن عزم دشمن، 139 00:08:10,300 --> 00:08:13,932 و نادرست خواندن جنوب مردم ویتنامی واقعا احساس کردند 140 00:08:14,033 --> 00:08:16,000 در مورد دولت آنها 141 00:08:17,899 --> 00:08:20,100 رئیس جمهور جدید خود را گرفتار خواهد یافت 142 00:08:20,199 --> 00:08:24,766 بین شتاب جنگ و آرزوی صلح، 143 00:08:24,865 --> 00:08:27,832 بین تواضع و غرور، 144 00:08:27,932 --> 00:08:34,298 بین آرمان گرایی و مصلحت گرایی، بین حقیقت و دروغ 145 00:08:45,932 --> 00:08:51,133 ("کشور من "تیس از تو" بازی کردن) 146 00:08:54,533 --> 00:08:57,700 کندی: و بنابراین، هموطنان آمریکایی من، 147 00:08:57,799 --> 00:09:02,865 نپرسید کشور شما چیست می تواند برای شما انجام دهد، 148 00:09:02,966 --> 00:09:05,265 بپرسید چه کاری می توانید انجام دهید برای کشور شما 149 00:09:12,100 --> 00:09:15,966 ماسگریو: من در میسوری بزرگ شدم، نزدیک کانزاس سیتی، 150 00:09:16,066 --> 00:09:19,133 یک جامعه کوچک Fairmount نامیده می شود. 151 00:09:19,232 --> 00:09:20,666 من متولد 1948 هستم. 152 00:09:20,765 --> 00:09:23,265 و بچه های زیادی بودند متولد شدن در آن روزها 153 00:09:23,365 --> 00:09:24,899 از بچه هایی که خوش شانس بودند برای آمدن به خانه کافی است 154 00:09:25,000 --> 00:09:25,966 از جنگ جهانی دوم 155 00:09:27,232 --> 00:09:30,566 پدرم خلبان بود در نیروی هوایی ارتش 156 00:09:30,666 --> 00:09:33,365 و همه دوستان بابا 157 00:09:33,466 --> 00:09:36,500 دامپزشکان جنگ جهانی دوم بودند یا دامپزشکان کره ای 158 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 و همه معلمان مرد من جانباز بودند 159 00:09:39,299 --> 00:09:41,700 و حتی کشیش من کشیش بوده است 160 00:09:43,232 --> 00:09:48,033 خوب، آنها قهرمانان من بودند، و من می خواستم مثل آنها باشم. 161 00:09:55,066 --> 00:09:57,932 راوی: برای همه جان کندی شعارهای سر به فلک کشیده، 162 00:09:58,033 --> 00:10:00,600 برای همه استعدادها دورش جمع شد 163 00:10:00,700 --> 00:10:03,932 ماه های اول زندگی اش ریاست جمهوری خوب پیش نرفت 164 00:10:04,033 --> 00:10:08,365 او مورد حمایت سیا را تایید کرد تهاجم به کوبا 165 00:10:08,466 --> 00:10:12,932 در خلیج خوک ها که به فاجعه ختم شد 166 00:10:13,033 --> 00:10:14,832 او احساس کرد مورد آزار و اذیت قرار گرفته است 167 00:10:14,932 --> 00:10:17,265 توسط نخست وزیر شوروی نیکیتا خروشچف 168 00:10:17,365 --> 00:10:19,633 در نشست سران در وین 169 00:10:19,732 --> 00:10:22,000 او نتوانست برای حفظ شوروی 170 00:10:22,100 --> 00:10:24,365 از ساختن دیوار برلین 171 00:10:24,466 --> 00:10:28,600 و در آسیای جنوب شرقی، او از مداخله امتناع کرد 172 00:10:28,700 --> 00:10:31,832 علیه یک کمونیست شورش در لائوس 173 00:10:31,932 --> 00:10:36,466 منتقدان او را به بودن متهم کردند نابالغ، بلاتکلیف، 174 00:10:36,566 --> 00:10:40,165 ناکافی برای وظیفه مبارزه با چیزی که به نظر می رسید 175 00:10:40,265 --> 00:10:42,665 a mounting communist threat. 176 00:10:42,765 --> 00:10:46,200 "فقط خیلی زیاد هستند concessions that we can make 177 00:10:46,299 --> 00:10:48,700 در یک سال و از نظر سیاسی زنده بمانند" 178 00:10:48,799 --> 00:10:53,466 او به یکی از دستیاران اعتماد کرد در بهار 1961 179 00:10:53,566 --> 00:10:58,799 در ویتنام جنوبی، کندی احساس کرد که باید عمل کند. 180 00:10:58,899 --> 00:11:01,566 پس از اینکه رئیس جمهور دریافت کرد گزارش می دهد 181 00:11:01,666 --> 00:11:04,133 که ویت کنگ ممکن است در کنترل باشد 182 00:11:04,232 --> 00:11:08,166 بیش از نیمی از متراکم پرجمعیت دلتای مکونگ، 183 00:11:08,265 --> 00:11:12,265 او ژنرال را اعزام کرد ماکسول تیلور و والت روستو 184 00:11:12,365 --> 00:11:14,432 به ویتنام 185 00:11:14,533 --> 00:11:18,265 از او اصرار کردند که متعهد شود نیروهای زمینی آمریکا 186 00:11:18,365 --> 00:11:19,932 کندی نپذیرفت. 187 00:11:20,033 --> 00:11:23,666 مثل گرفتن خواهد بود اولین نوشیدنی، او گفت - 188 00:11:23,765 --> 00:11:26,832 اثر به زودی از بین می رود و خواسته هایی وجود خواهد داشت 189 00:11:26,932 --> 00:11:30,265 برای دیگری و دیگری و دیگری. 190 00:11:30,365 --> 00:11:33,732 در عوض، در وسط از جنگ سرد، 191 00:11:33,832 --> 00:11:37,000 با ریسک دائمی اش رویارویی هسته ای، 192 00:11:37,100 --> 00:11:40,332 رئیس جمهور حمایت کرد یک راه جدید "انعطاف پذیر". 193 00:11:40,432 --> 00:11:45,899 برای مقابله و مهار کمونیسم: جنگ محدود 194 00:11:46,000 --> 00:11:50,700 این نوع دیگری از جنگ است، از نظر شدت جدید، 195 00:11:50,799 --> 00:11:53,332 در منشأ باستانی - 196 00:11:53,432 --> 00:11:58,265 جنگ توسط چریک ها، براندازان، شورشیان، قاتلان؛ 197 00:11:58,365 --> 00:12:02,765 در کمین بود به جای جنگ؛ 198 00:12:02,865 --> 00:12:05,399 با نفوذ به جای پرخاشگری 199 00:12:07,133 --> 00:12:09,533 راوی: برای مبارزه با "جنگ های محدود" او، 200 00:12:09,633 --> 00:12:12,500 کندی امیدوار بود استفاده کند کلاه سبز نخبه، 201 00:12:12,600 --> 00:12:16,066 نیروهای ویژه آموزش دیده در جنگ چریکی، 202 00:12:16,166 --> 00:12:18,700 ضد شورش 203 00:12:18,799 --> 00:12:23,500 آنها قرار بود اعزام شوند به نقاط حساس در سراسر جهان. 204 00:12:23,600 --> 00:12:26,332 رابرت روت: خروشچف گفت: «ما هستیم قرار نیست شما را نابود کند 205 00:12:26,432 --> 00:12:27,832 با سلاح های هسته ای، 206 00:12:27,932 --> 00:12:30,966 ما قصد داریم شما را با جنگهای آزادیبخش ملی». 207 00:12:31,066 --> 00:12:32,966 همه در مورد آن صحبت کردند واقعیت 208 00:12:33,066 --> 00:12:37,732 که کمونیسم در حال گسترش بود و باید متوقف می شد. 209 00:12:37,832 --> 00:12:40,500 رفتی تو Command و دانشکده ستاد کل 210 00:12:40,600 --> 00:12:44,100 و تو بازی میکردی روی نقشه های دارای سلاح هسته ای 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,799 و غیره 212 00:12:45,899 --> 00:12:50,765 و من از آن فرار کردم وارد شدن به نیروهای ویژه 213 00:12:50,865 --> 00:12:53,500 به طوری که به جای برنامه ریزی کاری که قرار بود انجام بدیم 214 00:12:53,600 --> 00:12:58,533 اگر جنگ جهانی سوم شروع شد، در واقع داشتیم کارهایی انجام می دادیم 215 00:13:00,066 --> 00:13:03,500 و ویتنام مکانی بود که در آن قرار بود خط بکشیم 216 00:13:05,166 --> 00:13:06,865 راوی: کندی کلاه سبزها را فرستاد 217 00:13:06,966 --> 00:13:09,200 به ارتفاعات مرکزی ویتنام 218 00:13:09,299 --> 00:13:12,865 برای سازماندهی قبایل کوهستانی برای مبارزه با ویت کنگ 219 00:13:12,966 --> 00:13:17,633 و انجام ماموریت های مخفیانه برای خرابکاری در پایگاه های تدارکاتی خود 220 00:13:17,732 --> 00:13:20,732 در لائوس و کامبوج 221 00:13:20,832 --> 00:13:25,265 اما کندی فهمید آن ضد شورش به تنهایی 222 00:13:25,365 --> 00:13:26,432 هرگز کافی نخواهد بود، 223 00:13:26,533 --> 00:13:29,966 بنابراین او بودجه را دو برابر کرد برای ارتش ویتنام جنوبی، 224 00:13:30,066 --> 00:13:35,332 هلیکوپترها و APCهای اعزامی، نفربرهای زرهی 225 00:13:38,332 --> 00:13:42,066 کندی نیز مجوز داد استفاده از ناپالم 226 00:13:42,165 --> 00:13:46,600 و سمپاشی برگ زدایی برای انکار پوشش ویت کنگ 227 00:13:46,700 --> 00:13:50,566 و محصولات را از بین ببرند که به آنها غذا داد 228 00:13:50,665 --> 00:13:53,732 مجموعه ای کامل از مواد شیمیایی استفاده شد، 229 00:13:53,832 --> 00:13:57,200 از جمله یکی به نام برای رنگ راه راه 230 00:13:57,299 --> 00:14:03,299 در طبل های 55 گالن که در آن آمد - "عامل نارنجی." 231 00:14:03,399 --> 00:14:06,899 و رئیس جمهور بی سر و صدا به افزایش ادامه داد 232 00:14:07,000 --> 00:14:09,865 تعداد آمریکایی ها مشاوران نظامی 233 00:14:09,966 --> 00:14:15,232 در عرض دو سال، تعداد او به ارث برده بود رشد خواهد کرد 234 00:14:15,332 --> 00:14:18,533 تا 11300 235 00:14:18,633 --> 00:14:21,100 نه تنها برای تدریس توانمند است 236 00:14:21,200 --> 00:14:24,133 ارتش جمهوری ویتنام-- ARVN-- 237 00:14:24,232 --> 00:14:26,200 برای مبارزه با یک جنگ متعارف، 238 00:14:26,299 --> 00:14:28,466 اما برای همراهی با آنها به نبرد، 239 00:14:28,566 --> 00:14:32,000 نقض توافق که ویتنام را تقسیم کرده بود 240 00:14:32,100 --> 00:14:33,066 در سال 1954 241 00:14:33,165 --> 00:14:36,732 (تیراندازی) 242 00:14:36,832 --> 00:14:40,799 دولت تمام تلاش خود را کرد برای پنهان شدن از مردم آمریکا 243 00:14:40,899 --> 00:14:43,232 مقیاس انباشته شدن که در حال وقوع بود 244 00:14:43,332 --> 00:14:45,100 در آن سوی دنیا، 245 00:14:45,200 --> 00:14:48,033 ترس از اینکه مردم پشتیبانی نخواهد کرد 246 00:14:48,133 --> 00:14:54,966 مشاوران نقش فعال تر شروع به بازی در جنگ کرده بود. 247 00:14:55,066 --> 00:14:57,665 آقای رئیس جمهور، یک جمهوری خواه انتشار کمیته ملی 248 00:14:57,765 --> 00:15:01,066 گفته که تو هستی... کمتر از رک بودن 249 00:15:01,166 --> 00:15:05,000 با مردم آمریکا به عنوان به اینکه چقدر درگیر هستیم 250 00:15:05,100 --> 00:15:06,899 در ویتنام 251 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 می تونی پرت کنی آیا نور بیشتری در آن وجود دارد؟ 252 00:15:09,600 --> 00:15:11,600 ما کمک های خود را افزایش داده ایم به دولت، 253 00:15:11,700 --> 00:15:13,432 تدارکات آن 254 00:15:13,533 --> 00:15:15,399 ما نیروی رزمی نفرستاده ایم وجود دارد. 255 00:15:15,500 --> 00:15:18,666 اگرچه ماموریت های آموزشی که ما آنجا داریم 256 00:15:18,765 --> 00:15:21,533 دستور داده شده است اگر به آنها شلیک می شود تا ... 257 00:15:21,633 --> 00:15:24,500 آنها، البته، آتش هستند بازگشت، برای محافظت از خود 258 00:15:24,600 --> 00:15:26,332 اما ما نفرستادیم نیروهای رزمی 259 00:15:26,432 --> 00:15:28,700 در درک کلی معنی کلمه 260 00:15:28,799 --> 00:15:34,399 به طوری که من احساس می کنم که ما هستیم رک بودن مثل... 261 00:15:34,500 --> 00:15:35,665 همانطور که می توانیم باشیم. 262 00:15:35,765 --> 00:15:37,299 من فکر می کنم ما ... آنچه من به شما گفته ام 263 00:15:37,399 --> 00:15:40,466 یک توصیف است از فعالیت ما در آنجا 264 00:15:45,033 --> 00:15:48,466 نیل شیهان: من بچه جنگ سرد بودم. 265 00:15:48,566 --> 00:15:52,033 وقتی از هواپیما پیاده شدم در سایگون در یک عصر مرطوب 266 00:15:52,133 --> 00:15:53,966 در آوریل 1962، 267 00:15:54,066 --> 00:15:57,932 من واقعا به همه اعتقاد داشتم ایدئولوژی جنگ سرد 268 00:15:58,033 --> 00:15:59,066 در... 269 00:15:59,165 --> 00:16:01,732 که اگر ویتنام جنوبی را از دست بدهیم، 270 00:16:01,832 --> 00:16:04,200 که بقیه آسیای جنوب شرقی به دست کمونیست ها می افتاد. 271 00:16:04,299 --> 00:16:08,100 بین المللی بود توطئه کمونیستی 272 00:16:08,200 --> 00:16:10,633 ما به شدت ایمان آوردیم در این چیزها 273 00:16:10,732 --> 00:16:14,600 راوی: نیل شیهان بود یک خبرنگار 25 ساله 274 00:16:14,700 --> 00:16:18,000 برای یونایتد پرس اینترنشنال، UPI. 275 00:16:18,100 --> 00:16:22,166 او سه سال خدمت کرده بود در ارتش کره و ژاپن 276 00:16:22,265 --> 00:16:25,000 قبل از تصمیم گیری برای تبدیل شدن یک روزنامه نگار 277 00:16:25,100 --> 00:16:29,299 ویتنام اولین بار تمام وقت او بود ماموریت خارج از کشور، 278 00:16:29,399 --> 00:16:31,232 و تنها نگرانی او به یاد آورد، 279 00:16:31,332 --> 00:16:34,000 این بود که او به آنجا خواهد رسید خیلی دیره و از دست دادن 280 00:16:34,100 --> 00:16:36,066 در مورد داستان بزرگ 281 00:16:36,165 --> 00:16:40,299 شیهان و سایر خبرنگاران سوار شدند همزمان با نصب ARVN 282 00:16:40,399 --> 00:16:43,899 یک سری حملات هلیکوپتری روی سنگرهای دشمن 283 00:16:44,000 --> 00:16:46,332 در دلتای مکونگ و جاهای دیگر 284 00:16:46,432 --> 00:16:49,865 و وحشت به ارمغان آورد به ویت کنگ 285 00:16:49,966 --> 00:16:52,966 خلبانان آمریکایی بودند در کنترل ها 286 00:16:53,066 --> 00:16:57,466 شیهان: این یک جنگ صلیبی بود و هیجان انگیز بود 287 00:16:57,566 --> 00:17:00,066 و شما سوار می شوید هلیکوپترها 288 00:17:00,166 --> 00:17:03,500 با سربازان ویتنامی که برای نبرد بیرون آورده می شدند. 289 00:17:03,600 --> 00:17:05,165 و آنها بلند می شدند. 290 00:17:05,266 --> 00:17:07,900 و آنها پرواز می کردند شالیزارهای برنج را بچرخانید 291 00:17:08,000 --> 00:17:10,165 در حدود سه یا چهار پا بالای شالیزارها، 292 00:17:10,266 --> 00:17:14,133 و سپس از بالای درخت بالا بیایید خطوطی که زمین ها را می پوشاندند. 293 00:17:14,232 --> 00:17:15,400 هیجان انگیز بود 294 00:17:15,500 --> 00:17:16,732 منظورم این است که کاملاً بود هیجان انگیز 295 00:17:16,833 --> 00:17:19,833 و تو باور کردی در اتفاقی که می افتاد 296 00:17:19,932 --> 00:17:22,000 منظورم این است که شما این حس را داشتید که اینجا داریم دعوا میکنیم 297 00:17:22,098 --> 00:17:25,900 و روزی ما پیروز خواهیم شد، و این کشور بهتر خواهد شد، 298 00:17:26,000 --> 00:17:27,032 کشور بهتری برای آمدن ما 299 00:17:29,000 --> 00:17:31,799 راوی: M-113 جدید زرهی حامل های پرسنل 300 00:17:31,900 --> 00:17:35,566 قادر به چرخیدن بودند رودخانه ها و شالیزارهای برنج 301 00:17:35,665 --> 00:17:37,432 و درست از طریق دایک های خاکی 302 00:17:37,532 --> 00:17:39,833 که یک میدان را از هم جدا کرد از بعدی 303 00:17:41,266 --> 00:17:46,266 ویت کنگ چیزی نداشت که با آن آنها را متوقف کنید. 304 00:17:46,365 --> 00:17:52,099 جیمز اسکنلون: ما فقط بر آنها غلبه می کردیم با قدرت، با قدرت آتش. 305 00:17:52,200 --> 00:17:55,500 و آتش‌بازی‌ها تمام می‌شد در مدت زمان بسیار کوتاه 306 00:17:55,599 --> 00:17:58,266 مرد در رادیو: چند نفر داریم دویدن در امتداد دایک ها 307 00:17:58,365 --> 00:18:01,299 در واقع کانال عمود است 308 00:18:01,400 --> 00:18:02,799 به اونی که الان بهش حمله میکنی 309 00:18:02,900 --> 00:18:06,766 یونیفرم های مشکی دارند و من تقریبا 3-0 تخمین می زنم. 310 00:18:06,865 --> 00:18:09,432 آیا آنها را در معرض دید دارید؟ تمام شد. 311 00:18:09,532 --> 00:18:11,732 SCANLON: این چیزی بود که باعث شد ما برنده شدن، ببینید 312 00:18:11,833 --> 00:18:14,965 و ما برنده بودیم یکی پس از دیگری 313 00:18:15,066 --> 00:18:18,633 و ما ملاقات نداشتیم یک مقاومت بسیار زیاد 314 00:18:18,732 --> 00:18:22,465 راوی: کاپیتان جیمز اسکنلون بوده است مستقر در آلمان غربی 315 00:18:22,566 --> 00:18:25,665 و خودش دیده بود وحشیگری که با آن 316 00:18:25,766 --> 00:18:28,299 آلمان شرقی کمونیست با هر کسی برخورد کرد 317 00:18:28,400 --> 00:18:31,799 که جرات کرد فرار کند به غرب 318 00:18:31,900 --> 00:18:34,133 او اکنون در دلتای مکونگ بود، 319 00:18:34,232 --> 00:18:37,200 مشاور لشکر هفتم از ARVN، 320 00:18:37,299 --> 00:18:42,000 و شروع به دیدن شواهد کرده بود از خشونت ویت کنگ نیز. 321 00:18:45,232 --> 00:18:48,900 SCANLON: کسانی از ما که با افرادی که از آلمان شرقی گریختند، 322 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 ما نیاز به توقف را دیدیم رشد کمونیسم، 323 00:18:53,099 --> 00:18:56,500 برای متوقف کردن دومینوها از غلت خوردن 324 00:18:56,599 --> 00:18:59,133 این یک دلیل شایسته بود. 325 00:19:00,633 --> 00:19:04,400 راوی: به عنوان ARVN و مشاوران آنها ویت کنگ را تعقیب کرد، 326 00:19:04,500 --> 00:19:07,133 دولت انگو دین دیم راه اندازی کرده بود 327 00:19:07,232 --> 00:19:11,532 یک برنامه بلندپروازانه برای کنترل روستاها 328 00:19:11,633 --> 00:19:14,299 با تمرکز جمعیت روستایی 329 00:19:14,400 --> 00:19:16,965 به هزاران استحکامات شهرک ها، 330 00:19:17,066 --> 00:19:21,400 حلقه شده با سیم خاردار و خندق و خوشه های بامبو 331 00:19:21,500 --> 00:19:24,165 به معنای دور نگه داشتن ویت کنگ است. 332 00:19:24,266 --> 00:19:28,599 آنها را استراتژیک می نامیدند دهکده ها، بخشی از تلاش 333 00:19:28,700 --> 00:19:31,766 برای به دست آوردن قلب ها و ذهن ها، و وفاداری، 334 00:19:31,865 --> 00:19:33,266 از مردم ویتنام 335 00:19:33,365 --> 00:19:37,965 فرانسوی ها چیزی را امتحان کرده بودند مثل یک دهه قبل 336 00:19:38,066 --> 00:19:42,000 اسمش را گذاشته بودند آرامش. 337 00:19:42,099 --> 00:19:44,665 رابرت مک نامارا: استراتژی رئیس جمهور دیم برنامه هملت 338 00:19:44,766 --> 00:19:47,200 پیشرفت قابل توجهی دارد. 339 00:19:47,299 --> 00:19:51,932 حدود 1600 از حدود 14000 دهکده 340 00:19:52,032 --> 00:19:55,599 تا به امروز مستحکم شده اند. 341 00:19:55,700 --> 00:19:57,900 راوی: در تابستان 1962، 342 00:19:58,000 --> 00:20:01,333 اخبار ویتنام جنوبی خیلی امیدوار کننده به نظر می رسید 343 00:20:01,432 --> 00:20:05,165 آن وزیر دفاع رابرت مک نامارا مطمئن شد 344 00:20:05,266 --> 00:20:08,333 پنتاگون آماده شد برای اجرای یک طرح 345 00:20:08,432 --> 00:20:11,900 برای خروج تدریجی از مشاوران آمریکایی 346 00:20:12,000 --> 00:20:14,566 تا سال 1965 تکمیل شود. 347 00:20:14,665 --> 00:20:18,200 تا آنجا که اکثر آمریکایی ها می دانستند، 348 00:20:18,299 --> 00:20:21,133 ایالات متحده به آن دست یافت هدف آن: 349 00:20:21,232 --> 00:20:24,500 پایدار، مستقل، دولت ضد کمونیستی 350 00:20:24,599 --> 00:20:26,700 در ویتنام جنوبی 351 00:20:26,799 --> 00:20:31,165 این یک مبارزه این کشور بود نمی تواند شریک شود" 352 00:20:31,266 --> 00:20:33,032 نیویورک تیم گفتند، 353 00:20:33,133 --> 00:20:37,532 و ایالات متحده به نظر می رسید برای بردن آن 354 00:20:39,200 --> 00:20:43,066 اما همان تابستان، هوشی مین به پکن سفر کرد 355 00:20:43,165 --> 00:20:46,665 در جستجوی کمک بیشتر از چینی ها 356 00:20:46,766 --> 00:20:50,099 رشد آمریکا در ویتنام جنوبی او را نگران کرده بود 357 00:20:50,200 --> 00:20:52,400 و دیگر رهبران در هانوی. 358 00:20:52,500 --> 00:20:55,766 هو به چینی ها گفت که آمریکا حمله می کند 359 00:20:55,865 --> 00:21:01,732 در حال حاضر در خود ویتنام شمالی فقط موضوع زمان به نظر می رسید 360 00:21:01,833 --> 00:21:05,833 چینی ها قول تجهیز دادند و ده ها هزار نفر را مسلح کنید 361 00:21:05,932 --> 00:21:08,900 سربازان ویتنامی 362 00:21:09,000 --> 00:21:12,500 در همین حال، دفتر سیاسی در هانوی کارگردانی کرده بود 363 00:21:12,599 --> 00:21:15,865 که هر توانمندی مرد ویتنامی شمالی 364 00:21:15,965 --> 00:21:20,799 ملزم به خدمت باشد در نیروهای مسلح 365 00:21:20,900 --> 00:21:24,066 ("Honky Tonk Pt. 1" توسط بیل داگت در حال بازی) 366 00:21:27,766 --> 00:21:30,000 راوی: با الهام از آنها تماس رئیس جمهور، 367 00:21:30,099 --> 00:21:33,299 هزاران جوان آمریکایی به سپاه صلح خواهد پیوست 368 00:21:33,400 --> 00:21:37,232 و سایر سازمان ها کمک کنند آرمان های آمریکایی را طرح ریزی کنید 369 00:21:37,333 --> 00:21:39,700 و حسن نیت در سراسر جهان. 370 00:21:40,799 --> 00:21:46,799 ("Honky Tonk Pt. 1" ادامه دارد) 371 00:21:52,599 --> 00:21:57,299 روفوس فیلیپس: ما فقط آنجا نبودیم ویتنام برای توقف کمونیسم، 372 00:21:57,400 --> 00:22:01,232 اما باید وجود داشت چیزی مثبت 373 00:22:01,333 --> 00:22:04,566 ما در تلاشیم تا بفهمیم چه چیزی مردم ویتنام می خواهند 374 00:22:04,665 --> 00:22:07,266 و به آنها کمک کند تا آن را دریافت کنند. 375 00:22:07,365 --> 00:22:08,599 و این خیلی ساده بود 376 00:22:08,700 --> 00:22:10,732 اما، اگر به آن فکر کنید، همچنین بسیار پیچیده 377 00:22:10,833 --> 00:22:13,200 اما به دل رفت، فکر کردم، 378 00:22:13,299 --> 00:22:15,665 از کاری که ما سعی در انجام آن داشتیم 379 00:22:15,766 --> 00:22:17,566 ("پوشش کثیف" توسط وودی گاتری در حال بازی) 380 00:22:17,665 --> 00:22:20,900 راوی: پیت هانتینگ، 22 ساله از اوکلاهاما سیتی، 381 00:22:21,000 --> 00:22:24,566 بلافاصله به ویتنام می رفت دانشگاه تا هر کاری که می توانست انجام دهد 382 00:22:24,665 --> 00:22:27,900 برای کمک به روستاییان فقیر در حومه شهر 383 00:22:28,000 --> 00:22:30,365 وودی گاتری: من در دعوا سرباز بودم 384 00:22:30,465 --> 00:22:32,700 و من جنگیدم تا پیروز شدیم 385 00:22:32,799 --> 00:22:36,865 یونیفرم من تعمیرات اساسی کثیف من ª 386 00:22:36,965 --> 00:22:38,766 شکار (دراماتیک): مارگوی عزیز، 387 00:22:38,865 --> 00:22:41,266 بالاخره کارم تموم شد هفته گذشته در فان رانگ 388 00:22:41,365 --> 00:22:43,232 یک ماه وقت گذاشته بود کار روی آسیاب بادی 389 00:22:43,333 --> 00:22:45,333 من به مردم قول داده بودم از یک دهکده 390 00:22:45,432 --> 00:22:50,000 هزینه زیادی نیز دارد که من از جیب خودم پرداخت کردم. 391 00:22:50,099 --> 00:22:53,865 گاتری: خوب، من عرقم را به تو می دهم، من خونم را به تو می دهم ª 392 00:22:53,965 --> 00:22:56,066 شکار (دراماتیک): من امروز در حال اوج گرفتن هستم 393 00:22:56,165 --> 00:22:59,333 با وجود همه چیز طبیعی بلایا، دسیسه های سیاسی، 394 00:22:59,432 --> 00:23:01,500 و فعالیت های خرابکارانه 395 00:23:01,599 --> 00:23:04,000 راوی: پیت هانتینگ کار کرد 396 00:23:04,099 --> 00:23:06,900 برای بین المللی خدمات داوطلبانه، 397 00:23:07,000 --> 00:23:10,732 یک سازمان غیرانتفاعی متعهد به بهبود 398 00:23:10,833 --> 00:23:13,932 کشاورزی، آموزش و پرورش، و بهداشت عمومی 399 00:23:14,032 --> 00:23:17,200 او یکی از صدها نفر بود امدادگران اختصاصی 400 00:23:17,299 --> 00:23:19,833 در ویتنام جنوبی 401 00:23:19,932 --> 00:23:23,665 گاتری: بیل من تفنگ من است. 402 00:23:23,766 --> 00:23:25,932 شکار (دراماتیک): آخرین اخبار از این طرف از جهان 403 00:23:26,032 --> 00:23:28,032 این است که من تقریبا قطعا در اینجا گسترش یابد 404 00:23:28,133 --> 00:23:30,000 برای دو سال دیگر، 405 00:23:30,099 --> 00:23:32,232 به شرط ماندن کشور در یک قطعه به این طول 406 00:23:35,299 --> 00:23:37,432 راوی: دو سال بعد از آمدنش، 407 00:23:37,532 --> 00:23:39,932 پیت هانتینگ رانندگی می کرد در دلتای مکونگ 408 00:23:40,032 --> 00:23:42,833 زمانی که او برخورد کرد یک کمین ویت کنگ 409 00:23:42,932 --> 00:23:46,400 او پنج گلوله خورد در سر... 410 00:23:46,500 --> 00:23:48,099 (تیراندازی) 411 00:23:48,200 --> 00:23:50,165 اولین آمریکایی داوطلب غیر نظامی 412 00:23:50,266 --> 00:23:52,932 در ویتنام کشته شود. 413 00:23:57,566 --> 00:24:08,165 (کوبیدن تیغه های هلیکوپتر، صداها در رادیو) 414 00:24:08,266 --> 00:24:13,833 (صدای مخدوش تیراندازی، انفجار) 415 00:24:21,432 --> 00:24:23,732 مردم در ویتنام شوخی می کردند 416 00:24:23,833 --> 00:24:25,465 درباره به دست آوردن قلب ها و ذهن ها 417 00:24:25,566 --> 00:24:29,099 و شما آن عبارت را می شنوید، اما این نباید شوخی باشد. 418 00:24:29,200 --> 00:24:31,299 این یک مشکل جدی و جدی است. 419 00:24:31,400 --> 00:24:33,833 اگر بکشید یک عملیات نظامی، 420 00:24:33,932 --> 00:24:37,532 و ممکن است موفق باشد بر اساس نظامی، 421 00:24:37,633 --> 00:24:40,500 اما شما یک روستا را ویران می کنید، 422 00:24:40,599 --> 00:24:44,333 سپس شما ایجاد کرده اید روستای مقاومت 423 00:24:44,432 --> 00:24:48,299 راوی: تعداد کمی از مشاوران متوجه شدند چالش های منحصر به فرد 424 00:24:48,400 --> 00:24:51,133 از مبارزه شورش در ویتنام 425 00:24:51,232 --> 00:24:55,133 بهتر از ستوان سرهنگ جان پل وان. 426 00:24:55,232 --> 00:24:57,865 یک سرباز حرفه ای از ویرجینیا، 427 00:24:57,965 --> 00:25:00,133 او ارشد بود مشاور آمریکایی 428 00:25:00,232 --> 00:25:04,232 به لشگر 7 ARVN در دلتای مکونگ 429 00:25:04,333 --> 00:25:08,799 کوچک، سیمی و ساینده، جان پل وان متقاعد شد 430 00:25:08,900 --> 00:25:13,000 او می دانست چگونه شکست بخورد ویت کنگ 431 00:25:13,099 --> 00:25:17,633 فیلیپ برادی: جان پل ون ساده بود برجسته ترین سرباز 432 00:25:17,732 --> 00:25:18,799 من تا به حال ملاقات کردم. 433 00:25:18,900 --> 00:25:20,766 دوره 434 00:25:20,865 --> 00:25:25,599 بزرگترین چالش از زندگی جان پل وان 435 00:25:25,700 --> 00:25:31,500 به نحوی ویتنام را نجات داد، برنده شدن 436 00:25:31,599 --> 00:25:34,500 که به او، چالش نهایی بود 437 00:25:34,599 --> 00:25:36,965 (انفجار) 438 00:25:37,066 --> 00:25:38,633 راوی: وقتی برای وان روشن شد 439 00:25:38,732 --> 00:25:41,599 که تاکتیک های آمریکایی ها ARVN را آموزش داده بود 440 00:25:41,700 --> 00:25:44,799 شروع به ساختن بیشتر کردند دشمنان تا دوستان، 441 00:25:44,900 --> 00:25:49,566 او به دنبال روزنامه نگاران بود برای انتشار این خبر 442 00:25:49,665 --> 00:25:53,532 نیل شیهان: او توانست برای ما توضیح دهد چه خبر بود 443 00:25:53,633 --> 00:25:56,932 مهم این نبود برای بیگانگی جمعیت 444 00:25:57,032 --> 00:25:59,900 که اگر تیر تیراندازی گرفتی از یک دهکده، 445 00:26:00,000 --> 00:26:02,365 تفنگچی فرستادی برای بیرون آوردن تک تیرانداز 446 00:26:02,465 --> 00:26:04,732 تو محل را گلوله باران نکردی، چون قرار بود بکشی 447 00:26:04,833 --> 00:26:07,133 زنان و بچه ها و خانه ها را ویران کند 448 00:26:07,232 --> 00:26:09,700 و تو قرار بود برگردی جمعیت علیه شما 449 00:26:11,932 --> 00:26:15,200 راوی: بیشترین پوشش مطبوعاتی ویتنام خوشبین بود 450 00:26:15,299 --> 00:26:17,965 در سنت از جنگ های قبلی 451 00:26:18,066 --> 00:26:22,865 اما تعداد انگشت شماری از خبرنگاران جوان از جمله نیل شیهان، 452 00:26:22,965 --> 00:26:25,432 دیوید هالبرستام ازنیویورک تایمز، 453 00:26:25,532 --> 00:26:28,066 و مالکوم براون از آسوشیتدپرس، 454 00:26:28,165 --> 00:26:31,865 که زمانی را در میدان گذراند با افسرانی مثل وان، 455 00:26:31,965 --> 00:26:36,000 شروع به دیدن آن کردند از حومه ویتنام، 456 00:26:36,099 --> 00:26:38,266 همه چیز بسیار متفاوت به نظر می رسید نسبت به آنها 457 00:26:38,365 --> 00:26:42,165 از دفاتر مطبوعاتی در واشنگتن یا سایگون 458 00:26:42,266 --> 00:26:46,432 شیهان: بنابراین به طرز وحشتناکی مهم بود که ما نه تنها در جنگ پیروز شویم 459 00:26:46,532 --> 00:26:49,365 اما ما به عنوان خبرنگاران گزارش می دهیم حقیقت 460 00:26:49,465 --> 00:26:52,299 که به پیروزی در جنگ کمک می کند. 461 00:26:52,400 --> 00:26:55,432 ما در خواستن بسیار مشتاق بودیم برای گزارش حقیقت 462 00:26:55,532 --> 00:26:58,599 چون خیلی مهم بود به رفاه کشورمان 463 00:26:58,700 --> 00:27:00,099 و به رفاه جهان. 464 00:27:02,232 --> 00:27:05,665 راوی: شیهان و همکارانش شروع کردند پرسیدن سوالات سخت 465 00:27:05,766 --> 00:27:10,700 در مورد آنچه که پیشرفت را تشکیل می دهد، پیروزی چه شکلی خواهد بود، 466 00:27:10,799 --> 00:27:13,099 و اگر مردم در روستا، 467 00:27:13,200 --> 00:27:16,799 جایی که 80 درصد ویتنام جنوبی است جمعیت زندگی می کردند، 468 00:27:16,900 --> 00:27:21,665 می توان به دولت اعتماد کرد در سایگون 469 00:27:21,766 --> 00:27:24,766 شیهان: یادم می آید که در یکی از آن ها رفتم از دیدارهای رابرت مک نامارا، 470 00:27:24,865 --> 00:27:27,833 به یکی از این دهکده ها بروید 471 00:27:27,932 --> 00:27:29,365 ژنرال ویتنامی که فرماندهی منطقه را بر عهده داشت 472 00:27:29,465 --> 00:27:30,900 داشت به مک نامارا میگفت چی این یک چیز فوق العاده بود 473 00:27:31,000 --> 00:27:33,500 و... برخی از اینها کشاورزان از کار افتاده بودند 474 00:27:33,599 --> 00:27:37,232 حفر خندق در اطراف ... اطراف دهکده 475 00:27:37,333 --> 00:27:40,665 و به صورتشان نگاه کردم و آنها واقعاً عصبانی بودند. 476 00:27:42,432 --> 00:27:44,000 یعنی برای من خیلی واضح بود 477 00:27:44,099 --> 00:27:46,932 که اگر این افراد می توانستند، گلوی ما را می بریدند 478 00:27:51,266 --> 00:27:55,232 راوی: کشاورزان از اینکه مجبور می شوند ناراحت بودند خانه های خود را رها کنند 479 00:27:55,333 --> 00:27:57,766 و به سمت دهکده های استراتژیک حرکت کنید. 480 00:27:57,865 --> 00:28:01,932 مقامات فاسد وجوه را از بین برد. 481 00:28:02,032 --> 00:28:04,432 و روستاییان سرزنش کردند رژیم دیم 482 00:28:04,532 --> 00:28:08,400 به دلیل ناکامی در محافظت از آنها از حملات چریکی 483 00:28:08,500 --> 00:28:13,665 با افزایش خشم مردم، همینطور در صفوف ویت کنگ قرار گرفت. 484 00:28:13,766 --> 00:28:18,066 شیهان: معلوم شد که ویت کنگ مردان را جذب می کردند 485 00:28:18,165 --> 00:28:21,599 درست خارج از آن استراتژیک ... به اصطلاح دهکده های استراتژیک. 486 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 و سپس کل برنامه از هم پاشید 487 00:28:24,900 --> 00:28:26,500 NGUYEN NGOC: 488 00:28:47,465 --> 00:28:51,333 راوی: پدر نگوین نگوک بود یک کارمند پست در جنوب دانانگ. 489 00:28:51,432 --> 00:28:55,900 برادران و خواهرانش تدریس می کردند در مدارس ویتنام جنوبی 490 00:28:56,000 --> 00:28:59,665 اما او به انقلاب پیوست، و به عنوان یک افسر سیاسی، 491 00:28:59,766 --> 00:29:03,700 شعر، ترانه و شعار نوشت برای الهام بخشیدن به مردم 492 00:29:03,799 --> 00:29:08,299 در حومه شهر برای حمایت از ویت کنگ 493 00:29:08,400 --> 00:29:12,932 دونگ وان مای: کادر ویت کنگ می آمد وارد شوید و با آنها صحبت کنید 494 00:29:13,032 --> 00:29:17,799 و پیام آنها معمولا است (ویتنامی صحبت می کند) 495 00:29:17,900 --> 00:29:20,400 به معنای "غم خود را برگردان وارد عمل شود. 496 00:29:20,500 --> 00:29:22,900 " کاری در مورد آن انجام دهید. 497 00:29:23,000 --> 00:29:24,932 "به ما بپیوندید. 498 00:29:25,032 --> 00:29:26,400 "ما با هم می جنگیم. 499 00:29:26,500 --> 00:29:30,900 ما کشور را از شر آن آزاد خواهیم کرد این دولت فاسد و ناعادل 500 00:29:31,000 --> 00:29:32,900 ما خارجی ها را بیرون می کنیم. 501 00:29:33,000 --> 00:29:34,700 ما کشور را دوباره متحد خواهیم کرد. 502 00:29:34,799 --> 00:29:37,865 "و ما وارد می کنیم این رژیم بزرگ 503 00:29:37,965 --> 00:29:39,500 "این از شما مراقبت خواهد کرد 504 00:29:39,599 --> 00:29:41,400 و اقتصادی بیاورند و عدالت اجتماعی». 505 00:29:43,500 --> 00:29:46,599 راوی: ویت کنگ رقیب خود را بر عهده گرفت دولت های محلی، 506 00:29:46,700 --> 00:29:50,500 با مالیات خودشان کامل می شوند مجموعه داران و معلمان مدرسه، 507 00:29:50,599 --> 00:29:55,000 جاسوسان و مبلغان، و روسای استان 508 00:29:57,599 --> 00:29:59,799 برای بدتر شدن اوضاع، 509 00:29:59,900 --> 00:30:03,633 نیروهای ARVN و آمریکایی مشاوران اکنون خود را پیدا کردند 510 00:30:03,732 --> 00:30:06,633 در مواجهه با تهدید جدید: 511 00:30:06,732 --> 00:30:09,900 گردان های مسلح خوب سربازان ویت کنگ، 512 00:30:10,000 --> 00:30:13,165 و همچنین توسط چریک های محلی. 513 00:30:13,266 --> 00:30:15,465 شیهان: ما آنها را مسلح کرده بودیم. 514 00:30:15,566 --> 00:30:18,900 صدای مسلح شدن را می شنید از ویت کنگ 515 00:30:19,000 --> 00:30:22,432 در اوایل سال 62، آنها فقط داشتند هر گردان یک مسلسل 516 00:30:22,532 --> 00:30:23,599 (تک تیراندازی) 517 00:30:23,700 --> 00:30:25,165 آتش سوزی پراکنده بود. 518 00:30:25,266 --> 00:30:29,165 سپس، همانطور که آنها اسیر بیشتر و بیشتر از این سلاح های آمریکایی، 519 00:30:29,266 --> 00:30:31,000 وقتی با شما تماس گرفتید، مشکل... 520 00:30:31,099 --> 00:30:33,333 آن را ایجاد خواهد کرد یک طبل خودکار 521 00:30:33,432 --> 00:30:34,865 و سلاح های نیمه اتوماتیک 522 00:30:34,965 --> 00:30:37,865 (آهنگ صدای شلیک گلوله) 523 00:30:42,599 --> 00:30:45,700 روفوس فیلیپس: وزیر مک نامارا تصمیم گرفت که او ترسیم خواهد کرد 524 00:30:45,799 --> 00:30:48,633 نوعی نمودار برای تعیین 525 00:30:48,732 --> 00:30:51,566 برنده بودیم یا نه 526 00:30:51,665 --> 00:30:54,266 و او چیزها را در آن قرار می داد 527 00:30:54,365 --> 00:30:57,133 مانند تعداد سلاح بهبود یافت، 528 00:30:57,232 --> 00:30:59,500 تعداد کشته شدگان ویت کنگ 529 00:30:59,599 --> 00:31:02,000 خیلی آماری 530 00:31:04,566 --> 00:31:06,965 و از ادوارد لنزدیل پرسید: 531 00:31:07,066 --> 00:31:10,766 که در آن زمان در پنتاگون بود به عنوان رئیس عملیات ویژه، 532 00:31:10,865 --> 00:31:12,865 بیای پایین و به این نگاه کن 533 00:31:12,965 --> 00:31:17,099 و همینطور لنزدیل انجام داد و گفت: "چیزی کم است." 534 00:31:17,200 --> 00:31:20,400 و مک نامارا گفت: "چی؟" 535 00:31:20,500 --> 00:31:24,032 و لنزدیل گفت: «احساسات از مردم ویتنام." 536 00:31:24,133 --> 00:31:27,965 شما نمی توانید این را کاهش دهید به یک آمار 537 00:31:28,066 --> 00:31:32,633 راوی: رابرت مک نامارا قول داده بود برای ساختن ارتش آمریکا 538 00:31:32,732 --> 00:31:34,099 "مقرون به صرفه." 539 00:31:34,200 --> 00:31:37,900 او همه چیز را خواست کمیت شود. 540 00:31:38,000 --> 00:31:41,799 در سایگون، ژنرال پل دی. هارکینز، 541 00:31:41,900 --> 00:31:45,165 رئیس معاونت نظامی فرماندهی، ویتنام، 542 00:31:45,266 --> 00:31:48,500 معروف به MACV، وظیفانه رعایت کرد 543 00:31:48,599 --> 00:31:53,200 او و کارکنانش تولید کردند کوه های روزانه، هفتگی، 544 00:31:53,299 --> 00:31:55,465 داده های ماهانه و سه ماهه 545 00:31:55,566 --> 00:31:58,566 در بیش از صد شاخص های جداگانه، 546 00:31:58,665 --> 00:32:03,165 داده های بسیار بیشتر از هر زمان دیگری به اندازه کافی تجزیه و تحلیل شود. 547 00:32:03,266 --> 00:32:06,532 (کلیدهای ماشین تحریر به صدا در می آیند) 548 00:32:06,633 --> 00:32:09,432 ژنرال هارکینز استفاده چندانی نداشت برای خبرنگاران بدبین 549 00:32:09,532 --> 00:32:11,066 مثل نیل شیهان 550 00:32:11,165 --> 00:32:13,633 قرار بود خبر بدی دفن شود. 551 00:32:13,732 --> 00:32:17,833 هارکینز این هشدار را نادیده گرفت گزارش های پس از اقدام 552 00:32:17,932 --> 00:32:21,500 جان پل وان و دیگران افسران در حال اعزام بودند 553 00:32:21,599 --> 00:32:23,566 از میدان 554 00:32:23,665 --> 00:32:26,633 دونالد گرگ: قرار بود سرم بسازه از میز ویتنام 555 00:32:26,732 --> 00:32:28,700 در مقر سیا 556 00:32:28,799 --> 00:32:32,032 و نفر اول از اهمیتی که من ملاقات کردم 557 00:32:32,133 --> 00:32:34,333 ژنرال هارکینز بود. 558 00:32:34,432 --> 00:32:36,865 و شروع کرد با گفتن 559 00:32:36,965 --> 00:32:39,732 «آقای گرگ، برایم مهم نیست چه چیزی از کس دیگری می شنوید، 560 00:32:39,833 --> 00:32:42,133 "من می توانم بدون شک به شما بگویم ما از اینجا می رویم 561 00:32:42,232 --> 00:32:44,032 با یک پیروزی نظامی در شش ماه." 562 00:32:45,532 --> 00:32:47,465 جیمز موسمن: 12 میلیونی کشور دهقانان 563 00:32:47,566 --> 00:32:50,165 به سختی می تواند به خاطر بیاورد چه آرامشی بود 564 00:32:50,266 --> 00:32:52,099 آنها بین آنها گیر کرده اند چریک های درنده 565 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 و تقریباً به همان اندازه خواستار سربازی 566 00:32:54,799 --> 00:32:57,099 زندگی آنها در حالتی است عدم قطعیت دائمی، 567 00:32:57,200 --> 00:32:59,799 با حملات خشونت آمیز مشخص شده است 568 00:32:59,900 --> 00:33:01,333 با آمدن نیروهای دولتی به چنگ زدن 569 00:33:01,432 --> 00:33:03,665 با مشکی پوشان نیروهای شورشی کمونیست 570 00:33:03,766 --> 00:33:05,099 ویت کنگ نامیده می شود. 571 00:33:09,833 --> 00:33:12,333 HUY DUC: 572 00:33:51,232 --> 00:33:54,599 NGUYEN NGOC: 573 00:34:37,032 --> 00:34:39,733 CAO XUAN DAI: 574 00:35:03,065 --> 00:35:07,300 طرف ما بودیم نه به عنوان متعهد 575 00:35:07,400 --> 00:35:09,233 و ما بودیم... 576 00:35:09,333 --> 00:35:12,565 رهبران ما فاسد بودند و ناتوان 577 00:35:12,666 --> 00:35:17,632 و در اعماق وجود ما همیشه این ترس را خواهیم داشت، 578 00:35:17,733 --> 00:35:23,300 این شبهه که در نهایت این کمونیست ها خواهند بود که پیروز شدند. 579 00:35:23,400 --> 00:35:26,865 تام والی: وقتی جان کندی جمع شد 580 00:35:26,965 --> 00:35:29,000 آنچه او فکر می کند بهترین است و درخشان ترین، 581 00:35:29,099 --> 00:35:35,266 20 سال قبل از آن در غاری در قسمت شمالی 582 00:35:35,365 --> 00:35:37,932 از ویتنام، هوشی مین را نیز با هم قرار دهید 583 00:35:38,032 --> 00:35:39,432 بهترین و درخشان ترین او 584 00:35:39,532 --> 00:35:42,599 و این بچه ها در آن هستند برای مدتی 585 00:35:42,699 --> 00:35:46,233 و وقتی ظاهر شدیم، آنها خیلی دور بودند 586 00:35:46,333 --> 00:35:52,199 برای تثبیت پیروزی خود بر سر این درگیری اجتناب ناپذیر 587 00:35:52,300 --> 00:35:56,833 بین هوشی مین و دیدگاه جان اف کندی. 588 00:35:56,932 --> 00:36:02,000 هر چه بیشتر به آن فکر کنید استراتژی آمریکا، 589 00:36:02,099 --> 00:36:05,699 هر چه بیشتر بدانید 590 00:36:05,800 --> 00:36:08,565 که هیچ وقت قرار نبود کار کند به خصوص خوب 591 00:36:23,432 --> 00:36:29,099 RHEAULT: من در اوج خودم بودم بازی زمانی که من در جنگ بودم 592 00:36:34,065 --> 00:36:37,132 تجمل نداری برای افراط در ترس شما 593 00:36:37,233 --> 00:36:39,199 چون زندگی دیگران بستگی دارد 594 00:36:39,300 --> 00:36:40,599 سرت را سرد نگه میداری 595 00:36:49,365 --> 00:36:52,333 میدونی وقتی یه چیزی اشتباه می شود، 596 00:36:52,432 --> 00:36:53,733 آنها آن را بی حسی عاطفی می نامند. 597 00:36:53,833 --> 00:36:56,099 خیلی خوب نیست در زندگی غیرنظامی، 598 00:36:56,199 --> 00:36:58,400 اما بسیار مفید است در مبارزه 599 00:37:10,099 --> 00:37:12,699 تا بتوان به طور مطلق به دست آورد خیلی سرد 600 00:37:12,800 --> 00:37:17,965 در مورد آنچه که باید انجام شود و به آن بچسبد. 601 00:37:23,800 --> 00:37:26,733 برای من این است، کمی است آزاردهنده متوجه شدن 602 00:37:26,833 --> 00:37:28,500 که در بهترین حالتم بودم 603 00:37:28,599 --> 00:37:31,266 انجام کاری به همان اندازه وحشتناک همانطور که بود. 604 00:37:40,666 --> 00:37:43,199 MOSSMAN: پرزیدنت کندی شرط بندی کرده است شهرت او در آسیا 605 00:37:43,300 --> 00:37:46,132 در نجات ویتنام جنوبی از کمونیسم 606 00:37:46,233 --> 00:37:48,632 همانطور که ارتش جارو می کند به سمت روستا 607 00:37:48,733 --> 00:37:50,532 مشکوک به پناه دادن ویت کنگ، 608 00:37:50,632 --> 00:37:53,733 نمی تواند بگوید که آیا خواهد شد مواجهه با مقاومت 609 00:37:59,965 --> 00:38:02,166 نیروها همه را جمع می کنند مردان جوانی که می توانند پیدا کنند، 610 00:38:02,266 --> 00:38:05,333 چون نمی توانند بگویند کیست یک کمونیست فقط با نگاه کردن 611 00:38:07,833 --> 00:38:10,500 کسانی که سعی می کنند برای آن دویده باشند تیراندازی می شوند 612 00:38:10,599 --> 00:38:12,532 بر فرض آنها چیزی برای پنهان کردن دارند 613 00:38:17,565 --> 00:38:21,199 TRAN NGOC CHAU (به انگلیسی): 614 00:39:04,199 --> 00:39:09,065 راوی: هر کدام از ویتنام جنوبی 44 استان رئیس خود را داشتند. 615 00:39:09,166 --> 00:39:11,965 برخی صرفا سیاسی بودند منصوبان، 616 00:39:12,065 --> 00:39:14,833 متحدان فاسد رئیس جمهور دیم 617 00:39:14,932 --> 00:39:20,565 تران نگوک چاو، رئیس استان از Kien Hoa، متفاوت بود. 618 00:39:20,666 --> 00:39:25,500 پسر قاضی ممتاز از شهر قدیمی امپراتوری Hue، 619 00:39:25,599 --> 00:39:28,565 او و دو تن از برادرانش با فرانسوی ها جنگیده بود 620 00:39:28,666 --> 00:39:30,032 با ویت مین 621 00:39:30,132 --> 00:39:34,132 اما او از پیوستن خودداری کرده بود حزب کمونیست؛ 622 00:39:34,233 --> 00:39:37,166 او فداکاری آنها را تحسین کرد، اما راه را دوست نداشت 623 00:39:37,266 --> 00:39:40,400 آنها کسانی را که جرات می کردند مجازات می کردند با آنها متفاوت است 624 00:39:40,500 --> 00:39:43,465 در عوض، ویت مین را ترک کرد، 625 00:39:43,565 --> 00:39:46,699 سرگرد ارتش شد مبارزه با آنها، 626 00:39:46,800 --> 00:39:50,666 و در نهایت دیم را بسیار تحت تاثیر قرار داد با دانش خودی اش 627 00:39:50,766 --> 00:39:54,599 از تاکتیک های کمونیستی که او به درجه سرهنگ ارتقا یافت 628 00:39:54,699 --> 00:40:00,532 و رئیس کین هوآ شد، یک دژ ویت کنگ 629 00:40:00,632 --> 00:40:04,300 فیلیپس: او کاملاً فسادناپذیر بود. 630 00:40:04,400 --> 00:40:09,365 و مردم واقعاً به خود آمدند درک کنید که اینجا یک پسر است 631 00:40:09,465 --> 00:40:12,465 کیست، حتی اگر اینطور نیست یک سیستم انتخابی، 632 00:40:12,565 --> 00:40:15,400 که هرگز... با این وجود واقعا نماینده ماست 633 00:40:17,099 --> 00:40:19,000 راوی: «به من بودجه ای برابر بدهید هزینه 634 00:40:19,099 --> 00:40:23,300 یک هلیکوپتر آمریکایی" چاو دوست داشت بگوید 635 00:40:23,400 --> 00:40:26,032 "و من به شما می دهم استانی آرام 636 00:40:26,132 --> 00:40:30,199 "با این مقدار پول، من می توانم سطح زندگی را بالا ببرد 637 00:40:30,300 --> 00:40:31,800 "از کشاورزان برنج، 638 00:40:31,900 --> 00:40:33,599 "و مقامات دولتی می توان به اندازه کافی پرداخت کرد 639 00:40:33,699 --> 00:40:38,400 بنابراین آنها آن را ضروری نمی دانند دزدی کردن." 640 00:40:38,500 --> 00:40:40,965 به جای شکار ویت کنگ، 641 00:40:41,065 --> 00:40:43,733 او به دنبال متقاعد کردن آنها بود. 642 00:40:45,099 --> 00:40:48,300 TRAN NGOC CHAU (به انگلیسی): 643 00:41:34,932 --> 00:41:39,032 ("راه برو، ندو" توسط Ventures بازی) 644 00:41:39,132 --> 00:41:42,733 راوی: در بازگشت به خانه، آمریکایی ها پرداخت می کردند توجه کم 645 00:41:42,833 --> 00:41:45,000 به اتفاقی که می افتاد در ویتنام 646 00:41:45,099 --> 00:41:47,833 داشتند تماشا می کردند بورلی هیلبیلی 647 00:41:47,932 --> 00:41:50,032 وGunsm oke در تلویزیون، 648 00:41:50,132 --> 00:41:53,065 علاقه مند بودند که آیا یانکی ها برنده خواهند شد 649 00:41:53,166 --> 00:41:54,565 دوباره سری جهانی 650 00:41:54,666 --> 00:41:58,800 و در مرگ اخیر از مرلین مونرو 651 00:41:58,900 --> 00:42:02,000 ("کنار من بایست" توسط بن ای کینگ در حال بازی) 652 00:42:02,099 --> 00:42:04,500 اما برخی از آمریکایی ها بودند بی تاب شدن 653 00:42:04,599 --> 00:42:07,865 با سرعت کم از تغییرات اجتماعی 654 00:42:07,965 --> 00:42:09,599 بیل زیمرمن: در دهه 50 به ما گفتند 655 00:42:09,699 --> 00:42:12,400 که ما در بهترین ها زندگی کردیم کشور در جهان 656 00:42:12,500 --> 00:42:15,900 در میانه، می دانید، تلاش برای کشف کردن 657 00:42:16,000 --> 00:42:18,233 شهروند بودن به چه معناست از ... 658 00:42:18,333 --> 00:42:20,666 از این بهترین کشور در جهان، 659 00:42:20,766 --> 00:42:22,565 ناگهان حقوق مدنی جنبش منفجر شد 660 00:42:22,666 --> 00:42:24,599 به آگاهی ما 661 00:42:24,699 --> 00:42:30,833 بن ای کینگ: وقتی شب فرا رسید... 662 00:42:30,932 --> 00:42:32,766 زیمرمن: ما فکر نمی کردیم ما هر قدرتی داشتیم 663 00:42:32,865 --> 00:42:36,000 فکر نمی کردیم بتوانیم باشیم بازیگران تاریخ، 664 00:42:36,099 --> 00:42:38,699 که بتوانیم روی چیزها تأثیر بگذاریم. 665 00:42:40,932 --> 00:42:44,000 پادشاه: ª نه، من نمی ترسم 666 00:42:44,099 --> 00:42:45,932 اوه، من نمیکنم... 667 00:42:46,032 --> 00:42:47,766 زیمرمن: و ناگهان، می دانید، 668 00:42:47,865 --> 00:42:49,766 این دانشجویان جوان سیاه پوست در جنوب 669 00:42:49,865 --> 00:42:51,465 دقیقا همین کار را می کردند 670 00:42:51,565 --> 00:42:54,632 و فقط بالاها را منفجر کرد سر ما 671 00:42:54,733 --> 00:43:00,365 پادشاه: خیلی عزیزم، عزیزم، کنار من بایست 672 00:43:00,465 --> 00:43:04,800 اوه، کنار من بایست 673 00:43:04,900 --> 00:43:10,065 اوه، بایست، کنار من بایست 674 00:43:10,166 --> 00:43:12,932 کنارم بایست 675 00:43:13,032 --> 00:43:15,699 اگر آسمان که ما به آن نگاه می کنیم... 676 00:43:15,800 --> 00:43:19,199 راوی: دیگر آمریکایی ها نگران بودند در مورد تکثیر 677 00:43:19,300 --> 00:43:22,532 سلاح های هسته ای در جهان 678 00:43:22,632 --> 00:43:26,532 شاید چیز خوبی باشد قرار دادن خروشچف و کندی 679 00:43:26,632 --> 00:43:30,432 در یک جزیره و اجازه ندهید یکی از آنها خاموش است 680 00:43:30,532 --> 00:43:32,800 تا اینکه به توافق رسیدند. 681 00:43:32,900 --> 00:43:35,266 پادشاه: کنارم بایست 682 00:43:35,365 --> 00:43:40,199 و عزیزم، عزیزم، کنار من بایست ª 683 00:43:44,400 --> 00:43:47,833 (زنگ دوچرخه به صدا در می آید، غرش موتورها 684 00:43:55,565 --> 00:43:58,699 شیهان: و اگر در یک کافه بودید چه زمانی دیم در حال سخنرانی بود، 685 00:43:58,800 --> 00:44:00,565 کسی بلند می شد و رادیو را خاموش کن 686 00:44:00,666 --> 00:44:02,432 وارد می شد از طریق رادیو 687 00:44:02,532 --> 00:44:04,833 یکی بلند می شد و آنها فقط رادیو را خاموش کرده بودند. 688 00:44:04,932 --> 00:44:09,099 یعنی ارتباط نداشت با... به جمعیت خودش. 689 00:44:12,065 --> 00:44:16,965 PHAN QUANG TUE: دیم برعکس بود از آنچه دموکراسی بود 690 00:44:17,065 --> 00:44:20,833 ویتنام جنوبی، در رقابت با شمال، 691 00:44:20,932 --> 00:44:26,000 که باید بود، باید بود یک فرصت طلایی بود 692 00:44:26,099 --> 00:44:31,400 تا آن جامعه باز باشد با مطبوعات آزاد، 693 00:44:31,500 --> 00:44:33,500 بیان آزاد 694 00:44:33,599 --> 00:44:36,333 اما انتخاب زیادی وجود نداشت 695 00:44:36,432 --> 00:44:40,833 اگر این دو سیستم هستند دیکتاتور ساختاری 696 00:44:40,932 --> 00:44:42,233 و نظام های سرکوبگر-- 697 00:44:42,333 --> 00:44:48,666 یکی در زمان کمونیست مهمانی، یکی زیر یک خانواده. 698 00:44:49,766 --> 00:44:52,300 CHAU (زبان انگلیسی): 699 00:45:05,599 --> 00:45:09,199 راوی: برادر دیم، نگو دین نهو، معمار بوده است 700 00:45:09,300 --> 00:45:11,699 از برنامه هملت استراتژیک، 701 00:45:11,800 --> 00:45:15,932 یک حزب سیاسی شخصی را اداره کرد که آینه تکنیک ها بود 702 00:45:16,032 --> 00:45:18,500 و بی رحمی از کمونیست ها، 703 00:45:18,599 --> 00:45:22,766 و نظارت بر میزبانی از واحدهای امنیت داخلی 704 00:45:22,865 --> 00:45:27,000 که جاسوسی کرد و دشمنان را به چنگ آورد از رژیم 705 00:45:28,865 --> 00:45:30,965 برخی از خبرنگاران که خیلی عمیق کاوش کرد 706 00:45:31,065 --> 00:45:33,465 به آنچه دیم و نو انجام می دادند 707 00:45:33,565 --> 00:45:35,733 به خارج از کشور دستور داده شدند. 708 00:45:35,833 --> 00:45:36,766 (تیراندازی) 709 00:45:36,865 --> 00:45:39,266 وقتی یک روزنامه نگار آمریکایی اعتراض کرد، 710 00:45:39,365 --> 00:45:43,432 زن تیز زبان نهو گفت ویتنام فایده ای نداشت 711 00:45:43,532 --> 00:45:46,166 برای "آزادی های دیوانه وار تو" 712 00:45:47,632 --> 00:45:49,500 در همین حال، بیرون در حومه شهر، 713 00:45:49,599 --> 00:45:53,766 جان پل وان و دیگران مشاوران متوجه شده بودند 714 00:45:53,865 --> 00:45:57,599 که فساد درون رژیم دیم فیلتر شده بود 715 00:45:57,699 --> 00:45:59,632 به فرماندهان میدانی 716 00:45:59,733 --> 00:46:04,733 نیروهایی که زمانی بوده اند مایل به درگیری با دشمن، 717 00:46:04,833 --> 00:46:08,865 حالا به طرز عجیبی بی میلی به نظر می رسید. 718 00:46:08,965 --> 00:46:13,766 خدایا خیلی به من گفتند بار، "(ویتنامی صحبت می کند)." 719 00:46:13,865 --> 00:46:15,766 می دانید، "اسکنلون، (ویتنامی صحبت می کند). 720 00:46:15,865 --> 00:46:16,965 به... 721 00:46:17,065 --> 00:46:22,266 خیلی خطرناکه، میدونی بیرون رفتن 722 00:46:22,365 --> 00:46:25,099 نیل شیهان: جان وان بیرون می رفت با آنها در شب 723 00:46:25,199 --> 00:46:29,300 و متوجه شد که کسی همیشه سرفه می کرد 724 00:46:29,400 --> 00:46:32,733 یا چیز دیگری بسازید صدای خفیف وقتی معلوم شد 725 00:46:32,833 --> 00:46:35,233 که ویت کنگ در حال حرکت بودند به محل کمین. 726 00:46:35,333 --> 00:46:37,065 نمی خواستند بگیرند در یک دعوا 727 00:46:37,166 --> 00:46:40,365 راوی: افسران ویتنام جنوبی انتخاب شدند 728 00:46:40,465 --> 00:46:43,932 کمتر برای مهارت رزمی آنها به جای وفاداری آنها 729 00:46:44,032 --> 00:46:48,000 به رئیس جمهور دیم، و مردانشان آن را می دانستند. 730 00:46:49,300 --> 00:46:50,632 RHEAULT: کاری که باید می کردیم این است 731 00:46:50,733 --> 00:46:55,300 یا ویتنامی ها را مجبور کرد-- یعنی واقعا مجبورشون کردم-- 732 00:46:55,400 --> 00:46:57,500 تا عمل خود را پاک کنند. 733 00:46:57,599 --> 00:46:59,632 و اگر آنها را تمیز نمی کنند عمل آنها برای گفتن 734 00:46:59,733 --> 00:47:02,132 "ما از اینجا رفتیم. 735 00:47:02,233 --> 00:47:05,032 "چون ما شرط نمی بندیم در مورد از دست دادن اسب ها 736 00:47:05,132 --> 00:47:07,532 "این یک اسب بازنده است. 737 00:47:07,632 --> 00:47:09,900 قرار نیست برنده شوید این شورش». 738 00:47:10,000 --> 00:47:12,733 ما به عنوان آمریکایی باید داشته باشیم خواسته را درک کرد 739 00:47:12,833 --> 00:47:16,300 از مردم ویتنام تا کشور خود را داشته باشند. 740 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 یعنی ما هم همین کار را کردیم به بریتانیایی ها 741 00:47:25,032 --> 00:47:29,865 راوی: در اکتبر 1962، یونایتد ایالات و اتحاد جماهیر شوروی 742 00:47:29,965 --> 00:47:32,733 نزدیک تر از همیشه آمدند دوباره بیا 743 00:47:32,833 --> 00:47:35,500 برای نابودی تضمین شده متقابل 744 00:47:35,599 --> 00:47:38,599 عصر بخیر، همشهریان من 745 00:47:38,699 --> 00:47:42,666 این دولت، همانطور که وعده داده بود، حفظ شده است 746 00:47:42,766 --> 00:47:46,599 نزدیکترین نظارت افزایش نظامی شوروی 747 00:47:46,699 --> 00:47:48,500 در جزیره کوبا 748 00:47:49,500 --> 00:47:51,532 در هفته گذشته، 749 00:47:51,632 --> 00:47:54,932 شواهد غیر قابل انکار واقعیت را ثابت کرده است 750 00:47:55,032 --> 00:47:58,432 که یک سری تهاجمی سایت های موشکی 751 00:47:58,532 --> 00:48:03,565 اکنون در حال آماده سازی است در آن جزیره زندانی 752 00:48:03,666 --> 00:48:06,865 راوی: شوروی مخفیانه قرار داده بود موشک های هسته ای 753 00:48:06,965 --> 00:48:10,000 90 مایل از ایالات متحده 754 00:48:10,099 --> 00:48:15,000 رئیس ستاد مشترک تاکید کرد پرزیدنت کندی کوبا را بمباران می کند. 755 00:48:15,099 --> 00:48:19,233 او مقاومت کرد و در عوض دستور داد محاصره دریایی 756 00:48:19,333 --> 00:48:23,733 برای توقف کشتی های شوروی از تامین مجدد جزیره 757 00:48:25,300 --> 00:48:30,699 برای 13 روز دردناک، دنیا نفسش را حبس کرد 758 00:48:34,099 --> 00:48:37,333 بالاخره در عوض برای یک تعهد خصوصی 759 00:48:37,432 --> 00:48:40,132 برای حذف موشک های آمریکایی از ترکیه، 760 00:48:40,233 --> 00:48:43,833 خروشچف با حذف موافقت کرد موشک های او از کوبا 761 00:48:46,666 --> 00:48:49,666 نه ایالات متحده و نه اتحاد جماهیر شوروی 762 00:48:49,766 --> 00:48:53,800 خیلی مستقیم می خواست یک تقابل دوباره 763 00:48:53,900 --> 00:48:56,300 از این پس، جنگ های محدود، 764 00:48:56,400 --> 00:48:58,900 مانند درگیری فزاینده در ویتنام، 765 00:48:59,000 --> 00:49:02,500 فرض می کند هنوز اهمیت بیشتری دارد 766 00:49:05,800 --> 00:49:10,300 ماسگریو: من در سایه بزرگ شده بودم از ابر قارچ 767 00:49:10,400 --> 00:49:14,432 و من به یاد دارم ... تماشای صحبت های رئیس جمهور کندی 768 00:49:14,532 --> 00:49:16,099 در جریان بحران موشکی کوبا 769 00:49:16,199 --> 00:49:18,400 و فکر می کنم که آیا من هستم همیشه یک دختر را میبوسم 770 00:49:18,500 --> 00:49:21,365 و بنابراین این فقط ادامه داشت آن نبرد 771 00:49:21,465 --> 00:49:23,233 در برابر روس ها 772 00:49:23,333 --> 00:49:26,865 فقط ما داشتیم دعوا میکردیم می دانید، آنها، نمایندگان آنها، 773 00:49:26,965 --> 00:49:30,400 ویتنامی ها آنجا-- اما کمونیسم یکپارچه بود. 774 00:49:31,766 --> 00:49:34,632 برای من مهم نبود جایی که بود، قرار بود بروم 775 00:49:34,733 --> 00:49:38,800 اگر دولت من گفت ما نیاز داشتیم آنجا باشیم 776 00:49:38,900 --> 00:49:41,833 ما احتمالا آخرین بچه ها بودیم از هر نسلی 777 00:49:41,932 --> 00:49:43,166 که در واقع باور کرد 778 00:49:43,266 --> 00:49:45,000 دولت ما هرگز به ما دروغ نمی گوید 779 00:49:50,333 --> 00:49:52,632 شیهان: داشتیم داستان می نوشتیم در مورد تمام عیب ها 780 00:49:52,733 --> 00:49:55,565 در سمت سایگون-- در مورد اینکه چگونه آنها نمی جنگند، 781 00:49:55,666 --> 00:49:58,400 در مورد فساد، آنها از دستورات اطاعت نمی کردند، 782 00:49:58,500 --> 00:50:00,032 بی سازمانی 783 00:50:01,965 --> 00:50:06,500 و سپس ناگهان ویت کنگ، برای اولین بار، 784 00:50:06,599 --> 00:50:07,965 "الاغ خشن حرامزاده های کوچک" 785 00:50:08,065 --> 00:50:10,865 به عنوان مردم هارکین ها در سایگون آنها را صدا زد، 786 00:50:10,965 --> 00:50:12,500 ایستاد و جنگید 787 00:50:12,599 --> 00:50:14,865 و ناگهان تمام نقص ها در سمت سایگون 788 00:50:14,965 --> 00:50:17,266 با این روشن شدند. 789 00:50:17,365 --> 00:50:20,565 مانند یک پوسته ستاره، آن را میدان جنگ را روشن کرد. 790 00:50:20,666 --> 00:50:22,132 همه چیز بیرون آمد. 791 00:50:23,400 --> 00:50:26,699 راوی: چند روز پس از کریسمس 1962، 792 00:50:26,800 --> 00:50:30,266 لشکر 7th ARVN گرفت دستور گرفتن 793 00:50:30,365 --> 00:50:32,465 فرستنده رادیویی ویت کنگ 794 00:50:32,565 --> 00:50:37,199 پخش از یک نقطه برخی 40 مایلی جنوب غربی سایگون 795 00:50:37,300 --> 00:50:40,266 در روستایی به نام Tan Thoi. 796 00:50:40,365 --> 00:50:43,099 روستا محاصره شده بود توسط شالیزارهای برنج 797 00:50:43,199 --> 00:50:49,199 یک دایک آبیاری آن را به آن مرتبط می کرد یک دهکده همسایه -- Ap Bac. 798 00:50:49,300 --> 00:50:53,632 اطلاعات پیشنهاد کرد بیش از 120 چریک نیست 799 00:50:53,733 --> 00:50:56,065 از فرستنده محافظت می کردند. 800 00:50:56,166 --> 00:50:59,500 جان پل وان به طراحی کمک کرد چیزی که به نظر می رسید 801 00:50:59,599 --> 00:51:02,032 یک طرح حمله اشتباه 802 00:51:02,132 --> 00:51:06,365 پشتیبانی توسط هلیکوپتر و نفربر زرهی، 803 00:51:06,465 --> 00:51:10,333 حدود 1200 ویتنامی جنوبی نیروها به روستا حمله می کردند 804 00:51:10,432 --> 00:51:12,266 از سه طرف 805 00:51:12,365 --> 00:51:15,233 زمانی که ویت کنگ بازمانده سعی کرد از شکاف فرار کند 806 00:51:15,333 --> 00:51:19,266 برای آنها باز گذاشت، همانطور که آنها همیشه هر زمان که تعداد آنها بیشتر بود 807 00:51:19,365 --> 00:51:21,565 و مواجه شد با سلاح های مدرن، 808 00:51:21,666 --> 00:51:25,166 توپخانه و حملات هوایی آنها را از بین می برد. 809 00:51:25,266 --> 00:51:29,733 وان نبرد را مشاهده می کرد از یک هواپیمای نقطه‌ای 810 00:51:29,833 --> 00:51:35,432 اما هوش نهفته است معلوم شد همه چیز اشتباه است 811 00:51:35,532 --> 00:51:41,065 بیش از 340 ویت وجود داشت Cong، نه 120، در منطقه. 812 00:51:41,166 --> 00:51:44,099 جاسوسان کمونیست آنها را راهنمایی کرده بود 813 00:51:44,199 --> 00:51:46,300 که قرار بود به زودی باشند حمله کرد. 814 00:51:46,400 --> 00:51:50,465 و این بار آنها این کار را نکردند بدون جنگ فرار کن 815 00:51:52,932 --> 00:51:55,666 از جمله آنها Le Quan Cong بود، 816 00:51:55,766 --> 00:52:00,199 که یک مبارز چریکی بود از سال 1951، زمانی که او 12 سال داشت. 817 00:52:14,666 --> 00:52:19,733 راوی: ساعت 6:35 صبح در 2 ژانویه 1963، 818 00:52:19,833 --> 00:52:23,132 ده هلیکوپتر آمریکایی کشتی یک شرکت ARVN 819 00:52:23,233 --> 00:52:26,599 به نقطه ای درست در شمال از Tan Thoi. 820 00:52:29,500 --> 00:52:32,500 آنها با هیچ مقاومتی روبرو نشدند. 821 00:52:32,599 --> 00:52:36,166 در همین حال دو ویتنامی جنوبی گردان های گارد ملکی 822 00:52:36,266 --> 00:52:39,565 به Ap Bac نزدیک شد از جنوب با پای پیاده 823 00:52:42,565 --> 00:52:46,233 فرمانده ویت کنگ اجازه داد گاردهای غیرنظامی به 100 فوت می رسند 824 00:52:46,333 --> 00:52:48,900 قبل از دادن دستور آتش 825 00:52:51,400 --> 00:52:54,166 چندین ویتنامی جنوبی سربازان کشته شدند. 826 00:52:58,132 --> 00:53:01,199 نجات یافتگان پشت یک خاکریز پنهان شدند. 827 00:53:01,300 --> 00:53:04,032 (تیراندازی) 828 00:53:04,132 --> 00:53:05,965 ده هلیکوپتر دیگر، 829 00:53:06,065 --> 00:53:09,766 پر از نیرو و اسکورت توسط پنج فروند هلیکوپتر، 830 00:53:09,865 --> 00:53:11,132 برای کمک غرش کرد 831 00:53:12,666 --> 00:53:14,632 LE QUAN CONG: 832 00:53:37,965 --> 00:53:42,266 راوی: مسلسل های ویت کنگ اصابت کردند 14 فروند از 15 هواپیما. 833 00:53:42,365 --> 00:53:47,733 پنج نفر نابود خواهند شد و کشته خواهند شد و زخمی شدن خدمه آمریکایی 834 00:53:49,199 --> 00:53:51,365 LE QUAN CONG: 835 00:53:57,432 --> 00:53:59,800 راوی: دشمن متمرکز شد آتش آنها در ARVN 836 00:53:59,900 --> 00:54:02,965 تقلا برای بیرون رفتن از هلیکوپترهای ساقط شده 837 00:54:03,065 --> 00:54:06,032 «مثل تیراندازی به اردک بود برای ویت کنگ" 838 00:54:06,132 --> 00:54:08,065 یک خدمه آمریکایی به یاد آورد. 839 00:54:10,400 --> 00:54:13,400 سرهنگ وان حلقه زد درمانده بالای سر 840 00:54:13,500 --> 00:54:15,900 او با رادیو به فرمانده ARVN گفت، 841 00:54:16,000 --> 00:54:20,099 از او خواست تا یک واحد APC بفرستد برای نجات مردان 842 00:54:21,432 --> 00:54:24,000 SCANLON: من این کلمه را از جان وان گرفتم 843 00:54:24,099 --> 00:54:26,900 آن هلیکوپترهای آمریکایی پایین بودند 844 00:54:27,000 --> 00:54:29,365 آنها درست جلو بودند از مواضع ویت کنگ 845 00:54:29,465 --> 00:54:32,766 ما آمریکایی ها را کشته بودیم و مجروح 846 00:54:32,865 --> 00:54:34,932 و ما باید به آنجا می رسیدیم بلافاصله 847 00:54:35,032 --> 00:54:38,932 راوی: مانند وان، کاپیتان اسکنلون فقط مشاور بود 848 00:54:39,032 --> 00:54:42,465 کاپیتان لی تانگ با، همتای ARVN او، 849 00:54:42,565 --> 00:54:45,266 باید دستور بدهد برای پیشبرد 850 00:54:45,365 --> 00:54:48,599 اسکنلون او را دوست داشت و او را تحسین می کرد. 851 00:54:48,699 --> 00:54:51,132 SCANLON: به طرف بابا برگشتم و گفتم: 852 00:54:51,233 --> 00:54:53,900 "هی، میدونی، باید بگیری همان جا همانجا." 853 00:54:54,000 --> 00:54:58,500 و با به من گفت "من نمی روم." 854 00:54:58,599 --> 00:55:01,965 راوی: مافوق Ba's در ARVN، دور از میدان جنگ، 855 00:55:02,065 --> 00:55:05,132 به او گفته بود که سر جایش بماند. 856 00:55:05,233 --> 00:55:09,166 و جان وان، رئیس من، بود، اوه، بر سر من فریاد می زند... 857 00:55:09,266 --> 00:55:12,565 از طریق رادیو برای دریافت آنها اونجا 858 00:55:12,666 --> 00:55:17,000 راوی: اسکانلون یک ساعت طول کشید برای متقاعد کردن کاپیتان با برای حرکت. 859 00:55:17,099 --> 00:55:19,500 دو ساعت دیگر از دست رفت 860 00:55:19,599 --> 00:55:22,599 قبل از اینکه APC ها بتوانند بسازند راه آنها از میان شالیزارها 861 00:55:22,699 --> 00:55:24,900 به سمت مردان گرفتار 862 00:55:26,865 --> 00:55:29,132 تیراندازی خاموش شده بود. 863 00:55:29,233 --> 00:55:31,132 SCANLON: همه چیز ساکت بود. 864 00:55:31,233 --> 00:55:33,932 می توانستی فضای باز را ببینی وسعت مزارع برنج 865 00:55:34,032 --> 00:55:37,333 و واکنش من این بود هی همه چی تموم شد 866 00:55:37,432 --> 00:55:40,632 راوی: دو APC اول رمپ های خود را رها کردند. 867 00:55:40,733 --> 00:55:43,099 جوخه های پیاده بیرون آمدند، 868 00:55:43,199 --> 00:55:46,166 آماده برای سمپاشی خط درخت با آتش خودکار 869 00:55:46,266 --> 00:55:47,465 همانطور که آنها پیشرفت کردند. 870 00:55:47,565 --> 00:55:50,266 در گذشته، همین کافی بود 871 00:55:50,365 --> 00:55:53,699 برای ایجاد ویت کنگ دور بزن 872 00:55:53,800 --> 00:55:56,065 این بار متفاوت بود. 873 00:55:59,766 --> 00:56:01,766 هشت تا از APCها مورد حمله قرار گرفت. 874 00:56:01,865 --> 00:56:05,233 در عرض چند دقیقه، شش نفر از آنها توپچی ها کشته شده بودند، 875 00:56:05,333 --> 00:56:06,565 از سر شلیک کرد 876 00:56:07,965 --> 00:56:10,065 SCANLON: و پسر، ما چنگک زدیم. 877 00:56:10,166 --> 00:56:11,900 پس مثل یک میز بیلیارد بود. 878 00:56:12,000 --> 00:56:13,365 ما روی سبزه بودیم 879 00:56:13,465 --> 00:56:15,699 و آنها در جیب بودند تیراندازی به سمت ما 880 00:56:15,800 --> 00:56:18,565 راوی: وقتی کاپیتان با موفق شد برای متقاعد کردن 881 00:56:18,666 --> 00:56:21,233 چند APC دیگر برای پیشرفت، 882 00:56:21,333 --> 00:56:24,300 چریک ها پریدند از سوراخ های روباهشان 883 00:56:24,400 --> 00:56:26,432 و نارنجک های دستی پرتاب کرد در آنها 884 00:56:31,432 --> 00:56:33,833 هیچ کدام آسیب واقعی وارد نکردند، 885 00:56:33,932 --> 00:56:37,500 اما رانندگان اینطور بودند از اینکه آنها را متوقف کردند، روحیه خود را تضعیف کردند، 886 00:56:37,599 --> 00:56:42,532 برگشت و عقب نشینی کرد پشت هلیکوپترهای شکست خورده 887 00:56:42,632 --> 00:56:44,532 از هواپیمای نقطه‌ای او، 888 00:56:44,632 --> 00:56:48,766 وان از ARVN التماس کرد که بسازد یک حمله همزمان 889 00:56:48,865 --> 00:56:52,233 بر دشمن توسط همه نیروی زمینی باقی مانده 890 00:56:53,365 --> 00:56:56,365 فرماندهان ARVN امتناع کردند. 891 00:56:58,766 --> 00:57:01,733 آن شب، ویت کنگ ذوب شد، 892 00:57:01,833 --> 00:57:05,233 اکثر مردگان خود را حمل می کنند و با آنها زخمی شد. 893 00:57:07,365 --> 00:57:11,432 حداقل 80 ویتنامی جنوبی سربازان کشته شده بودند 894 00:57:11,532 --> 00:57:16,900 سه مشاور آمریکایی هم همینطور، از جمله کاپیتان کن گود، 895 00:57:17,000 --> 00:57:18,132 یکی از دوستان اسکنلون 896 00:57:22,032 --> 00:57:25,932 SCANLON: نیروهای زرهی را روی هم گذاشتیم حاملان با بدن، 897 00:57:26,032 --> 00:57:27,733 آنها را در بالا انباشته کرد تا آنها ... 898 00:57:27,833 --> 00:57:29,666 ما دیگر نمی توانستیم انباشته کنیم. 899 00:57:29,766 --> 00:57:35,865 و اوم، من اجازه نمی دهم ویتنامی ها آمریکایی ها را لمس می کنند. 900 00:57:35,965 --> 00:57:38,733 بنابراین من آمریکایی ها را بیرون بردم. 901 00:57:38,833 --> 00:57:41,099 و اوم... 902 00:57:41,199 --> 00:57:43,400 و من بودم... خسته بودم. 903 00:57:43,500 --> 00:57:49,365 آنها به من گفتند کن گود در حال کشته شدن 904 00:57:49,465 --> 00:57:53,699 و من و کن خیلی سخت کار کرده بودیم با دو گردان ما 905 00:57:53,800 --> 00:57:59,599 و شنیدن این ... او زخمی شد 906 00:57:59,699 --> 00:58:01,333 (شکستن صدا): پسر عالی 907 00:58:02,766 --> 00:58:04,965 راوی: خبرنگاران از سایگون وارد شدند 908 00:58:05,065 --> 00:58:09,000 قبل از مرگ همه ARVN می تواند حذف شود. 909 00:58:09,099 --> 00:58:13,300 آنها از آنچه داشتند وحشت کردند دید و سعی کرد بفهمد 910 00:58:13,400 --> 00:58:16,065 واقعا چه اتفاقی افتاده بود 911 00:58:16,166 --> 00:58:20,599 جان پل وان نیل شیهان را گرفت و دیوید هالبرستام کنار 912 00:58:20,699 --> 00:58:22,632 و به آنها گفت. 913 00:58:22,733 --> 00:58:24,500 نبرد آپ باک بوده است 914 00:58:24,599 --> 00:58:27,333 "لعنتی بدبخت عملکرد." 915 00:58:27,432 --> 00:58:29,565 "ARVN گوش نمی دهد" او گفت. 916 00:58:29,666 --> 00:58:32,599 «آنها همان اشتباهات را می کنند بارها و بارها 917 00:58:32,699 --> 00:58:34,733 به همین ترتیب." 918 00:58:36,400 --> 00:58:37,900 اما در سایگون، 919 00:58:38,000 --> 00:58:41,699 ژنرال هارکینز بلافاصله اعلام پیروزی کرد 920 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 «نیروهای ARVN داشتند یک هدف،" او گفت. 921 00:58:44,900 --> 00:58:46,333 "ما این هدف را گرفتیم. 922 00:58:46,432 --> 00:58:49,932 "VC رفت و آنها تلفات بیشتر بود 923 00:58:50,032 --> 00:58:52,599 "از کسانی که از نیروهای دولتی 924 00:58:52,699 --> 00:58:54,333 دیگه چی میخوای؟" 925 00:58:55,800 --> 00:58:58,132 وقتی هالبرستام و شیهان گزارش شده است 926 00:58:58,233 --> 00:59:01,132 که Ap Bac در واقع داشت شکست بود، 927 00:59:01,233 --> 00:59:05,300 فرمانده ایالات متحده در اقیانوس آرام همه را انکار کرد 928 00:59:05,400 --> 00:59:10,932 و از خبرنگاران خواست برای "وارد شدن به تیم" 929 00:59:11,032 --> 00:59:13,065 شیهان: Ap Bac خیلی مهم بود. 930 00:59:13,166 --> 00:59:15,333 پنج نفر را ساقط کرده بودند هلیکوپتر، 931 00:59:15,432 --> 00:59:17,833 که قبلا بوده اند وحشت زده از 932 00:59:17,932 --> 00:59:22,000 آنها زره پوش را متوقف کرده بودند حامل های پرسنل 933 00:59:22,099 --> 00:59:24,099 تظاهرات کردند به مردم خودشان 934 00:59:24,199 --> 00:59:27,266 که بتونی مقاومت کنی آمریکایی ها و پیروز شوند. 935 00:59:30,965 --> 00:59:33,199 LE QUAN CONG: 936 00:59:46,932 --> 00:59:50,699 راوی: در هانوی، نبرد Ap Bac دیده شد 937 00:59:50,800 --> 00:59:55,400 توسط لو دوان، دبیر اول حزب و متحدانش در دفتر سیاسی 938 00:59:55,500 --> 00:59:57,699 به عنوان مدرک از ضعف ذاتی 939 00:59:57,800 --> 01:00:00,766 رژیم ویتنام جنوبی 940 01:00:00,865 --> 01:00:04,599 حتی در مواجهه با آمریکایی مشاوران و تسلیحات، 941 01:00:04,699 --> 01:00:08,465 ویت کنگ ها یاد گرفته بودند نحوه وارد کردن تلفات سنگین 942 01:00:08,565 --> 01:00:12,365 در مورد نیروهای سایگون، و دوباره دور شو 943 01:00:13,865 --> 01:00:17,666 در سایگون، رئیس جمهور دیم ادعا کرد که ARVN برنده شده است، 944 01:00:17,766 --> 01:00:19,000 از دست ندادن 945 01:00:19,099 --> 01:00:22,365 Ap Bac فقط بوده است یک عقب گرد لحظه ای 946 01:00:22,465 --> 01:00:24,266 و از آمریکایی ها دلخور بود به او گفتن 947 01:00:24,365 --> 01:00:27,965 چگونه در جنگ های او بجنگد یا کشورش را اداره کند. 948 01:00:28,065 --> 01:00:33,065 خواهر شوهر رئیس جمهور، خانم نهو، جلوتر رفت. 949 01:00:33,166 --> 01:00:37,565 او آمریکایی ها را محکوم کرد به عنوان "برادران دروغین". 950 01:00:39,032 --> 01:00:41,833 «ما نماز نداریم از ماندن در ویتنام" 951 01:00:41,932 --> 01:00:46,000 پرزیدنت کندی به طور خصوصی گفت دوستی در آن بهار 952 01:00:46,099 --> 01:00:48,166 «این افراد از ما متنفرند. 953 01:00:48,266 --> 01:00:51,599 "اما من نمی توانم یک قطعه را رها کنم از قلمروی مانند آن 954 01:00:51,699 --> 01:00:56,199 به کمونیست ها و سپس دریافت کنید مردم دوباره من را انتخاب کنند." 955 01:01:00,300 --> 01:01:02,833 (هیاهوی بلند) 956 01:01:02,932 --> 01:01:04,465 اد هرلیهی: راهبه ها و راهبه های بودایی ملحق شده اند 957 01:01:04,565 --> 01:01:05,965 توسط هزاران دلسوز 958 01:01:06,065 --> 01:01:07,733 برای اعتراض محدودیت های دولت 959 01:01:07,833 --> 01:01:10,766 بر روی تمرین از مذهب آنها در ویتنام جنوبی 960 01:01:12,365 --> 01:01:15,932 شیهان: دیم با بیگانگی آغاز شد جمعیت روستایی 961 01:01:16,032 --> 01:01:18,599 و این شروع ویت کنگ بود. 962 01:01:18,699 --> 01:01:21,532 و حالا داشت از خود بیگانه می شد جمعیت شهری 963 01:01:21,632 --> 01:01:24,166 HERLIHY: هفتاد درصد از جمعیت آن بودایی است 964 01:01:24,266 --> 01:01:25,766 و تظاهرکنندگان با هم درگیر شدند با پلیس 965 01:01:25,865 --> 01:01:30,032 در طول سریال یک هفته از حوادثی از این دست 966 01:01:30,132 --> 01:01:33,532 راوی: در ماه های بعد نبرد آپ باک، 967 01:01:33,632 --> 01:01:38,300 ویتنام جنوبی در حالت غیرنظامی فرو رفت درگیری که کار چندانی نداشت 968 01:01:38,400 --> 01:01:41,199 با ویت کنگ 969 01:01:41,300 --> 01:01:45,266 دین و ناسیونالیسم در قلب آن بودند. 970 01:01:45,365 --> 01:01:49,099 یک اقلیت کاتولیک برای سالها بر دولت تسلط داشت 971 01:01:49,199 --> 01:01:52,032 به طور قاطع کشور بودایی 972 01:01:53,632 --> 01:01:56,032 آن چشمه در شهر هو، 973 01:01:56,132 --> 01:01:59,065 پرچم های مسیحی بود پرواز کرد تا جشن بگیرد 974 01:01:59,166 --> 01:02:02,300 بیست و پنجمین سالگرد مربوط به انتصاب 975 01:02:02,400 --> 01:02:05,199 از برادر بزرگتر دیم به عنوان یک اسقف کاتولیک 976 01:02:08,333 --> 01:02:11,666 اما زمانی که بودایی ها از شهر پرچم های خود را به اهتزاز درآوردند 977 01:02:11,766 --> 01:02:17,099 برای جشن گرفتن 2527 تولد لرد بودا، 978 01:02:17,199 --> 01:02:20,032 پلیس آنها را پاره کرد. 979 01:02:20,132 --> 01:02:22,766 معترضان به خیابان ها ریختند. 980 01:02:24,865 --> 01:02:28,666 معاون کاتولیک استان رئیس نیروهای امنیتی را فرستاد 981 01:02:28,766 --> 01:02:31,565 برای سرکوب تظاهرات 982 01:02:31,666 --> 01:02:33,233 سربازان آتش گشودند. 983 01:02:33,333 --> 01:02:34,233 (دو گلوله) 984 01:02:34,333 --> 01:02:37,266 هشت معترض کشته شدند. 985 01:02:37,365 --> 01:02:43,233 جوانترین آنها 12 سال داشت. مسن ترین آنها 20 سال داشت. 986 01:02:43,333 --> 01:02:47,199 رژیم دیم مقصر دانست ویت کنگ 987 01:02:48,800 --> 01:02:52,599 راهبان در سراسر کشور خواستار عذرخواهی شد 988 01:03:01,465 --> 01:03:03,766 آنها همچنین خواستار پایان دادن به آن شدند به تبعیض 989 01:03:03,865 --> 01:03:06,132 توسط مقامات کاتولیک 990 01:03:06,233 --> 01:03:09,400 بسیاری از بودایی ها برای دیدن آمده بودند سیاست های دیم 991 01:03:09,500 --> 01:03:12,766 به عنوان یک تهدید مستقیم به اعتقادات مذهبی آنها 992 01:03:15,565 --> 01:03:19,199 دونگ وان مای: خانواده من مخالف بودند کاری که دیم انجام می داد 993 01:03:19,300 --> 01:03:21,865 مادرم قانع شد 994 01:03:21,965 --> 01:03:25,900 که دیم داشت ویران می کرد ایمان بودایی 995 01:03:26,000 --> 01:03:30,166 او به پاگوداها می رفت و به سخنان راهبان گوش دهید 996 01:03:30,266 --> 01:03:33,632 و او فقط بود فوق العاده ناراحت 997 01:03:35,000 --> 01:03:36,199 او تنها نبود. 998 01:03:36,300 --> 01:03:39,099 مردم زیادی بودند مثل او 999 01:03:39,199 --> 01:03:43,132 راوی: مقامات آمریکایی از دیم خواستند و برادرش Nhu 1000 01:03:43,233 --> 01:03:46,532 برای دادن امتیازات معنادار به بودایی ها، 1001 01:03:46,632 --> 01:03:48,666 به خاطر از حفظ وحدت 1002 01:03:48,766 --> 01:03:51,300 در مبارزه علیه کمونیسم 1003 01:03:51,400 --> 01:03:53,032 آنها امتناع کردند. 1004 01:03:55,565 --> 01:04:00,532 در 10 ژوئن 1963، مالکوم براون از آسوشیتدپرس 1005 01:04:00,632 --> 01:04:03,500 یک نکته ناشناس دریافت کرد: 1006 01:04:03,599 --> 01:04:06,766 چیز مهمی در حال رفتن بود روز بعد اتفاق بیفتد 1007 01:04:06,865 --> 01:04:10,266 در یک تقاطع اصلی در سایگون 1008 01:04:10,365 --> 01:04:12,300 دوربینش را گرفت. 1009 01:04:19,833 --> 01:04:23,199 برای اعتراض به رژیم دیم سرکوب، 1010 01:04:23,300 --> 01:04:29,699 یک راهب 73 ساله به نام کوانگ دوک خود را به آتش کشید. 1011 01:04:47,300 --> 01:04:52,432 در حالی که یک جمعیت بزرگ و ساکت تماشا می کردند او تا حد مرگ سوخت، 1012 01:04:52,532 --> 01:04:55,965 راهب دیگری تکرار کرد بارها و بارها 1013 01:04:56,065 --> 01:04:59,000 به انگلیسی و ویتنامی، 1014 01:04:59,099 --> 01:05:02,032 «راهب بودایی می شود یک شهید 1015 01:05:02,132 --> 01:05:04,766 یک راهب بودایی شهید می شود.» 1016 01:05:11,565 --> 01:05:14,432 شیهان: یادم هست خاکستر را نگه داشتند 1017 01:05:14,532 --> 01:05:17,032 راهبی که خودسوزی کرد به مرگ 1018 01:05:17,132 --> 01:05:20,132 جایی که در یکی نگهداری می شد از بتکده های اصلی 1019 01:05:20,233 --> 01:05:26,333 و صفی از مردم به وقوع پیوست توسط، و من این زنان را دیدم، 1020 01:05:26,432 --> 01:05:29,400 نه زنان پولدار، معمولی زنان ویتنامی، 1021 01:05:29,500 --> 01:05:32,465 یک تکه طلا را بردارید حلقه ازدواجشان را در دست داشتند 1022 01:05:32,565 --> 01:05:37,465 و آن را در بطری بیندازید برای کمک به مبارزه 1023 01:05:37,565 --> 01:05:41,400 و با خودم فکر کردم «این رژیم تمام شده است. 1024 01:05:41,500 --> 01:05:42,565 این پایان است." 1025 01:05:46,666 --> 01:05:49,266 راوی: به زودی راهبان دیگر شهید می شدند 1026 01:05:52,532 --> 01:05:58,065 طغیان های تازه توسط مادام نهو فقط اوضاع را بدتر کرد 1027 01:05:58,166 --> 01:06:01,632 راهبان سوزان او را کف زدند دست هایش را گفت. 1028 01:06:01,733 --> 01:06:04,300 اگر راهبان بیشتری خواستند خود را بسوزانند 1029 01:06:04,400 --> 01:06:07,500 او مسابقات را فراهم می کرد. 1030 01:06:07,599 --> 01:06:09,465 تنها کاری که کرده اند، 1031 01:06:09,565 --> 01:06:15,266 کباب کرده اند یکی از راهبان آنها، 1032 01:06:15,365 --> 01:06:20,900 چه کسی را مست کرده اند آنها از اعتماد به نفس سوء استفاده کرده اند. 1033 01:06:21,000 --> 01:06:25,300 و حتی آن کباب کردن انجام شد 1034 01:06:25,400 --> 01:06:27,632 نه حتی با خودکفایی به معنی 1035 01:06:27,733 --> 01:06:30,766 زیرا آنها استفاده کردند بنزین وارداتی 1036 01:06:32,465 --> 01:06:35,099 دونگ وان مای: آنها فکر می کردند که او مغرور است، 1037 01:06:35,199 --> 01:06:36,666 او تشنه قدرت بود. 1038 01:06:36,766 --> 01:06:40,032 آنها به او و او مشکوک بودند شوهر از فاسد بودن 1039 01:06:40,132 --> 01:06:46,400 Nhu پلیس مخفی را اداره می کرد که مردم را دستگیر و شکنجه کرد. 1040 01:06:46,500 --> 01:06:49,699 مردم از رژیم دیم می ترسیدند. 1041 01:06:49,800 --> 01:06:53,365 شاید بیشتر از آن چیزی که می ترسیدند آنها واقعاً از آن متنفر بودند. 1042 01:06:55,632 --> 01:06:58,266 راوی: دانش آموزان، از جمله بسیاری از کاتولیک ها، 1043 01:06:58,365 --> 01:07:00,833 به آرمان بودایی متحد شد. 1044 01:07:00,932 --> 01:07:04,132 برخی از افسران ارتش هم همینطور. 1045 01:07:04,233 --> 01:07:08,500 مردم در میان نظامیان باید این سوال را می پرسید 1046 01:07:08,599 --> 01:07:11,900 "آیا می توانیم به این نوع ادامه دهیم؟ از چنین وضعیتی 1047 01:07:12,000 --> 01:07:15,400 "وقتی کل کشور، کشور تقریباً در حال سوختن بود 1048 01:07:15,500 --> 01:07:17,132 با نوعی اعتراض از بودایی ها؟" 1049 01:07:17,233 --> 01:07:18,166 می بینی؟ 1050 01:07:21,833 --> 01:07:25,766 زیمرمن: من برای اولین بار از ویتنام آگاه شدم به خاطر یک راهب در حال سوختن 1051 01:07:28,300 --> 01:07:33,099 ما حقوق شهروندی را رصد کرده بودیم جنبش در جنوب 1052 01:07:33,199 --> 01:07:36,099 و استاندارد را تعیین کرده بود برای ما 1053 01:07:36,199 --> 01:07:42,532 برای ایستادن در برابر بی عدالتی، به خودت اجازه بده که کتک بخوری 1054 01:07:42,632 --> 01:07:44,932 به خودتان اجازه دهید مورد حمله قرار بگیرید توسط یک سگ 1055 01:07:45,032 --> 01:07:47,365 یا با چماق پلیس برخورد کرد. 1056 01:07:47,465 --> 01:07:49,333 و ما احترام زیادی قائل بودیم 1057 01:07:49,432 --> 01:07:52,565 برای افرادی که مایل بودند تا این حد پیش برود 1058 01:07:56,965 --> 01:07:59,865 و سپس یک روز در سال 1963، 1059 01:07:59,965 --> 01:08:04,400 در تلویزیون دیدیم تصویر یک راهب در سایگون. 1060 01:08:05,833 --> 01:08:07,965 این یک اقدام خارق العاده بود. 1061 01:08:10,365 --> 01:08:13,166 چرا یک راهب بودایی بود؟ خودش را می سوزاند 1062 01:08:13,266 --> 01:08:16,000 در خیابان های سایگون؟ 1063 01:08:18,733 --> 01:08:21,132 راوی: اعتراضات ادامه یافت. 1064 01:08:21,233 --> 01:08:26,065 تنش بین واشنگتن و سایگون به طور پیوسته بدتر شد. 1065 01:08:26,166 --> 01:08:30,065 کندی بیشتر دولت خواستار تغییر شد، 1066 01:08:30,166 --> 01:08:34,132 دیم و برادرش بیشتر می شوند به نظر می رسید Nhu مقاومت می کند. 1067 01:08:35,800 --> 01:08:38,533 کاخ سفید اعلام کرد سفیر جدید آمریکا 1068 01:08:38,632 --> 01:08:43,765 سناتور سابق هنری کابوت لج، به سایگون فرستاده شد، 1069 01:08:43,865 --> 01:08:46,332 یک مرد به اندازه کافی برجسته، رئیس جمهور امیدوار بود، 1070 01:08:46,432 --> 01:08:51,500 تا دیم با دقت بیشتری گوش کند به توصیه آمریکا 1071 01:08:51,600 --> 01:08:55,365 دیم ادعا کرد که هست تحت تاثیر قرار نگرفته 1072 01:08:55,466 --> 01:08:58,100 "آنها می توانند ده لژ بفرستند" او گفت 1073 01:08:58,199 --> 01:09:02,132 "اما من به خودم اجازه نمی دهم یا کشورم تحقیر شود 1074 01:09:02,233 --> 01:09:06,000 نه اگر آنها خود را آموزش دهند توپخانه در این قصر». 1075 01:09:06,100 --> 01:09:10,666 او وعده خروج را داد سفیر، فردریک نولتینگ، 1076 01:09:10,765 --> 01:09:13,500 که او بیشتر از این نمی برد اقدامات سرکوبگرانه 1077 01:09:13,600 --> 01:09:15,166 علیه بودایی ها 1078 01:09:16,932 --> 01:09:22,166 سپس، چند دقیقه بعد نیمه شب 21 اوت 1963، 1079 01:09:22,265 --> 01:09:25,733 با رفتن نولتینگ و ورود هنری کابوت لج 1080 01:09:25,832 --> 01:09:29,365 هنوز یک روز دیگر دیم خطوط تلفن را قطع کرد 1081 01:09:29,466 --> 01:09:32,800 از همه ارشد آمریکایی مقامات در سایگون 1082 01:09:32,899 --> 01:09:36,432 و صدها نفر فرستاد از نیروهای ویژه او 1083 01:09:36,533 --> 01:09:40,332 یورش به پاگوداهای بودایی در سایگون، هوه، 1084 01:09:40,432 --> 01:09:43,632 و چندین مورد دیگر شهرهای ویتنام جنوبی 1085 01:09:43,733 --> 01:09:46,500 حدود 1400 راهبه و راهبه، 1086 01:09:46,600 --> 01:09:52,199 دانش آموزان و شهروندان عادی جمع شده و برده شدند. 1087 01:09:52,300 --> 01:09:55,865 (فریاد زدن) 1088 01:10:00,033 --> 01:10:04,466 حکومت نظامی وضع شد، جلسات عمومی ممنوع شد 1089 01:10:04,565 --> 01:10:08,966 نیروها مجاز به تیراندازی بودند هر کسی در خیابان ها پیدا شود 1090 01:10:09,065 --> 01:10:10,699 بعد از ساعت 9:00 1091 01:10:10,800 --> 01:10:14,100 پیتر رابرتز: تانک ها از یک بتکده در سایگون محافظت می کنند 1092 01:10:14,199 --> 01:10:16,865 در دوران ویتنام جنوبی بحران پیچیده گیج کننده 1093 01:10:16,966 --> 01:10:19,966 که دولت دارد رئیس جمهور انگو دین دیم، 1094 01:10:20,065 --> 01:10:23,800 دانشجویان و بوداییان، و دولت ایالات متحده 1095 01:10:23,899 --> 01:10:27,500 همه سعی می کنند یکی را حدس بزنند حرکت بعدی دیگری 1096 01:10:27,600 --> 01:10:31,399 راوی: زمانی که دانشجویان اعتراض کردند در حمایت از راهبان، 1097 01:10:31,500 --> 01:10:35,033 دیم ویتنام را بست دانشگاه ها 1098 01:10:35,132 --> 01:10:38,899 دانش آموزان دبیرستانی سپس به خیابان ها ریخت. 1099 01:10:39,000 --> 01:10:41,565 او خاموش شد تمام دبیرستان ها 1100 01:10:41,666 --> 01:10:42,832 و مدارس گرامر نیز، 1101 01:10:42,932 --> 01:10:46,166 و هزاران نفر را دستگیر کرد از بچه های مدرسه، 1102 01:10:46,265 --> 01:10:49,132 از جمله پسران و دختران از مقامات 1103 01:10:49,233 --> 01:10:51,199 در دولت خودش 1104 01:10:51,300 --> 01:10:54,365 PHAN QUANG TUE: من شرکت کردم در تظاهرات 1105 01:10:54,466 --> 01:11:01,332 من شدیداً به آن اعتقاد داشتم دولت باید سرنگون شود 1106 01:11:01,432 --> 01:11:03,533 چون یک دیکتاتور است دولت 1107 01:11:03,632 --> 01:11:05,600 دیگر طاقت نیاوردیم 1108 01:11:05,699 --> 01:11:09,365 و این یک فرصت است علیه آن قیام کند. 1109 01:11:09,466 --> 01:11:13,432 راوی: Phan Quang Tue دانشجوی حقوق بود آن تابستان 1110 01:11:13,533 --> 01:11:17,432 پدرش فردی برجسته بود ناسیونالیستی که دیم او را زندانی کرده بود 1111 01:11:17,533 --> 01:11:20,765 برای فراخوانی دموکراسی بیشتر 1112 01:11:20,865 --> 01:11:24,365 PHAN QUANG TUE: من یک کاتولیک بودم و هنوز هم هستم، 1113 01:11:24,466 --> 01:11:26,699 کاتولیک خیلی خوبی نیست 1114 01:11:26,800 --> 01:11:28,632 من مذهبی نیستم 1115 01:11:28,733 --> 01:11:30,632 اما من یک کاتولیک هستم. 1116 01:11:32,132 --> 01:11:33,565 من به درستی دستگیر شدم 1117 01:11:33,666 --> 01:11:36,733 چون شرکت کردم در تظاهرات 1118 01:11:36,832 --> 01:11:39,733 و بازجویی شدم 1119 01:11:39,832 --> 01:11:42,899 و برای مدت کوتاهی شکنجه شد کمی کتک خورد 1120 01:11:47,199 --> 01:11:50,000 HERLIHY: هنری کابوت لج مسئولیت را بر عهده گرفت به عنوان سفیر آمریکا 1121 01:11:50,100 --> 01:11:51,565 در میان آشفتگی 1122 01:11:51,666 --> 01:11:53,000 و گزارش داده است خواسته اند 1123 01:11:53,100 --> 01:11:55,265 که برادر رئیس جمهور دیم نهو برکنار بشه 1124 01:11:55,365 --> 01:11:57,733 یا کمک ایالات متحده به ویتنام قطع خواهد شد. 1125 01:12:01,100 --> 01:12:03,000 راوی: در پی حملات بتکده ها، 1126 01:12:03,100 --> 01:12:05,466 گروه کوچکی از جنوب ژنرال های ویتنامی 1127 01:12:05,565 --> 01:12:09,132 با سیا در سایگون تماس گرفت. 1128 01:12:09,233 --> 01:12:12,666 برادر دیم، نو، الان بود تا حد زیادی تحت کنترل است 1129 01:12:12,765 --> 01:12:14,733 از دولت گفتند. 1130 01:12:14,832 --> 01:12:19,466 واکنش واشنگتن چه خواهد بود اگر آنها کودتا کردند؟ 1131 01:12:19,565 --> 01:12:22,565 پرزیدنت کندی و مشاوران ارشدش 1132 01:12:22,666 --> 01:12:27,466 اتفاقا خارج از شهر بود، بنابراین راجر هیلزمن جونیور، 1133 01:12:27,565 --> 01:12:31,033 دستیار وزیر خارجه برای امور خاور دور 1134 01:12:31,132 --> 01:12:33,432 و منتقد رژیم دیم، 1135 01:12:33,533 --> 01:12:37,565 تهیه پیش نویس را بر عهده گرفت یک کابل با دستورالعمل های جدید 1136 01:12:37,666 --> 01:12:40,500 برای Ambassador Lodge. 1137 01:12:40,600 --> 01:12:44,466 دولت آمریکا می توانست دیگر شرایطی را تحمل نمی کند 1138 01:12:44,565 --> 01:12:48,733 که در آن قدرت در Nhu نهفته بود دست، گفت. 1139 01:12:48,832 --> 01:12:52,065 باید به دیم فرصت داد تا خود را از شر برادرش خلاص کند. 1140 01:12:53,500 --> 01:12:57,033 اگر او امتناع کرد، لاج بود به ژنرال ها بگویم، 1141 01:12:57,132 --> 01:13:00,632 "پس ما باید با آن روبرو شویم احتمال اینکه خود دیم باشد 1142 01:13:00,733 --> 01:13:04,500 قابل حفظ نیست.» 1143 01:13:04,600 --> 01:13:08,233 رئیس جمهور در تعطیلات خود در بندر هیانیس، ماساچوست 1144 01:13:08,332 --> 01:13:12,199 جورج معاون وزیر امور خارجه توپ قسمتی از کابل را می خواند 1145 01:13:12,300 --> 01:13:15,365 از طریق تلفن به او 1146 01:13:15,466 --> 01:13:17,632 از اوایل دهه 1950، 1147 01:13:17,733 --> 01:13:19,300 دولت ایالات متحده تشویق کرده بود 1148 01:13:19,399 --> 01:13:25,632 و حتی سایر Cold را نیز سازماندهی کرد کودتای جنگی در ایران، گواتمالا، 1149 01:13:25,733 --> 01:13:30,132 کنگو و جاهای دیگر 1150 01:13:30,233 --> 01:13:34,065 کندی تصمیم به تایید گرفت کابل هیلزمن 1151 01:13:34,166 --> 01:13:37,300 تا حدی به این دلیل که او فکر می کرد مشاوران ارشد او 1152 01:13:37,399 --> 01:13:39,432 قبلاً آن را تأیید کرده بود. 1153 01:13:39,533 --> 01:13:42,332 نداشتند. 1154 01:13:42,432 --> 01:13:47,533 و به نوعی، به دلیل یک کابل که از واشنگتن بیرون آمد، 1155 01:13:47,632 --> 01:13:50,932 لاج تصمیم گرفت که تنها راه حل خلاص شدن بود 1156 01:13:51,033 --> 01:13:54,733 نه فقط انگو دین نو، برادر بد، 1157 01:13:54,832 --> 01:13:57,265 بلکه از خود دیم. 1158 01:13:57,365 --> 01:13:59,432 و این ما را شروع کرد در کل این تجارت 1159 01:13:59,533 --> 01:14:02,300 از ترویج کودتا 1160 01:14:02,399 --> 01:14:05,765 و این ایده خوبی نبود. 1161 01:14:05,865 --> 01:14:08,632 فقط یه حسی داشتم از فاجعه قریب الوقوع 1162 01:14:09,832 --> 01:14:12,432 راوی: در 2 سپتامبر 1963، 1163 01:14:12,533 --> 01:14:16,166 روز کارگر، والتر کرانکایت از اخبار سی بی اس 1164 01:14:16,265 --> 01:14:18,765 با پرزیدنت کندی مصاحبه کرد. 1165 01:14:18,865 --> 01:14:22,865 رئیس جمهور استفاده کرد فرصتی برای ارائه پیام 1166 01:14:22,966 --> 01:14:24,733 به رئیس جمهور دیم 1167 01:14:24,832 --> 01:14:28,565 آقای رئیس جمهور تنها جنگ داغ ما در حال اجرا هستیم 1168 01:14:28,666 --> 01:14:31,132 البته در ویتنام است، 1169 01:14:31,233 --> 01:14:34,065 و ما مشکلات خود را داریم وجود دارد، کاملا واضح است. 1170 01:14:34,166 --> 01:14:38,666 من فکر نمی کنم که مگر اینکه تلاش بیشتری انجام می شود 1171 01:14:38,765 --> 01:14:40,632 توسط دولت برای پیروزی پشتیبانی مردمی 1172 01:14:40,733 --> 01:14:42,100 که می توان در جنگ پیروز شد بیرون وجود دارد. 1173 01:14:42,199 --> 01:14:44,065 در تحلیل نهایی، این جنگ آنهاست 1174 01:14:44,166 --> 01:14:48,033 هیچ نشانه ای ندارد از سایگون بوده است 1175 01:14:48,132 --> 01:14:50,166 آن رئیس جمهور دیم هیچ قصدی ندارد 1176 01:14:50,265 --> 01:14:51,166 از تغییر الگوی خود؟ 1177 01:14:51,265 --> 01:14:52,166 اگر او آن را تغییر ندهد، 1178 01:14:52,265 --> 01:14:54,100 البته این تصمیم اوست 1179 01:14:54,199 --> 01:14:56,199 او ده سال آنجا بوده است و همانطور که می گویم 1180 01:14:56,300 --> 01:14:57,565 او این بار را به دوش کشیده است 1181 01:14:57,666 --> 01:14:59,000 زمانی که او حساب شده است در تعدادی از موارد 1182 01:14:59,100 --> 01:15:00,100 بهترین قضاوت ما این است 1183 01:15:00,199 --> 01:15:02,699 که او نمی تواند باشد در این زمینه موفق است. 1184 01:15:02,800 --> 01:15:05,365 اما من با اینها موافق نیستم که می گویند ما باید عقب نشینی کنیم. 1185 01:15:05,466 --> 01:15:06,632 این یک اشتباه بزرگ خواهد بود. 1186 01:15:06,733 --> 01:15:08,000 می شود یک اشتباه بزرگ 1187 01:15:08,100 --> 01:15:09,966 میدونم مردم دوست ندارند آمریکایی ها نامزد شوند 1188 01:15:10,065 --> 01:15:11,065 در این نوع تلاش 1189 01:15:11,166 --> 01:15:13,533 47 آمریکایی کشته شده اند. 1190 01:15:13,632 --> 01:15:15,533 ما در یک بسیار هستیم 1191 01:15:15,632 --> 01:15:18,399 مبارزه ناامیدانه علیه نظام کمونیستی 1192 01:15:18,500 --> 01:15:21,733 و من نمی خواهم آسیا بگذرد تحت کنترل چینی ها 1193 01:15:21,832 --> 01:15:23,966 آیا فکر می کنید که این دولت هنوز وقت دارد 1194 01:15:24,065 --> 01:15:26,500 برای به دست آوردن مجدد پشتیبانی از مردم؟ 1195 01:15:26,600 --> 01:15:29,033 من انجام می دهم. 1196 01:15:29,132 --> 01:15:31,832 با تغییر در سیاست و شاید در پرسنل، 1197 01:15:31,932 --> 01:15:33,365 من فکر می کنم می تواند. 1198 01:15:33,466 --> 01:15:36,733 اگر این کار را نمی کند آن تغییرات، 1199 01:15:36,832 --> 01:15:39,033 من فکر می کنم که شانس برنده شدن در آن 1200 01:15:39,132 --> 01:15:40,800 خیلی خوب نخواهد بود 1201 01:15:42,533 --> 01:15:45,332 راوی: با وجود کابل، کندی و مشاورانش 1202 01:15:45,432 --> 01:15:48,765 شدید بودند در مورد یک کودتا تقسیم شده است. 1203 01:15:48,865 --> 01:15:54,132 رابرت مک نامارا، ماکسول تیلور، لیندون جانسون معاون رئیس جمهور، 1204 01:15:54,233 --> 01:15:58,565 و رئیس سیا همه نسبت به آن هشدار دادند، 1205 01:15:58,666 --> 01:16:02,065 زیرا، در حالی که هیچ یک از آنها دیم را به خصوص تحسین می کنم، 1206 01:16:02,166 --> 01:16:06,733 آنها باور نمی کردند وجود داشته باشد هر جایگزین مناسب 1207 01:16:06,832 --> 01:16:09,800 GREGG: فریتز نولتینگ دعوت شد. 1208 01:16:09,899 --> 01:16:12,332 و گفت: «به سختی همانطور که قرار است با آنها برخورد کنند، 1209 01:16:12,432 --> 01:16:17,365 "کسی جرات ندارد و sangfroid در ویتنام 1210 01:16:17,466 --> 01:16:19,166 "از دیم و برادرش نو. 1211 01:16:19,265 --> 01:16:22,632 "و اگر آنها را رها کنیم زینت خواهیم کرد 1212 01:16:22,733 --> 01:16:26,600 با یک چرخه نزولی ژنرال های متوسط." 1213 01:16:26,699 --> 01:16:28,666 و کاملا درست می گفت. 1214 01:16:30,332 --> 01:16:33,166 راوی: اما چندین وزارت خارجه مسئولان معتقد بودند 1215 01:16:33,265 --> 01:16:38,000 که بدون رهبری تازه، ویتنام جنوبی نتوانست زنده بماند. 1216 01:16:38,100 --> 01:16:41,365 بحث شدت گرفت. 1217 01:16:42,533 --> 01:16:44,399 رئیس جمهور گفت: خدای من. 1218 01:16:44,500 --> 01:16:47,832 "دولت من از هم می پاشد." 1219 01:16:47,932 --> 01:16:51,265 در پایان، کندی به لج دستور داد 1220 01:16:51,365 --> 01:16:53,666 به ژنرال های مرتد بگویم 1221 01:16:53,765 --> 01:16:56,065 که در حالی که ایالات متحده نمی خواهد 1222 01:16:56,166 --> 01:17:00,233 برای تحریک یک کودتا، یکی را نیز خنثی نمی کند. 1223 01:17:01,733 --> 01:17:04,765 ژنرال ها نقشه های خود را گذاشتند. 1224 01:17:04,865 --> 01:17:07,365 (تیراندازی) 1225 01:17:11,100 --> 01:17:16,699 در 1 نوامبر 1963، نیروهای وفادار به توطئه گران 1226 01:17:16,800 --> 01:17:18,899 تاسیسات کلیدی را توقیف کرد در سایگون 1227 01:17:19,000 --> 01:17:22,466 و دیم و نهو را طلب کرد تسلیم شدن 1228 01:17:25,000 --> 01:17:27,432 گزارشگر: نبرد برای شهر 18 ساعت ادامه داشت 1229 01:17:27,533 --> 01:17:30,765 و بیشتر آن متمرکز بود در کاخ ریاست جمهوری 1230 01:17:30,865 --> 01:17:34,332 درست بعد از ساعت 6:30 صبح شنبه، تیراندازی متوقف شد. 1231 01:17:36,666 --> 01:17:38,533 (مردم تشویق می کنند) 1232 01:17:43,265 --> 01:17:48,565 راوی: دیم و نهو فرار کردند، در یک کلیسا پناهگاه گرفت، 1233 01:17:48,666 --> 01:17:51,632 و حاضر به تسلیم شد در عوض به شورشیان 1234 01:17:51,733 --> 01:17:55,466 برای وعده امن عبور از کشور 1235 01:17:55,565 --> 01:17:59,033 آنها را در یک نفربر زرهی ... 1236 01:17:59,132 --> 01:18:01,033 (تیراندازی) 1237 01:18:01,132 --> 01:18:05,233 و به زودی به قتل رسید بعد از اینکه به داخل رفتند 1238 01:18:05,332 --> 01:18:06,666 (تیراندازی) 1239 01:18:10,033 --> 01:18:13,399 مادام نهو از کودتا جان سالم به در برد. 1240 01:18:13,500 --> 01:18:16,765 او در یک تور حسن نیت بود در ایالات متحده 1241 01:18:22,000 --> 01:18:24,533 PHAN QUANG TUE: نظام سرنگون شد در 1 نوامبر 1242 01:18:24,632 --> 01:18:27,233 من 4 نوامبر آزاد شدم. 1243 01:18:27,332 --> 01:18:33,432 و این هیجان انگیزترین بود لحظه ای از زندگی سایگون 1244 01:18:35,265 --> 01:18:40,533 هیجان، می توانستی آن را در هوا حس کنی 1245 01:18:40,632 --> 01:18:45,065 دونگ وان مای: داشتم فکر میکردم که آره چیز خوبیه 1246 01:18:45,166 --> 01:18:48,800 دیم آن را غیرممکن می کرد برای پیروزی در جنگ 1247 01:18:48,899 --> 01:18:52,365 چون مردم بودند بنابراین علیه او 1248 01:18:52,466 --> 01:18:56,966 که جنگ شکست خواهد خورد اگر در قدرت می ماند. 1249 01:18:58,600 --> 01:19:00,666 پدرم کمی نگران بود 1250 01:19:00,765 --> 01:19:02,865 چون نمی دانست که قرار بود جایگزین دیم شود. 1251 01:19:05,666 --> 01:19:08,199 راوی: سفیر لاج گزارش داد به واشنگتن 1252 01:19:08,300 --> 01:19:12,832 که «هر ویتنامی دارد امروز لبخند بر لبانش نشست.» 1253 01:19:12,932 --> 01:19:16,533 "چشم انداز در حال حاضر برای یک جنگ کوتاه تر،» او گفت، 1254 01:19:16,632 --> 01:19:19,500 "به ارائه ژنرال ها با هم بمانید 1255 01:19:19,600 --> 01:19:22,332 «مطمئناً افسران و سربازان 1256 01:19:22,432 --> 01:19:25,533 چه کسی می تواند یک عملیات را انجام دهد اینجوری" ادامه داد 1257 01:19:25,632 --> 01:19:28,966 "باید بتواند انجام دهد خیلی خوب در میدان جنگ 1258 01:19:29,065 --> 01:19:31,533 اگر دلشان در آن باشد». 1259 01:19:34,300 --> 01:19:37,432 پرزیدنت کندی بود چندان مطمئن نیست 1260 01:19:37,533 --> 01:19:41,765 او از دیم وحشت داشت و Nhu کشته شده بود. 1261 01:19:41,865 --> 01:19:45,466 سه روز بعد دیکته کرد حساب غم انگیز خودش 1262 01:19:45,565 --> 01:19:49,699 از کودتا و او نگرانی برای آینده 1263 01:19:51,300 --> 01:19:55,100 کندی: دوشنبه 4 نوامبر 1963. 1264 01:19:55,199 --> 01:19:58,132 در آخر هفته کودتا در سایگون رخ داد. 1265 01:19:58,233 --> 01:20:01,000 سه ماه به اوج خود رسید از گفتگو، 1266 01:20:01,100 --> 01:20:06,265 که دولت را تقسیم کرد اینجا و در سایگون 1267 01:20:06,365 --> 01:20:11,466 من احساس می کنم که ما باید یک خوبی را تحمل کنیم مسئولیت آن، 1268 01:20:11,565 --> 01:20:14,500 شروع با کابل ماه اوت ما 1269 01:20:14,600 --> 01:20:17,199 که در آن ما پیشنهاد کودتا را دادیم. 1270 01:20:17,300 --> 01:20:20,100 نباید می دادم رضایت من به آن 1271 01:20:20,199 --> 01:20:22,466 بدون برگزاری میزگرد 1272 01:20:24,500 --> 01:20:29,865 از مرگ شوکه شدم از Diem و Nhu. 1273 01:20:29,966 --> 01:20:34,000 روشی که او کشته شد این کار را کرد به خصوص نفرت انگیز 1274 01:20:34,100 --> 01:20:36,632 اکنون سوال این است که آیا ژنرال ها می توانند با هم بمانند 1275 01:20:36,733 --> 01:20:40,500 و دولت باثبات بسازد یا چه افکار عمومی در سایگون 1276 01:20:40,600 --> 01:20:44,265 به این دولت خواهد چرخید به عنوان سرکوبگر و غیر دموکراتیک 1277 01:20:44,365 --> 01:20:46,300 در آینده ای نه چندان دور 1278 01:20:51,332 --> 01:20:53,632 راوی: کندی زنده نمی ماند برای دیدن جواب 1279 01:20:53,733 --> 01:20:56,233 به سوالی که پرسیده بود 1280 01:20:56,332 --> 01:21:00,733 او در دالاس به قتل رسید 18 روز بعد 1281 01:21:00,832 --> 01:21:05,800 اکنون 16000 آمریکایی وجود داشت مشاوران در ویتنام جنوبی 1282 01:21:05,899 --> 01:21:11,233 سرنوشت آنها و سرنوشت آن کشور جنگ زده آرام گرفت 1283 01:21:11,332 --> 01:21:16,500 با یک رئیس جمهور دیگر آمریکا، لیندون بینز جانسون 1284 01:21:16,600 --> 01:21:20,565 (در حال پخش موسیقی راک تحریف شده) 1285 01:21:34,000 --> 01:21:36,132 شیهان: ما فکر می کردیم ما هستیم استثناهای تاریخ، 1286 01:21:36,233 --> 01:21:37,699 ما آمریکایی ها 1287 01:21:37,800 --> 01:21:40,432 تاریخ در مورد ما صدق نمی کرد. 1288 01:21:40,533 --> 01:21:42,666 ما هرگز نتوانستیم با یک جنگ بد بجنگیم. 1289 01:21:42,765 --> 01:21:44,632 ما هرگز نتوانستیم نمایندگی کنیم علت اشتباه 1290 01:21:44,733 --> 01:21:45,865 ما آمریکایی بودیم. 1291 01:21:47,065 --> 01:21:48,300 خوب، در ویتنام ثابت شد 1292 01:21:48,399 --> 01:21:50,899 که ما نبودیم یک استثنا در تاریخ 1293 01:21:52,132 --> 01:21:54,432 (موسیقی راک تحریف شده ادامه دارد) 1294 01:22:03,399 --> 01:22:05,800 ("دنیای قدیمی" توسط سم کوک در حال بازی) 1295 01:22:10,100 --> 01:22:18,865 این یک دنیای قدیمی است به تنهایی در همه زندگی کنید 1296 01:22:23,600 --> 01:22:29,832 این یک دنیای قدیمی است برای زندگی کردن در 1297 01:22:29,932 --> 01:22:32,632 همه به تنهایی 1298 01:22:36,466 --> 01:22:43,500 این یک دنیای پست است تنها بودن 1299 01:22:43,600 --> 01:22:49,533 بدون کسی به خودت زنگ بزنی 1300 01:22:49,632 --> 01:22:55,632 این یک دنیای قدیمی است برای تلاش و زندگی در ♪ 1301 01:22:55,733 --> 01:22:58,199 همه به تنهایی 1302 01:23:02,432 --> 01:23:08,533 ای کاش کسی را داشتم، کسی 1303 01:23:08,632 --> 01:23:10,865 چه کسی واقعاً مرا دوست دارد 1304 01:23:15,300 --> 01:23:25,500 ای کاش کسی را داشتم کسی که مرا دوست داشت واقعی است 1305 01:23:28,132 --> 01:23:34,500 اگر کسی را داشتم کسی که مرا دوست داشت واقعی است 1306 01:23:34,600 --> 01:23:41,100 آنوقت می دانم که نمی شوم خیلی آبی 1307 01:23:41,199 --> 01:23:47,765 این یک دنیای قدیمی است برای تلاش و زندگی در ♪ 1308 01:23:47,865 --> 01:23:50,365 همه به تنهایی 1309 01:23:52,632 --> 01:24:00,800 پروردگارا، من خودم را در خواب می بینم 1310 01:24:00,899 --> 01:24:03,132 من یک عشق پیدا کردم 1311 01:24:06,533 --> 01:24:13,800 گاهی اوقات خودم را پیدا می کنم خواب دیدن 1312 01:24:13,899 --> 01:24:17,199 من یک عشق پیدا کردم 1313 01:24:19,600 --> 01:24:27,500 گاهی اوقات خواب می بینم من واقعاً یک عشق پیدا کرده ام 1314 01:24:27,600 --> 01:24:33,533 کسی که واقعا مرا دوست داشت مثل ستارگان بالا 1315 01:24:33,632 --> 01:24:39,100 زیرا این دنیای قدیمی پستی است برای تلاش و زندگی در ♪ 1316 01:24:39,199 --> 01:24:43,399 همه به تنهایی. 1317 01:24:46,865 --> 01:24:53,399 زیرنویس شده توسط Media Access Group در WGBH، access.wgbh.org 1318 01:24:54,466 --> 01:24:55,666 گوینده: بیشتر بدانید در مورد فیلم 1319 01:24:55,666 --> 01:24:58,533 و منابع اضافی را بیابید در PBS.ORG/VIETNAMWAR 1320 01:24:58,533 --> 01:25:02,533 و به مکالمه بپیوندید استفاده از هشتگ VIETNAMWARPBS. 1321 01:25:02,533 --> 01:25:04,000 "جنگ ویتنام" در دسترس است 1322 01:25:04,000 --> 01:25:05,666 در BLU-RAY و دی وی دی. 1323 01:25:05,666 --> 01:25:07,332 کتاب همراه، موسیقی متن، 1324 01:25:07,332 --> 01:25:08,733 و امتیاز اصلی از فیلم 1325 01:25:08,733 --> 01:25:09,865 نیز هستند موجود است. 1326 01:25:09,865 --> 01:25:11,966 برای سفارش، مراجعه کنید SHOPPBS.ORG 1327 01:25:11,966 --> 01:25:14,432 یا تماس بگیرید 1-800-PLAY-PBS. 1328 01:25:14,432 --> 01:25:15,865 اپیزودهای این سریال نیز 1329 01:25:15,865 --> 01:25:16,966 در دسترس است برای دانلود 1330 01:25:16,966 --> 01:25:18,065 از آیتونز. 1331 01:25:21,332 --> 01:25:23,466 گوینده: بانک آمریکا با افتخار حمایت می کند 1332 01:25:23,466 --> 01:25:28,365 کن برنز و لین نوویک فیلم "جنگ ویتنام" 1333 01:25:28,365 --> 01:25:30,765 به دلیل پرورش دیدگاه های مختلف 1334 01:25:30,765 --> 01:25:33,365 و گفتمان مدنی در اطراف مسائل مهم 1335 01:25:33,365 --> 01:25:35,666 پیشرفت بیشتر، برابری، 1336 01:25:35,666 --> 01:25:37,666 و یک جامعه مرتبط تر. 1337 01:25:42,132 --> 01:25:46,166 برو به BANKOFAMERICA.COM/ برای کسب اطلاعات بیشتر، بهتر متصل است. 1338 01:25:49,632 --> 01:25:51,065 گوینده: پشتیبانی اصلی برای "جنگ ویتنام" 1339 01:25:51,065 --> 01:25:54,565 توسط اعضا ارائه شد از جامعه فرشتگان بهتر، 1340 01:25:54,565 --> 01:25:58,533 از جمله جاناتان و جنی لاوین، 1341 01:25:58,533 --> 01:26:01,500 دایان و هال بریلی، 1342 01:26:01,500 --> 01:26:03,899 امی و دیوید آبرامز، 1343 01:26:03,899 --> 01:26:06,399 جان و کاترین دبز، 1344 01:26:06,399 --> 01:26:09,300 خانواده فولرتون صندوق خیریه، 1345 01:26:09,300 --> 01:26:11,365 خانواده مونترون، 1346 01:26:11,365 --> 01:26:13,699 لیندا و استوارت رسنیک، 1347 01:26:13,699 --> 01:26:16,466 پری و دونا گلکین بنیاد خانواده، 1348 01:26:16,466 --> 01:26:17,466 بنیاد لینچ، 1349 01:26:17,466 --> 01:26:20,332 راجر و رزماری بنیاد انریکو، 1350 01:26:20,332 --> 01:26:23,765 و توسط این سرمایه گذاران اضافی. 1351 01:26:23,765 --> 01:26:25,666 بودجه عمده نیز ارائه شد 1352 01:26:25,666 --> 01:26:27,399 نوشته دیوید اچ کوچ... 1353 01:26:29,699 --> 01:26:31,899 BLAVATNIK بنیاد خانواده... 1354 01:26:34,233 --> 01:26:36,666 بنیاد پارک، 1355 01:26:36,666 --> 01:26:38,832 موقوفه ملی برای علوم انسانی، 1356 01:26:38,832 --> 01:26:41,033 صندوق های خیریه پیو، 1357 01:26:41,033 --> 01:26:43,699 جان اس و جیمز ال. بنیاد شوالیه، 1358 01:26:43,699 --> 01:26:46,466 بنیاد اندرو دبلیو ملون، 1359 01:26:46,466 --> 01:26:49,065 آرتور وینینگ دیویس بنیادها، 1360 01:26:49,065 --> 01:26:51,265 JUSTFILMS بنیاد فورد، 1361 01:26:51,265 --> 01:26:52,466 توسط شرکت 1362 01:26:52,466 --> 01:26:53,699 برای پخش عمومی، 1363 01:26:53,699 --> 01:26:55,666 و توسط بینندگانی مانند شما. 1364 01:26:55,666 --> 01:26:56,800 متشکرم.