1 00:01:31,009 --> 00:01:32,385 (GASPS) 2 00:01:35,471 --> 00:01:37,440 Το όνομά μου είναι Emanuel. 3 00:01:37,640 --> 00:01:40,059 Είμαι δεκαεπτά χρονών και σκότωσα τη μητέρα μου. 4 00:01:42,478 --> 00:01:44,322 Την έκοψα σε φέτες, 5 00:01:44,522 --> 00:01:47,150 σαν μια κατσίκα για σφαγή, για να με βγάλουν έξω. 6 00:01:48,610 --> 00:01:51,788 Καθώς αιμορραγούσε, ο γιατρός έσπρωξε αέρα στους πνεύμονές μου, 7 00:01:51,988 --> 00:01:54,891 και πίεσε τα χέρια του επανειλημμένα στο στήθος μου, 8 00:01:55,091 --> 00:01:57,794 με την ίδια ρυθμική, επαναλαμβανόμενη κίνηση 9 00:01:57,994 --> 00:02:00,872 ότι συνήθιζε να τραντάζει τον εαυτό του από εκείνο το πρωί. 10 00:02:04,292 --> 00:02:05,418 Λειτούργησε. 11 00:02:06,461 --> 00:02:09,172 Ήρθε και ήρθα... Επιστροφή στη ζωή. 12 00:02:14,385 --> 00:02:17,309 Το γεγονός ότι η μητέρα μου έχασε τη ζωή της για αυτό, 13 00:02:17,509 --> 00:02:19,767 για μένα μάλλον είναι μόνο μια παράπλευρη σημείωση. 14 00:02:19,967 --> 00:02:22,226 Το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 15 00:02:27,690 --> 00:02:29,192 Αλλά είμαι εγώ που πληρώνω. 16 00:02:30,234 --> 00:02:32,162 Βρίσκεται στην καρτέλα μου. 17 00:02:32,362 --> 00:02:35,114 Και συσσωρεύει ενδιαφέρον κάθε χρόνο που περνάει. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,516 Το θέμα μου είναι, δεν υπάρχει μέρος για μένα. 19 00:03:02,558 --> 00:03:04,394 Επειδή δεν υποτίθεται ότι είμαι να είμαι εδώ. 20 00:03:06,270 --> 00:03:10,608 Ίσως αν ήμουν κάποιο είδος Ολυμπιακού αθλητής, ή ιδιοφυής επιστήμονας, 21 00:03:11,776 --> 00:03:13,578 αλλά δεν είμαι. 22 00:03:13,778 --> 00:03:15,997 Δεν είμαι τίποτα από αυτά. 23 00:03:16,197 --> 00:03:19,325 Είμαι απλώς ένα κορίτσι. Ένας δολοφόνος χωρίς κίνητρο. 24 00:03:21,119 --> 00:03:24,956 Σερβίρω λοιπόν τον χρόνο μου, περιμένοντας για να τελειώσει η ποινή μου. 25 00:03:26,916 --> 00:03:29,469 ΝΤΕΝΗΣ: Μμμ. Αυτό είναι νόστιμο. 26 00:03:29,669 --> 00:03:32,071 Φτιάχνεται με παλαιωμένο γκούντα αντί για τσένταρ. 27 00:03:32,271 --> 00:03:34,674 Αυτό το δίνει απότομη κλωτσιά του. Μμμ. 28 00:03:34,874 --> 00:03:35,767 Ντένις: Τι να κάνεις νομίζεις, αγάπη μου; 29 00:03:35,967 --> 00:03:38,428 Εκλεπτυσμένη είναι η λέξη που μου έρχεται στο μυαλό. 30 00:03:38,628 --> 00:03:40,939 Εκλεπτυσμένο, Μου αρέσει αυτό. 31 00:03:41,139 --> 00:03:42,774 ΝΤΕΝΗΣ: Πώς ήταν η μέρα σου, κολοκύθα; 32 00:03:42,974 --> 00:03:46,144 Μεγάλος. Γνώρισα ένα αγόρι και βγαίνουμε. Είναι αρκετά σοβαρό. 33 00:03:46,344 --> 00:03:48,646 JANICE: Ω, αυτό είναι υπέροχο! Πώς τον λένε; 34 00:03:48,846 --> 00:03:50,532 Ο Κλοντ. Ο Κλοντ. 35 00:03:50,732 --> 00:03:52,367 Μόλις γνωριστήκατε και ειναι σοβαρο? 36 00:03:52,567 --> 00:03:54,777 Ναι, είναι. Μπορείς να περάσεις το μπρόκολο; 37 00:03:54,977 --> 00:03:56,996 Λοιπόν, νομίζω αυτό είναι υπέροχο. 38 00:03:57,196 --> 00:04:00,074 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που ο Εμανουέλ είχε έναν καλό άνθρωπο στη ζωή της. 39 00:04:00,274 --> 00:04:02,618 Γιατί; Ξεκινούσες νομίζεις ότι ήμουν λεσβία; 40 00:04:05,371 --> 00:04:06,798 Όχι. (ΓΕΛΙΑ) 41 00:04:06,998 --> 00:04:09,050 Θεέ μου, όχι. Γιατί θα το λες αυτο? 42 00:04:09,250 --> 00:04:11,335 Σε είχα ένα όνειρο την περασμένη εβδομάδα. Σεξουαλικός. 43 00:04:11,535 --> 00:04:12,220 Εμανουήλ. 44 00:04:12,420 --> 00:04:13,671 Σκέφτηκε ίσως το πήρες. 45 00:04:15,465 --> 00:04:17,141 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 46 00:04:17,341 --> 00:04:18,685 Χμμ. Είναι απολύτως φυσιολογικό. 47 00:04:18,885 --> 00:04:20,687 Μόνο λίγο υβριδικό οιδιπόδειο, συγκρότημα Electra, 48 00:04:20,887 --> 00:04:22,972 όμορφα προσαρμοσμένα για το χαρούμενη, σύγχρονη θετή οικογένεια. 49 00:04:28,436 --> 00:04:30,730 Χαλαρώστε. Δεν σημαίνει ότι στην πραγματικότητα θέλω να έχω... Ντένις: Εμανουέλ. 50 00:04:30,930 --> 00:04:32,002 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου. 51 00:04:32,202 --> 00:04:33,274 Ντένις: Εμανουέλ, αυτό είναι αρκετό. 52 00:04:41,365 --> 00:04:43,701 (ΑΝΑστεναγμοί) Αγνοήστε την. 53 00:04:43,901 --> 00:04:44,911 (ΓΕΛΑ) 54 00:04:46,204 --> 00:04:48,539 Πάντα έτσι τα πάει γύρω στα γενέθλιά της. 55 00:04:57,715 --> 00:04:59,217 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΩ ΣΤΕΡΕΟ) 56 00:05:31,123 --> 00:05:32,834 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 57 00:06:05,449 --> 00:06:06,576 (BELL CHIMES) 58 00:06:16,002 --> 00:06:17,220 Γεια σου! 59 00:06:17,420 --> 00:06:19,088 Εμανουέλ, πρόσεχε περισσότερο, παρακαλώ. 60 00:06:19,288 --> 00:06:20,431 Όχι. Δεν μπορώ. 61 00:06:20,631 --> 00:06:22,383 Αυτό δεν είναι ιδιωτικό σας τράνταγμα από την ντουλάπα. 62 00:06:22,583 --> 00:06:23,559 ξέρω. Είναι μια ξεχαρβαλωμένη σκάλα 63 00:06:23,759 --> 00:06:26,036 πάνω στο οποίο κινούμαι κάποιο εξελιγμένο εξοπλισμό. 64 00:06:26,236 --> 00:06:28,514 Δύσκολα σκεφτείτε μια αντλία πέους εξελιγμένο εξοπλισμό. 65 00:06:30,141 --> 00:06:33,102 Γιατί δεν δοκιμάζεις απλώς ένα και να το τελειώσω; 66 00:06:33,302 --> 00:06:34,654 Γιατί είναι κολλώδες; 67 00:06:34,854 --> 00:06:36,948 Ματιά. Αν είχα πέος, Θα το δοκίμαζα. 68 00:06:37,148 --> 00:06:40,151 Είναι σαν να δούλευες σε εστιατόριο και πρόσθεσαν ένα νέο πιάτο στο μενού. 69 00:06:40,351 --> 00:06:42,653 Πρέπει να το δοκιμάσεις για να μάθεις αυτό που πουλάς. 70 00:06:42,853 --> 00:06:44,030 Δεν θέλετε να δοκιμάσετε το πιάτο. 71 00:06:44,230 --> 00:06:45,031 Χμμ. 72 00:06:52,121 --> 00:06:53,164 Εισιτήρια. 73 00:07:02,006 --> 00:07:03,220 Είμαι ο Κλοντ. 74 00:07:03,420 --> 00:07:04,634 ξέρω. 75 00:07:05,843 --> 00:07:07,011 Λέει στην τσάντα σας. 76 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 Ω. Α, αυτή δεν είναι η τσάντα μου. 77 00:07:11,599 --> 00:07:14,610 Λοιπόν, εννοώ, είναι, είναι από όταν ήμουν παιδί. 78 00:07:14,810 --> 00:07:17,730 Μου έκλεψαν την τσάντα, οπότε την τράβηξα αυτό έξω από τα βάθη της ντουλάπας μου. 79 00:07:18,856 --> 00:07:20,107 Εισιτήρια. 80 00:07:23,110 --> 00:07:24,320 ΚΛΟΝΤ: Τι είναι αυτό στο μπράτσο σου; 81 00:07:25,738 --> 00:07:27,331 Το όνομά μου. 82 00:07:27,531 --> 00:07:30,288 Εμανουήλ. Δεν είναι αυτό ορθογραφία ενός αγοριού; 83 00:07:30,488 --> 00:07:33,245 σκέφτηκαν Θα γινόμουν αγόρι. 84 00:07:33,445 --> 00:07:35,081 (ΓΕΛΑ) Αλλά δεν είσαι. 85 00:07:35,281 --> 00:07:36,165 Η πραγματικότητα είναι υπερεκτιμημένη. 86 00:07:39,043 --> 00:07:41,345 Γιατί λοιπόν έχεις το δικό σου όνομα έχει τατουάζ στο χέρι σου; 87 00:07:41,545 --> 00:07:45,049 Γιατί αν χωρίσω από η τσάντα μου, θα ξέρω ακόμα ποιος είμαι. 88 00:07:45,249 --> 00:07:47,218 MAN OVER PA: Επόμενη στάση, Benovale. 89 00:07:47,418 --> 00:07:48,928 Αντίο. 90 00:07:57,311 --> 00:07:59,563 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 91 00:08:05,236 --> 00:08:06,654 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 92 00:08:10,992 --> 00:08:13,452 JANICE: Φαίνεται ωραία. Ξέρετε, με κράτηση. 93 00:08:13,652 --> 00:08:15,454 Από πού είναι; Ντένβερ. 94 00:08:15,654 --> 00:08:16,589 Έχει σύζυγο; 95 00:08:16,789 --> 00:08:20,218 Δεν ρώτησα, αλλά σίγουρα δεν μου φαινόταν. 96 00:08:20,418 --> 00:08:24,255 Είναι απλά κρίμα, να πρέπει να σηκώσεις ένα μικρό μωρό σαν αυτό μόνος σου. 97 00:08:24,455 --> 00:08:26,933 Ο μπαμπάς το έκανε. Κοίτα πώς καλά αποδείχτηκε. 98 00:08:27,133 --> 00:08:29,577 Μπορεί να θέλετε να πάτε εκεί και δώστε της μερικές υποδείξεις. 99 00:08:29,777 --> 00:08:32,221 ΤΖΑΝΙΣ: Ανέφερε ότι αυτή έψαχνε για μπέιμπι σίτερ, 100 00:08:32,421 --> 00:08:35,349 αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν από την κορυφή του κεφαλιού μου. 101 00:08:35,549 --> 00:08:37,309 Οι δίδυμοι Ντένζελ έχουν απομακρύνθηκε, σωστά; 102 00:08:37,509 --> 00:08:38,394 θα το κάνω. 103 00:08:40,521 --> 00:08:42,131 Θα το κάνετε; 104 00:08:42,331 --> 00:08:43,741 Ναι, σίγουρα. 105 00:08:43,941 --> 00:08:45,735 Αλλά μισείς τα παιδιά. Χρειάζομαι τα χρήματα. 106 00:08:45,935 --> 00:08:47,245 Για ποιο λόγο; 107 00:08:47,445 --> 00:08:50,448 Αποφάσισα να γίνω συλλέκτης ειδώλια από πολύτιμες στιγμές. 108 00:08:50,648 --> 00:08:52,450 Ω. Τα βάζει μαζί σου. 109 00:08:52,650 --> 00:08:54,252 Όχι, δεν είμαι. Πρέπει να τα έχω. 110 00:08:54,452 --> 00:08:56,579 Ως συνεχής υπενθύμιση της πολυτιμότητας της ζωής. 111 00:08:58,414 --> 00:08:59,882 Πότε ξεκινάω; 112 00:09:00,082 --> 00:09:01,584 ΤΖΑΝΙΣ: Θα μιλήσω σε αυτήν αύριο. 113 00:09:09,467 --> 00:09:11,719 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Θα σε πείραζε; Πρέπει να του μιλήσω. 114 00:09:11,919 --> 00:09:14,138 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 115 00:09:14,338 --> 00:09:15,514 Με συγχωρείτε. 116 00:09:20,936 --> 00:09:22,363 τι έκανες να του πω; 117 00:09:22,563 --> 00:09:24,482 Του είπα ότι θα το έκανες με άφησε έγκυο. 118 00:09:24,682 --> 00:09:25,962 Έτσι αποφάσισα να κάνω έκτρωση, 119 00:09:26,162 --> 00:09:27,243 αλλά ήθελε να σου πω στο τρένο, 120 00:09:27,443 --> 00:09:29,153 περιτριγυρισμένος από ανθρώπους, σε περίπτωση που γίνατε βίαιος. 121 00:09:30,404 --> 00:09:31,873 (ΓΕΛΙΑ) Ουάου. 122 00:09:32,073 --> 00:09:34,658 Λοιπόν αυτό είναι σίγουρα ένας τρόπος για να ελευθερώσετε μια θέση. 123 00:09:47,755 --> 00:09:48,890 Γεια. 124 00:09:49,090 --> 00:09:50,966 Γεια. Είμαι ο Εμανουέλ. 125 00:09:53,010 --> 00:09:54,386 Έλα μέσα. 126 00:09:57,223 --> 00:09:59,358 Κάτι να πιείτε; 127 00:09:59,558 --> 00:10:01,894 Μόνο λίγο νερό. Ευχαριστώ. 128 00:10:02,094 --> 00:10:03,145 Καλά. 129 00:10:17,326 --> 00:10:19,170 Πόσων χρονών είστε; 130 00:10:19,370 --> 00:10:21,292 Γίνεται δεκαοχτώ αυτόν τον μήνα. 131 00:10:21,492 --> 00:10:23,415 Ω, ναι. Αυτή είναι μια διασκεδαστική ηλικία. 132 00:10:23,615 --> 00:10:24,500 υποθέτω. 133 00:10:25,709 --> 00:10:26,969 Σχέδια κολεγίου; 134 00:10:27,169 --> 00:10:30,473 Όχι. Δεν το έκανα πραγματικά αρέσει πολύ το σχολείο. 135 00:10:30,673 --> 00:10:33,384 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί να το κάνει κανείς εγγραφείτε εθελοντικά για περισσότερα από αυτό. 136 00:10:37,096 --> 00:10:39,190 Αλλά μου αρέσει μαθησιακά πράγματα. 137 00:10:39,390 --> 00:10:41,192 Διδάσκω τον εαυτό μου να μιλάει γαλλικά. 138 00:10:41,392 --> 00:10:44,353 Ω. Άρα σχεδιάζεις κάνοντας μερικά ταξίδια. 139 00:10:44,553 --> 00:10:46,030 Όχι. 140 00:10:46,230 --> 00:10:49,066 Λοιπόν, θα ήταν κρίμα να μιλήσουμε Γαλλικά και να μην πάω στη Γαλλία. 141 00:10:53,154 --> 00:10:54,868 Λοιπόν, έχω μερικά θελήματα να τρέξει, οπότε... 142 00:10:55,068 --> 00:10:56,782 Θα τα πούμε περίπου μιάμιση ώρα. 143 00:10:58,033 --> 00:10:59,577 Ω, βάλε το ποτήρι σου στο νεροχύτη. 144 00:11:07,042 --> 00:11:09,128 Ε, και τι γίνεται το μωρό; 145 00:11:11,338 --> 00:11:13,090 Λοιπόν, γι' αυτό είσαι εδώ. 146 00:11:13,290 --> 00:11:14,350 Λοιπόν, ξέρω, εννοώ, 147 00:11:14,550 --> 00:11:16,719 δεν πρέπει να συναντηθούμε πριν μας αφήνεις μαζί; 148 00:11:16,919 --> 00:11:17,979 Ω, όχι, η Χλόη κοιμάται, 149 00:11:18,179 --> 00:11:20,431 και αν την ξυπνήσω είναι θα είναι πολύ τρελό. 150 00:11:20,631 --> 00:11:22,433 Ω. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 151 00:11:22,633 --> 00:11:24,235 Υπάρχει ένα στερεοφωνικό εκεί μέσα. 152 00:11:24,435 --> 00:11:26,604 Τι θα συμβεί αν το μωρό ξυπνάει; 153 00:11:26,804 --> 00:11:28,739 Οθόνες μωρών. Έτσι... 154 00:11:28,939 --> 00:11:30,357 Θα ξέρεις αν σε χρειάζεται. 155 00:11:31,400 --> 00:11:33,611 Καλά. 156 00:11:56,217 --> 00:11:57,927 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 157 00:12:13,317 --> 00:12:15,069 (ΟΠΕΡΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΛΑΡΙΓΚ) 158 00:12:25,329 --> 00:12:26,497 (ΣΤΑΤΙΚΟ) 159 00:12:28,874 --> 00:12:31,168 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 160 00:13:35,107 --> 00:13:36,242 (ΓΕΛΑ) 161 00:13:36,442 --> 00:13:38,068 Πώς κάνεις σαν να ζεις εδώ; 162 00:13:41,155 --> 00:13:43,457 Είναι μια χαρά, υποθέτω. 163 00:13:43,657 --> 00:13:46,035 Δεν ξέρω πραγματικά οπουδήποτε αλλού. 164 00:13:46,235 --> 00:13:47,077 Δεν είναι πολλά συνεχίζεται. 165 00:13:48,245 --> 00:13:49,755 JANICE: Γεια σας παιδιά! 166 00:13:49,955 --> 00:13:53,125 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο αναψυκτικό, στη ζέστη. 167 00:13:53,325 --> 00:13:54,647 Ορίστε. Πολύ σκεπτικός μαζί σου. 168 00:13:54,847 --> 00:13:56,170 Α, δεν ήταν τίποτα. (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ. 169 00:13:57,212 --> 00:13:59,114 Ω, φαίνεται καλό. 170 00:13:59,314 --> 00:14:01,216 (ΑΝΑστεναγμοί) Είναι μια αρχή. 171 00:14:02,426 --> 00:14:03,635 Μμμ. 172 00:14:07,431 --> 00:14:10,851 Λοιπόν, δεν θέλω να κρατήσω εσύ από τη δουλειά σου. Έτσι... 173 00:14:11,051 --> 00:14:13,145 Ω, εδώ. 174 00:14:13,345 --> 00:14:14,488 Ω! 175 00:14:14,688 --> 00:14:16,574 Όχι, όχι, δεν μπορούσα. Ω, παρακαλώ; 176 00:14:16,774 --> 00:14:18,692 Αν τα βάλω όλα στο σπίτι μου θα μοιάζει με ξύπνημα. 177 00:14:18,892 --> 00:14:21,487 Ω, ευχαριστώ, είναι πανέμορφες. 178 00:14:21,687 --> 00:14:22,988 Καλά. θα σε δω σε λίγο. 179 00:14:31,747 --> 00:14:34,500 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις σαν τη θετή σου μαμά; 180 00:14:34,700 --> 00:14:36,302 Είναι μια χαρά. 181 00:14:36,502 --> 00:14:39,096 Απλώς ήμουν εγώ και ο μπαμπάς μου τόσο καιρό, 182 00:14:39,296 --> 00:14:41,799 ακόμα συνηθίζει να έχει κάποιος άλλος εκεί. 183 00:14:41,999 --> 00:14:42,966 Πού είναι η μαμά σου; 184 00:14:44,635 --> 00:14:45,886 Νεκρός. 185 00:14:47,805 --> 00:14:49,723 Ω. Αυτό είναι απαίσιο. 186 00:14:54,311 --> 00:14:56,021 (ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΣΙΜΟ) 187 00:15:06,073 --> 00:15:06,957 Θα μπορούσες... 188 00:15:07,157 --> 00:15:11,036 Θα μπορούσατε να πάρετε αυτά τα εργαλεία και αυτό μουσαμά και να το ξαναβάλω στο υπόστεγο για μένα; 189 00:15:11,236 --> 00:15:12,496 Ναι, σίγουρα. 190 00:15:13,705 --> 00:15:15,165 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 191 00:15:17,167 --> 00:15:18,836 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) (ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ) 192 00:15:20,170 --> 00:15:22,473 ΛΙΝΤΑ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ψευδής συναγερμός. 193 00:15:22,673 --> 00:15:27,052 Απλώς τεντωνόταν και κάνοντας τον εαυτό της να νιώσει άνετα. 194 00:15:27,252 --> 00:15:30,514 Θα ήθελα πολύ να μπορώ πάρτε έναν τέτοιο υπνάκο. 195 00:15:30,714 --> 00:15:31,515 Έχω κάτι για σένα. 196 00:15:38,772 --> 00:15:39,782 Χύστε το. 197 00:15:39,982 --> 00:15:42,192 Στην πραγματικότητα έζησα στη Γαλλία για μια θητεία. 198 00:15:42,392 --> 00:15:43,827 Σας ευχαριστώ. 199 00:15:44,027 --> 00:15:44,995 Είσαι σίγουρος ότι δεν τα χρειαζεσαι? 200 00:15:45,195 --> 00:15:47,823 Ω, θετικό. Δεν ξέρω καν πώς μπήκαν στα κινούμενα κουτιά. 201 00:15:50,659 --> 00:15:53,036 Υπάρχει ένα καλάθι με της Κλόη πράγματα στο πλυσταριό. 202 00:15:53,236 --> 00:15:55,289 Θα μπορούσες να τους πάρεις πάνω στην ντουλάπα του χολ για μένα; 203 00:15:55,489 --> 00:15:56,707 Ναι, σίγουρα. 204 00:16:00,127 --> 00:16:02,379 (μακρινά κύματα ωκεανού) 205 00:16:25,277 --> 00:16:26,612 ΛΙΝΤΑ: Τι κάνεις; (GASPS) 206 00:16:28,280 --> 00:16:30,741 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι, αλλά τώρα δεν το κάνω. 207 00:16:33,911 --> 00:16:35,412 Χα. 208 00:16:36,997 --> 00:16:38,248 Δεν ακούω τίποτα. 209 00:16:41,418 --> 00:16:43,253 Θα ξανακάνω αυτό το φορτίο. Είναι μια χαρά. 210 00:16:43,453 --> 00:16:44,680 Απλά κατέβα. 211 00:16:44,880 --> 00:16:47,007 Δεν θέλω να μπλέξω με το πρόγραμμα ύπνου της. 212 00:16:59,770 --> 00:17:02,105 (μακρινά κύματα ωκεανού) 213 00:17:12,199 --> 00:17:13,450 (ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ ΠΟΡΤΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ) 214 00:17:14,952 --> 00:17:17,120 Γεια, τι είσαι κάνεις εδώ έξω; 215 00:17:17,320 --> 00:17:18,539 Μελετώντας. 216 00:17:20,832 --> 00:17:22,551 Μελετώντας; 217 00:17:22,751 --> 00:17:24,294 Γάλλος. Πραγματικά. 218 00:17:25,462 --> 00:17:27,765 Πρέπει να είσαι όμορφη καλά μέχρι τώρα. 219 00:17:27,965 --> 00:17:30,138 Ξέρεις, το καταλαβαίνεις από τη μαμά σου. 220 00:17:30,338 --> 00:17:32,511 Μούλιασε τις γλώσσες σαν σφουγγάρι. 221 00:17:33,554 --> 00:17:36,223 Με παρέσυρε σε τόσα πολλά Γαλλικές ταινίες, δεν μπορώ να θυμηθώ. 222 00:17:37,724 --> 00:17:41,436 Σκέφτεσαι ποτέ τι θα είχε ήταν σαν να είχα πεθάνει αντί για τη μαμά; 223 00:17:43,272 --> 00:17:44,648 Όχι. 224 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 Αλήθεια; το κάνω. 225 00:17:52,322 --> 00:17:54,157 Ξέρεις, Εμ, Έχω σκεφτεί. 226 00:17:55,742 --> 00:18:00,247 Ίσως αυτή είναι η χρονιά που έρχεσαι μαζί μου να επισκεφτώ τον τάφο της μητέρας σου. 227 00:18:01,832 --> 00:18:05,627 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένο την πραγματική ημέρα των γενεθλίων σας. 228 00:18:05,827 --> 00:18:07,358 Και γιατί να το κάνω αυτό; 229 00:18:07,558 --> 00:18:08,889 Λοιπόν, δεν έχεις πάει ποτέ. 230 00:18:09,089 --> 00:18:13,176 Νομίζω ότι είναι σημαντικό για την επέτειο του θανάτου κάποιου για να αποτίσουμε τα σέβη σας. 231 00:18:13,376 --> 00:18:15,178 Αν θέλετε την παρέα, πάρε τη Τζάνις. 232 00:18:18,515 --> 00:18:20,309 Δεν πρόκειται για παρέα, αγάπη μου. 233 00:18:21,893 --> 00:18:23,353 Είναι για σένα. 234 00:18:30,193 --> 00:18:32,779 (μακρινά κύματα ωκεανού) 235 00:18:35,949 --> 00:18:37,534 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ) 236 00:18:41,872 --> 00:18:43,206 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 237 00:18:56,470 --> 00:18:58,021 Γεια σου. 238 00:18:58,221 --> 00:19:00,724 Δεν περίμενα να δω εσείς μέχρι σήμερα το απόγευμα. 239 00:19:00,924 --> 00:19:02,151 Είναι Σαββατοκύριακο. 240 00:19:02,351 --> 00:19:05,145 Είπες ότι ήθελες βοήθεια οργάνωση του γραφείου σας. 241 00:19:05,345 --> 00:19:06,438 Δικαίωμα. 242 00:19:07,606 --> 00:19:10,692 Λοιπόν, προχώρα. θα συναντηθώ εσύ εκεί μέσα. Η Χλόη κοιμάται. 243 00:19:30,003 --> 00:19:32,464 Ω. Από πού να ξεκινήσω; 244 00:19:35,801 --> 00:19:37,844 Α-χα. Αυτό ήταν το αγαπημένο της. (ΤΖΑΝΓΚΛΕΣ) 245 00:19:39,012 --> 00:19:41,765 Αλλά το ρίξαμε τόσες φορές έχει πλέον επίσημα συνταξιοδοτηθεί. 246 00:19:53,318 --> 00:19:54,403 Λίντα; 247 00:19:57,656 --> 00:19:59,666 λυπάμαι. εγώ απλά, 248 00:19:59,866 --> 00:20:02,119 Μόλις συνειδητοποίησα πόσο κουρασμένος είμαι. (ΑΝΑστεναγμοί) 249 00:20:02,319 --> 00:20:04,087 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 250 00:20:04,287 --> 00:20:07,958 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε έναν μικρό υπνάκο στη μελέτη. 251 00:20:08,158 --> 00:20:09,876 Θα έπαιρνες αυτό το κουτί στην κρεβατοκάμαρά μου; 252 00:20:10,076 --> 00:20:11,294 Ναί. 253 00:20:41,074 --> 00:20:43,201 (μακρινά κύματα ωκεανού) 254 00:20:58,008 --> 00:20:59,468 (ΣΤΑΤΙΚΟ) 255 00:21:30,457 --> 00:21:31,708 (GASPS) 256 00:21:35,045 --> 00:21:37,339 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 257 00:21:47,933 --> 00:21:49,184 την άκουσα και στην οθόνη. 258 00:21:50,310 --> 00:21:52,170 Ναι, είναι εντάξει. 259 00:21:52,370 --> 00:21:54,031 Ω. ξέρω. 260 00:21:54,231 --> 00:21:57,067 Δεν σου αρέσει όταν σου αρέσει κάντε ένα κατούρημα στην πάνα σας. 261 00:21:57,267 --> 00:22:01,404 Όχι, δεν το κάνεις. 262 00:22:03,406 --> 00:22:06,418 Είναι πραγματικά η μοναδική φορά γίνεται φασαριόζος. Μπορεί... 263 00:22:06,618 --> 00:22:10,705 Μπορώ να την ταΐσω εκτός προγράμματος και μετά να βάλω έπεσε να κοιμηθεί εκτός προγράμματος, αλλά... 264 00:22:10,905 --> 00:22:13,750 Δεν παίρνει την πάνα της αλλάζει όταν είναι υγρό, 265 00:22:13,950 --> 00:22:15,627 Λοιπόν, είναι λίγο πολύ παντού. 266 00:22:17,420 --> 00:22:20,841 Α, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να πάρεις το onesie με τις μαϊμούδες; 267 00:22:21,041 --> 00:22:23,176 Για το πιθηκάκι μου. Ναι, για σένα. 268 00:22:25,178 --> 00:22:26,263 Είναι στη συρταριέρα στην αίθουσα. 269 00:22:28,640 --> 00:22:30,308 Θα μου το πάρεις; 270 00:22:31,852 --> 00:22:33,895 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΩΡΟ) Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 271 00:22:34,095 --> 00:22:35,355 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 272 00:22:36,940 --> 00:22:39,609 Ναί. Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 273 00:22:49,119 --> 00:22:51,855 Κρυώνει εδώ μέσα! 274 00:22:52,055 --> 00:22:54,791 Ναι είμαστε. Ναι είμαστε. 275 00:23:08,138 --> 00:23:09,598 Θα πάρω αυτά τα πόδια! 276 00:23:12,475 --> 00:23:13,735 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) (ΦΙΛΙ) 277 00:23:13,935 --> 00:23:15,979 Πήρα τα δάχτυλα των ποδιών σου. (ΨΙΘΥΡΟΙ) Πήρα τα δάχτυλα των ποδιών σου. 278 00:23:17,022 --> 00:23:18,448 Ναι το κάνω. 279 00:23:18,648 --> 00:23:21,151 Α, αυτό είναι μας αρέσει. 280 00:23:22,485 --> 00:23:25,697 Γιατί είναι μαλακό και ανόητο. 281 00:23:25,897 --> 00:23:27,290 Ακριβώς όπως εσύ. 282 00:23:27,490 --> 00:23:30,085 Θέλετε να έρθετε εδώ και να τελειώσετε; Όχι. 283 00:23:30,285 --> 00:23:33,788 Λοιπόν, έλα. Έλα λίγο πιο κοντά και μπορείτε να δείτε πώς γίνεται. 284 00:23:35,415 --> 00:23:39,336 Τώρα, πρέπει πάντα να θυμάσαι να στηρίξει λίγο το κεφάλι της. 285 00:23:39,536 --> 00:23:43,173 Ξεκινάς με πρώτα τα χαριτωμένα ποδαράκια. 286 00:23:43,373 --> 00:23:47,010 Θέλω να φάω αυτά τα πόδια είναι τόσο χαριτωμένοι. 287 00:23:47,210 --> 00:23:49,179 Και μετά είσαι χαριτωμένος μικρός πισινός. 288 00:23:50,722 --> 00:23:52,641 (ΜΑΛΛΑ) Κοιτάξτε εκείνο το μικρό πισινό. 289 00:23:52,841 --> 00:23:54,317 Ω, κουνάω σκουλήκι. 290 00:23:54,517 --> 00:23:58,271 (ΓΕΛΑ) Και μετά σε σηκώνουμε. 291 00:23:58,471 --> 00:24:01,378 Α, και σε τρώμε. 292 00:24:01,578 --> 00:24:04,486 Ναι, το κάνουμε. (ΦΙΛΙ) 293 00:24:04,686 --> 00:24:05,662 (ΓΕΛΑ) 294 00:24:05,862 --> 00:24:07,197 Εδώ, την κρατάς. 295 00:24:08,907 --> 00:24:10,375 Ω, έλα. Δεν θα δαγκώσει. 296 00:24:10,575 --> 00:24:12,035 Δεν έχει καν τα δοντάκια της ακόμα. 297 00:24:14,329 --> 00:24:15,747 Ορίστε. 298 00:24:48,530 --> 00:24:50,573 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 299 00:24:58,748 --> 00:25:00,417 (ΒΟΛΗ ΝΕΡΟΥ) 300 00:25:10,468 --> 00:25:14,472 Κοτόπουλο ψητό με βότανα με γέμιση μανιταριών πορτσίνι. 301 00:25:14,672 --> 00:25:15,682 Μμμ. 302 00:25:17,475 --> 00:25:18,810 Λοιπόν; 303 00:25:20,770 --> 00:25:21,780 Καλά τι; 304 00:25:21,980 --> 00:25:25,483 Λοιπόν, πώς πάει, Ε, τι, Λίντα τη λένε; 305 00:25:27,777 --> 00:25:29,830 Είναι μια χαρά. 306 00:25:30,030 --> 00:25:31,331 ΤΖΑΝΙΣ: Ωραία, όχι καλά; 307 00:25:31,531 --> 00:25:32,833 Ω, όχι, όχι, αυτό φαίνεται νόστιμο. 308 00:25:33,033 --> 00:25:35,452 Είμαστε, μιλάμε σχετικά με την φύλαξη παιδιών. 309 00:25:35,652 --> 00:25:38,329 ΤΖΑΝΙΣ: Α. Ναι, πώς πάει αυτό; 310 00:25:39,372 --> 00:25:40,790 Πρόστιμο. 311 00:25:41,958 --> 00:25:44,970 ΝΤΕΝΗΣ: Πώς είναι ένα παιδί που είχε περισσότερες λέξεις στα δύο 312 00:25:45,170 --> 00:25:49,924 από έναν μέσο μαθητή της πρώτης δημοτικού ξαφνικά γίνεται μονοσύλλαβος στα δεκαοχτώ; 313 00:25:50,124 --> 00:25:51,893 Ίσως έχω καθυστερήσει έναρξη του αυτισμού. 314 00:25:52,093 --> 00:25:54,888 ΝΤΕΝΗΣ: Ίσως έχεις αναλάβει πάρα πολλά. 315 00:25:55,088 --> 00:25:56,648 Φαίνεσαι κουρασμένος. 316 00:25:56,848 --> 00:25:58,808 Ξέρεις τι, με τη δουλειά στην πόλη, 317 00:25:59,008 --> 00:26:00,777 και τώρα αυτή η φύλαξη παιδιών... 318 00:26:00,977 --> 00:26:03,646 Ξέρεις, ακούγεσαι πραγματικά σαν γυναίκα μερικές φορές. 319 00:26:03,846 --> 00:26:05,106 Χωρίς προσβολή, Τζάνις. 320 00:26:08,485 --> 00:26:11,821 ΤΖΑΝΙΣ: Απλώς πεθαίνω να γνωρίσω εκείνο το μωρό. 321 00:26:13,907 --> 00:26:15,283 Ναι. 322 00:26:25,919 --> 00:26:27,345 Γεια. 323 00:26:27,545 --> 00:26:30,465 Είμαι ο υπάλληλος της υπό όρους και εγώ χρειάζεται να αφήσετε τη θέση σας. 324 00:26:36,554 --> 00:26:38,848 (ΓΕΛΙΑ) Γεια. 325 00:26:40,141 --> 00:26:42,268 Δεν θέλεις να μάθεις τι της ειπα? 326 00:26:43,436 --> 00:26:45,572 Όχι. 327 00:26:45,772 --> 00:26:47,565 Είσαι καλά; 328 00:26:54,447 --> 00:26:56,166 Γεια σου. Ακούω. 329 00:26:56,366 --> 00:26:58,493 Έκανα κάτι να σε προσβάλω ή κάτι τέτοιο; 330 00:26:58,693 --> 00:26:59,681 Δηλαδή, φαίνεται πολύ θυμωμένος μαζί μου, 331 00:26:59,881 --> 00:27:00,870 και δεν έχω ιδέα τι έχω κάνει. 332 00:27:01,070 --> 00:27:02,538 Α, αλήθεια; Δεν έχεις ιδέα; 333 00:27:02,738 --> 00:27:04,007 Όχι. Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 334 00:27:04,207 --> 00:27:06,543 Ήμουν στο τρένο στις 6 το πρωί. Ι σε αναζήτησε και στα 32 αυτοκίνητα. 335 00:27:06,743 --> 00:27:09,212 Έχασα τις 6 το πρωί γιατί... Α, ξέχνα το. 336 00:27:09,412 --> 00:27:11,881 (SCOFFS) Λοιπόν, γιατί ήταν εσύ στις 6 το πρωί; 337 00:27:12,081 --> 00:27:13,391 Επειδή ήθελα να σε δω. 338 00:27:13,591 --> 00:27:16,645 Είμαι εδώ τώρα. Δεν λειτουργεί έτσι. 339 00:27:16,845 --> 00:27:19,597 Αν πρόκειται να γίνεις το αγόρι μου, εγώ δεν μπορώ να εξαφανιστείς από πάνω μου. 340 00:27:19,797 --> 00:27:22,308 Δεν το παίρνω καλά άνθρωποι εξαφανίζονται πάνω μου. 341 00:27:22,508 --> 00:27:23,944 Φίλος; Ω, παρακαλώ. 342 00:27:24,144 --> 00:27:26,437 Θα προσποιηθείς σαν εσένα δεν το έχουν σκεφτεί 343 00:27:26,637 --> 00:27:29,566 πώς θα ήταν να μου κρατάς το χέρι; Να με φιλήσεις; 344 00:27:29,766 --> 00:27:30,825 Λοιπόν, ίσως. εγω... 345 00:27:31,025 --> 00:27:33,486 Ποιο είναι; Ίσως, ή ναι; 346 00:27:33,686 --> 00:27:34,737 Ναί. 347 00:27:39,450 --> 00:27:41,077 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 348 00:27:46,916 --> 00:27:48,501 Θα σε δω το τρένο αύριο. 349 00:28:07,687 --> 00:28:09,272 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 350 00:28:11,399 --> 00:28:12,400 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 351 00:28:26,956 --> 00:28:28,879 Γεια σας; 352 00:28:29,079 --> 00:28:30,802 Λίντα; 353 00:28:31,002 --> 00:28:32,712 Είμαι στην κουζίνα. 354 00:28:46,017 --> 00:28:47,852 Της αρέσει να ξυπνάει σε ένα μπάνιο. 355 00:28:50,563 --> 00:28:53,316 Εδώ, την ξεπλένεις. Είναι το αγαπημένο της κομμάτι. 356 00:28:53,516 --> 00:28:54,534 Είμαι εντάξει. 357 00:28:54,734 --> 00:28:57,487 Θέλω να τη γνωρίσεις. Θέλω να σε εμπιστευτεί. 358 00:28:59,197 --> 00:29:00,615 Ερχομαι. 359 00:29:02,825 --> 00:29:05,745 Βάλε το χέρι σου πίσω το κεφάλι της έτσι. 360 00:29:07,121 --> 00:29:08,981 Ερχομαι. Ορίστε. 361 00:29:09,181 --> 00:29:11,042 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 362 00:29:27,517 --> 00:29:29,235 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 363 00:29:29,435 --> 00:29:31,229 I think she's pretty καλά ξεπλυμένα. 364 00:29:31,429 --> 00:29:32,614 Λοιπόν, στεγνώστε την. 365 00:29:32,814 --> 00:29:34,232 Ανέβα την πάνω και βάλε της σε κάτι ζεστό. 366 00:29:34,432 --> 00:29:35,984 Θα την πάρω σε μια βόλτα στο ηλιοβασίλεμα. 367 00:29:36,184 --> 00:29:38,578 Είσθε; Ναι. 368 00:29:38,778 --> 00:29:40,163 Καλό θα ήταν για λίγο καθαρό αέρα. 369 00:29:40,363 --> 00:29:42,282 Κάναμε κήπο σήμερα το πρωί, αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα 370 00:29:42,482 --> 00:29:43,833 να γνωρίσει τη γειτονιά της. 371 00:29:44,033 --> 00:29:47,504 Υπάρχει μια γρίπη που κυκλοφορεί. Είναι πολύ κακό. 372 00:29:47,704 --> 00:29:50,498 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας να παρουσιάσεις σε νέους γείτονες ακόμα. 373 00:29:50,698 --> 00:29:53,001 Δεν ακούς κλαίει; 374 00:29:53,201 --> 00:29:54,552 Ναι. 375 00:29:54,752 --> 00:29:56,550 Απλώς δεν ήξερα τι να κάνουμε. 376 00:29:56,750 --> 00:29:58,548 Την κουνάς πέρα ​​δώθε. 377 00:30:00,216 --> 00:30:02,343 Και της μιλάς, γιατί της αρέσει αυτό. 378 00:30:02,543 --> 00:30:04,324 Της αρέσει να της μιλάνε. 379 00:30:04,524 --> 00:30:06,306 Όχι, Κλόε; Ναι. 380 00:30:07,348 --> 00:30:10,351 Γιατί είσαι τόσο καλός ακροατής. Ναι, είσαι. 381 00:30:10,551 --> 00:30:12,937 (ΜΑΛΛΑ) Ναι. Εκεί πάμε. 382 00:30:16,774 --> 00:30:18,701 Μην ανησυχείς. 383 00:30:18,901 --> 00:30:20,361 Θα το καταλάβεις. 384 00:30:22,238 --> 00:30:24,532 Ανησυχούσα τόσο πολύ όταν Την έφερα σπίτι. 385 00:30:27,368 --> 00:30:30,121 Θα μπορούσα να την προσέχεις; 386 00:30:30,321 --> 00:30:31,381 (ΑΝΑστεναγμοί) 387 00:30:31,581 --> 00:30:33,291 Κι αν ήμουν φοβερή μάνα; 388 00:30:34,917 --> 00:30:37,378 Τι κι αν Δεν μου άρεσε; 389 00:30:37,578 --> 00:30:38,629 Αλλά μετά... 390 00:30:39,839 --> 00:30:42,091 Απλώς συμβαίνει. Απλώς έρχεται σε σένα καθώς προχωράς, 391 00:30:42,291 --> 00:30:44,656 και είναι σαν να ήσουν προοριζόταν να το κάνει. 392 00:30:44,856 --> 00:30:47,221 Σαν να το έκανες όλη σου τη ζωή. 393 00:30:49,265 --> 00:30:51,851 Και μετά σκέφτεσαι για τη ζωή σου μπροστά της. 394 00:30:53,895 --> 00:30:55,438 Ήταν τόσο άσκοπο, 395 00:30:56,481 --> 00:30:59,400 τόσο εγωιστής, και απλά δεν μπορείς φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς αυτήν. 396 00:31:01,027 --> 00:31:02,236 Όχι, δεν μπορώ. 397 00:31:03,821 --> 00:31:05,198 Όχι. 398 00:31:17,001 --> 00:31:18,548 Αποφάσισα να πάω για τρέξιμο. 399 00:31:18,748 --> 00:31:20,296 Προσπάθησε να τα χάσεις αυτά τελευταία πέντε κιλά. 400 00:31:21,422 --> 00:31:23,053 Δεν μπορείς ποτέ να γυρίσεις την πλάτη σου 401 00:31:23,253 --> 00:31:24,928 όταν την έχεις επάνω εδώ έτσι. 402 00:31:25,128 --> 00:31:26,603 εννοώ, είναι μια τρελή μικρή. 403 00:31:26,803 --> 00:31:28,763 Δεν θα τη θέλαμε καταλήγοντας στο πάτωμα. 404 00:31:30,181 --> 00:31:32,141 Φυσικά και όχι. Συγνώμη. 405 00:31:33,518 --> 00:31:35,737 Είναι εντάξει. 406 00:31:35,937 --> 00:31:37,438 Θα επιστρέψω σύντομα. 407 00:31:45,530 --> 00:31:46,623 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 408 00:31:46,823 --> 00:31:48,658 Μάλλον είμαστε καλύτερα να σε ντύσεις. 409 00:31:50,743 --> 00:31:53,104 Μην πάρετε αυτό προσωπικά, αλλά... 410 00:31:53,304 --> 00:31:56,303 Δεν είμαι πολύ ομιλητικός για αρχή. 411 00:31:56,503 --> 00:31:58,820 Έτσι, αν δεν το κάνουμε πραγματικά κουβεντιάζουμε πολύ, 412 00:31:59,020 --> 00:32:01,337 δεν είναι αυτό Δεν μου αρέσεις. 413 00:32:02,422 --> 00:32:04,757 Είναι περισσότερο που μου αρέσει να κρατήσω για τον εαυτό μου. 414 00:32:07,176 --> 00:32:10,680 Απλώς ήθελα ξεκαθαρίστε το. Καλά; 415 00:32:12,640 --> 00:32:14,350 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 416 00:32:30,116 --> 00:32:31,167 Γεια σου. 417 00:32:31,367 --> 00:32:32,535 Τι κάνεις εδώ; 418 00:32:32,735 --> 00:32:33,544 Έφερα μπισκότα. 419 00:32:33,744 --> 00:32:34,754 Η Λίντα δεν θέλει μπισκότα. 420 00:32:34,954 --> 00:32:36,251 (SCOFFS) Ποιος δεν θέλει μπισκότα; 421 00:32:36,451 --> 00:32:37,792 Προσπαθεί να χάσει το βάρος του μωρού της. 422 00:32:37,992 --> 00:32:39,333 Αυτό είναι γελοίο. Είναι λεπτή. 423 00:32:40,835 --> 00:32:42,345 Α, δεν θα το κάνεις αφήστε με να μπω; 424 00:32:42,545 --> 00:32:44,881 Η Λίντα δεν είναι εδώ. Έφυγε τρέχοντας. 425 00:32:45,081 --> 00:32:45,965 ΤΖΑΝΙΣ: Α. Λοιπόν... 426 00:32:47,425 --> 00:32:49,181 Θα ήθελα πολύ να δω το μωρό. 427 00:32:49,381 --> 00:32:50,937 Δεν μπορείς. Κοιμάται. 428 00:32:51,137 --> 00:32:53,556 Λοιπόν, θα πάρω γρήγορα κρυφοκοιτάξτε την, στην κούνια. 429 00:32:56,267 --> 00:32:57,685 Α, αυτό είναι... 430 00:33:00,062 --> 00:33:03,983 Ξέρεις, είναι πολύ πιο ωραίο απ' όσο υποψιαζόμουν. Αυτή... 431 00:33:04,183 --> 00:33:05,535 Θεέ μου, το έκανε πραγματικά το μέρος γρήγορα. 432 00:33:05,735 --> 00:33:08,905 Δηλαδή, τι έκανε, πήρε μετρήσεις πριν μήνες, 433 00:33:09,105 --> 00:33:12,074 και μετά μόλις φτάσετε με όλα τα τέλεια κομμάτια; 434 00:33:12,274 --> 00:33:13,701 Πώς πρέπει να ξέρω; 435 00:33:13,901 --> 00:33:15,328 Ω. Όχι, όχι. 436 00:33:16,579 --> 00:33:19,248 Η Λίντα είναι πολύ συγκεκριμένη σχετικά με την απολύμανση των χεριών 437 00:33:19,448 --> 00:33:21,050 πριν αγγίξει οποιοδήποτε από τα παιχνίδια της Chloe. 438 00:33:21,250 --> 00:33:23,294 Well, I'm sure my hands are nowhere σχεδόν τόσο βρώμικο όσο το πάτωμα. 439 00:33:23,494 --> 00:33:25,221 Όχι. Όχι. 440 00:33:25,421 --> 00:33:28,925 Είναι πολύ ιδιαίτερη. Σαν να αγγίζεις τα νευρωτικά. 441 00:33:31,677 --> 00:33:33,221 Πού είναι η κουζίνα; 442 00:33:33,421 --> 00:33:34,722 Από εκεί. 443 00:33:41,187 --> 00:33:42,980 Α, μου αρέσει αυτό. 444 00:33:44,315 --> 00:33:45,441 Ομορφη. 445 00:33:47,318 --> 00:33:48,578 (ΑΝΑστεναγμοί) 446 00:33:48,778 --> 00:33:51,364 Λοιπόν, απολαμβάνεις δουλεύεις για τη Linda; 447 00:33:51,564 --> 00:33:52,990 Ναι, είναι μια χαρά. 448 00:33:53,190 --> 00:33:54,617 Ω. Πώς είναι αυτή; 449 00:33:54,817 --> 00:33:55,952 Είναι ωραία. 450 00:33:56,152 --> 00:33:56,878 Και... 451 00:33:57,078 --> 00:33:58,212 Και αυτό είναι όλο. Ω. 452 00:33:58,412 --> 00:34:00,314 Απλώς, ξόδεψες πολύ χρόνο μαζί. 453 00:34:00,514 --> 00:34:02,416 Απλώς κατάλαβα ότι θα ήξερες είναι λίγο καλύτερα τώρα. 454 00:34:04,126 --> 00:34:05,965 Δεν το κάνω, αλήθεια. 455 00:34:06,165 --> 00:34:08,005 Αλλά σου αρέσει; 456 00:34:09,257 --> 00:34:11,425 Δηλαδή, όταν σας είδα τους δύο κηπουρική μαζί, 457 00:34:11,625 --> 00:34:13,114 φαινόταν να είσαι διασκεδάζοντας πολύ. 458 00:34:13,314 --> 00:34:14,804 Ξέρεις, μιλάμε και... (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 459 00:34:15,004 --> 00:34:16,522 Ναι. 460 00:34:16,722 --> 00:34:18,266 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) (GASPS) 461 00:34:18,466 --> 00:34:20,109 Γεια σας. Γειά σου. 462 00:34:20,309 --> 00:34:22,270 Ω, μοιάζεις να έχεις τρέξει αρκετά. (ΓΕΛΑ) 463 00:34:22,470 --> 00:34:25,156 Όχι. Απίστευτα σύντομο, στην πραγματικότητα. 464 00:34:25,356 --> 00:34:26,983 Σου έφερα μερικά φρέσκα ψημένα μπισκότα. 465 00:34:28,234 --> 00:34:30,152 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 466 00:34:31,487 --> 00:34:35,032 Πού είναι η Χλόη; Κοιμισμένος. 467 00:34:35,232 --> 00:34:36,793 Κοιμισμένος; Ναι. 468 00:34:36,993 --> 00:34:40,288 Αποκοιμήθηκε στην αγκαλιά μου, οπότε την έβαλα κάτω για έναν υπνάκο. 469 00:34:40,488 --> 00:34:41,464 Χα. 470 00:34:41,664 --> 00:34:46,419 Ξέρεις, θα θέλαμε να σε έχουμε και Η μικρή Chloe πάει για δείπνο κάποιο βράδυ. 471 00:34:46,619 --> 00:34:48,513 Ω, ουάου. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 472 00:34:48,713 --> 00:34:51,391 Χμ, αλλά η Κλόε φεύγει για ύπνο αρκετά νωρίς. 473 00:34:51,591 --> 00:34:53,509 Λοιπόν, ίσως Εμανουέλ θα μπορούσε να μείνει αργότερα ένα βράδυ. 474 00:34:53,709 --> 00:34:55,177 Ξέρεις, κέρδισε λίγα επιπλέον χρήματα. 475 00:34:55,377 --> 00:34:56,813 Δεν χρειάζομαι επιπλέον χρήματα. 476 00:34:57,013 --> 00:34:58,856 Και χρησιμοποιώ τις νύχτες μου να σπουδάσει γαλλικά. 477 00:34:59,056 --> 00:35:00,975 ΤΖΑΝΙΣ: Λοιπόν, ίσως μπορούσες μελετήστε τα γαλλικά σας εδώ. 478 00:35:01,175 --> 00:35:02,935 Ξέρεις, ενώ το μωρό κοιμάται; 479 00:35:05,813 --> 00:35:07,865 Ναι. Καλά. 480 00:35:08,065 --> 00:35:10,735 Μεγάλος. Τακτοποιήθηκε. Τι θα λέγατε για την Παρασκευή; 481 00:35:10,935 --> 00:35:11,902 Καλά. 482 00:35:13,529 --> 00:35:15,373 Ναι. (ΓΕΛΑΖΕΙ) Εντάξει. 483 00:35:15,573 --> 00:35:17,533 Καλά. Εσείς κορίτσια να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 484 00:35:44,185 --> 00:35:46,520 Πόσες θερμίδες παίρνεις νομίζεις ότι το καθένα από αυτά έχει; 485 00:35:46,720 --> 00:35:48,114 Δεν ξέρω. Πλήθος. 486 00:35:48,314 --> 00:35:51,233 Θα έπρεπε πραγματικά να ξυπνήσω την Κλόε, αλλιώς θα μείνει ξύπνια όλο το βράδυ. 487 00:35:51,433 --> 00:35:52,493 θα το κάνω. 488 00:35:52,693 --> 00:35:55,738 Ξέρεις, έτσι με έχει συνηθίσει. Με εμπιστεύεται. 489 00:35:56,781 --> 00:35:58,783 Καλά. Είναι μια καλή ιδέα. 490 00:36:03,496 --> 00:36:05,247 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 491 00:36:25,935 --> 00:36:27,019 (GASPS) 492 00:36:29,146 --> 00:36:30,156 Τι έγινε; 493 00:36:30,356 --> 00:36:32,692 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 494 00:36:32,892 --> 00:36:33,576 Είσαι καλά; 495 00:36:33,776 --> 00:36:35,161 Θα ήθελα βγάλτε την έξω για λίγο αέρα, 496 00:36:35,361 --> 00:36:37,279 και έπεσα πάνω στο πράγμα, και εγώ... (GASPS) 497 00:36:37,479 --> 00:36:38,164 Ω, Θεέ μου. 498 00:36:38,364 --> 00:36:40,116 Είμαι καλά. Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο. Ω, αυτό είναι βαθύ. 499 00:36:40,316 --> 00:36:41,250 Όχι, είμαι καλά. 500 00:36:41,450 --> 00:36:44,120 Ερχομαι. Έλα, δεν πειράζει. Ερχομαι. 501 00:36:47,456 --> 00:36:49,792 ΛΙΝΤΑ: Εντάξει. Αυτό θα τσιμπήσει. 502 00:36:49,992 --> 00:36:51,252 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 503 00:36:56,590 --> 00:36:58,137 (ΦΥΣΗ) 504 00:36:58,337 --> 00:36:59,885 (ΦΙΛΙ) 505 00:37:01,721 --> 00:37:02,955 Καλύτερα; 506 00:37:03,155 --> 00:37:04,390 Ναι. 507 00:37:08,602 --> 00:37:11,063 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. Μοιάζετε σαν αδερφές. 508 00:37:11,263 --> 00:37:12,231 Ναι. 509 00:37:13,733 --> 00:37:17,027 Ελπίζω ότι η Chloe μεγαλώσει για να γίνει όπως όμορφο και ενδιαφέρον όπως εσύ. 510 00:37:19,613 --> 00:37:21,991 Έχεις τόσα πολλά πίσω από αυτά τα μπλε μάτια. 511 00:37:22,191 --> 00:37:24,034 Το παρατήρησα τη στιγμή σε γνώρισα. 512 00:37:27,913 --> 00:37:29,373 Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα. 513 00:37:31,333 --> 00:37:33,002 Όχι απαραίτητα ένα καλό πράγμα. 514 00:37:42,136 --> 00:37:43,312 Τι κάνεις; 515 00:37:43,512 --> 00:37:45,431 Τι φαίνεται ότι κάνω; Λύνω την πείνα του κόσμου. 516 00:37:45,631 --> 00:37:46,941 Ωχ. Πολύ αστείο. 517 00:37:47,141 --> 00:37:49,101 Είναι επικίνδυνο, αυτό Κάτι δουλειά, εντάξει; 518 00:37:49,301 --> 00:37:50,528 Δεν είναι πραγματικά κατάλληλο για μια γυναίκα. 519 00:37:50,728 --> 00:37:52,488 Γιατί λοιπόν δεν κατεβαίνεις και επιτρέψτε μου να τελειώσω, παρακαλώ; 520 00:37:52,688 --> 00:37:56,150 το πήρα. Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ από τις αντρικές σας ικανότητες στοίβαξης. 521 00:37:56,350 --> 00:37:57,568 Εμ... Πήγαινε να βοηθήσεις μπροστά. 522 00:37:57,768 --> 00:37:58,786 Μισώ την αλληλεπίδραση με τον πελάτη. 523 00:37:58,986 --> 00:37:59,996 Ξέρεις ότι προκαλεί η γερμαφοβία μου, 524 00:38:00,196 --> 00:38:01,906 και ο Σαμ δεν με αφήνει να φορέσω οι χειρουργικές μάσκες πλέον. 525 00:38:02,106 --> 00:38:02,999 Λέει ότι στέλνει το λάθος μήνυμα. 526 00:38:03,199 --> 00:38:06,494 Ω. διαφωνώ. Δίνουν έχετε έναν αέρα ικανότητας. 527 00:38:06,694 --> 00:38:07,703 Απλά... 528 00:38:08,996 --> 00:38:11,090 Εμανουέλ, κατέβα. Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 529 00:38:11,290 --> 00:38:13,375 Πώς περιμένεις να συναντηθούμε καμία γυναίκα εδώ πίσω; 530 00:38:13,575 --> 00:38:15,011 Ε... 531 00:38:15,211 --> 00:38:18,380 Αυτό που λέω είναι ότι ψάχνεις πολύ όμορφος αυτές τις μέρες, 532 00:38:18,580 --> 00:38:19,548 και είναι χαμένο για μένα. 533 00:38:22,051 --> 00:38:23,969 Γιατί είσαι τόσο καλός; 534 00:38:24,169 --> 00:38:24,979 Και ευτυχισμένος; 535 00:38:25,179 --> 00:38:26,931 Υποθέτω ότι είμαι απλά καλός, ευτυχισμένος άνθρωπος. 536 00:38:38,234 --> 00:38:39,902 ΕΜΑΝΟΥΗΛ: Είπε ο γιατρός Έχω ψείρες. 537 00:38:42,404 --> 00:38:43,948 (ΓΕΛΙΑ) 538 00:38:47,076 --> 00:38:49,754 Καμία ευκαιρία... 539 00:38:49,954 --> 00:38:53,999 Ξέρεις, πάρε το σε στάση γης, μόνο για αλλαγή; 540 00:38:55,417 --> 00:38:57,169 Καλά. Σίγουρος. 541 00:38:58,504 --> 00:38:59,722 Λοιπόν, τι θα λέγατε Παρασκευή βράδυ; 542 00:38:59,922 --> 00:39:03,384 Δεν μπορώ αυτή την Παρασκευή. Πρέπει να κάνω φύλαξη βρεφών αργά. 543 00:39:03,584 --> 00:39:04,927 Εντάξει... Στην πραγματικότητα... 544 00:39:06,053 --> 00:39:08,430 Αυτή την Παρασκευή το βράδυ would be perfect. 545 00:39:08,630 --> 00:39:10,766 Μπορείτε να με διαλέξετε στις 7:00; 546 00:39:10,966 --> 00:39:12,559 Ναι. 547 00:39:12,759 --> 00:39:14,081 Μεγάλος. 548 00:39:14,281 --> 00:39:15,604 (ΓΕΛΑ) 549 00:39:50,639 --> 00:39:53,517 Είμαστε εδώ πάνω. Σσσ. (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 550 00:39:56,729 --> 00:39:58,489 Εντάξει. 551 00:39:58,689 --> 00:40:00,282 Ω, δόξα τω Θεώ είσαι εδώ. 552 00:40:00,482 --> 00:40:02,151 Απλώς φτιάχνει τρελαθηκα σημερα. 553 00:40:02,351 --> 00:40:03,327 Πώς γίνεται; 554 00:40:03,527 --> 00:40:06,196 Δεν ξέρω. Συνήθως, μπορώ απλά καθίστε την στην αναπαυτική καρέκλα της 555 00:40:06,396 --> 00:40:08,991 και θα διασκεδάσει τον εαυτό της. Αλλά όχι, όχι σήμερα. 556 00:40:09,191 --> 00:40:11,327 Θέλει την αμέριστη προσοχή μου 557 00:40:11,527 --> 00:40:12,912 ανά πάσα στιγμή. (ΑΝΑστεναγμοί) 558 00:40:16,165 --> 00:40:17,258 Εδώ. 559 00:40:17,458 --> 00:40:18,834 Αυτή είναι αυτή νέος καλύτερος φίλος. 560 00:40:20,002 --> 00:40:24,131 Αυτό είναι τρομερό, αλλά μερικές φορές εγώ απλά δεν θέλω να γίνω μητέρα. 561 00:40:24,331 --> 00:40:27,927 Θέλω απλώς να πατήσω ένα κουμπί και έβαλε την Κλόη σε παύση 562 00:40:28,127 --> 00:40:29,845 και απλά ανέβα με τη μέρα μου. 563 00:40:31,680 --> 00:40:33,140 Αυτό ακούγεται απαίσιο, 564 00:40:33,340 --> 00:40:34,066 δεν είναι; 565 00:40:34,266 --> 00:40:36,226 Όχι. Ακούγεται ειλικρινές. 566 00:40:37,519 --> 00:40:39,188 Με θέλεις να της κάνω μπάνιο; 567 00:40:39,388 --> 00:40:40,823 Όχι, έχουμε ήδη το έκανε αυτό. 568 00:40:41,023 --> 00:40:42,825 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, το ένα πράγμα αυτό θα ήταν πραγματικά χρήσιμο 569 00:40:43,025 --> 00:40:47,112 είναι αν μπορούσες να μου πεις ειλικρινά ποιο από αυτά τα πουλόβερ πρέπει να πετάξω. 570 00:40:47,312 --> 00:40:50,157 Εντάξει, αλλά δεν είμαι τόσο καλά με τη μόδα. 571 00:40:50,357 --> 00:40:51,700 Έλα, κάτσε. 572 00:40:53,911 --> 00:40:56,538 Λατρεύω το στυλ σου. εννοώ, Νομίζω ότι είναι πολύ νέος για μένα, 573 00:40:56,738 --> 00:40:59,083 αλλά νομίζω ότι εσύ έχουν εξαιρετική γεύση. 574 00:41:04,880 --> 00:41:06,390 Καλά. 575 00:41:06,590 --> 00:41:09,218 Τι να φορέσω λοιπόν σπίτι σου την Παρασκευή; 576 00:41:09,418 --> 00:41:11,220 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ φύλαξη παιδιών Παρασκευή βράδυ. 577 00:41:11,420 --> 00:41:13,555 Κάτι προέκυψε. 578 00:41:13,755 --> 00:41:16,066 Δεν πειράζει. 579 00:41:16,266 --> 00:41:17,518 Τι κάνεις; 580 00:41:19,895 --> 00:41:21,947 Κάπως έχω ραντεβού. 581 00:41:22,147 --> 00:41:24,408 Αυτό είναι συναρπαστικό! Ποιος είναι; 582 00:41:24,608 --> 00:41:27,194 Μόνο κάποιο αγόρι Συνάντησα στο τρένο. 583 00:41:27,394 --> 00:41:28,487 Έχει όνομα; 584 00:41:29,905 --> 00:41:31,281 Ο Κλοντ. 585 00:41:38,038 --> 00:41:40,416 Αυτό πρέπει να το φοράς. 586 00:41:40,616 --> 00:41:41,592 Ορίστε, δοκιμάστε το. 587 00:41:41,792 --> 00:41:43,919 Είναι πραγματικά όμορφο, αλλά... Α, δοκιμάστε το. 588 00:41:48,007 --> 00:41:49,258 Ερχομαι. 589 00:41:58,559 --> 00:42:00,185 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 590 00:42:09,028 --> 00:42:11,613 Κοιτάξτε σας. Είσαι όμορφη. 591 00:42:14,616 --> 00:42:15,793 Είναι δικό σου. 592 00:42:15,993 --> 00:42:17,582 Όχι, θα το δανειστώ, αλλά... 593 00:42:17,782 --> 00:42:19,371 Α, δεν έχω το φορούσε σε αιώνες. 594 00:42:20,873 --> 00:42:21,999 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι... 595 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 Νομίζω ότι είναι η μπλούζα Φόρεσα το πρώτο ραντεβού 596 00:42:26,536 --> 00:42:28,005 Είχα με τον μπαμπά της Χλόης. 597 00:42:35,345 --> 00:42:36,805 Πού είναι ο μπαμπάς της Κλόε; 598 00:42:37,848 --> 00:42:39,483 Ας πούμε απλά, 599 00:42:39,683 --> 00:42:43,187 δεν ξέρουν όλοι οι άντρες πώς να ανεβαίνουν όταν πρόκειται να γίνεις μπαμπάς. 600 00:42:44,897 --> 00:42:48,442 Και δεν μπορούσαμε να το έχουμε αυτό. Όχι. Όχι, δεν μπορούσαμε. 601 00:43:01,163 --> 00:43:02,414 (ΣΚΡΑΤΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) 602 00:43:10,672 --> 00:43:12,591 (LAISSE TOMBER LES FILLES ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΛΗ) 603 00:43:26,105 --> 00:43:29,525 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε προγραμματίσει το πρώτο της ραντεβού με αυτό το αγόρι 604 00:43:29,725 --> 00:43:31,619 τη νύχτα που έχουμε τη Λίντα, 605 00:43:31,819 --> 00:43:35,364 γνωρίζοντας καλά ότι η Λίντα δεν μπορεί έλα εκτός κι αν φροντίσει τη μικρή Κλόε. 606 00:43:35,564 --> 00:43:37,533 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 607 00:43:40,077 --> 00:43:41,203 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 608 00:43:44,873 --> 00:43:46,125 Ω, έλα μέσα. 609 00:43:46,325 --> 00:43:47,343 Γεια σας. 610 00:43:47,543 --> 00:43:49,132 Γεια, είμαι ο Claude. 611 00:43:49,332 --> 00:43:50,721 Ο Κλοντ. Γειά σου. 612 00:43:50,921 --> 00:43:53,098 Μπαμπάς, Τζάνις, γνωρίστε τον Κλοντ. 613 00:43:53,298 --> 00:43:54,975 Κλοντ, αυτός είναι ο μπαμπάς μου Ο Ντένις και η Τζάνις. 614 00:43:55,175 --> 00:43:57,553 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι η θετή μητέρα του Εμανουέλ. 615 00:43:57,753 --> 00:43:59,647 Χάρηκα που σε γνώρισα. 616 00:43:59,847 --> 00:44:02,599 Ω, αυτή είναι μια τόσο όμορφη μπλούζα. Πού το πήρες; 617 00:44:02,799 --> 00:44:05,081 Εντάξει, ήταν διασκεδαστικό. Τώρα πάμε. Αντίο. 618 00:44:05,281 --> 00:44:07,563 Ίσως θα θέλατε να συμμετάσχετε μας την επόμενη Παρασκευή το βράδυ. 619 00:44:07,763 --> 00:44:08,739 Είναι τα γενέθλια του Εμανουέλ 620 00:44:08,939 --> 00:44:10,858 και θα γίνω φτιάχνει το αγαπημένο της γεύμα, 621 00:44:11,058 --> 00:44:12,660 κοτόπιτα κατσαρόλας. 622 00:44:12,860 --> 00:44:14,553 Σίγουρος. Ακούγεται υπέροχο. Καλά. 623 00:44:14,753 --> 00:44:16,446 Εντάξει, υπέροχο. Ακούγεται υπέροχο. 624 00:44:16,646 --> 00:44:17,906 Καλή διασκέδαση. Αντίο. 625 00:44:31,503 --> 00:44:34,756 Θέλετε να οδηγήσετε στην πλάτη; Σίγουρος. 626 00:44:34,956 --> 00:44:35,933 Είναι το καλύτερο αν σταθείς. 627 00:44:36,133 --> 00:44:37,472 Είναι λίγο δύσκολο να ανέβεις, 628 00:44:37,672 --> 00:44:39,011 αλλά μόλις σηκωθείς, είσαι επάνω. 629 00:44:39,211 --> 00:44:40,437 Εκτός αν τρακάρεις. 630 00:44:40,637 --> 00:44:42,181 Ναι, αυτό δεν θα ήταν να είσαι καλά. Αλλά δεν θα το κάνω. 631 00:44:48,270 --> 00:44:49,730 Καλά; Ναι. 632 00:44:51,440 --> 00:44:53,442 (L'ECLIPSE BY SEAN LENNON ΠΑΙΖΕΤΑΙ) 633 00:45:10,834 --> 00:45:11,835 (GASPS) 634 00:45:21,762 --> 00:45:23,222 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 635 00:45:26,058 --> 00:45:28,819 Λοιπόν, ελπίζω να πεινάς. είμαι. 636 00:45:29,019 --> 00:45:30,479 Άλλωστε αυτό είναι το το πρώτο δείπνο που είχαμε 637 00:45:30,679 --> 00:45:31,530 μόνο τα δύο από εμάς σε λίγο. 638 00:45:31,730 --> 00:45:34,158 (ΓΕΛΙΑ) Μου αρέσει αυτό που είσαι προσπαθώντας να γυρίσει του Εμανουέλ 639 00:45:34,358 --> 00:45:37,861 απρόσεκτη συμπεριφορά σε ορισμένους μια ρομαντική βραδιά για εμάς. 640 00:45:38,061 --> 00:45:39,621 Τζάνις, μην το κάνεις. Όχι, όχι, δεν πειράζει. 641 00:45:39,821 --> 00:45:42,741 Ξέρω πώς πάει. «Ο Εμανουέλ είναι εύθραυστος. Δεν ξέρεις τι 642 00:45:42,941 --> 00:45:44,284 «Έχει περάσει. Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά». 643 00:45:44,484 --> 00:45:45,127 Ας μην το κάνουμε κάντε αυτό. 644 00:45:45,327 --> 00:45:46,462 Και ναι, ναι, είσαι ο πατέρας της 645 00:45:46,662 --> 00:45:48,464 και εγώ έχοντας όχι δικά μου παιδιά, 646 00:45:48,664 --> 00:45:50,090 Δεν θα μπορούσα ξέρουν πώς να μεγαλώσουν ένα. 647 00:45:50,290 --> 00:45:53,043 Δεν το είπα αυτό. Μέλι. (ΛΥΓΕΙ) Ναι, αλλά έτσι νιώθεις. 648 00:45:54,503 --> 00:45:55,837 Α, αυτή η μουσική. 649 00:46:02,010 --> 00:46:03,011 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 650 00:46:39,631 --> 00:46:42,017 ήθελα να πάρω είσαι κάπου ωραία. 651 00:46:42,217 --> 00:46:45,470 Τι, δεν το εκτιμάς αυτό ρομαντικός φωτισμός φθορισμού; 652 00:46:45,670 --> 00:46:47,097 (ΓΕΛΑ) 653 00:46:47,297 --> 00:46:48,724 16,25 $. 654 00:46:50,183 --> 00:46:51,184 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΑΜΕΙΟΥ) 655 00:46:57,983 --> 00:46:59,785 Ευχαριστώ. 656 00:46:59,985 --> 00:47:02,204 Να σε ρωτήσω κάτι; Σίγουρος. 657 00:47:02,404 --> 00:47:04,406 Είναι κάπως προσωπική ερώτηση. Καλά. 658 00:47:06,074 --> 00:47:07,543 Σε πειράζει; 659 00:47:07,743 --> 00:47:09,536 Όχι, καθόλου. Απλώς θα περιμένω έξω. 660 00:47:11,872 --> 00:47:14,416 Μερικές φορές, πότε Είμαι μόνος μου, 661 00:47:14,616 --> 00:47:15,751 φαντάζομαι εγώ πεθαίνω. 662 00:47:16,918 --> 00:47:18,920 Η ζωή ξεχύνεται από μου αρέσει μια ανοιχτή βρύση. 663 00:47:20,088 --> 00:47:22,141 Δημιουργεί αυτό ποτάμι του αίματός μου. 664 00:47:22,341 --> 00:47:25,510 Η ερώτησή μου είναι, έχετε με προσέξατε ποτέ να περνάω; 665 00:47:26,553 --> 00:47:28,722 Όχι. Δεν έχω. 666 00:47:41,651 --> 00:47:44,496 Νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο ιδιόκτητα. Είναι. 667 00:47:44,696 --> 00:47:47,449 Φαίνεται ότι σπας κάθε είδους νόμοι απόψε. 668 00:47:47,649 --> 00:47:49,618 Κλοπή, καταπάτηση. Τι ακολουθεί; 669 00:47:51,119 --> 00:47:53,497 Ανήλικος ποτό. (ΓΕΛΑ) 670 00:48:07,803 --> 00:48:09,146 (ΑΝΑστεναγμοί) 671 00:48:09,346 --> 00:48:11,139 Έφερνε ο μπαμπάς μου είμαι εδώ πολύ ως παιδί. 672 00:48:13,475 --> 00:48:16,144 Μετά ιδιωτικοποιήθηκε και εμείς άρχισε να πηγαίνει στην άλλη πλευρά. 673 00:48:16,344 --> 00:48:18,730 Αλλά ήξερε ότι δεν το έκανα αρέσει τόσο πολύ. 674 00:48:20,232 --> 00:48:22,109 Απλώς υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για αυτό το μέρος. 675 00:48:26,738 --> 00:48:29,658 Πώς γίνεται να ζεις με το δικό σου ο μπαμπάς αντί για τη μαμά σου; 676 00:48:29,858 --> 00:48:30,992 Διότι είναι νεκρή. 677 00:48:32,035 --> 00:48:33,703 Γι' αυτό έχω αυτό το τατουάζ στο χέρι μου. 678 00:48:34,746 --> 00:48:37,624 Είναι η πρώτη και μοναδική απόφαση πρέπει να φτιάξει για μένα, 679 00:48:37,824 --> 00:48:38,917 τι να με ονομάσω. 680 00:48:40,001 --> 00:48:43,296 Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι μάλλον είναι αυτό το όνομα κάποιου αγοριού που είχε μαζί του 681 00:48:43,496 --> 00:48:45,215 όταν ξόδεψε ένα εξάμηνο στο Παρίσι. 682 00:48:45,415 --> 00:48:47,134 Αλλά συνέχισε με αυτό πάντως. 683 00:48:48,885 --> 00:48:50,262 Ηλίθιος. 684 00:48:51,346 --> 00:48:52,998 Μου αρέσει. 685 00:48:53,198 --> 00:48:54,650 Το τατουάζ. 686 00:48:54,850 --> 00:48:56,309 Είναι ευγενικό των κακών, όπως εσύ. 687 00:48:57,853 --> 00:49:01,240 Νομίζεις ότι είμαι χάλια. Ναι. το κάνω. 688 00:49:01,440 --> 00:49:03,617 Είναι σαν να ζεις μέσα τον δικό σας ιδιωτικό κόσμο. 689 00:49:03,817 --> 00:49:05,819 Και ο κόσμος εμείς οι υπόλοιποι Το live in δεν έχει τίποτα πάνω σου 690 00:49:06,019 --> 00:49:07,237 γιατί δεν το κάνεις ανήκει εδώ ούτως ή άλλως. 691 00:49:52,491 --> 00:49:53,658 (BELLS JINGLING) 692 00:50:02,042 --> 00:50:03,760 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) 693 00:50:03,960 --> 00:50:06,713 ΛΙΝΤΑ: Είπες ο νεαρός; (ΓΕΛΙΑ) 694 00:50:06,913 --> 00:50:09,007 Μακάρι να το έκανα, αλλά εγώ είπε ο ευκινάτης. 695 00:50:09,207 --> 00:50:10,684 Α, αυτό ακούγεται όπως εσύ... 696 00:50:10,884 --> 00:50:15,597 Γεια, Εμανουέλ. Μόλις γνώρισα ο αγαπημένος σου φίλος Άρθουρ. 697 00:50:15,797 --> 00:50:16,890 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 698 00:50:17,933 --> 00:50:19,668 ιδρώνεις. Είσαι καλά; 699 00:50:19,868 --> 00:50:21,603 Εσύ, κοιτάς λίγο κόκκινο. 700 00:50:21,803 --> 00:50:22,946 Είναι καλά η Χλόη; 701 00:50:23,146 --> 00:50:25,574 Είναι μια χαρά, εκτός για αυτό το κρύο. Έτσι... 702 00:50:25,774 --> 00:50:29,069 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω να δω αν είχες ένα μικρό μωρό... 703 00:50:29,269 --> 00:50:31,717 Ρινικός... Αναρροφητήρας. Ναι. Ρινικός αναρροφητήρας. 704 00:50:31,917 --> 00:50:34,366 Άρθουρ, πήγαινε να βοηθήσεις η κυρία στον τρίτο διάδρομο. 705 00:50:34,566 --> 00:50:35,250 Αυτή ψάχνει για κάτι. 706 00:50:35,450 --> 00:50:38,436 Ω. Έτσι, όπως είπα, εσύ απλά να είσαι σαν τζίντζερ μαζί της, 707 00:50:38,636 --> 00:50:41,623 και αυτό θα το φροντίσει, είμαι σίγουρος. Α-χα. Σας ευχαριστώ. 708 00:50:41,823 --> 00:50:42,758 Χαρά μου. Σίγουρος. Αυτό είναι τέλειο. 709 00:50:42,958 --> 00:50:47,712 Ωχ, η μητριά σου πέρασε και με προσκάλεσε στο δείπνο γενεθλίων σου. 710 00:50:47,912 --> 00:50:49,714 Ξέρω ότι δεν μπορείς πολύ Λοιπόν η μπέιμπι-σίτ Χλόη 711 00:50:49,914 --> 00:50:51,516 και παρευρεθείτε στο δικό σας πάρτι, έτσι σκέφτηκα 712 00:50:51,716 --> 00:50:55,679 ίσως υπάρχει κάποιος που εσύ να ξέρεις ποιον εμπιστεύτηκες, σε ποιον... 713 00:50:55,879 --> 00:50:56,605 μπορώ να το κάνω. 714 00:50:56,805 --> 00:50:59,140 Είμαι αξιόπιστος και μου αρέσουν τα παιδιά. Έτσι... 715 00:50:59,340 --> 00:51:00,829 Αλήθεια; Δεν θα σε πείραζε; 716 00:51:01,029 --> 00:51:02,758 Όχι. Αρθούρος! 717 00:51:02,958 --> 00:51:04,688 Νομίζω ότι θα το έκανα απολαύστε το. Ναι. 718 00:51:06,106 --> 00:51:08,108 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 719 00:51:08,308 --> 00:51:09,859 Σίγουρος. Εμ, πότε; 720 00:51:10,059 --> 00:51:10,786 Ωχ... 721 00:51:10,986 --> 00:51:13,154 LINDA: Παρασκευή στις 7:00. ΑΡΘΟΥΡ: Παρασκευή δουλεύει. 722 00:51:13,354 --> 00:51:14,289 ΛΙΝΤΑ: Τέλεια. 723 00:51:14,489 --> 00:51:15,791 Πόσο κάνει Σας χρωστάω για αυτό; 724 00:51:15,991 --> 00:51:18,868 Α, αυτό είναι στο σπίτι. Αυτό είναι ένα δώρο με την αγορά. 725 00:51:20,161 --> 00:51:22,297 Αλλά αυτό είναι η πραγματική μου αγορά. 726 00:51:22,497 --> 00:51:25,592 Αυτό είναι σωστό. Άρα, πρόκειται για αγορά 727 00:51:25,792 --> 00:51:29,087 που τώρα έχει γυρίσει σε δώρο. Για σένα. 728 00:51:29,287 --> 00:51:30,347 (ΓΕΛΙΑ) 729 00:51:30,547 --> 00:51:31,881 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ναι. 730 00:51:33,258 --> 00:51:35,010 Εντάξει, αντίο. Εντάξει, αντίο. 731 00:51:35,210 --> 00:51:36,011 Αντίο. 732 00:51:37,596 --> 00:51:39,055 (ΑΝΑστεναγμοί) 733 00:51:41,349 --> 00:51:43,101 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΚΟΥΝΤΖΟΥΝ) 734 00:51:43,301 --> 00:51:45,070 Τι ήταν αυτό; 735 00:51:45,270 --> 00:51:47,147 Η καρδιά μου αντλεί αίμα σε όλα τα άλλα. 736 00:51:47,347 --> 00:51:49,149 (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 737 00:51:57,616 --> 00:51:59,034 (ΑΝΑστεναγμοί) 738 00:52:05,206 --> 00:52:06,649 EMANUEL: Ξεκινήστε από η αρχή. 739 00:52:06,849 --> 00:52:08,093 DENNIS: Αυτή είναι η αρχή. 740 00:52:08,293 --> 00:52:10,795 Όχι. Το μέρος όπου σε ξυπνάει. 741 00:52:12,047 --> 00:52:14,758 Έχει συσπάσεις. Εσύ περπατήστε την στο δωμάτιο. 742 00:52:14,958 --> 00:52:16,468 Την περπατάω γύρω από την κρεβατοκάμαρα. 743 00:52:17,844 --> 00:52:19,387 Ο ήλιος μόλις ανατέλλει. 744 00:52:21,056 --> 00:52:22,349 Κάθεται δίπλα στο παράθυρο. Παράθυρο. 745 00:52:24,684 --> 00:52:26,436 Οι πρώτες ακτίνες φωτός χτυπώντας το πρόσωπό της. 746 00:52:28,772 --> 00:52:31,316 Σου χαμογελάει με έναν τρόπο δεν έχετε ξαναδεί. 747 00:52:31,516 --> 00:52:33,360 Σαν να έχει ένα μυστικό ανυπομονεί να μοιραστεί. 748 00:52:36,029 --> 00:52:38,198 Είναι όμορφη. Ηρεμία. 749 00:52:40,408 --> 00:52:42,202 Κάθομαι δίπλα της 750 00:52:43,286 --> 00:52:45,246 μετρώντας τα λεπτά μεταξύ συστολών. 751 00:52:45,446 --> 00:52:46,414 Όχι. 752 00:52:47,540 --> 00:52:48,792 Την βοηθάς στα πόδια της. 753 00:52:51,252 --> 00:52:52,545 Σου λέει σε αγαπάει. 754 00:52:54,255 --> 00:52:56,091 Αυτό που μόλις είχε το πιο εκπληκτικό όνειρο. 755 00:52:57,842 --> 00:53:01,262 Κολυμπούσε κάτω από το νερό μια λίμνη και μπορούσε να αναπνεύσει. 756 00:53:02,430 --> 00:53:04,057 Ήταν νύχτα, όμως μπορούσε να δει. 757 00:53:05,350 --> 00:53:08,395 Γιατί το φεγγαρόφωτο έκανε μονοπάτια μέσα στο νερό σαν 758 00:53:08,595 --> 00:53:09,979 δάχτυλα που δείχνουν ο τρόπος. 759 00:53:12,190 --> 00:53:13,191 Ήταν χαρούμενη. 760 00:53:14,484 --> 00:53:15,694 Κολύμπι ανάμεσα σε τα ψάρια. 761 00:53:19,614 --> 00:53:21,157 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 762 00:53:22,951 --> 00:53:26,121 Ντένις: Μέχρι την ώρα έφτασε ο γιατρός, 763 00:53:26,321 --> 00:53:28,707 το πρόσωπό της είχε έγινε άσπρη. 764 00:53:31,292 --> 00:53:32,711 Τα μάτια της ήταν απόμακρα. 765 00:53:36,131 --> 00:53:37,424 Αλλά η λαβή της ήταν ακόμα δυνατός. 766 00:53:41,136 --> 00:53:42,137 (ΑΝΑστεναγμοί) 767 00:53:45,098 --> 00:53:46,391 Κόβουν μέσα της 768 00:53:47,809 --> 00:53:49,144 και σε τράβηξε έξω. 769 00:53:52,355 --> 00:53:55,483 Ήσουν μπλε. Δεν αναπνέει. 770 00:53:58,528 --> 00:54:01,990 Το κορδόνι ήταν ακόμα τυλιγμένο γύρω από το λαιμό σου. 771 00:54:04,868 --> 00:54:06,411 Ο γιατρός δούλεψε πάνω σου. 772 00:54:08,747 --> 00:54:10,039 Και όπως πήρες η πρώτη σου ανάσα... 773 00:54:10,239 --> 00:54:11,499 Πήρε το τελευταίο της. 774 00:54:14,961 --> 00:54:16,546 Προσπάθησαν να την ξαναζωντανέψει. 775 00:54:16,746 --> 00:54:18,548 Αλλά εκείνη είχε φύγει. 776 00:54:18,748 --> 00:54:20,279 Είχε φύγει. 777 00:54:20,479 --> 00:54:22,010 Και ήμουν εδώ. 778 00:54:25,054 --> 00:54:26,431 Ήσουν εδώ. 779 00:54:32,270 --> 00:54:33,980 Και αυτό είναι το παν. Ναι. 780 00:54:35,231 --> 00:54:36,274 Αυτό είναι το παν. 781 00:54:45,116 --> 00:54:46,618 Κάνετε αυτό να με τιμωρήσει; 782 00:54:49,370 --> 00:54:51,247 Απλώς φροντίζω μου τα είπες όλα. 783 00:54:52,457 --> 00:54:53,625 Ότι δεν έχεις άφησε τίποτα έξω. 784 00:55:10,183 --> 00:55:11,893 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 785 00:55:26,950 --> 00:55:27,951 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 786 00:55:42,048 --> 00:55:43,224 (ΦΥΣΜΑΤΑ) 787 00:55:43,424 --> 00:55:45,393 (Ο ΝΤΕΝΗΣ ΓΕΛΑΕΙ) JANICE: Ναι! 788 00:55:45,593 --> 00:55:46,928 ΚΛΟΝΤ: Χρόνια πολλά, Εμανουέλ! JANICE: Ναι! 789 00:55:47,128 --> 00:55:47,929 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 790 00:55:49,097 --> 00:55:52,267 Ντένις: Ω, το κοριτσάκι μου μεγάλωσε επάνω τώρα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι. 791 00:55:52,467 --> 00:55:53,902 Α, θα προσπαθήσεις. 792 00:55:54,102 --> 00:55:55,562 Πρέπει να φτιάξεις το πρώτο κόψιμο. 793 00:56:00,650 --> 00:56:01,651 Το κάνεις. 794 00:56:02,777 --> 00:56:03,912 Καλά. ΤΖΑΝΙΣ: Α, είναι... 795 00:56:04,112 --> 00:56:06,948 Είναι καλή τύχη για τα γενέθλια κορίτσι να κάνει την πρώτη περικοπή. 796 00:56:13,162 --> 00:56:14,172 θα το κάνω. 797 00:56:14,372 --> 00:56:16,624 Ποτέ μην λες όχι σε λίγη καλή τύχη. 798 00:56:16,824 --> 00:56:18,084 Σωστά, Κλοντ; Δικαίωμα. 799 00:56:20,336 --> 00:56:23,298 JANICE: Θα θέλαμε πολύ γνωρίστε το μωρό Chloe. 800 00:56:23,498 --> 00:56:25,675 Α, έχει τέτοια τρομερό κρύο τώρα. 801 00:56:25,875 --> 00:56:26,685 ΤΖΑΝΙΣ: Α. 802 00:56:26,885 --> 00:56:29,304 Χμ, αλλά σε λίγες μέρες, ίσως, όταν δεν είναι τόσο εκκεντρική, 803 00:56:29,504 --> 00:56:30,563 Θα την φέρω. 804 00:56:30,763 --> 00:56:32,307 Τζάνις: Α, θα μας άρεσε αυτό. 805 00:56:47,572 --> 00:56:50,658 Χαίρομαι που διαμορφώσατε τέτοια στενός δεσμός με τον Εμανουέλ. 806 00:56:53,286 --> 00:56:56,084 Έχω παντρευτεί μαζί της πατέρας εδώ και σχεδόν ένα χρόνο 807 00:56:56,284 --> 00:56:59,083 και (ΧΑΓΓΕΛΑ), Λοιπόν, εγώ δεν θα μας καλούσε ακριβώς κοντά. 808 00:57:00,710 --> 00:57:03,258 Είναι διαφορετικό. Είσαι η μητριά της. 809 00:57:03,458 --> 00:57:06,007 Αυτό είναι ένα σύνολο διαφορετικό παιχνίδι μπάλας. 810 00:57:06,207 --> 00:57:07,892 Ναι, υποθέτω. 811 00:57:08,092 --> 00:57:12,055 Απλώς ήλπιζα ότι θα τα κατάφερνα βιώστε λίγο, ε, 812 00:57:12,255 --> 00:57:14,816 μητρότητα, με τον Εμανουήλ. 813 00:57:15,016 --> 00:57:19,729 Αλλά, λοιπόν, βλέπω ότι αυτό είναι δεν είναι πραγματικά στα χαρτιά για εμάς. 814 00:57:21,814 --> 00:57:24,154 Λοιπόν, μάλλον είναι μόνο την ηλικία της. 815 00:57:24,354 --> 00:57:26,694 Είναι αρκετά ένα προβληματικό νεαρό κορίτσι, 816 00:57:26,894 --> 00:57:29,113 και μπερδεμένος κατά κάποιους τρόπους. 817 00:57:29,313 --> 00:57:31,532 Απλά σε χρειάζομαι να το ξέρεις. 818 00:57:33,743 --> 00:57:37,038 Απλώς δεν θέλω να παρερμηνεύει την αγάπη σου γι' αυτήν. 819 00:57:38,081 --> 00:57:39,540 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρα τι εννοείς. 820 00:57:40,959 --> 00:57:42,877 Ποτέ δεν έχει είχε μητέρα. 821 00:57:44,253 --> 00:57:49,717 Και νομίζω ότι αυτό έχει της δημιούργησε μια λαχτάρα, 822 00:57:49,917 --> 00:57:53,680 αυτό δεν είναι σωστό. 823 00:57:55,390 --> 00:57:57,392 Ξέρεις, μπερδεμένος. 824 00:57:59,727 --> 00:58:02,363 Νομίζω ότι ήμασταν όλοι λίγο μπερδεμένος σε αυτή την ηλικία. 825 00:58:02,563 --> 00:58:05,441 Νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτό το ξεκαθαρίζεις στον Εμανουέλ 826 00:58:05,641 --> 00:58:07,026 το ενδιαφέρον σου για τους άντρες. 827 00:58:11,531 --> 00:58:14,617 σε ενδιαφέρει μέσα, ε, 828 00:58:14,817 --> 00:58:16,828 άντρες, έτσι δεν είναι; 829 00:58:29,257 --> 00:58:31,142 Ο Claude δουλεύει σε ένα φυτώριο. 830 00:58:31,342 --> 00:58:33,186 Σε έχω δει πολλά στην αυλή σου. 831 00:58:33,386 --> 00:58:35,722 Ίσως θα μπορούσε να σε βοηθήσει, Φύτεψε τα λουλούδια σου. 832 00:58:36,764 --> 00:58:38,266 Θα μου άρεσε αυτό. 833 00:58:45,064 --> 00:58:46,232 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 834 00:58:49,110 --> 00:58:50,194 Έλα μέσα. 835 00:58:52,113 --> 00:58:53,573 Γεια σου. 836 00:58:54,824 --> 00:58:56,325 Γεια σου. 837 00:58:58,244 --> 00:58:59,746 Ουάου, μου αρέσει το δωμάτιό σου. 838 00:59:03,332 --> 00:59:05,168 Είναι τόσο διαφορετικό από το υπόλοιπο σπίτι. 839 00:59:08,921 --> 00:59:09,964 Πως; 840 00:59:11,215 --> 00:59:14,719 Δεν ξέρω. Απλώς νιώθει σαν εσένα. 841 00:59:22,477 --> 00:59:23,644 Είναι αυτό η μητέρα σου; 842 00:59:24,771 --> 00:59:27,027 Πώς ήταν το όνομά της; Άβα. 843 00:59:27,227 --> 00:59:29,484 Κοιτάς πολύ σαν αυτήν. 844 00:59:33,905 --> 00:59:38,993 Έχει έναν αέρα μυστηρίου και ίντριγκα για αυτήν, 845 00:59:39,193 --> 00:59:41,662 σαν κάποιον που έχεις γνωστό εδώ και πολλά χρόνια, 846 00:59:41,862 --> 00:59:43,956 αλλά εσύ ποτέ τους ήξερε πραγματικά. 847 00:59:45,124 --> 00:59:46,542 Αυτή σίγουρα το έβγαλε. 848 00:59:47,585 --> 00:59:50,630 Δεν άφησε τίποτα πίσω. Ούτε ίχνος. 849 00:59:53,800 --> 00:59:55,176 Σε άφησε. 850 00:59:57,136 --> 00:59:58,763 Αυτό είναι ένα όμορφο μεγάλο ίχνος. 851 01:00:07,522 --> 01:00:08,940 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 852 01:00:10,817 --> 01:00:12,276 Ω, ορίστε. 853 01:00:13,486 --> 01:00:14,704 Λοιπόν, ε, είναι αργά. 854 01:00:14,904 --> 01:00:17,139 Είμαι σίγουρος ότι ο Κλοντ χρειάζεται να γυρίσω σπίτι. 855 01:00:17,339 --> 01:00:19,575 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να γυρίσεις και εσύ σπίτι. 856 01:00:34,215 --> 01:00:36,551 Ευχαριστώ που ήρθατε και κάθεται μέσα από αυτό. 857 01:00:36,751 --> 01:00:38,269 Χαίρομαι που ήρθα. Πραγματικά; 858 01:00:38,469 --> 01:00:41,722 Ναι. Δηλαδή του καθενός η οικογένεια είναι λίγο περίεργη. 859 01:00:41,922 --> 01:00:43,933 Αν δεν είναι, τότε είναι δεν είναι πραγματικά μια οικογένεια. 860 01:00:44,133 --> 01:00:45,944 Τόσο άβολα, νιώθω ενοχλημένος 861 01:00:46,144 --> 01:00:49,230 όποτε περπατάω στο σπίτι απλά μου λέει ότι είμαι σπίτι. 862 01:00:49,430 --> 01:00:50,565 (ΓΕΛΙΑ) Ναι, λίγο πολύ. 863 01:00:52,233 --> 01:00:53,651 (ΑΝΑστεναγμοί) Νιώθω το ίδιο. 864 01:00:54,735 --> 01:00:56,696 Ολόιδιος; Προτού. 865 01:00:57,905 --> 01:01:01,709 Είναι ανόητο, αλλά κατά κάποιο τρόπο κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου 866 01:01:01,909 --> 01:01:04,412 Έχω αυτή την αίσθηση ότι αυτό χρονιά θα νιώσω διαφορετικά. 867 01:01:06,080 --> 01:01:07,882 Αλλά δεν συμβαίνει ποτέ. 868 01:01:08,082 --> 01:01:09,917 Διαφορετικά πώς; Δεν ξέρω. 869 01:01:11,127 --> 01:01:12,762 Δεν έχει σημασία. 870 01:01:12,962 --> 01:01:14,380 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 871 01:01:15,798 --> 01:01:16,799 ΛΙΝΤΑ: Εντάξει. (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, φυσικά. 872 01:01:18,134 --> 01:01:20,219 Ποιος είναι αυτός; Είναι δικός μου φίλος από τη δουλειά. 873 01:01:21,262 --> 01:01:23,481 Ήταν φύλαξη παιδιών. 874 01:01:23,681 --> 01:01:24,932 θα γίνω εξωραϊσμός για αυτήν. 875 01:01:27,143 --> 01:01:28,903 Τι; 876 01:01:29,103 --> 01:01:31,714 Ναι. Ο μπαμπάς σου το συνέδεσε. Εσύ ξέρω, γιατί δουλεύω στο νηπιαγωγείο. 877 01:01:31,914 --> 01:01:34,525 Εννοώ, μπορεί να μην με προσλάβει, αλλά εγώ νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω πολύ καλή δουλειά. 878 01:01:34,725 --> 01:01:37,361 Κοίτα, δεν το κάνω απαραίτητα θέλω να σε βλέπω όλη την ώρα. 879 01:01:37,561 --> 01:01:39,205 Δηλαδή, έχεις μπει σπίτι μου ήδη δύο φορές. 880 01:01:39,405 --> 01:01:41,328 Τι; Δεν μπορώ να μπω στο τρένο χωρίς να είσαι εκεί 881 01:01:41,528 --> 01:01:43,451 και τώρα δεν μπορώ ούτε να κάνω babysit χωρίς να είσαι δίκαιος 882 01:01:43,651 --> 01:01:45,294 έξω από το παράθυρο; 883 01:01:45,494 --> 01:01:49,290 (SCOFFS) Λοιπόν, αν έτσι είναι πραγματικά νιώστε, θα σας διευκολύνω. 884 01:01:50,583 --> 01:01:51,959 Δεν έχεις να με δει καθόλου. 885 01:02:27,203 --> 01:02:28,704 Αυτό ή αυτό; 886 01:02:29,997 --> 01:02:31,466 Είτε. 887 01:02:31,666 --> 01:02:33,384 Ναι, συμφωνώ. 888 01:02:33,584 --> 01:02:35,670 Ε, είσαι καλά με μένα έξω με τον Άρθουρ, σωστά; 889 01:02:36,879 --> 01:02:42,885 Ναι. Απλώς δεν νομίζω ότι είναι φιλικό υλικό για σένα. 890 01:02:43,085 --> 01:02:45,354 Μόνο δείπνο. Μάλλον τέλος απλά να είμαστε φίλοι. 891 01:02:45,554 --> 01:02:47,765 Θέλω να πω, είναι το μόνο που μπορώ πραγματικά χειριστείτε τώρα ούτως ή άλλως. 892 01:02:50,059 --> 01:02:51,560 Θα ήταν ευγενικό ωραία όμως. 893 01:02:52,812 --> 01:02:55,147 Δεν μπορεί να είμαστε οι τρεις μας για πάντα και για πάντα. (ΓΕΛΙΑ) 894 01:02:59,068 --> 01:03:00,361 Νομίζω ότι πεινάει. 895 01:03:11,205 --> 01:03:12,340 Έχει πραγματικά μεγάλωσε πολύ 896 01:03:12,540 --> 01:03:14,125 τα τελευταία δύο εβδομάδες, δεν νομίζεις; 897 01:03:19,505 --> 01:03:21,182 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 898 01:03:21,382 --> 01:03:23,184 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 899 01:03:23,384 --> 01:03:25,886 Μπορώ να του πω ότι δεν νιώθεις καλά, ή ότι η Κλόε είναι άρρωστη. 900 01:03:26,929 --> 01:03:28,848 Θα έκανε καταλαβαίνω απόλυτα. 901 01:03:29,048 --> 01:03:30,391 Είναι εντάξει. 902 01:03:31,726 --> 01:03:34,353 Σε λίγο θα είμαι σπίτι. Αυτό είναι δεν πρόκειται να είναι αργά το βράδυ. 903 01:03:34,553 --> 01:03:35,354 Πώς φαίνομαι; 904 01:03:37,523 --> 01:03:38,649 Φαίνεσαι όμορφη. 905 01:03:40,026 --> 01:03:41,027 Εντάξει, αντίο. 906 01:03:45,448 --> 01:03:46,741 Αντίο. 907 01:04:19,607 --> 01:04:21,942 Νομίζω ότι έχει αρχίσει να αγαπά εμένα όπως σε αγαπάει. 908 01:04:24,570 --> 01:04:25,946 Έτσι νιώθεις. 909 01:04:28,866 --> 01:04:30,951 Έτσι έκανα πάντα φανταζόταν ότι θα ένιωθε. 910 01:04:56,977 --> 01:04:58,145 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 911 01:05:01,148 --> 01:05:02,817 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΛΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 912 01:05:19,500 --> 01:05:20,593 Ευχαριστώ. 913 01:05:20,793 --> 01:05:23,421 ΛΙΝΤΑ: Είναι απλώς το, το ζύμωση ενός φρούτου. 914 01:05:23,621 --> 01:05:25,381 Ω, ορίστε. 915 01:05:26,507 --> 01:05:28,008 Η Κλόε δεν είναι ακόμα ξύπνια, είναι; 916 01:05:28,208 --> 01:05:30,344 Όχι, κοιμάται βαθιά. Καλός. 917 01:05:30,544 --> 01:05:32,480 Ο Άρθουρ θέλει να ρίξει μια ματιά. Όχι. 918 01:05:32,680 --> 01:05:35,641 Δηλαδή, δυσκολεύτηκα να την βάλω κάτω. Κι αν ξυπνήσει; 919 01:05:38,018 --> 01:05:39,353 Απλά θα έχω να είσαι πολύ ήσυχος. 920 01:05:43,190 --> 01:05:44,842 Μην το κάνετε. Όχι, μην ανησυχείς. τα πάω καλά. 921 01:05:45,042 --> 01:05:46,694 Νομίζω ότι θα ήσουν πραγματικά περήφανος για μένα. 922 01:05:48,904 --> 01:05:50,573 Μου αρέσει το μακιγιάζ σου. Παρακαλώ. 923 01:05:51,615 --> 01:05:53,325 Παρακαλώ απλά μείνε κάτω. 924 01:05:54,493 --> 01:05:55,703 Έρχεσαι; 925 01:06:03,461 --> 01:06:05,546 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 926 01:06:14,388 --> 01:06:16,227 Ω. Είναι τόσο όμορφη. 927 01:06:16,427 --> 01:06:18,267 Δεν είναι όμορφη; 928 01:06:27,276 --> 01:06:28,569 Φαίνεται λίγο άκαμπτο. 929 01:06:33,240 --> 01:06:34,658 ΑΡΘΟΥΡ: (ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ) Δεν αναβοσβήνει πραγματικά. 930 01:06:38,078 --> 01:06:39,839 Όπως, όχι αληθινό. 931 01:06:40,039 --> 01:06:41,624 Ναι, είναι ξεχωριστή. 932 01:06:43,375 --> 01:06:47,463 (ΓΕΛΙΑ) Υποθέτω ότι κάθε μητέρα σκέφτονται έτσι το παιδί τους. 933 01:06:51,467 --> 01:06:53,511 Θέλετε λοιπόν να πάτε κάτω και να πιεις ένα ποτό; 934 01:06:55,930 --> 01:06:57,389 Ναι. 935 01:06:59,016 --> 01:07:00,438 Δεν είναι αυτό το μωρό. 936 01:07:00,638 --> 01:07:01,861 Είναι ψεύτικο. 937 01:07:02,061 --> 01:07:03,938 Αυτή είναι μια κούκλα. Που είναι το πραγματικό σου μωρό; 938 01:07:11,612 --> 01:07:12,655 Λίντα; 939 01:07:22,998 --> 01:07:26,886 (ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Πού είναι το μωρό μου; Πού είναι το μωρό μου; 940 01:07:27,086 --> 01:07:29,509 Εντάξει, θα τη βρούμε. (ΛΥΓΕΙ) Πού είναι η Χλόη; 941 01:07:29,709 --> 01:07:32,132 Μην το κάνετε. Είμαι σίγουρος ότι ο Εμανουέλ έβαλε κάτω κάπου αλλού. 942 01:07:33,467 --> 01:07:36,262 Πού είναι αυτή; Γεια, Εμανουέλ; 943 01:07:40,641 --> 01:07:41,901 ΑΡΘΟΥΡ: Εμανουήλ; 944 01:07:42,101 --> 01:07:43,069 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) ΛΙΝΤΑ: Πού είναι; 945 01:07:43,269 --> 01:07:45,729 ΑΡΘΟΥΡ: Θα τη βρούμε. Είναι εντάξει. Θα τη βρούμε. LINDA: Πού είναι; 946 01:07:45,929 --> 01:07:46,614 (GULPING) 947 01:07:46,814 --> 01:07:48,649 Πού είναι η Χλόη; Γεια, Εμανουέλ; 948 01:07:49,817 --> 01:07:51,535 Εμανουέλ! 949 01:07:51,735 --> 01:07:53,028 ΛΙΝΤΑ: Εμανουήλ; 950 01:07:53,228 --> 01:07:53,996 (ΛΥΓΕΙ) 951 01:07:54,196 --> 01:07:55,573 ΛΙΝΤΑ: Είπε ότι ήταν... ΑΡΘΟΥΡ: Εμανουήλ! 952 01:07:58,075 --> 01:07:59,493 ΛΙΝΤΑ: Υποτίθεται να είσαι εδώ πάνω. 953 01:08:02,746 --> 01:08:03,998 Πού είναι η Χλόη; 954 01:08:05,249 --> 01:08:06,375 Στην κούνια της. 955 01:08:09,169 --> 01:08:10,805 Οπου; 956 01:08:11,005 --> 01:08:12,298 (ΛΥΓΕΙ) Εκεί ακριβώς. 957 01:08:13,757 --> 01:08:15,926 Είναι μια κούκλα. Πού είναι το μωρό της Λίντα; 958 01:08:17,094 --> 01:08:18,312 Αυτή είναι, Άρθουρ. 959 01:08:18,512 --> 01:08:19,705 Αυτό δεν είναι αστείο, Εμανουέλ. 960 01:08:19,905 --> 01:08:20,898 τι κάνεις εσύ ξέρεις, Άρθουρ; 961 01:08:21,098 --> 01:08:23,350 Τι στο διάολο κάνεις ξέρετε για τίποτα; 962 01:08:24,935 --> 01:08:26,320 Εμανουέλ, παρακαλώ. 963 01:08:26,520 --> 01:08:28,147 (ΛΥΓΕΙ) Εμανουέλ, παρακαλώ. 964 01:08:31,233 --> 01:08:32,693 Παρακαλώ, πού είναι; 965 01:08:36,113 --> 01:08:37,790 Ματιά. Απάντησέ μου! 966 01:08:37,990 --> 01:08:39,412 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Πού είναι αυτή; 967 01:08:39,612 --> 01:08:40,835 Εσύ απαντάς εγω τωρα! 968 01:08:41,035 --> 01:08:42,499 Τι έχεις κάνει μαζί της; Δώσε μου το μωρό μου! 969 01:08:42,699 --> 01:08:43,963 Εντάξει, εντάξει. Γεια σου! Γεια σου! Δώσε την σε μένα! 970 01:08:44,163 --> 01:08:46,707 Δώσε την σε μένα! Γεια σου! Γεια σου! Είναι εντάξει. Θα τη βρούμε. 971 01:08:46,907 --> 01:08:47,875 Εμανουέλ! Πού είναι αυτή; 972 01:08:48,075 --> 01:08:48,843 Θα καλέσω την αστυνομία. 973 01:08:49,043 --> 01:08:51,545 Γεια σου! Δώσε την σε μένα! Πού είναι αυτή; 974 01:08:51,745 --> 01:08:52,963 ΑΡΘΟΥΡ: Εντάξει. Είναι εντάξει. 975 01:08:53,163 --> 01:08:54,181 (ΛΥΓΕΙ) Εμανουέλ! Είναι εντάξει. 976 01:08:54,381 --> 01:08:56,717 (ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ) ΛΙΝΤΑ: Πού είναι η Χλόη; 977 01:08:56,917 --> 01:08:59,178 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ) 978 01:11:30,370 --> 01:11:31,371 (ΚΑΛΥΨΗ) 979 01:11:47,179 --> 01:11:48,347 (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΩΝ) 980 01:11:55,479 --> 01:11:56,980 (Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΝΗ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) Εμανουήλ. 981 01:12:00,901 --> 01:12:02,236 Εμάνουελ, μπορεί με ακούς; 982 01:12:08,534 --> 01:12:10,786 Εμ? Με ακούς; 983 01:12:14,706 --> 01:12:16,333 Σιγά σιγά τώρα. Καλά. 984 01:12:28,345 --> 01:12:29,438 Μπορείς να μείνεις εδώ με τη Λίντα; 985 01:12:29,638 --> 01:12:32,040 Πρέπει να πάω με τον Εμανουέλ στο νοσοκομείο. 986 01:12:32,240 --> 01:12:34,643 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Αυτή δεν πρέπει να μείνει μόνος. 987 01:12:42,901 --> 01:12:44,444 Έχουμε εντοπίσει Ο σύζυγος της Λίντας. 988 01:12:45,737 --> 01:12:47,456 Πετάει μέσα. 989 01:12:47,656 --> 01:12:50,037 Αλλά ακόμα σε χρειάζομαι απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 990 01:12:50,237 --> 01:12:52,619 Δεν είναι σε καλή κατάσταση απαντήστε σε αυτές τις ερωτήσεις. 991 01:12:56,331 --> 01:12:58,458 Νομίζω ήρθε η ώρα να το πεις ο πατέρας σου για το μωρό. 992 01:13:00,669 --> 01:13:02,713 Εμανουέλ, κολοκύθα; 993 01:13:04,506 --> 01:13:06,341 Πρέπει να απαντήσεις ερωτήσεις του αξιωματικού. 994 01:13:08,802 --> 01:13:10,554 Έχει πάει πίσω στο νερό. 995 01:13:12,514 --> 01:13:18,353 Είναι με τη μαμά. προσπάθησα να σταμάτησε την, αλλά ξέφυγε. 996 01:13:20,606 --> 01:13:24,151 Και οι δύο κολύμπησαν μακριά. Με άφησαν. 997 01:13:27,821 --> 01:13:29,531 ΝΤΕΝΗΣ: Εντάξει, αυτό είναι όλο για απόψε. 998 01:14:01,647 --> 01:14:03,607 Ντένις: Μακάρι να το είχες πει κάτι πριν συμβεί αυτό. 999 01:14:05,400 --> 01:14:07,202 Γιατί να πω κάτι τέτοιο θα έκανε τη Λίντα να τραβήξει έξω 1000 01:14:07,402 --> 01:14:12,115 του τέλειου κόσμου της και σε αυτό; Τι υπέροχο έχει αυτό; 1001 01:14:12,315 --> 01:14:13,825 Δεν σε θέλω να με κόψεις, Εμ. 1002 01:14:15,369 --> 01:14:17,704 Αυτό μπορεί να μην είναι το καλύτερο κόσμο, μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος, 1003 01:14:17,904 --> 01:14:19,206 αλλά αυτό, είναι αυτό που έχεις. 1004 01:14:20,916 --> 01:14:22,501 Πρέπει όλοι να δουλέψουμε με αυτά που έχουμε. 1005 01:14:24,294 --> 01:14:25,712 Δεν το κάνουμε αυτό, χαθήκαμε. 1006 01:14:27,714 --> 01:14:28,966 Είναι μακρύ πολύ πίσω. 1007 01:14:47,359 --> 01:14:48,360 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1008 01:14:58,453 --> 01:15:01,064 Τι κάνεις με αυτό; Ωχ... 1009 01:15:01,264 --> 01:15:03,875 Δεν μπορείς να πλένεις ένα αντικείμενο σαν αυτό. 1010 01:15:04,075 --> 01:15:05,293 Πρέπει να είναι στεγνό καθάρισμα. 1011 01:15:21,143 --> 01:15:22,936 Αν θέλεις να μιλήσουμε για οτιδήποτε από αυτά, 1012 01:15:25,188 --> 01:15:29,109 τώρα ή όποτε, Είμαι εδώ. 1013 01:15:31,820 --> 01:15:33,864 Καταλαβαίνω περισσότερα από όσο νομίζεις ότι κάνω. 1014 01:15:34,990 --> 01:15:36,375 Ξέρεις, για τη Λίντα; 1015 01:15:36,575 --> 01:15:38,076 Και τι είναι αυτή περνώντας από. 1016 01:15:39,953 --> 01:15:41,413 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά. 1017 01:15:43,457 --> 01:15:46,960 Ξέρεις τον πρώτο μου άντρα, με άφησε εξαιτίας του. 1018 01:15:48,170 --> 01:15:51,298 Και η θλίψη που ένιωσα... 1019 01:15:53,133 --> 01:15:54,801 Σχεδόν με έβαλε πάνω από την άκρη. 1020 01:15:58,305 --> 01:15:59,306 Τέλος πάντων, αυτό είναι όλο. 1021 01:16:28,418 --> 01:16:29,836 Συγγνώμη για την άλλη νύχτα. 1022 01:17:01,868 --> 01:17:04,379 THOMAS: Προσπαθώ ένα μωρό ήταν η ιδέα μου. 1023 01:17:04,579 --> 01:17:08,083 Ε, πραγματικά το σκέφτηκα μπορεί να διορθώσει τα πράγματα μεταξύ μας. 1024 01:17:09,543 --> 01:17:11,762 Πέντε χρόνια και σχεδόν 1025 01:17:11,962 --> 01:17:14,506 100.000 $ αργότερα, εμείς επιτέλους απέκτησε το μωρό μας. 1026 01:17:16,091 --> 01:17:18,135 Μέχρι τότε ο γάμος μας είχε τελειώσει. 1027 01:17:19,970 --> 01:17:20,971 Και μετά... 1028 01:17:24,766 --> 01:17:25,817 Η Λίντα κατηγόρησε τον εαυτό της. 1029 01:17:26,017 --> 01:17:28,228 Ήταν η, α, ήταν αυτός που τη βρήκε. 1030 01:17:30,355 --> 01:17:35,402 Η αυτοψία ήταν ασαφής, οπότε θα το κάνουμε ποτέ δεν ξέρεις τι συνέβη. 1031 01:17:37,988 --> 01:17:40,407 Η γυναίκα μου αρνήθηκε να πάει στην ταφή. Απλώς δεν μπορούσε. 1032 01:17:43,326 --> 01:17:44,870 Τότε είναι που συνέβη η κούκλα. 1033 01:17:46,413 --> 01:17:50,258 Προσπάθησα να τη δεσμεύσω και εξαφανίστηκε. 1034 01:17:50,458 --> 01:17:53,628 Τότε ήταν που πήγα στο αστυνομικό τμήμα και υπέβαλε αναφορά αγνοούμενου. 1035 01:17:55,422 --> 01:17:57,391 Ποια είναι η πρόγνωσή της; 1036 01:17:57,591 --> 01:17:59,259 Οι γιατροί φαίνονται λιγότεροι παρά αισιόδοξος. 1037 01:18:03,054 --> 01:18:04,389 Θέλω να τη δω. 1038 01:18:05,974 --> 01:18:09,561 Δεν θέλεις να τη δεις. Όχι, όχι έτσι. 1039 01:18:09,761 --> 01:18:10,729 Άλλωστε είναι δεν είναι δυνατό. 1040 01:18:10,929 --> 01:18:11,897 Επιτρέπουν μόνο την οικογένεια. 1041 01:18:16,776 --> 01:18:18,945 Είσαι καλά; Μπορείτε να πάρετε μπαίνω να δω τη Λίντα; 1042 01:18:20,989 --> 01:18:23,750 Κλείστε την πόρτα. (ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1043 01:18:23,950 --> 01:18:26,828 Εμ, αυτή η εμμονή με τη Λίντα πρέπει να σταματήσει. 1044 01:18:27,028 --> 01:18:28,672 Δεν είναι η μητέρα σου. 1045 01:18:28,872 --> 01:18:31,174 Δεν θυμίζει σε τίποτα τη μητέρα σου. Με ακούς; 1046 01:18:31,374 --> 01:18:32,926 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει αξίζουν να σωθούν. 1047 01:18:33,126 --> 01:18:36,004 Είμαι σίγουρος ότι οι γιατροί το κάνουν ό,τι μπορούν για να τη βοηθήσουν. 1048 01:18:36,204 --> 01:18:37,681 Όπως έκαναν για τη μαμά! Εμανουήλ. 1049 01:18:37,881 --> 01:18:39,407 Ο άντρας της θα το κάνει αφήστε την να σαπίσει εκεί μέσα. 1050 01:18:39,607 --> 01:18:41,134 Δεν ξέρεις τι είναι στις καρδιές των ανθρώπων. Όχι! 1051 01:18:42,260 --> 01:18:43,720 Αλλά ξέρω τι είναι στο δικό μου. 1052 01:18:47,265 --> 01:18:48,416 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 1053 01:18:48,616 --> 01:18:49,768 (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 1054 01:19:15,502 --> 01:19:16,544 Εντάξει; 1055 01:19:36,064 --> 01:19:37,649 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1056 01:21:03,318 --> 01:21:04,611 (ΑΝΑστεναγμοί) 1057 01:21:47,737 --> 01:21:49,197 (ΑΝΑστεναγμοί) 1058 01:21:53,493 --> 01:21:54,953 Πού είναι η Χλόη; 1059 01:21:56,704 --> 01:21:58,331 την έχω. 1060 01:21:59,499 --> 01:22:01,000 Είναι καλά; 1061 01:22:03,837 --> 01:22:05,004 Οχι; 1062 01:22:06,798 --> 01:22:08,341 Την πλήγωσες; 1063 01:22:13,054 --> 01:22:14,681 Ήταν ήδη πληγωμένη. 1064 01:22:16,599 --> 01:22:18,184 Λοιπόν, θέλω να τη δω. Πού είναι αυτή; 1065 01:22:26,401 --> 01:22:28,236 Τι συνέβη; 1066 01:22:37,579 --> 01:22:39,122 Τι συνέβη; 1067 01:22:43,543 --> 01:22:45,762 Η παλίρροια ανέβηκε. 1068 01:22:45,962 --> 01:22:49,466 Της κρατούσα το χέρι και την πήρε μακριά. 1069 01:22:51,176 --> 01:22:53,386 Γιατί δεν το έκανες να την κρατήσω πιο κοντά; 1070 01:22:54,554 --> 01:22:55,930 Απλώς δεν μπορούσα. 1071 01:22:57,932 --> 01:22:59,559 Η παλίρροια ήταν πολύ δυνατή. 1072 01:23:02,896 --> 01:23:05,031 Μας πήγε που το νερό είναι 1073 01:23:05,231 --> 01:23:07,317 το πιο βαθύ πιο σκούρο μπλε έχετε δει ποτέ. 1074 01:23:10,069 --> 01:23:14,199 Και ήμασταν χαρούμενοι, κολυμπώντας ανάμεσα στα ψάρια. 1075 01:23:15,617 --> 01:23:17,285 Τότε η Χλόη άφησε φύγε από το χέρι μου. 1076 01:23:18,953 --> 01:23:20,121 Και τρόμαξα. 1077 01:23:21,372 --> 01:23:24,167 Αλλά στην πραγματικότητα, για μένα, όχι για εκείνη. 1078 01:23:25,919 --> 01:23:27,754 Ήξερε ακριβώς τι έκανε 1079 01:23:27,954 --> 01:23:29,923 και που πήγαινε. 1080 01:23:30,123 --> 01:23:31,132 Την έχασα από τα μάτια μου. 1081 01:23:33,843 --> 01:23:35,887 Και μετά τα ψάρια με έφερε πίσω εδώ. 1082 01:23:38,765 --> 01:23:40,975 Γιατί; Γιατί το έκαναν να σε φέρω πίσω; 1083 01:23:43,603 --> 01:23:44,771 Για σένα. 1084 01:24:38,866 --> 01:24:40,660 Αυτό είναι το μέρος. 1085 01:24:53,131 --> 01:24:54,882 (ΛΥΓΕΙ) 1086 01:25:17,447 --> 01:25:19,407 (ΛΥΓΕΙ) 1087 01:25:38,384 --> 01:25:42,597 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1088 01:25:43,931 --> 01:25:45,183 Καλά; 1089 01:26:25,848 --> 01:26:27,100 Αυτό είναι καλό.