1
00:00:02,168 --> 00:00:03,878
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,127
FORBES: Jemand hat diesen Einsatz vorangetrieben
durch sein Herz.

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,589
Ich wüsste es, wenn ich töte.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,759
Du trägst einen Ring, mit dem du dem Tod ein Schnippchen schlagen kannst.

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,258
Wie oft kann man sterben
bevor es dich verändert?

6
00:00:12,470 --> 00:00:16,520
- Was machst du hier, Salbei?
- Ich habe gehört, dass Finn aus diesem Sarg befreit wurde.

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,885
Er ist meine einzig wahre Liebe.

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,021
Esther plant, ihre Familie zu töten.

9
00:00:20,228 --> 00:00:23,938
Sie hat sie alle miteinander verbunden.
Was auch immer einem passiert, passiert allen.

10
00:00:24,149 --> 00:00:29,189
Es ist noch nicht vorbei, Nik. Eine weiße Eiche 300
Jahre nachdem wir zurück in die alte Welt geflohen waren.

11
00:00:29,404 --> 00:00:32,284
- Dieser Baum könnte uns töten.
- 1912, Salvatore Milling Company...

12
00:00:32,490 --> 00:00:36,490
...eine alte Weißeiche gefällt
verwendet, um die Wickery Bridge zu bauen.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,913
- Wir haben eine Waffe.
- Lass uns ein paar Originale töten.

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,142
Morgen, Sonnenschein.

15
00:00:53,344 --> 00:00:55,684
Hey. Wie geht es Alaric?

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,679
Unanständig. Aber gut.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,561
Heißt das also?
Gab es letzte Nacht keine Probleme?

18
00:01:00,769 --> 00:01:03,019
Nein. Habe wie ein Baby geschlafen. Wachte Alaric auf.

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,309
Keine Schlagzeilen
über tote Ratsmitglieder.

20
00:01:05,523 --> 00:01:08,443
Warum habe ich dann das Gefühl
Du verheimlichst etwas vor mir?

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,951
Vielleicht, weil du völlig paranoid bist
und kontrollfreakig?

22
00:01:13,156 --> 00:01:14,986
Was hast du mir mitgebracht?

23
00:01:15,200 --> 00:01:18,120
Oh, Schokoladenmuffins.
Sie wissen, was sie sagen.

24
00:01:18,328 --> 00:01:20,828
Der Weg zum Herzen eines Mörders
geht ihm durch den Magen.

25
00:01:21,039 --> 00:01:22,249
Sie sind nicht für dich.

26
00:01:22,457 --> 00:01:25,037
Bußgeld. Überzeugen Sie sich immer wieder selbst
Du bist immer noch sauer auf mich.

27
00:01:25,251 --> 00:01:27,801
Aber leider muss Ric fehlen
Heute ist Elena-Zeit.

28
00:01:28,004 --> 00:01:29,804
Sie wissen schon, Lockdown und so.

29
00:01:30,006 --> 00:01:33,256
Nimm es einfach, gib es ihm,
und sag ihm, dass ich ihn vermisse, okay?

30
00:01:33,468 --> 00:01:34,888
- Mit Vergnügen.
ELENA: Bitte.

31
00:01:35,095 --> 00:01:37,755
DAMON:
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

32
00:01:39,891 --> 00:01:40,971
[Seufzt]

33
00:01:44,896 --> 00:01:47,306
Die Treppe hinuntergehen.

34
00:01:47,982 --> 00:01:49,072
Haustür öffnen...

35
00:01:49,275 --> 00:01:51,525
...und sie ist weg.

36
00:02:06,459 --> 00:02:08,959
STEFAN: Das muss schärfer formuliert werden.
- Habe es.

37
00:02:09,170 --> 00:02:13,050
Wir haben den Einsatz, ein Original zu töten.
Ich werde es nicht verpassen, weil man nicht schnitzen kann.

38
00:02:13,258 --> 00:02:16,048
Ich sagte, ich habe es verstanden. Schluss mit Mikromanagement.

39
00:02:16,261 --> 00:02:19,561
Wenn ihr das unter Kontrolle habt,
Ich rufe den Sheriff.

40
00:02:19,764 --> 00:02:23,064
- Ich möchte mich stellen.
- Nein, das tust du nicht.

41
00:02:23,268 --> 00:02:26,398
Ich habe ein mörderisches Alter Ego.
Im Gegensatz zu einigen Leuten in diesem Raum...

42
00:02:26,604 --> 00:02:29,904
...Ich möchte Verantwortung übernehmen
für die Menschen, die ich getötet habe.

43
00:02:30,108 --> 00:02:33,278
Wenn du dich stellen wolltest,
Du würdest es nicht sagen.

44
00:02:33,486 --> 00:02:36,566
Sie können mich nicht psychoanalysieren.
Ich habe Carolines Vater getötet.

45
00:02:36,781 --> 00:02:39,031
Ich hätte Meredith fast getötet.
Alles hat sich verändert.

46
00:02:39,242 --> 00:02:42,082
Du stellst dich nicht selbst.
Bonnies Kräuter wirken...

47
00:02:42,287 --> 00:02:43,907
...und wir müssen Originale töten.

48
00:02:44,122 --> 00:02:47,082
Seine Moral wird fragwürdig
wenn er sich am Gehirn rächt.

49
00:02:47,292 --> 00:02:50,172
Klaus muss sterben.
Endlich haben wir die Chance, ihn zu töten.

50
00:02:50,378 --> 00:02:52,798
Sie stellen sich also nicht.

51
00:02:57,010 --> 00:03:00,260
Hier ist dein Ring, Ric. Zieh es an.

52
00:03:00,471 --> 00:03:02,761
Dieser Ring ist der Grund
Ich habe Menschen getötet.

53
00:03:02,974 --> 00:03:04,984
DAMON:
Es ist auch der Grund, warum du lebst.

54
00:03:05,602 --> 00:03:08,602
Du gehst auf Vampirjagd, Ric.
Tragen Sie es.

55
00:03:18,781 --> 00:03:20,951
CAROLINE:
Alaric Saltzman hat meinen Vater getötet?

56
00:03:21,451 --> 00:03:23,411
Ich kann nicht erwarten, dass du damit einverstanden bist...

57
00:03:23,620 --> 00:03:27,210
...aber diese Kräuter von Bonnie
Sie geben ihm, sie heilen ihn ...

58
00:03:27,415 --> 00:03:29,115
...und die dunkle Seite begraben zu lassen.

59
00:03:29,334 --> 00:03:31,714
Ja, und das soll es auch sein
um alles in Ordnung zu bringen?

60
00:03:31,920 --> 00:03:38,090
Nein, das ist nicht in Ordnung. Es ist schrecklich,
und ich fühle mich schrecklich deswegen, aber...

61
00:03:39,135 --> 00:03:42,845
Er ist ein Opfer von etwas Übernatürlichem.
Er hat nicht darum gebeten.

62
00:03:43,056 --> 00:03:45,386
Es ist ihm einfach passiert,
genau wie Bonnies Mutter.

63
00:03:45,600 --> 00:03:48,640
Sie hat nicht darum gebeten, ein Vampir zu werden ...

64
00:03:48,853 --> 00:03:51,443
...und Stefan und Tyler auch nicht.

65
00:03:52,106 --> 00:03:53,976
Oder ich.

66
00:03:56,945 --> 00:03:58,145
Oder du.

67
00:04:00,365 --> 00:04:02,985
Keiner von euch hat darum gebeten.

68
00:04:04,285 --> 00:04:08,865
Aber wer wäre ich?
Wenn ich einem von euch einfach den Rücken kehren würde?

69
00:04:13,753 --> 00:04:16,213
Oh, Elena Gilbert.

70
00:04:16,714 --> 00:04:19,384
Retter der Verfluchten und Verdammten.

71
00:04:20,385 --> 00:04:23,005
Hey. Was ist mit dem Kryptischen?
Geheimer Besprechungstext?

72
00:04:23,221 --> 00:04:25,261
Ich weiß nicht.
Stefan hat gerade gesagt, dass wir uns hier treffen sollen.

73
00:04:25,473 --> 00:04:28,853
Wo ist Bonnie? Ich habe ihr auch eine SMS geschrieben.

74
00:04:29,060 --> 00:04:31,520
Äh, Bonnies Mutter hat sie wieder verlassen.

75
00:04:31,729 --> 00:04:35,149
- Also denke ich, wir sollten sie weglassen.
- Was machen wir hier?

76
00:04:35,358 --> 00:04:38,608
Ich habe noch etwas Weißeiche gefunden.
Lange Rede, warte auf den Film.

77
00:04:38,820 --> 00:04:43,120
Abwarten. Weiße Eiche?
Du hast eine Waffe, die Klaus töten kann?

78
00:04:43,324 --> 00:04:45,664
Nein. Wir alle haben eine Waffe.

79
00:04:52,917 --> 00:04:55,997
- Hallo, Finn.
- Hallo, Niklaus.

80
00:04:56,212 --> 00:04:59,212
- Ich habe dir nichts zu sagen.
KLAUS: Nun, ich bin nicht hier, um zu plaudern.

81
00:04:59,424 --> 00:05:01,974
Ich werde Sie jedoch einmal fragen.
Wo ist unsere Mutter?

82
00:05:02,176 --> 00:05:04,546
Ich bin gegangen, um einen anderen Weg zu finden
um unser Leben zu beenden.

83
00:05:04,762 --> 00:05:08,892
Und wenn sie es tut,
Ich werde mich noch einmal opfern.

84
00:05:09,100 --> 00:05:12,850
Was für ein Glück, dass ich dich gefunden habe.
Ich benötige Ihre Hilfe.

85
00:05:13,062 --> 00:05:16,062
Ich habe nicht den Wunsch, Ihnen zu helfen.
Nur um dich tot zu sehen.

86
00:05:16,274 --> 00:05:18,734
Rechts. Sie sehen,
Du wirst mich nicht tot sehen können ...

87
00:05:18,943 --> 00:05:21,863
...denn wenn ich sterbe, dann stirbst du,
Also Wunsch unerfüllt.

88
00:05:22,071 --> 00:05:24,201
Belästige jemand anderen
Mit deinen hohlen Reizen.

89
00:05:24,407 --> 00:05:26,407
Warum, wenn ich meinen großen Bruder belästigen kann?

90
00:05:26,617 --> 00:05:28,907
Ich brauche deine Begleitung
zurück nach Mystic Falls.

91
00:05:29,120 --> 00:05:32,710
Ich habe eine Hexe, die helfen kann, das Ganze rückgängig zu machen
Esthers Zauber, der uns miteinander verband.

92
00:05:32,915 --> 00:05:36,835
- Ich möchte nicht, dass die Verbindung getrennt wird.
- Nochmals mit den Wünschen.

93
00:05:37,045 --> 00:05:40,505
Lassen Sie es mich umformulieren. Du wirst zurückkommen
mit mir oder ich bringe dich zurück...

94
00:05:40,715 --> 00:05:43,175
...in diesem Sarg
in dem du 900 Jahre lang verrottet bist.

95
00:05:43,384 --> 00:05:45,934
Was einem passiert, passiert allen.

96
00:05:46,137 --> 00:05:48,257
Du fühlst dich vielleicht nicht
die Wirkung des Dolches...

97
00:05:48,473 --> 00:05:50,393
...aber du würdest deine kostbare Rebekah verlieren.

98
00:05:50,600 --> 00:05:53,560
Wäre nicht das erste Mal.

99
00:05:59,901 --> 00:06:03,071
Machen wir es nicht noch schlimmer
als es sein muss, lieber Bruder.

100
00:06:03,279 --> 00:06:07,279
Du stehst auf seiner Seite?
Rebekah, er hat uns in Kisten gelagert.

101
00:06:07,492 --> 00:06:09,832
Zumindest versucht er es nicht
um uns aussterben zu lassen.

102
00:06:13,081 --> 00:06:14,831
Was wirst du tun? Töte mich?

103
00:06:15,208 --> 00:06:17,498
Oh ja, das stimmt.
Du hast einen Todeswunsch.

104
00:06:17,710 --> 00:06:19,380
Bußgeld. Erbärmlich, aber gut.

105
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
Die Sache ist die, ich werde dich nicht zulassen
Nimm den Rest von uns mit nach unten.

106
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
[FINN STÖRNT]

107
00:06:25,093 --> 00:06:27,093
[KEUCHT]

108
00:06:28,012 --> 00:06:30,102
STEFAN: Klaus war es schon immer
einen Schritt vor uns.

109
00:06:30,306 --> 00:06:32,306
Aber jetzt sind wir im Vorteil.

110
00:06:32,517 --> 00:06:34,807
Wir sind alle bewaffnet und sie sind alle miteinander verbunden.

111
00:06:35,019 --> 00:06:37,439
Das heißt, wir brauchen nur
einen von ihnen zu töten.

112
00:06:37,647 --> 00:06:39,727
Wir müssen die beste Gelegenheit nutzen...

113
00:06:39,941 --> 00:06:42,781
...was bedeutet, dass wir es brauchen
sich auf jede Gelegenheit vorzubereiten.

114
00:06:42,985 --> 00:06:46,905
Szenario Nummer eins.
Du darfst Klaus spielen.

115
00:06:47,115 --> 00:06:49,735
- Okay.
- Rebekah ist unser Ziel.

116
00:06:49,951 --> 00:06:51,831
Wir werden sie ablenken, sie unvorbereitet erwischen.

117
00:06:52,036 --> 00:06:55,786
Dazu müssen wir Klaus behalten
getrennt und besetzt.

118
00:06:56,332 --> 00:06:59,132
- Caroline.
- Warum muss ich immer Klaus-Köder sein?

119
00:06:59,335 --> 00:07:03,045
Er ist besessen von dir. Aber für richtig
Jetzt brauchen wir dich, um Rebekah zu spielen.

120
00:07:03,256 --> 00:07:05,466
Wir nutzen den Quarterback, um sie abzulenken.
Lass sie reden.

121
00:07:05,675 --> 00:07:08,675
- Wie?
- Handeln Sie interessiert. Sie ist einsam, verzweifelt.

122
00:07:08,886 --> 00:07:11,636
- Ganz klar. Sie hat mit dir geschlafen.
DAMON: Mm. Heh.

123
00:07:11,848 --> 00:07:15,178
Beefcake hält den Hammer.
Ich komme hinter ihr hervor...

124
00:07:15,393 --> 00:07:17,563
...greife sie so an den Armen.
- Au.

125
00:07:17,770 --> 00:07:19,980
Das gibt mir Zeit für einen Schuss.

126
00:07:20,189 --> 00:07:22,939
Habe es? Gut.
Wir haben also alle einen Anteil.

127
00:07:23,151 --> 00:07:26,111
Wir halten es verborgen und achten darauf
für jede Gelegenheit, die wir haben.

128
00:07:26,320 --> 00:07:28,530
Keine Mitleidsattacken in letzter Minute
für jeden von ihnen.

129
00:07:28,739 --> 00:07:30,529
ELENA:
Mach dir keine Sorgen um mich.

130
00:07:30,741 --> 00:07:32,621
Nicht nach dem, was passiert ist
an Bonnies Mutter.

131
00:07:32,827 --> 00:07:34,447
- Barbie?
- Ich bin bereit.

132
00:07:34,662 --> 00:07:37,332
Alles, was Tyler befreit
von seiner väterlichen Bindung zu Klaus.

133
00:07:37,540 --> 00:07:38,870
DAMON: Busboy?
- Habe ich eine Wahl?

134
00:07:39,083 --> 00:07:40,133
Guter Punkt.

135
00:07:40,334 --> 00:07:44,714
Wir haben 12 Einsätze.
Zwölf Versuche, einen Original zu töten.

136
00:07:44,922 --> 00:07:47,052
Wir können das schaffen.

137
00:07:47,258 --> 00:07:49,508
In Ordnung. Versuchen wir es mit einem anderen Szenario.

138
00:07:49,719 --> 00:07:53,759
Elena, schnapp dir eine Armbrust.
Matt, du spielst Klaus.

139
00:07:57,393 --> 00:07:58,443
[GRUNTZT]

140
00:08:00,938 --> 00:08:03,728
Sammle deine Hexe.
Holen wir uns sein Blut und machen wir weiter.

141
00:08:03,941 --> 00:08:06,991
- Du kannst mich nicht zwingen, dir zu helfen.
- Ich könnte höchstwahrscheinlich...

142
00:08:07,195 --> 00:08:09,565
...aber warum erzwingen, wenn ich überzeugen kann?

143
00:08:15,453 --> 00:08:16,833
Hallo, Finn.

144
00:08:17,038 --> 00:08:19,288
Salbei.

145
00:08:24,337 --> 00:08:27,047
Was weißt du? Wahre Liebe siegt.

146
00:08:28,341 --> 00:08:30,841
KLAUS:
Es hat gelegentlich seinen Nutzen.

147
00:08:33,721 --> 00:08:35,261
Einfacher, als ihn zu quälen.

148
00:08:35,473 --> 00:08:39,023
Ich habe etwas zu tun. Was machst du
Brauchen Sie von mir diesen Zauber?

149
00:08:39,227 --> 00:08:42,017
Nur dein Blut und dein Segen.
Wohin gehst du?

150
00:08:42,230 --> 00:08:45,400
Ich habe einige unerledigte Aufgaben
mit Damon Salvatore.

151
00:08:45,608 --> 00:08:47,438
Frag Sage, was er mir angetan hat ...

152
00:08:47,652 --> 00:08:50,992
...dann wirst du es verstehen
warum Vergeltung angebracht ist.

153
00:08:57,411 --> 00:09:00,581
Ich meine, hast du nichts gelernt?
vom Mondstein in der Seifenschale?

154
00:09:00,790 --> 00:09:03,540
Warum? Wo hast du deine hingelegt?

155
00:09:03,751 --> 00:09:05,211
[Klappert unten]

156
00:09:06,671 --> 00:09:08,511
Was zum Teufel war das?

157
00:09:16,013 --> 00:09:17,513
[Klappert in der Nähe]

158
00:09:21,269 --> 00:09:22,309
[GRUNTZT]

159
00:09:22,520 --> 00:09:23,810
Ric?

160
00:09:26,023 --> 00:09:27,823
- Unh.
- Hallo, Liebhaber.

161
00:09:28,025 --> 00:09:29,605
[DAMON STÖHNT]

162
00:09:35,074 --> 00:09:38,584
Bonnie, wir fangen an
um dich zu sorgen. Rufen Sie mich zurück.

163
00:09:38,786 --> 00:09:41,196
Oder rufen Sie Caroline an.
Rufen Sie bitte einfach jemanden an.

164
00:09:41,414 --> 00:09:43,874
Mr. Saltzman war so etwas wie:
der normalste Typ der Stadt.

165
00:09:44,083 --> 00:09:46,673
Ist es seltsam, dass Bonnie's
Ich rufe nicht zurück?

166
00:09:47,628 --> 00:09:51,168
Ist es seltsam, dass Klaus' Bruder
mitten auf dem Stadtplatz?

167
00:09:51,382 --> 00:09:53,882
Das ist Finn. Ich dachte, er hätte die Stadt verlassen.

168
00:09:55,761 --> 00:09:58,261
SAGE: Können Sie es erraten?
Warum habe ich dich hierher geschleppt?

169
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
Wenn ich mich erinnern kann...

170
00:10:00,224 --> 00:10:03,944
...hier sind die Eingeborenen
pflegten ihren Göttern Opfer darzubringen.

171
00:10:04,186 --> 00:10:06,896
Diese Statue wurde gebaut
wo wir uns immer trafen.

172
00:10:07,106 --> 00:10:10,066
Damals, als du es früher getan hast
sich von deinen Geschwistern wegschleichen...

173
00:10:10,276 --> 00:10:12,066
...um deine kitschige Freundin zu sehen.

174
00:10:12,278 --> 00:10:14,698
Ich vermutete nach 900 Jahren
du warst weitergezogen.

175
00:10:14,905 --> 00:10:19,825
Ich habe auf mich selbst aufgepasst.
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben, Finn.

176
00:10:22,204 --> 00:10:24,504
Ich will nicht, dass du stirbst.

177
00:10:27,168 --> 00:10:28,958
- Hey.
ELENA (AM TELEFON): Hey. Wo bist du?

178
00:10:29,170 --> 00:10:30,210
Ich bin gerade nach Hause gekommen. Warum?

179
00:10:30,421 --> 00:10:32,511
Klaus' Bruder Finn
ist auf dem Stadtplatz...

180
00:10:32,715 --> 00:10:35,045
...und er ist mit einer Ex-Freundin zusammen
oder so.

181
00:10:35,259 --> 00:10:39,429
Ex Freundin? Der Kerl lag in einem Sarg
seit 900 Jahren.

182
00:10:40,765 --> 00:10:43,305
- Salbei. Es muss Sage sein.
- Wir haben eine Chance.

183
00:10:43,517 --> 00:10:45,097
- Wie machen wir das?
STEFAN: Hören Sie.

184
00:10:45,311 --> 00:10:48,101
Tu nichts, okay?
Salbei ist sehr alt und sehr stark.

185
00:10:48,314 --> 00:10:51,444
- Du hast keine Chance.
- Dann hol Damon und komm hier runter.

186
00:10:52,777 --> 00:10:54,067
[DAMON STÖHNT]

187
00:10:55,571 --> 00:10:57,411
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

188
00:10:57,615 --> 00:11:00,325
-Stefan.
- Rebekah ist passiert.

189
00:11:02,953 --> 00:11:04,293
Ich glaube, wir haben ein Problem.

190
00:11:04,497 --> 00:11:06,157
[DAMON STÖHNT]

191
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
Ich habe sie im Schuppen gefunden.

192
00:11:08,292 --> 00:11:12,552
Was für ein Monster würde eine Falle stellen
ein armes wehrloses Tier?

193
00:11:13,005 --> 00:11:17,375
Ich muss zugeben,
Selbst für mich ist es ein bisschen pervers.

194
00:11:17,593 --> 00:11:20,553
Du hast so getan, als ob
Interesse an mir haben...

195
00:11:21,097 --> 00:11:25,097
...und dann hast du mit mir geschlafen
Also dein trampeliger Freund Sage...

196
00:11:25,309 --> 00:11:27,059
...könnte meine Gedanken stehlen.

197
00:11:27,269 --> 00:11:31,899
Seitdem habe ich das Gefühl
Dieses unaufhörliche Bedürfnis, dich zu übertrumpfen.

198
00:11:33,234 --> 00:11:35,994
Deshalb habe ich beschlossen, das Eisenkraut ausbluten zu lassen
von Ihrem System.

199
00:11:36,737 --> 00:11:37,897
Oh.

200
00:11:39,323 --> 00:11:40,873
[STÖHNEN]

201
00:11:42,535 --> 00:11:45,195
Du willst mich zwingen
Dein Freund sein?

202
00:11:45,413 --> 00:11:48,583
Eigentlich würde ich dich lieber zwingen
um deinen Bruder zu töten. Oder Elena.

203
00:11:50,209 --> 00:11:53,249
Aber da Vampire heilen,
Es kann eine Weile dauern, bis es blutet.

204
00:11:53,462 --> 00:11:56,262
Wir sollten wahrscheinlich bleiben
zu den Hauptarterien.

205
00:11:56,841 --> 00:11:58,841
[STÖHNEN]

206
00:12:00,010 --> 00:12:03,890
- Hmm.
KLAUS: Schau mal, was du gefangen hast.

207
00:12:04,724 --> 00:12:06,774
Wenn Sie versuchen, ihm das Eisenkraut auszubluten ...

208
00:12:06,976 --> 00:12:09,436
...denke, es wäre einfacher
ihn kopfüber aufzuhängen?

209
00:12:09,645 --> 00:12:12,105
Ich bin in der Lage, Schmerzen zuzufügen,
Vielen Dank.

210
00:12:12,314 --> 00:12:15,824
Na ja, entschuldigen Sie. Es ist nicht so
Ich verfüge über jegliches Fachwissen in dieser Angelegenheit.

211
00:12:16,026 --> 00:12:20,486
Weißt du, warum gehst du nicht einfach?
Ich bin und gehe und verwalte deine Hexe?

212
00:12:23,659 --> 00:12:25,369
Hmm, wo waren wir jetzt?

213
00:12:27,079 --> 00:12:30,499
Ticktock. Ich sollte inzwischen Gesänge hören.

214
00:12:31,250 --> 00:12:33,750
Ich studiere immer noch den Aufhebungszauber.

215
00:12:33,961 --> 00:12:36,211
Es ist nicht so einfach,
vor allem unter Zwang.

216
00:12:36,422 --> 00:12:40,262
Sie wurden gewarnt. Wenn Sie suchen
für eine Möglichkeit, um Hilfe zu schicken ...

217
00:12:40,468 --> 00:12:43,798
...Ich werde jeden töten
der dir zu Hilfe kommt.

218
00:12:44,013 --> 00:12:47,433
Das ist der Zauber.
Ich weiß einfach nicht, ob ich stark genug bin.

219
00:12:47,641 --> 00:12:51,021
Dann hättest du es tun sollen
ein bisschen mehr Vertrauen in dich selbst, Bonnie.

220
00:12:51,228 --> 00:12:54,148
Deine Energie hat meiner Mutter geholfen, uns zu verbinden.

221
00:12:54,356 --> 00:12:56,726
Ehrlich gesagt, ich denke jemand
gibt sich nicht allzu viel Mühe.

222
00:12:59,236 --> 00:13:00,896
Sehr gut.

223
00:13:03,783 --> 00:13:05,163
Kol.

224
00:13:05,701 --> 00:13:08,371
Wie ist das Wetter dort oben?
in Mile High City?

225
00:13:08,996 --> 00:13:11,366
Und wie geht es unserem Freund?

226
00:13:12,249 --> 00:13:13,999
Darf ich ihn sehen?

227
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Da ist Jeremy.

228
00:13:19,256 --> 00:13:21,796
Er spielt Apportieren mit seinem neuen Welpen.

229
00:13:22,426 --> 00:13:26,506
Ist das nicht einfach das Entzückendste?
Hast du jemals gesehen?

230
00:13:28,599 --> 00:13:30,139
Danke, Kol.

231
00:13:30,684 --> 00:13:32,484
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

232
00:13:32,686 --> 00:13:35,016
Also, Bonnie...

233
00:13:35,606 --> 00:13:37,646
...über diesen Zauber.

234
00:13:44,073 --> 00:13:45,243
Hey.

235
00:13:45,449 --> 00:13:48,199
Ich habe gehört, dass du einen Konflikt hattest
mit Buffy, der Vampirin.

236
00:13:48,410 --> 00:13:49,660
[Alaric seufzt]

237
00:13:49,870 --> 00:13:51,410
Ja, ich werde leben.

238
00:13:54,124 --> 00:13:55,544
Was machst du hier?

239
00:13:55,751 --> 00:13:57,711
Ich schaue nach dir...

240
00:13:57,920 --> 00:14:01,340
...falls du nicht du bist.

241
00:14:01,549 --> 00:14:02,879
Ich bin ich.

242
00:14:03,092 --> 00:14:05,552
Nun ja, ich schätze, nicht du
würde das auch sagen...

243
00:14:05,761 --> 00:14:10,311
...weshalb Elena sagte
Das musst du trinken.

244
00:14:10,516 --> 00:14:13,136
Ich hoffe, es schmeckt besser als es riecht.

245
00:14:13,352 --> 00:14:15,102
Das ist nicht der Fall.

246
00:14:18,315 --> 00:14:20,815
Mm. Das ist ekelhaft.

247
00:14:21,026 --> 00:14:24,776
Nun, entweder das oder Leute töten, also...

248
00:14:28,033 --> 00:14:30,453
Elena hat mir alles erzählt.

249
00:14:38,085 --> 00:14:39,705
[Seufzt]

250
00:14:47,428 --> 00:14:49,428
Caroline...

251
00:14:55,060 --> 00:14:57,020
...Es tut mir so leid.

252
00:15:02,234 --> 00:15:05,074
Ich weiß gar nicht, was ich sonst noch sagen könnte.

253
00:15:08,324 --> 00:15:09,494
[Seufzt]

254
00:15:11,035 --> 00:15:15,655
Gleich nachdem ich mich in einen Vampir verwandelt hatte,
Ich habe jemanden getötet.

255
00:15:15,873 --> 00:15:20,543
Ein Fremder. Ich habe ihn gerade getötet.

256
00:15:22,504 --> 00:15:27,094
Und was noch schlimmer ist, es hat mir gefallen.

257
00:15:31,472 --> 00:15:36,142
Ich habe auch Blut an meinen Händen.
Wissen Sie, das tun wir alle.

258
00:15:36,352 --> 00:15:38,852
Ja, aber das Blut an meinen Händen
gehört deinem Vater.

259
00:15:39,605 --> 00:15:46,025
Ja, das ist es. Und vielleicht der Kerl, den ich getötet habe
war auch jemandes Vater.

260
00:15:46,862 --> 00:15:48,402
Sehen.

261
00:15:48,614 --> 00:15:52,954
Ich weiß nur, dass ich nicht besser bin als du.

262
00:15:53,953 --> 00:15:58,833
Also werde ich eine Seite erstellen
aus dem Elena Gilbert-Handbuch...

263
00:15:59,041 --> 00:16:04,501
...und entscheide dich zu glauben
dass du gerettet werden kannst.

264
00:16:08,050 --> 00:16:09,300
Okay?

265
00:16:13,263 --> 00:16:15,143
Okay.

266
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
Hey. Wie geht es ihm?

267
00:16:21,438 --> 00:16:22,858
Hey. Er ist einfach kaputt.

268
00:16:23,065 --> 00:16:26,025
Caroline wird bei ihm bleiben,
Stellen Sie sicher, dass Alaric Alaric bleibt.

269
00:16:26,235 --> 00:16:28,235
Matt hat mir eine SMS geschrieben. Finn ist immer noch im Grill.

270
00:16:28,445 --> 00:16:29,645
Wir müssen unseren nächsten Schritt planen.

271
00:16:29,863 --> 00:16:33,373
Äh, Rebekah hat Damon.
Unser nächster Schritt sollte sein, ihn zu finden.

272
00:16:33,575 --> 00:16:34,985
Nein, wir müssen beim Thema bleiben.

273
00:16:35,202 --> 00:16:37,662
Sehen Sie ein Original, töten Sie ein Original.
Das ist der Plan.

274
00:16:37,871 --> 00:16:41,001
Das war der Plan vor Damons
Das Leben hing auf dem Spiel.

275
00:16:41,208 --> 00:16:44,878
Ich verstehe, dass Sie besorgt sind
über das Leben meines Bruders, aber wenn er es wüsste...

276
00:16:45,087 --> 00:16:48,257
...wir sprachen über das Vermissen
eine Chance, diese Leute zu töten ...

277
00:16:48,465 --> 00:16:49,715
...er würde den Verstand verlieren.

278
00:16:49,925 --> 00:16:53,135
Wenn die Rollen vertauscht wären,
Er würde alles stoppen, um dich zu retten.

279
00:16:55,055 --> 00:16:56,925
Ich weiß, was mein Bruder wollen würde.

280
00:16:57,141 --> 00:17:00,891
Was er wollte und was wir
tun sollte, sind zwei verschiedene Dinge.

281
00:17:07,359 --> 00:17:10,109
Wirst du mir dabei helfen oder nicht?

282
00:17:12,865 --> 00:17:15,315
Okay. Ich werde es selbst herausfinden.

283
00:17:30,049 --> 00:17:32,049
[Schritte nähern sich]

284
00:17:49,526 --> 00:17:51,606
Was machst du?

285
00:17:52,362 --> 00:17:53,702
Rebekka wird dich töten.

286
00:17:54,239 --> 00:17:56,699
Dann beeilen Sie sich und sagen Sie mir, was ich tun soll.

287
00:17:59,286 --> 00:18:02,326
Offen. Sorgfältig.

288
00:18:08,087 --> 00:18:09,707
[BEIDE STÖRNTEN]

289
00:18:24,061 --> 00:18:27,901
Komm schon, komm schon.
Wir müssen weitermachen, Damon.

290
00:18:32,027 --> 00:18:35,027
- Ich brauche eine Minute.
- Nein, sieh mich an. Schau mich an.

291
00:18:35,697 --> 00:18:38,067
Sei kein Idiot, Elena.

292
00:18:38,742 --> 00:18:40,332
Ich werde dich nicht verlassen.

293
00:18:41,662 --> 00:18:43,162
Damon.

294
00:18:43,872 --> 00:18:45,292
Nein.

295
00:18:45,707 --> 00:18:48,327
Hey, hey. Trinken.

296
00:19:33,297 --> 00:19:35,297
[Schritte nähern sich]

297
00:19:36,717 --> 00:19:39,507
Ugh. Du Schlampe.

298
00:19:41,513 --> 00:19:45,393
Es macht keinen Spaß, wenn jemand Mist baut
mit deinen Gedanken, oder?

299
00:19:47,686 --> 00:19:50,556
Eigentlich hatte ich
eine ziemlich gute Zeit dort drin.

300
00:19:50,772 --> 00:19:54,032
Nun, ich hoffe, du warst netter zu Elena
als du für mich warst.

301
00:19:54,234 --> 00:19:56,824
Ach, komm schon.

302
00:19:57,362 --> 00:19:59,032
Ich hätte dich nicht so sehr verletzen können.

303
00:19:59,239 --> 00:20:02,659
Du hast nicht nachgedacht
Ich hatte wirklich etwas für dich, oder?

304
00:20:07,206 --> 00:20:11,166
Ich verstehe es. Wenn Klaus mich herumkommandiert
seit tausend Jahren...

305
00:20:11,376 --> 00:20:15,666
... würde ich wahrscheinlich
Sei auch ziemlich verzweifelt nach Aufmerksamkeit.

306
00:20:18,383 --> 00:20:20,053
[DAMON STÖHNT]

307
00:20:20,260 --> 00:20:21,640
[DAMON SCHREIT]

308
00:20:22,804 --> 00:20:25,394
BONNIE: Was war das?
- Ich würde nicht zulassen, dass es dich stört, Liebling.

309
00:20:25,599 --> 00:20:28,429
Nun ja, es stört mich. Du störst mich.

310
00:20:28,977 --> 00:20:32,227
Die Art, wie du Menschen benutzt
um zu bekommen, was du willst. Es ist nicht richtig.

311
00:20:32,439 --> 00:20:34,569
Du bist emotional, Bonnie.

312
00:20:34,775 --> 00:20:37,525
Ich verstehe das
war hart für dich.

313
00:20:37,736 --> 00:20:41,196
Weißt du, mit deiner Mutter
wieder gehen.

314
00:20:41,406 --> 00:20:43,026
Es ist sehr traurig.

315
00:20:43,617 --> 00:20:45,237
Ich kann Ihnen helfen, sie zu finden.

316
00:20:46,411 --> 00:20:49,121
Falls Sie es wollen.
Ich habe Leute, die Leute finden können.

317
00:20:49,331 --> 00:20:50,921
Ich kann sie zu dir zurückbringen.

318
00:20:52,834 --> 00:20:55,424
Oder, wenn Sie möchten,
Ich kann einfach Teile von ihr zurückbringen.

319
00:20:57,172 --> 00:21:00,802
Ist es nicht offensichtlich, dass ich es einfach tun werde?
Verletze weiterhin die Menschen, die du liebst ...

320
00:21:01,009 --> 00:21:04,009
...bis du den Zauberspruch ausgeführt hast?
Jetzt weiß ich, dass es im Grimoire ist.

321
00:21:04,221 --> 00:21:07,221
Und ich weiß, dass dafür Blut erforderlich ist
meiner Geschwister.

322
00:21:07,432 --> 00:21:10,942
Hier sind wir also.

323
00:21:11,144 --> 00:21:14,484
Elijah, Rebekah, Kol und Finn.

324
00:21:15,607 --> 00:21:16,977
[BRURT]

325
00:21:21,405 --> 00:21:22,815
Wo willst du uns?

326
00:21:36,128 --> 00:21:37,918
SAGE: Du hast noch nie Tequila getrunken?
- Mm-mm.

327
00:21:38,130 --> 00:21:39,170
SALBEI:
Das ist peinlich.

328
00:21:39,381 --> 00:21:40,801
Ernsthaft. Ich schäme mich für dich.

329
00:21:41,008 --> 00:21:42,548
[ALABAMA SHAKES'
„ON YOUR WAY“ SPIELT]

330
00:21:42,759 --> 00:21:47,469
Auf dem Weg ins gelobte Land

331
00:21:48,932 --> 00:21:52,102
FINN: Jetzt glücklich?
SAGE: Mm-hm. Kalk.

332
00:21:54,396 --> 00:21:58,646
Ah. Ich bin wirklich beeindruckt
durch die Evolution der Menschheit.

333
00:21:58,859 --> 00:22:00,359
[LACHT]

334
00:22:00,569 --> 00:22:02,319
- Hey, Salbei.
- Hey, Troy.

335
00:22:02,529 --> 00:22:06,619
Ich weiß nicht, ob ich folgen kann

336
00:22:06,825 --> 00:22:09,655
FINN: Du kennst ihn?
- Ich habe ihn verwandelt.

337
00:22:09,870 --> 00:22:11,540
Du hast ihn verwandelt. Warum?

338
00:22:11,747 --> 00:22:14,787
Ich befinde mich im feindlichen Gebiet.
Als dein Bruder und deine Schwester anriefen...

339
00:22:15,000 --> 00:22:19,250
...Ich dachte, ich bräuchte vielleicht ein wenig Unterstützung.
Hier kann man niemandem vertrauen.

340
00:22:22,883 --> 00:22:25,433
- Noch zwei Tequilas.
- Ha, ha.

341
00:22:25,635 --> 00:22:28,255
- Cool, ich sage Ihrer Kellnerin Bescheid.
SAGE: Danke.

342
00:22:37,689 --> 00:22:39,319
[Beschwörungsformel sprechend]

343
00:22:45,113 --> 00:22:46,663
Wie viele Leute hast du verwandelt?

344
00:22:46,865 --> 00:22:49,325
Ich weiß nicht. Eine Menge.

345
00:22:49,534 --> 00:22:51,494
Verurteile mich nicht, Finn, du hast mich verwandelt.

346
00:22:51,703 --> 00:22:53,123
Genau, Sage. Ich habe dich verwandelt.

347
00:22:53,330 --> 00:22:55,500
Meine Leidenschaft überholte meine Moral.

348
00:22:55,707 --> 00:22:58,787
Meine Leidenschaften überholen meine Moral
täglich.

349
00:22:59,002 --> 00:23:01,302
Es heißt, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

350
00:23:05,258 --> 00:23:07,178
[BONNIE spricht Beschwörungsformel]

351
00:23:10,972 --> 00:23:12,012
Endlich.

352
00:23:14,393 --> 00:23:17,023
Oh. Danke.

353
00:23:19,022 --> 00:23:21,732
- Das Leben in vollen Zügen genießen.
- Um das Leben zu leben.

354
00:23:21,942 --> 00:23:23,072
[SAGE LACHT]

355
00:23:23,944 --> 00:23:25,194
[schreit]

356
00:23:25,404 --> 00:23:26,454
Was zum Teufel?

357
00:23:27,614 --> 00:23:29,454
Eisenkraut.

358
00:23:36,289 --> 00:23:38,539
[BONNIE spricht Beschwörungsformel]

359
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
[Alle grunzen]

360
00:23:53,140 --> 00:23:55,020
Finn, der Scheiterhaufen.

361
00:23:56,518 --> 00:23:58,518
[Beschwörungsformel sprechend]

362
00:24:11,741 --> 00:24:13,701
Nein!

363
00:24:14,327 --> 00:24:15,997
Nein.

364
00:24:16,204 --> 00:24:18,214
[FINN STÖHNT]

365
00:24:19,124 --> 00:24:21,294
[Salbei schluchzt]

366
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
Finn, nein.

367
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
REBEKAH:
Oh, geht es so bald los?

368
00:25:07,839 --> 00:25:11,089
Schwester, sei nett.

369
00:25:11,301 --> 00:25:12,641
Danke, Bonnie.

370
00:25:14,137 --> 00:25:16,467
Wir sehen uns im Physikunterricht.

371
00:25:19,643 --> 00:25:20,773
Oh mein Gott.

372
00:25:20,977 --> 00:25:23,017
KLAUS:
Ja, Sie müssen das Chaos entschuldigen.

373
00:25:23,230 --> 00:25:25,020
Anscheinend hat Damon ihre Gefühle verletzt.

374
00:25:25,232 --> 00:25:27,192
DAMON:
Bonnie.

375
00:25:29,361 --> 00:25:32,151
Mach weiter. Helfen Sie ihm.

376
00:25:32,364 --> 00:25:36,374
Rette den Mann, der deine Mutter verwandelt hat
in einen Vampir.

377
00:25:41,373 --> 00:25:44,503
- Bring mich einfach hier raus.
- Sehr gut.

378
00:25:49,422 --> 00:25:50,972
Hey, wie geht es Alaric?

379
00:25:51,174 --> 00:25:55,434
Es wird ihm gut gehen. Ich habe ihm eine Flasche gegeben
von Bonnies Kräutern und er ging nach Hause.

380
00:25:55,637 --> 00:25:57,927
Oh. Habt ihr Finn getötet? Hat es funktioniert?

381
00:25:58,139 --> 00:26:00,349
Nichts hat funktioniert, bis ich es sehe
Klaus' Leiche selbst.

382
00:26:00,559 --> 00:26:01,599
[Handy klingelt]

383
00:26:01,810 --> 00:26:02,850
Oh.

384
00:26:04,020 --> 00:26:05,810
Bonnie. Wo bist du gewesen?

385
00:26:06,022 --> 00:26:07,522
Klaus hat Damon.

386
00:26:09,526 --> 00:26:12,696
Klaus sollte tot sein. Das sollten sie alle
tot sein. Wir haben gerade Finn getötet.

387
00:26:12,904 --> 00:26:16,074
Nein. Er hat mich gezwungen, einen Zauber zu wirken
das trennte alle Geschwister.

388
00:26:17,242 --> 00:26:18,412
[ÜBER TELEFON]
Er lebt noch.

389
00:26:20,787 --> 00:26:23,707
Okay, Bonnie, wo ist Damon?

390
00:26:23,915 --> 00:26:25,165
In Klaus‘ Villa.

391
00:26:25,375 --> 00:26:30,205
Es ist schlimm, Elena.
Er bedrohte Jeremy und meine Mutter.

392
00:26:30,880 --> 00:26:34,050
- Geht es dir gut?
- Ich weiß nicht.

393
00:26:36,094 --> 00:26:38,474
Es tut mir Leid. Ich muss gehen.

394
00:26:38,680 --> 00:26:40,850
Ich muss einfach... ich muss gehen.

395
00:26:41,057 --> 00:26:43,387
Nein, Bonnie, nur...

396
00:26:51,109 --> 00:26:53,109
[SCHLUCHZEN]

397
00:27:05,749 --> 00:27:07,369
Bleib. Ich rufe dich an, wenn es vorbei ist.

398
00:27:07,584 --> 00:27:10,134
Stoppen. Klaus ist stärker als du.
Wir brauchen einen anderen Plan.

399
00:27:10,337 --> 00:27:12,087
Was wir brauchen, ist, dass Klaus tot ist.

400
00:27:12,297 --> 00:27:14,417
Stefan, hör auf damit. Du handelst aus Wut.

401
00:27:14,633 --> 00:27:16,633
Wut bewirkt, dass Dinge erledigt werden, Elena.

402
00:27:16,843 --> 00:27:21,263
Sonst wirst du getötet.
Und Damon wird zusammen mit dir getötet.

403
00:27:21,473 --> 00:27:24,313
Klaus kann das nicht überleben.

404
00:27:24,601 --> 00:27:27,101
Nicht nach allem, was er mir genommen hat.

405
00:27:28,271 --> 00:27:29,311
[Tür schlägt zu]

406
00:27:34,819 --> 00:27:36,949
Ich vermisse den ausgeglichenen Stefan.

407
00:27:39,324 --> 00:27:41,124
Ding-dong.

408
00:27:42,035 --> 00:27:43,075
[CAROLINE STÖRNT]

409
00:27:43,286 --> 00:27:46,036
Ich bin nicht für dich da. Ich bin für ihn da.

410
00:27:46,247 --> 00:27:47,827
[STEFAN KRUMMT]

411
00:27:48,041 --> 00:27:49,081
Das glaube ich nicht.

412
00:27:49,292 --> 00:27:50,712
Ich musste ihn töten, Sage.

413
00:27:50,919 --> 00:27:53,419
- Oh. Du erinnerst dich an mich.
- Unh.

414
00:27:53,630 --> 00:27:58,300
Gut. Dann wissen Sie es
Ich gehe gerne alle 10 Runden.

415
00:27:58,843 --> 00:28:00,843
[Salbei hustet]

416
00:28:03,014 --> 00:28:04,064
Was zum Teufel?

417
00:28:04,265 --> 00:28:05,385
Salbei?

418
00:28:10,480 --> 00:28:12,060
[BEIDE STÖRNTEN]

419
00:28:13,358 --> 00:28:15,648
SALBEI:
Troy, hilf mir.

420
00:28:17,612 --> 00:28:19,112
[SAGE und TROY HUSTEN]

421
00:28:28,164 --> 00:28:30,004
Was passiert mit mir?

422
00:28:39,217 --> 00:28:40,547
Sie ist gerade gestorben.

423
00:28:45,056 --> 00:28:48,726
Also sterben Sage und dieser Troy-Typ
innerhalb einer Stunde von Finn.

424
00:28:48,935 --> 00:28:51,975
Aber warum?
Wurden sie von einem Hybriden gebissen oder?

425
00:28:52,188 --> 00:28:54,058
Hybridbisse sehen nicht so aus.

426
00:28:55,358 --> 00:28:59,318
Vielleicht war Sage so sehr in Finn verliebt
Sie ist einfach vor Traurigkeit gestorben.

427
00:28:59,529 --> 00:29:02,239
Nein, das erklärt Troy nicht.

428
00:29:02,449 --> 00:29:05,619
Es ist das Blut. Die Blutlinie.
Es muss sein, denken Sie darüber nach.

429
00:29:05,827 --> 00:29:08,537
Finn wurde zum Weisen. Sage verwandelte sich in Troy.

430
00:29:08,747 --> 00:29:11,867
Sie sind Teil der Vampir-Blutlinie
das stammt von Finn.

431
00:29:12,083 --> 00:29:14,333
Warte, wenn also ein Original stirbt ...

432
00:29:14,544 --> 00:29:18,714
...jeder Vampir wandte sich ab
ihre Blutlinie stirbt mit ihnen?

433
00:29:18,923 --> 00:29:22,593
Denn das würde bedeuten...

434
00:29:23,470 --> 00:29:26,850
Wenn die Originale sterben, sterben auch Sie alle.

435
00:29:28,099 --> 00:29:33,849
Die gesamte Vampir-Spezies
wäre einfach tot.

436
00:29:58,296 --> 00:30:01,586
Das war in meinem Kopf ganz anders.

437
00:30:01,800 --> 00:30:05,470
Klaus. Ich bin hier.

438
00:30:06,012 --> 00:30:09,722
- Lass uns das machen.
- Oh, gut, ein Held.

439
00:30:12,393 --> 00:30:13,443
Was willst du?

440
00:30:15,939 --> 00:30:17,109
Ich bin hier, um einen Deal zu machen.

441
00:30:17,315 --> 00:30:18,855
Stefan, was machst du?

442
00:30:19,067 --> 00:30:21,027
Acht Pfähle aus Weißeiche.

443
00:30:21,236 --> 00:30:23,736
Der Teil der Wickery Bridge
Dass du vergessen hast zu brennen.

444
00:30:25,198 --> 00:30:27,658
- Das ist unmöglich.
- Eigentlich ist es das nicht.

445
00:30:28,701 --> 00:30:29,911
Finn ist tot.

446
00:30:31,663 --> 00:30:34,003
Du hast meinen Bruder getötet?

447
00:30:38,002 --> 00:30:42,172
Damon im Austausch für
die letzten acht Waffen, die dich töten können.

448
00:30:43,049 --> 00:30:45,219
Und woher weiß ich das?
es sind keine mehr übrig?

449
00:30:45,426 --> 00:30:46,466
Weil es keine gibt.

450
00:30:47,470 --> 00:30:49,430
Seien wir sicher, oder?

451
00:30:53,518 --> 00:30:55,018
Verlassen.

452
00:30:55,228 --> 00:30:56,268
Nein.

453
00:30:57,730 --> 00:30:59,230
Los, geh.

454
00:30:59,440 --> 00:31:01,900
Nik, er ist mein Spielzeug, nicht deins.

455
00:31:02,819 --> 00:31:04,239
[DAMON STÖHNT]

456
00:31:05,947 --> 00:31:10,237
Ich sagte, geh nach Hause.

457
00:31:21,546 --> 00:31:23,546
[DAMON STÖRNT]

458
00:31:30,763 --> 00:31:31,853
[DAMON SCHREIT]

459
00:31:32,056 --> 00:31:33,096
[Seufzt]

460
00:31:33,308 --> 00:31:35,348
Vampirentsorgung?

461
00:31:35,560 --> 00:31:37,810
Nicht meine Stärke.

462
00:31:38,396 --> 00:31:42,646
- Uff. Wo ist Stefan hin?
- Den Einsatz gegen Damon eintauschen.

463
00:31:43,443 --> 00:31:46,113
- Alle?
- Nein, nicht alle.

464
00:31:46,321 --> 00:31:50,781
Wir haben immer noch genug, um drei zu töten
von den vieren...

465
00:31:50,992 --> 00:31:52,702
...wenn wir herausfinden können, wen wir retten können.

466
00:31:52,911 --> 00:31:53,951
[SPOTTET]

467
00:31:54,162 --> 00:31:55,412
Wie sollen wir das machen?

468
00:31:56,623 --> 00:31:58,833
Ich habe keine Ahnung.

469
00:31:59,042 --> 00:32:01,342
Du wurdest durch Damons Blut verwandelt ...

470
00:32:01,544 --> 00:32:04,344
...und Damon und Stefan
wurden von Katherine verwandelt.

471
00:32:04,547 --> 00:32:07,717
Und wir wissen, dass Katherine verwandelt wurde
von einem Vampir namens Rose.

472
00:32:08,968 --> 00:32:10,338
Nun, wer hat Rose verwandelt?

473
00:32:11,596 --> 00:32:13,346
Wir wissen es nicht.

474
00:32:13,640 --> 00:32:15,810
Aber es kann nur auf ein Original zurückführen.

475
00:32:16,017 --> 00:32:19,137
Und wenn die Chancen zu unseren Gunsten stehen,
hoffentlich wird es nicht Klaus sein.

476
00:32:19,354 --> 00:32:21,484
Wir können ihn also immer noch töten.

477
00:32:24,943 --> 00:32:26,693
Elena.

478
00:32:28,446 --> 00:32:33,446
Auch wenn Klaus es nicht erschaffen hat
unsere Blutlinie...

479
00:32:33,660 --> 00:32:39,000
...wir wissen es genau
dass er einen von uns verwandelt hat.

480
00:32:42,126 --> 00:32:43,666
Oh mein Gott.

481
00:32:46,005 --> 00:32:47,965
Tyler.

482
00:32:48,257 --> 00:32:51,717
Wenn wir Klaus töten, wird Tyler sterben.

483
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
[GRUNZEN]

484
00:32:58,309 --> 00:33:02,149
Alles klar, hör auf. Stoppen.
Hör auf, bevor du dich verletzt. Heh.

485
00:33:02,855 --> 00:33:06,645
Nun ja, ich verstehe
dass er endlich gezwungen werden kann.

486
00:33:06,859 --> 00:33:09,319
Nun... Ähem.

487
00:33:14,158 --> 00:33:16,578
Abzüglich des Anteils, der an meinem Bruder liegt...

488
00:33:16,786 --> 00:33:20,496
...wie viele Einsätze gibt es noch?
Das kann mich töten?

489
00:33:24,585 --> 00:33:27,495
- Elf.
KLAUS: Elf. Wirklich.

490
00:33:27,714 --> 00:33:30,424
- Also nicht acht.
- Du hättest wirklich nicht lügen sollen.

491
00:33:30,633 --> 00:33:34,223
- Ich besorge dir die anderen drei.
- Yeah, that'd be nice. Oder, weil du gelogen hast...

492
00:33:34,429 --> 00:33:37,219
...vielleicht werde ich zwingen
Dein Bruder soll ihm die Zunge herauskauen.

493
00:33:37,432 --> 00:33:39,682
- Was ist los mit dir?
- Was ist los mit dir?

494
00:33:39,892 --> 00:33:43,312
Hast du wirklich keine Wertschätzung?
für mich?

495
00:33:43,521 --> 00:33:47,071
Ich habe dir jemanden gegeben, den du hassen kannst.
Zu verabscheuen.

496
00:33:47,275 --> 00:33:52,195
Ein Ziel für all deine Wut
Sie müssen es also nicht selbst einschalten.

497
00:33:53,072 --> 00:33:57,032
Ich habe deinem Leben einen Sinn gegeben,
als dein Freund.

498
00:33:58,703 --> 00:34:02,413
Ich meine, ich denke wirklich
Du solltest mir danken.

499
00:34:02,623 --> 00:34:03,833
- Genug.
- Unh.

500
00:34:09,922 --> 00:34:14,132
Treten Sie zurück, sonst sterben Sie beide.

501
00:34:26,981 --> 00:34:30,571
Dort. Jetzt nur noch du
Ich muss mir die anderen beiden besorgen.

502
00:34:31,611 --> 00:34:33,241
REBEKAH:
Das ist lächerlich.

503
00:34:34,489 --> 00:34:36,199
KLAUS:
Was machst du?

504
00:34:39,327 --> 00:34:41,237
[DAMON STÖRNT]

505
00:34:41,454 --> 00:34:44,214
Ich habe ihn hierher gebracht. Ich darf ihn freilassen.

506
00:34:45,875 --> 00:34:47,745
Meine Regeln jetzt.

507
00:34:47,960 --> 00:34:50,000
Bringt uns den Einsatz und ihr lebt beide.

508
00:34:53,674 --> 00:34:56,844
Nimm deinen Bruder
als Zeichen des guten Glaubens.

509
00:35:05,103 --> 00:35:08,773
Bringen Sie uns die Einsätze. Alle von ihnen.

510
00:35:08,981 --> 00:35:11,731
Oder ich führe einen Krieg
gegen jeden, den du liebst.

511
00:35:12,902 --> 00:35:15,612
Ich hoffe, dass ich mich klar ausdrücke.

512
00:35:24,080 --> 00:35:25,620
REBEKAH:
Ich kann nicht glauben, dass Finn tot ist.

513
00:35:25,832 --> 00:35:27,542
Gute Besserung.

514
00:35:27,750 --> 00:35:30,750
Er war eine Peinlichkeit, Rebekah.

515
00:35:31,420 --> 00:35:33,460
Er war immer noch dein Bruder.
Pass auf deine Zunge auf.

516
00:35:33,673 --> 00:35:35,383
Bußgeld. Lasst uns ein Gebet für Finn sprechen ...

517
00:35:35,591 --> 00:35:38,051
...der in einer Kiste geschlafen hat
länger als er als Mann lebte.

518
00:35:38,261 --> 00:35:40,851
Er war ein liebeskranker Narr.
Im Tod geht es ihm besser.

519
00:35:45,935 --> 00:35:47,805
Würden Sie so über mich sprechen, wenn ich sterben würde?

520
00:35:48,020 --> 00:35:50,610
Du hast die Salvatores freigelassen
mit Einsätzen, die uns töten.

521
00:35:50,815 --> 00:35:52,765
Ich schätze also, wir werden es früh genug herausfinden.

522
00:35:52,984 --> 00:35:55,284
Seit wann hast du eine Schwäche
für sie?

523
00:35:55,486 --> 00:35:59,866
Die Salvatores kämpfen vielleicht wie Hunde, aber
am Ende würden sie füreinander sterben.

524
00:36:00,700 --> 00:36:02,660
Zumindest wissen sie, was Familie bedeutet.

525
00:36:04,203 --> 00:36:05,503
Du hast unseres zerstört.

526
00:36:05,705 --> 00:36:09,785
Ich wollte eine Familie,
Sie wollten mich einfach nicht.

527
00:36:11,586 --> 00:36:15,006
Und jetzt sind wir nicht mehr verbunden.
Wir sind nicht mehr füreinander verantwortlich.

528
00:36:16,382 --> 00:36:17,882
Also gehst du?

529
00:36:18,801 --> 00:36:21,301
Sobald ich meinen Einsatz habe, bin ich weg.

530
00:36:21,512 --> 00:36:27,522
Ich werde Elena nehmen und ihr Blut verwenden
eine neue Familie von Hybriden zu schaffen.

531
00:36:28,144 --> 00:36:30,604
Und wenn ich bleibe?

532
00:36:36,068 --> 00:36:38,358
Dann bist du genauso erbärmlich wie Finn.

533
00:36:53,252 --> 00:36:55,422
- Hey.
- Hey.

534
00:36:56,047 --> 00:36:58,667
Du hast nicht viel gesagt
seit du wieder zu Hause bist.

535
00:36:58,883 --> 00:37:02,473
Ich werde ein Sonnenschein sein
sobald Damon Alarics Anteil zurückerhält.

536
00:37:02,678 --> 00:37:03,718
Versprechen.

537
00:37:07,892 --> 00:37:09,352
Du hast mir heute wirklich Angst gemacht.

538
00:37:11,062 --> 00:37:14,362
Du hättest nicht überlebt, wenn du es getan hättest
bist alleine gegen Klaus angetreten.

539
00:37:17,026 --> 00:37:18,736
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.

540
00:37:18,945 --> 00:37:20,355
Warum?

541
00:37:21,280 --> 00:37:22,610
Weil er es nicht wert ist.

542
00:37:23,241 --> 00:37:28,451
All diese Zeit und Energie
dass ich es verschwendet habe, ihn zu hassen.

543
00:37:28,913 --> 00:37:29,963
[SPOTTET]

544
00:37:30,164 --> 00:37:32,214
Es war umsonst.

545
00:37:32,416 --> 00:37:36,086
Es ist geschafft. Es ist vorbei. Wir haben verloren.

546
00:37:36,629 --> 00:37:38,759
Ich bin wieder da, wo ich angefangen habe.

547
00:37:38,965 --> 00:37:40,335
Das stimmt nicht.

548
00:37:40,549 --> 00:37:47,469
Ja, Klaus hat dich durch die Hölle geschleppt,
Aber du bist auf der anderen Seite herausgekommen.

549
00:37:47,682 --> 00:37:49,772
Du hast ihn geschlagen, indem du besser warst als er.

550
00:37:49,976 --> 00:37:52,306
Und was habe ich dabei verloren?

551
00:37:57,275 --> 00:37:59,685
Schau, Klaus zu hassen war einfach.

552
00:38:01,821 --> 00:38:06,071
Dadurch konnte ich alles ignorieren
das geschah um mich herum.

553
00:38:07,660 --> 00:38:10,000
Alles, was ich weggelassen habe.

554
00:38:12,206 --> 00:38:14,416
Jetzt muss ich mich damit auseinandersetzen.

555
00:38:15,001 --> 00:38:17,001
-Stefan...
- Nein, nein, gib es einfach zu.

556
00:38:18,004 --> 00:38:19,094
Gib es mir zu, Elena.

557
00:38:19,297 --> 00:38:21,797
Du bist es mir nicht schuldig,
Aber ich muss hören, wie du es sagst.

558
00:38:22,008 --> 00:38:26,588
Ich kann nicht. Weil es nicht wahr ist, Stefan.

559
00:38:26,804 --> 00:38:29,184
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

560
00:38:29,682 --> 00:38:32,812
Ich weiß, dass. Ich weiß, dass du es nicht getan hast.

561
00:38:33,019 --> 00:38:37,939
Auch wenn ich alles getan habe, was möglich war
um dich wegzustoßen.

562
00:38:39,817 --> 00:38:41,437
Es ist meine Schuld.

563
00:38:41,652 --> 00:38:45,032
- Es ist alles meine Schuld. Das ist alles meine Schuld.
- Worüber redest du?

564
00:38:45,239 --> 00:38:49,159
Ich spreche von der Tatsache
dass du auch in Damon verliebt bist.

565
00:38:49,869 --> 00:38:50,949
Was?

566
00:38:51,662 --> 00:38:53,292
Nein, Stefan, ich war nur...

567
00:38:53,497 --> 00:38:57,877
Hallo. Ich liebe dich.

568
00:38:58,544 --> 00:39:00,554
Ich werde dich immer lieben.

569
00:39:02,340 --> 00:39:05,430
Ich möchte nur, dass du mir in die Augen schaust
und sag mir...

570
00:39:05,634 --> 00:39:08,644
...dass du nichts für ihn empfindest.

571
00:39:20,191 --> 00:39:22,901
Ich weiß nicht, was ich fühle.

572
00:39:47,593 --> 00:39:51,723
- Ah. Du lebst noch.
- Ja, vorerst.

573
00:39:52,098 --> 00:39:53,718
Ich brauche deinen Anteil.

574
00:39:53,933 --> 00:39:56,393
Es liegt direkt hinter diesen Büchern hier.

575
00:39:56,811 --> 00:40:00,731
Ein Bücherregal, wirklich?
Zumindest habe ich versucht, klug vorzugehen.

576
00:40:02,233 --> 00:40:03,323
Wo zum Teufel ist es?

577
00:40:03,526 --> 00:40:04,936
Ha.

578
00:40:05,152 --> 00:40:07,612
- Schau genauer hin, Ric.
- Es ist nicht hier, Damon.

579
00:40:07,905 --> 00:40:10,365
Vielleicht hast du es einfach vergessen
Auf welches Regal du es gestellt hast.

580
00:40:10,574 --> 00:40:14,414
Ich habe es nicht vergessen. Ich habe es hier platziert.
Ein Einsatz löst sich nicht einfach in Luft auf.

581
00:40:14,620 --> 00:40:18,620
- Wem hast du es sonst noch erzählt, Ric?
- Ich habe es niemandem erzählt. Ich bin der Einzige...

582
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Was?

583
00:40:22,920 --> 00:40:24,170
[Seufzt]

584
00:40:24,380 --> 00:40:26,420
Ich bin der Einzige, der davon wusste,
Damon.

585
00:40:27,633 --> 00:40:28,883
Nein.

586
00:40:29,969 --> 00:40:32,179
Du erzählst es mir
Dein vampirhassendes Alter Ego...

587
00:40:32,388 --> 00:40:36,428
...hat einen Pfahl, der einen ganzen Menschen töten könnte
Linie der Vampire, möglicherweise meine?

588
00:40:36,642 --> 00:40:38,482
Genau das sage ich dir.

589
00:41:08,174 --> 00:41:10,184
[Englisch – USA – SDH]