1
00:00:33,659 --> 00:00:37,369
[الراوي] ما أنت على وشك فعله
See مستوحى من أحداث حقيقية.
2
00:00:39,915 --> 00:00:41,747
وفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي
3
00:00:41,959 --> 00:00:45,248
هناك تقديرات
1.4 مليون جريمة عنف
4
00:00:45,420 --> 00:00:47,127
في أمريكا كل عام.
5
00:00:50,259 --> 00:00:53,718
في ليلة
11 فبراير 2005،
6
00:00:53,887 --> 00:00:55,970
كريستين ماكاي وجيمس هويت
7
00:00:56,139 --> 00:00:58,005
غادر أحد الأصدقاء
حفل زفاف
8
00:00:58,183 --> 00:01:01,221
وعاد إلى
المنزل الصيفي لعائلة هويت.
9
00:01:02,896 --> 00:01:05,183
الأحداث الوحشية
الذي حدث هناك
10
00:01:05,399 --> 00:01:07,482
لا تزال غير معروفة تمامًا.
11
00:01:08,402 --> 00:01:10,109
[بدء تشغيل محرك السيارة]
12
00:01:54,573 --> 00:01:56,235
[المشغل على الهاتف]
911، ما هي حالتك الطارئة؟
13
00:01:56,408 --> 00:01:57,273
[الأردن يلهث]
14
00:01:57,492 --> 00:02:00,280
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
هل أنت هناك؟
15
00:02:03,540 --> 00:02:05,202
[بكاء الأردن]
هناك... هناك أناس هنا.
16
00:02:05,375 --> 00:02:06,491
[المشغل] حسنًا، اهدأ.
17
00:02:06,668 --> 00:02:08,455
<ط> أين أنت؟
ما هو عنوانك؟
18
00:02:08,629 --> 00:02:09,585
[الأردن] لا أعرف.
19
00:02:09,755 --> 00:02:10,745
[المشغل] هل أنت في خطر؟
20
00:02:10,964 --> 00:02:12,626
[الأردن] نعم. نعم.
21
00:02:12,799 --> 00:02:13,755
[المشغل] ما اسمك؟
22
00:02:14,301 --> 00:02:15,257
الأردن.
23
00:02:16,428 --> 00:02:17,589
نحن بحاجة إلى المساعدة.
24
00:02:18,096 --> 00:02:20,463
[المشغل] حسنًا. هل يمكن أن تخبرني
في أي شارع أنت؟
25
00:02:20,641 --> 00:02:22,507
[الأردن] لا أعرف
أين نحن.
26
00:02:22,684 --> 00:02:24,516
[المشغل]
جوردن مع من أنت؟
27
00:02:24,686 --> 00:02:27,804
[الأردن] ذهبنا إلى المنزل.
وجدنا الناس.
28
00:02:28,565 --> 00:02:29,351
[التلعثم الأردني]
29
00:02:29,566 --> 00:02:31,558
[المشغل] لقد وجدت من،
الأردن؟ من وجدت؟
30
00:02:32,152 --> 00:02:34,018
[الأردن] هناك دماء
على الجدران.
31
00:02:34,196 --> 00:02:35,653
<ط> ساعدونا! ساعدونا!
32
00:02:35,822 --> 00:02:37,814
[المشغل]
الأردن. جوردان، اهدأ.
33
00:02:37,991 --> 00:02:38,947
[الأردن] موجود في كل مكان.
34
00:02:39,159 --> 00:02:40,946
[المشغل]
جوردن ماذا حدث؟
35
00:02:41,119 --> 00:02:43,156
<ط>[الأردن]
هناك دماء في كل مكان.
36
00:03:59,573 --> 00:04:00,689
[يغلق باب السيارة]
37
00:04:21,678 --> 00:04:23,840
[فتح الباب]
38
00:04:28,685 --> 00:04:30,642
[قعقعة المفاتيح]
39
00:05:02,177 --> 00:05:03,293
[يغلق الباب]
40
00:05:06,765 --> 00:05:09,803
♪ أين ترقد ♪
41
00:05:11,186 --> 00:05:14,224
♪ راسك الليلة ♪
42
00:05:15,899 --> 00:05:19,358
♪ سأتدحرج وحدي ♪
43
00:05:21,154 --> 00:05:22,986
♪ وأغلق للأسفل... ♪
44
00:05:23,198 --> 00:05:24,860
متى فعلت كل هذا؟
45
00:05:25,826 --> 00:05:26,907
اه اليوم.
46
00:05:27,953 --> 00:05:28,943
مع مايك.
47
00:05:29,621 --> 00:05:30,987
عندما كنت مع الفتيات.
48
00:05:32,666 --> 00:05:33,873
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
49
00:05:35,168 --> 00:05:37,581
♪ وسنتظاهر... ♪
50
00:05:53,562 --> 00:05:55,394
يمكنك الحصول على هذه الغرفة.
سأقوم بالتجهيز هناك.
51
00:06:01,736 --> 00:06:02,692
[تنهد جيمس]
52
00:06:03,280 --> 00:06:04,612
نعم، أنا لا أعرف عن
الحوض.
53
00:06:06,449 --> 00:06:08,691
لم أكن أعرف إذا كانت الورود
ادخل أولاً أو بعد ذلك.
54
00:06:10,912 --> 00:06:12,949
اه...
نعم، أنا لا أعرف أيضا.
55
00:06:13,415 --> 00:06:14,326
[ضحكة مكتومة ناعمة]
56
00:06:22,465 --> 00:06:23,421
هنا.
57
00:06:24,885 --> 00:06:25,841
دعني.
58
00:06:32,851 --> 00:06:34,342
- شكرًا لك.
- تمام.
59
00:06:46,698 --> 00:06:49,657
مايك، هذا أنا.
أم، نحن في المنزل الآن.
60
00:06:50,994 --> 00:06:54,283
أنا...أعلم
أنت في حالة سكر سخيف،
61
00:06:54,915 --> 00:06:56,281
حسنًا، ربما أنت كذلك
نائم الآن ولكن...
62
00:06:56,499 --> 00:06:57,410
[رش الماء]
63
00:06:57,584 --> 00:06:58,574
اه...
64
00:06:58,793 --> 00:07:00,625
سأخبرك متى
أنا أراك، ولكن الأشياء...
65
00:07:01,713 --> 00:07:04,751
لم ينجحوا
بالطريقة التي خططت لها على الإطلاق.
66
00:07:05,300 --> 00:07:08,384
أم... أنا سأحتاج إليك
ليخرج هنا ويأخذني.
67
00:07:08,595 --> 00:07:09,881
اه، فقط كلما كنت
استيقظ في الصباح.
68
00:07:10,096 --> 00:07:11,337
سأعطيها السيارة.
فقط...
69
00:07:12,057 --> 00:07:14,174
اتصل بي عندما
حصلت على هذا، حسنا؟
70
00:07:14,809 --> 00:07:17,176
أعلم، أعلم أنها عاهرة
ليأتي على طول الطريق إلى هنا
71
00:07:17,354 --> 00:07:19,141
ولكن، آسف، هذا مقرف.
72
00:07:21,066 --> 00:07:22,022
تمام.
73
00:07:36,331 --> 00:07:37,617
[يضحك]
74
00:07:55,684 --> 00:07:57,721
- مرحبا.
- أهلاً.
75
00:07:59,688 --> 00:08:01,395
[يضحك]
76
00:08:15,912 --> 00:08:17,244
تعال معي للخارج.
77
00:08:23,920 --> 00:08:25,752
أردت فقط أن أرقص معك.
78
00:08:25,922 --> 00:08:27,003
نحن نرقص الآن.
79
00:08:27,173 --> 00:08:28,084
هَزَّة.
80
00:08:28,299 --> 00:08:30,040
- أنت رعشة.
- أنت رعشة.
81
00:08:35,765 --> 00:08:37,882
أوه، إنه متجمد.
دعونا نركب السيارة.
82
00:08:38,059 --> 00:08:39,345
انتظر ثانية.
83
00:08:40,437 --> 00:08:41,393
ماذا؟
84
00:08:42,647 --> 00:08:44,354
أريد فقط
لأقول لك شيئا.
85
00:08:45,525 --> 00:08:47,107
ماذا تريد أن تقول لي؟
86
00:08:58,121 --> 00:09:00,704
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيتك من أي وقت مضى.
87
00:09:10,008 --> 00:09:11,499
[صيحات البومة]
88
00:10:00,809 --> 00:10:03,847
[رنين الساعة]
89
00:10:05,772 --> 00:10:06,808
[تنهدات]
90
00:10:13,238 --> 00:10:16,606
إنه لطيف حقًا،
كل ما فعلته.
91
00:10:16,783 --> 00:10:17,944
انها جميلة.
92
00:10:18,284 --> 00:10:19,240
[ضحكة مكتومة ناعمة]
93
00:10:20,411 --> 00:10:21,367
نعم.
94
00:10:28,586 --> 00:10:29,451
هنا.
95
00:10:31,047 --> 00:10:32,834
لا أستطيع الاحتفاظ بها.
لا أستطيع إعادته.
96
00:10:33,716 --> 00:10:34,672
لو سمحت.
97
00:10:39,973 --> 00:10:41,384
فقط خذها، من فضلك.
98
00:10:55,655 --> 00:10:56,736
[فرقعة الفلين]
99
00:11:04,289 --> 00:11:05,245
هنا.
100
00:11:11,671 --> 00:11:12,878
[تنفخ بهدوء]
101
00:11:14,048 --> 00:11:16,005
ملابسك في غرفة النوم
إذا أردت.
102
00:11:18,761 --> 00:11:20,093
أريد أن أرتدي هذا.
103
00:11:20,972 --> 00:11:23,055
كما تعلمون،
أنا فقط أرتديه الليلة.
104
00:11:24,267 --> 00:11:25,758
يجعلني أشعر جميلة.
105
00:11:27,687 --> 00:11:28,552
أنت جميلة.
106
00:11:35,195 --> 00:11:38,154
أنا آسف جدًا لأنه لم يكن الطريق
كنت أعتقد أنه سيكون.
107
00:11:39,866 --> 00:11:41,357
أنا آسف حقا.
108
00:11:42,702 --> 00:11:44,034
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
109
00:11:44,954 --> 00:11:46,070
لا أعرف.
110
00:11:50,710 --> 00:11:52,121
[تنهدات]
111
00:11:52,629 --> 00:11:54,165
أنا لست مستعدًا بعد.
112
00:11:55,965 --> 00:11:57,081
تمام.
113
00:12:02,347 --> 00:12:03,303
[تنهدات]
114
00:12:05,016 --> 00:12:06,257
[يشهق]
115
00:12:09,229 --> 00:12:10,891
- جيمس، من فضلك...
- من فضلك.
116
00:12:11,064 --> 00:12:13,101
- تحدث معي.
- المسيح.
117
00:12:14,984 --> 00:12:16,350
هذا أمر محرج.
118
00:12:29,332 --> 00:12:31,699
["عند نافذتي حزين ووحيد""
بواسطة ويلكو اللعب]
119
00:12:41,678 --> 00:12:45,922
♪ عند نافذتي حزين ووحيد ♪
120
00:12:48,101 --> 00:12:52,311
♪ في كثير من الأحيان أفكر فيك ♪
121
00:12:54,399 --> 00:12:57,608
♪ حزين ووحيد وأتساءل ♪
122
00:12:59,612 --> 00:13:03,697
♪ هل فكرت بي من قبل؟ ♪
123
00:13:08,204 --> 00:13:10,867
♪ كل يوم حزين ووحيد ♪
124
00:13:13,334 --> 00:13:16,122
♪ كل ليلة حزينة وزرقاء ♪
125
00:13:18,339 --> 00:13:21,628
♪ هل فكرت بي يومًا
حبيبي ♪
126
00:13:23,594 --> 00:13:26,302
♪ وأنت تبحر في هذا المحيط الأزرق؟ ♪
127
00:13:29,809 --> 00:13:31,016
أنت فتاتي.
128
00:13:36,399 --> 00:13:40,484
♪ عند نافذتي، حزين ووحيد ♪
129
00:13:42,780 --> 00:13:47,275
♪ أقف وأحدق
عبر البحر ♪
130
00:13:49,412 --> 00:13:51,244
♪ أنا حزين ووحيد ♪
131
00:13:51,414 --> 00:13:52,404
[لهاث]
132
00:13:54,500 --> 00:13:56,116
[يطرق الباب]
133
00:14:01,299 --> 00:14:02,915
ما هو عليه، مثل،
الساعة 4:00 صباحًا؟
134
00:14:05,011 --> 00:14:06,252
[يستمر الطرق]
135
00:14:10,516 --> 00:14:12,098
[يستمر الطرق]
136
00:14:31,079 --> 00:14:32,240
مرحبًا.
137
00:14:32,705 --> 00:14:33,661
مرحبًا.
138
00:14:37,418 --> 00:14:39,660
[النقر على مفتاح الضوء]
139
00:14:43,633 --> 00:14:45,499
تمارا هنا؟
140
00:14:46,552 --> 00:14:48,794
لا، لا، لقد حصلت على المنزل الخطأ.
141
00:14:50,056 --> 00:14:50,887
أنت متأكد؟
142
00:14:52,683 --> 00:14:54,720
نعم. أنا آسف.
143
00:15:05,863 --> 00:15:06,819
أراك لاحقًا.
144
00:15:11,077 --> 00:15:12,443
كان ذلك غريبا.
145
00:15:12,620 --> 00:15:13,531
نعم.
146
00:15:14,747 --> 00:15:16,704
يضيع الناس هنا.
هل يجب أن أذهب لإحضارها؟
147
00:15:17,250 --> 00:15:18,366
[كريستين] بدت بخير.
148
00:15:18,543 --> 00:15:20,375
أعني، أعتقد أنها قد فعلت
قالت إذا لم تكن كذلك.
149
00:15:23,923 --> 00:15:25,585
[تهمس كريستين]
الجو بارد هناك.
150
00:15:42,692 --> 00:15:44,604
[تسجيل أصوات فرقعة]
151
00:15:59,167 --> 00:16:00,578
لقد نفدت السجائر.
152
00:16:02,462 --> 00:16:03,373
سأذهب لأحضر لك المزيد.
153
00:16:04,589 --> 00:16:08,208
لم أكن... لم أقصد ذلك.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
154
00:16:08,926 --> 00:16:11,589
سأذهب للنوم فحسب.
أنا متعب، على أي حال.
155
00:16:12,346 --> 00:16:13,427
لا، لن تفعل ذلك.
156
00:16:15,766 --> 00:16:16,973
سأحاول.
157
00:16:18,102 --> 00:16:19,968
لا بأس، أريد القيادة
لفترة من الوقت، على أي حال.
158
00:16:21,814 --> 00:16:23,100
دعني أشعل لك النار
159
00:16:41,083 --> 00:16:43,040
كنت أفكر متى
كنت تستحم.
160
00:16:43,753 --> 00:16:45,540
أريدك أن تأخذ
السيارة تعود غدا.
161
00:16:47,173 --> 00:16:48,084
ماذا تقصد؟
162
00:16:48,549 --> 00:16:50,290
لا أعتقد أن رحلة برية
فكرة جيدة الآن.
163
00:16:52,762 --> 00:16:55,175
اتصلت بمايك. سوف يأتي
اخرج واصطحبني في الصباح.
164
00:17:01,354 --> 00:17:03,141
هل أنت متأكد
هذا ما تريد؟
165
00:17:05,983 --> 00:17:06,939
[تهب]
166
00:17:07,109 --> 00:17:08,020
نعم.
167
00:17:12,323 --> 00:17:13,655
حسنا، سأعود.
168
00:17:15,618 --> 00:17:17,234
إذا كنت تريد،
يمكننا التحدث أكثر.
169
00:17:18,204 --> 00:17:19,411
ليس علينا أن نفعل ذلك.
170
00:17:20,998 --> 00:17:21,954
تمام؟
171
00:17:22,959 --> 00:17:24,325
هل ستكون بخير هنا؟
172
00:17:24,710 --> 00:17:26,918
- نعم، سأكون بخير.
- تمام.
173
00:17:27,129 --> 00:17:28,461
شكرا لإشعال النار لي.
174
00:17:28,631 --> 00:17:29,747
بالتأكيد.
175
00:17:49,402 --> 00:17:50,313
[خشخيشات الزجاجة]
176
00:18:22,476 --> 00:18:24,342
["برعم والفاصوليا" بقلم جوانا
نيوسوم يلعب]
177
00:18:47,960 --> 00:18:51,169
♪ لقد نمت طوال اليوم ♪
178
00:18:53,799 --> 00:18:57,292
♪ استيقظت من الكراهية ♪
179
00:19:01,474 --> 00:19:04,387
♪ ولقد شجبت ♪
180
00:19:07,563 --> 00:19:09,896
- ♪ وأنا أهذي ♪
- [العزف على البيانو]
181
00:19:11,067 --> 00:19:15,607
♪ هذا الفرق بين ♪
182
00:19:19,075 --> 00:19:21,567
♪ البرعم والفاصوليا ♪
183
00:19:24,664 --> 00:19:28,283
♪ إنه خاتم ذهبي ♪
184
00:19:30,711 --> 00:19:33,954
♪ إنه وتر ملتوي ♪
185
00:19:37,176 --> 00:19:41,045
♪ ويمكنك أن تسأل
المستشار ♪
186
00:19:43,015 --> 00:19:45,678
♪ يمكنك أن تسأل الملك ♪
187
00:19:46,644 --> 00:19:50,308
♪ وسيقولون
نفس الشيء ♪
188
00:19:50,856 --> 00:19:52,063
[قرع على الباب]
189
00:19:54,443 --> 00:19:56,935
♪ وهذا شيء مضحك ♪
190
00:19:58,489 --> 00:20:02,073
♪ هل يجب أن نذهب للخارج؟ ♪
191
00:20:04,578 --> 00:20:07,321
♪ هل يجب أن نذهب للخارج؟ ♪
192
00:20:10,626 --> 00:20:13,744
♪ هل يجب أن نكسر بعض الخبز؟ ♪
193
00:20:14,088 --> 00:20:15,169
[قرع على الباب]
194
00:20:16,549 --> 00:20:19,758
♪ هل أنت مهتم؟ ♪
195
00:20:29,228 --> 00:20:30,764
[يطرق]
196
00:20:32,606 --> 00:20:33,767
مرحبا؟
197
00:20:39,905 --> 00:20:41,646
[امرأة] هل تمارا في المنزل؟
198
00:20:46,245 --> 00:20:48,237
لقد أتيت بالفعل إلى هنا.
199
00:20:49,707 --> 00:20:50,788
[امرأة] هل أنت متأكدة؟
200
00:20:57,506 --> 00:20:59,543
[خطى]
201
00:21:25,034 --> 00:21:26,570
[رنين الدقات]
202
00:21:55,856 --> 00:21:57,973
[المشتعلة]
203
00:22:10,955 --> 00:22:12,071
[السعال]
204
00:22:12,581 --> 00:22:14,868
[التصفير]
205
00:22:36,897 --> 00:22:37,728
[توقف الصافرة]
206
00:22:37,898 --> 00:22:38,854
[قرع على الباب]
207
00:22:41,819 --> 00:22:43,435
[يطرق الباب]
208
00:22:50,828 --> 00:22:51,693
[قرع على الباب]
209
00:23:04,633 --> 00:23:05,589
[الاتصال]
210
00:23:07,219 --> 00:23:08,335
[صفير الهاتف]
211
00:23:10,055 --> 00:23:11,387
أوه، هيا.
212
00:23:11,599 --> 00:23:12,715
[صفارة]
213
00:23:25,529 --> 00:23:27,145
[يطرق الباب]
214
00:23:37,666 --> 00:23:39,498
[الاتصال]
215
00:23:43,756 --> 00:23:45,793
جيمس، أين أنت؟
216
00:23:47,051 --> 00:23:48,258
عادت تلك الفتاة.
217
00:23:49,386 --> 00:23:52,550
تلك الفتاة أقصد
تستمر في طرق الباب.
218
00:23:55,267 --> 00:23:57,133
ماذا تقصد؟
سمعت صوتها.
219
00:23:58,145 --> 00:23:59,761
لا، لم أفتح الباب.
220
00:24:02,441 --> 00:24:03,682
لا أعرف.
221
00:24:03,859 --> 00:24:06,021
البطارية منتهية.
أنا أقوم بشحنه الآن.
222
00:24:07,571 --> 00:24:09,153
حسنا، حسنا.
223
00:24:10,366 --> 00:24:12,198
أنا فقط أريدك
للعودة إلى المنزل، حسنا؟
224
00:24:15,120 --> 00:24:17,703
لا، أنا بخير، ولكن فقط،
كما تعلمون، على عجل.
225
00:24:19,249 --> 00:24:20,706
إلى أي مدى أنت؟
226
00:24:22,252 --> 00:24:23,117
تمام.
227
00:24:25,506 --> 00:24:27,418
هل ستبقى فقط
على الهاتف معي؟
228
00:24:28,008 --> 00:24:29,124
[صفارة]
229
00:24:30,511 --> 00:24:31,592
جيمس؟
230
00:25:51,967 --> 00:25:53,458
[يغلق الباب]
231
00:25:59,266 --> 00:26:00,347
جيمس؟
232
00:26:41,475 --> 00:26:43,057
[الاتصال بالهاتف]
233
00:27:07,709 --> 00:27:08,916
[قرع على الباب]
234
00:27:13,841 --> 00:27:15,798
[يتنفس بشدة]
235
00:27:25,811 --> 00:27:27,643
[الهادر]
236
00:27:34,403 --> 00:27:35,610
[يطرق الباب]
237
00:27:38,448 --> 00:27:40,189
[تبكي بعصبية]
238
00:27:42,077 --> 00:27:43,989
[قرع الباب]
239
00:27:44,955 --> 00:27:47,117
[همس] هذا ليس كذلك
يحدث. هذا لا يحدث.
240
00:27:50,502 --> 00:27:51,913
[قعقعة معدنية]
241
00:27:58,927 --> 00:28:00,463
[قعقعة معدنية]
242
00:28:08,061 --> 00:28:10,178
[صريف معدني]
243
00:28:53,232 --> 00:28:55,690
[صراخ]
244
00:28:59,529 --> 00:29:01,316
[تكرار السجل]
245
00:29:01,531 --> 00:29:02,863
[خبط على الباب]
246
00:29:29,935 --> 00:29:31,676
[الجلط، قعقعة]
247
00:29:38,318 --> 00:29:40,810
[خبط على الباب]
248
00:29:47,953 --> 00:29:49,740
[صرخات] اذهب بعيدا!
249
00:29:49,913 --> 00:29:51,950
[خبط على الباب]
250
00:30:00,966 --> 00:30:02,332
[ينتحب]
251
00:30:21,445 --> 00:30:22,435
[توقف السجل]
252
00:30:22,612 --> 00:30:24,399
[خطوات تقترب]
253
00:30:35,834 --> 00:30:37,325
- جيمي.
- كريستين.
254
00:30:38,628 --> 00:30:40,085
هناك شخص ما هناك.
255
00:30:40,297 --> 00:30:42,038
- ماذا تفعل؟ ماذا؟
- هناك شيء...
256
00:30:42,215 --> 00:30:44,582
- سوف يسمعونك.
- توقف، توقف، توقف. صه!
257
00:30:45,010 --> 00:30:46,467
ماذا حدث ليدك؟
258
00:30:47,721 --> 00:30:48,962
[كريستين تبكي]
259
00:30:50,015 --> 00:30:51,381
توقف. قف!
260
00:30:51,558 --> 00:30:54,722
تعال هنا، تعال هنا. اجلس.
اجلس، اجلس، اجلس.
261
00:30:55,270 --> 00:30:56,351
كيف تعرف
شخص ما هناك؟
262
00:30:56,563 --> 00:31:00,022
رأيت رجلاً عند الباب الخلفي.
إنه يرتدي قناعًا.
263
00:31:00,192 --> 00:31:01,524
ماذا تقصد؟
مثل قناع التزلج؟
264
00:31:01,693 --> 00:31:03,355
- ماذا؟
- لا أعرف. قناع سخيف!
265
00:31:03,528 --> 00:31:05,190
- لا أعرف.
- حسنًا، حسنًا. اهدأ.
266
00:31:05,781 --> 00:31:08,524
- جيمي، أنا خائفة جدا.
- تمام.
267
00:31:14,206 --> 00:31:15,788
لا تخرج هناك.
من فضلك، لا تذهب.
268
00:31:15,957 --> 00:31:17,414
- من فضلك توقف.
- مجرد البقاء هنا.
269
00:31:17,876 --> 00:31:19,742
أنا هنا. قف.
270
00:31:34,226 --> 00:31:35,057
لا أحد هنا.
271
00:31:35,894 --> 00:31:37,135
لا أحد. تعال الى هنا.
272
00:31:37,771 --> 00:31:39,808
- [ينتحب]
- تعال الى هنا.
273
00:32:45,964 --> 00:32:47,751
لا يوجد شيء هنا.
274
00:32:56,266 --> 00:32:57,723
ماذا تريد أن تفعل؟
275
00:32:58,560 --> 00:32:59,676
لا أعرف.
276
00:33:01,855 --> 00:33:02,891
كريستين؟
277
00:33:08,528 --> 00:33:09,735
كريستين، ما هو؟
278
00:33:13,533 --> 00:33:15,024
إنها تراقبنا.
279
00:33:16,953 --> 00:33:18,444
[جيمس] إنها تبدو كالشبح.
280
00:33:20,707 --> 00:33:21,914
هل تريد مني أن أذهب للتحدث معها؟
281
00:33:22,083 --> 00:33:24,496
- لا يريدون التحدث.
- حسنًا، إنهم يريدون شيئًا ما.
282
00:33:24,669 --> 00:33:26,752
الناس لا يبرزون
هناك يحدق فينا من هذا القبيل.
283
00:33:26,922 --> 00:33:28,333
يريدون شيئا.
284
00:33:31,301 --> 00:33:32,337
- القرف.
- ماذا؟
285
00:33:32,511 --> 00:33:34,252
لقد تركت هاتفي في السيارة
سأذهب للحصول عليه.
286
00:33:34,429 --> 00:33:35,965
لا يمكنك الخروج هناك.
287
00:33:36,598 --> 00:33:37,429
لماذا؟
288
00:33:37,641 --> 00:33:40,258
واحد منهم دخل هنا
وأخذ هاتفي.
289
00:33:41,019 --> 00:33:42,430
كريستين، لم يأت أحد إلى هنا.
290
00:33:47,984 --> 00:33:49,145
[كريستين] لقد ذهبت.
291
00:34:10,340 --> 00:34:11,421
اللعنة!
292
00:34:14,636 --> 00:34:16,127
[الضوضاء]
293
00:35:04,311 --> 00:35:05,677
القرف!
294
00:35:14,112 --> 00:35:15,102
[يصيح]
295
00:35:21,745 --> 00:35:23,782
[ضجيجا]
296
00:35:24,914 --> 00:35:26,200
[عواء الكلب]
297
00:35:41,723 --> 00:35:43,214
ماذا تريد؟
298
00:35:45,352 --> 00:35:46,968
حسنًا، احصل على
اللعنة اخرج من هنا!
299
00:35:49,439 --> 00:35:51,055
[خطى]
300
00:35:51,483 --> 00:35:52,314
[بهدوء] جيمس!
301
00:35:53,777 --> 00:35:54,858
كريستين، عودي إلى الداخل.
302
00:35:55,028 --> 00:35:56,394
- ماذا يحدث؟
- كريستين...
303
00:35:56,571 --> 00:35:57,732
[ضجيجا]
304
00:36:00,950 --> 00:36:01,940
كريستين، اذهبي.
305
00:36:04,287 --> 00:36:05,368
[يغلق الباب]
306
00:36:34,943 --> 00:36:36,059
[صرير]
307
00:37:30,832 --> 00:37:32,289
يسوع المسيح,
ماذا تفعل؟
308
00:37:32,459 --> 00:37:33,916
أنا آسف. أنا في انتظارك.
309
00:37:34,419 --> 00:37:36,081
أريدك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك.
ارتدي حذائك.
310
00:37:36,296 --> 00:37:37,161
هل وجدت هاتفك؟
311
00:37:37,338 --> 00:37:38,579
لا، قلت لك،
أخذوا هاتفي.
312
00:37:38,757 --> 00:37:40,919
- عزيزتي، لقد وضعته في حقيبتك.
- جيمس، إنه ليس في الحقيبة.
313
00:37:41,092 --> 00:37:42,208
لقد قمت بتوصيله إلى الحائط،
314
00:37:42,427 --> 00:37:43,634
وعندما عدت
لقد ذهب.
315
00:37:43,803 --> 00:37:45,260
الأمر فقط أنني لا أفهم.
لقد فحصنا المنزل بأكمله،
316
00:37:45,430 --> 00:37:46,671
ولا أحد هنا.
317
00:37:49,601 --> 00:37:50,762
دعني أرى يدك.
318
00:37:58,109 --> 00:37:59,395
ماذا تفكر؟
319
00:38:00,361 --> 00:38:03,479
منذ أن كنا هنا،
ولم أسمع نباح كلب
320
00:38:05,408 --> 00:38:07,195
تصريح سيارة، لا شيء.
321
00:38:10,038 --> 00:38:11,199
فقط نحن وهم.
322
00:38:13,583 --> 00:38:15,245
لماذا يفعلون هذا؟
323
00:38:15,418 --> 00:38:17,626
كريستين، أنا لا أريدك
للتفكير في ذلك، حسنا؟
324
00:38:18,087 --> 00:38:21,421
لا تفكر في ذلك.
لا يهم الآن.
325
00:38:22,926 --> 00:38:25,088
لا نحتاج إلى سبب
إذا دخلوا من هذا الباب.
326
00:38:27,347 --> 00:38:28,303
تمام؟
327
00:38:48,368 --> 00:38:50,655
- ما هذا؟
- إنه هاتفي.
328
00:38:53,498 --> 00:38:54,659
يجب أن نخرج من هنا.
329
00:39:17,021 --> 00:39:17,852
القرف.
330
00:39:18,022 --> 00:39:20,514
- [كريستين] من هذا؟
- [جيمس] لا أعرف.
331
00:39:23,236 --> 00:39:24,727
[تسريع المحرك]
332
00:39:28,575 --> 00:39:30,111
[تسريع المحرك]
333
00:39:30,660 --> 00:39:31,491
اخرج من السيارة.
334
00:39:35,415 --> 00:39:36,496
[تسريع السيارة]
335
00:39:38,209 --> 00:39:39,871
[كريستين تصرخ]
336
00:39:45,675 --> 00:39:46,836
هيا.
337
00:39:58,521 --> 00:40:00,683
[تزمير السيارة]
338
00:40:01,065 --> 00:40:02,351
[زفير]
339
00:40:06,154 --> 00:40:07,861
جيمس، نحن بحاجة إلى بندقية.
340
00:40:08,031 --> 00:40:09,067
أنا أبحث.
341
00:40:09,616 --> 00:40:11,073
هل لدى والدك مسدس؟
342
00:40:11,242 --> 00:40:12,403
كريستين، أنا أبحث.
343
00:40:12,952 --> 00:40:15,239
كان هناك واحد هنا عندما كنت
طفل. لقد أخفاها دائمًا.
344
00:40:29,761 --> 00:40:30,717
دعنا نذهب إلى غرفة النوم.
345
00:40:41,105 --> 00:40:42,312
[كريستين] يا إلهي!
346
00:40:56,079 --> 00:40:56,910
[ضجيجا]
347
00:40:58,539 --> 00:41:01,077
[ضجيجا]
348
00:41:05,546 --> 00:41:07,629
- [كريستين] ماذا تفعل؟
- البحث عن الرصاص.
349
00:41:13,096 --> 00:41:14,337
قف. لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم.
350
00:41:28,319 --> 00:41:29,480
لا أعرف كيف
لاستخدام هذا الشيء.
351
00:41:29,696 --> 00:41:30,482
ماذا تقصد؟
352
00:41:31,114 --> 00:41:32,650
لست متأكدا من أنني أعرف حتى
كيفية تحميله.
353
00:41:33,533 --> 00:41:35,650
لكنك قلت أنك استخدمته
للصيد مع والدك.
354
00:41:35,827 --> 00:41:36,692
لا، لم أفعل ذلك قط.
355
00:41:36,869 --> 00:41:38,451
لقد كان مجرد
شيء قلته.
356
00:41:55,513 --> 00:41:58,130
وعندما أفتح الباب،
أريدك فقط أن تهرب، حسنًا؟
357
00:41:59,100 --> 00:42:00,011
[صراخ]
358
00:42:03,521 --> 00:42:04,853
سد الباب، سد الباب.
359
00:42:14,032 --> 00:42:16,399
[كريستين تصرخ]
360
00:42:16,576 --> 00:42:17,407
ادفع!
361
00:42:38,514 --> 00:42:39,595
تعال.
362
00:43:08,628 --> 00:43:10,369
لن نفعل ذلك
يموت سخيف هنا.
363
00:43:10,880 --> 00:43:12,746
سوف نجلس هنا،
سوف ننتظر
364
00:43:12,924 --> 00:43:14,040
رجال الشرطة اللعينة القادمة،
أو أيا كان،
365
00:43:14,217 --> 00:43:15,128
لكننا لن نموت سخيف.
366
00:43:15,301 --> 00:43:16,712
[الهادر]
367
00:43:22,767 --> 00:43:24,929
[خطى]
368
00:43:31,234 --> 00:43:34,068
["ماما حاولت""
بواسطة ميرل هاغارد اللعب]
369
00:43:42,787 --> 00:43:46,030
♪ أول شيء
أتذكر أنني أعرف ♪
370
00:43:46,207 --> 00:43:48,073
♪ كان وحيدا
صافرة النفخ ♪
371
00:43:48,292 --> 00:43:51,956
♪ وحلم الشباب
يكبر لركوب ♪
372
00:44:13,985 --> 00:44:15,567
[الاتصال بالهاتف]
373
00:44:20,700 --> 00:44:25,161
يا جيمي جيمس.
ما الأمر يا صديقي؟
374
00:44:25,746 --> 00:44:27,954
إنه مايك.
إسمع يا رجل، أنا بالخارج.
375
00:44:28,124 --> 00:44:29,615
أنا-لقد وصلت إلى هنا في وقت مبكر.
376
00:44:29,792 --> 00:44:31,954
قررت الخروج للتو
وأنت تعلم،
377
00:44:32,712 --> 00:44:34,954
فقط كن هنا من أجلك
في أقرب وقت ممكن،
378
00:44:35,131 --> 00:44:36,622
لأنك تعلم
كم أحب أن أنتظرك
379
00:44:36,799 --> 00:44:38,040
اليد والقدم اللعينة.
380
00:44:38,926 --> 00:44:40,042
[يصيح]
381
00:44:43,222 --> 00:44:44,383
ماذا بحق الجحيم؟
382
00:45:14,253 --> 00:45:15,243
[رنين الدقات]
383
00:45:15,463 --> 00:45:17,705
[يستمر تشغيل الموسيقى]
384
00:45:17,882 --> 00:45:19,874
♪ بلغت الحادية والعشرين من عمري في السجن
ممارسة الحياة دون الإفراج المشروط ♪
385
00:45:20,092 --> 00:45:24,382
♪ لا أحد يستطيع أن يوجهني بشكل صحيح
لكن ماما حاولت، ماما حاولت ♪
386
00:45:24,597 --> 00:45:25,633
♪ ماما حاولت ♪
387
00:45:25,806 --> 00:45:26,887
مرحبا؟
388
00:45:27,308 --> 00:45:29,470
♪ لكنني أنكرت توسّلها ♪
389
00:45:29,644 --> 00:45:32,682
♪ هذا لا يتركني إلا المسؤول
لأن ماما حاولت ♪
390
00:45:32,897 --> 00:45:33,808
جيمي؟
391
00:45:36,067 --> 00:45:37,023
كريستين؟
392
00:45:44,200 --> 00:45:46,658
♪ أول شيء
أتذكر أنني أعرف ♪
393
00:45:46,827 --> 00:45:49,194
♪ كان وحيدا
صافرة النفخ ♪
394
00:45:49,372 --> 00:45:53,161
♪ وحلم الشباب
يكبر لركوب ♪
395
00:45:54,335 --> 00:45:56,748
♪ في قطار الشحن
مغادرة المدينة ♪
396
00:45:56,963 --> 00:45:59,080
♪ لا أعرف أين أنا متجه ♪
397
00:45:59,257 --> 00:46:03,126
♪ ولا يمكن لأحد أن يتغير
عقلي بس ماما حاولت ♪
398
00:46:03,970 --> 00:46:08,715
♪ الطفل المتمرد الوحيد
من عائلة وديعة ومعتدلة ♪
399
00:46:09,183 --> 00:46:13,143
♪ يبدو أن أمي تعرف
ما الذي يخبئه المتجر ♪
400
00:46:14,021 --> 00:46:16,183
♪ على الرغم من كل ما تعلمته يوم الأحد
401
00:46:16,357 --> 00:46:19,145
♪ نحو السيء
ظللت أدور '
402
00:46:19,360 --> 00:46:22,819
♪ حتى ماما
لم أستطع أن أحتويني بعد الآن ♪
403
00:46:23,823 --> 00:46:28,784
♪ بلغت الحادية والعشرين من عمري في السجن
ممارسة الحياة دون الإفراج المشروط ♪
404
00:46:28,995 --> 00:46:33,456
♪ لا أحد يستطيع أن يوجهني بشكل صحيح
لكن ماما حاولت، ماما حاولت ♪
405
00:46:33,624 --> 00:46:35,741
♪ حاولت ماما
لتربيتي بشكل أفضل ♪
406
00:46:35,918 --> 00:46:38,410
♪ لكنني أنكرت توسّلها ♪
407
00:46:38,587 --> 00:46:42,581
♪ هذا لا يتركني إلا المسؤول
لأن ماما حاولت ♪
408
00:46:53,060 --> 00:46:58,021
♪ عزيزي أبي العجوز، ارح روحه
تركت أمي حمولة ثقيلة ♪
409
00:46:58,190 --> 00:47:02,275
♪ لقد حاولت جاهدة
لملء حذائه ♪
410
00:47:02,778 --> 00:47:07,944
♪ مواعيد العمل بدون راحة
أراد مني أن أحصل على الأفضل ♪
411
00:47:08,117 --> 00:47:11,906
♪ لقد حاولت تربيتي بشكل صحيح
لكنني رفضت ♪
412
00:47:12,371 --> 00:47:17,867
♪ بلغت الحادية والعشرين من عمري في السجن
ممارسة الحياة دون الإفراج المشروط ♪
413
00:47:18,044 --> 00:47:22,414
♪ لا أحد يستطيع أن يوجهني بشكل صحيح
لكن ماما حاولت، ماما حاولت ♪
414
00:47:22,590 --> 00:47:25,128
♪ حاولت ماما
لتربيتي بشكل أفضل ♪
415
00:47:25,301 --> 00:47:27,293
♪ لكنني أنكرت توسّلها ♪
416
00:47:27,470 --> 00:47:31,714
♪ هذا لا يتركني إلا المسؤول
لأن ماما حاولت ♪
417
00:47:38,439 --> 00:47:39,896
[تنتهي الأغنية]
418
00:47:51,118 --> 00:47:51,983
مرحبا؟
419
00:48:08,219 --> 00:48:09,505
كريستين، لقد أطلقت النار عليه.
420
00:48:14,517 --> 00:48:15,724
لم يكن لديه قناع.
421
00:48:15,893 --> 00:48:16,679
ماذا؟
422
00:48:16,894 --> 00:48:18,055
لماذا لم يكن لديه
قناع سخيف؟
423
00:48:18,229 --> 00:48:20,061
ماذا تقصد،
لم يكن لديه قناع؟
424
00:48:21,607 --> 00:48:22,563
جيمس؟
425
00:48:25,361 --> 00:48:26,442
جيمس؟
426
00:48:38,874 --> 00:48:39,864
[لهاث]
427
00:48:44,088 --> 00:48:44,919
ماذا؟
428
00:48:45,339 --> 00:48:46,329
يا إلهي!
429
00:48:46,507 --> 00:48:48,373
- ما هذا؟
- [جيمس يبكي] ابق هناك.
430
00:48:48,592 --> 00:48:49,958
جيمس، أجبني.
431
00:48:50,511 --> 00:48:51,342
أوه، اللعنة!
432
00:48:52,221 --> 00:48:53,382
ماذا؟
433
00:48:53,556 --> 00:48:54,421
لا.
434
00:48:55,015 --> 00:48:59,350
- آه. ابتعد عني. أوقفه.
- إنه مايك. مايك.
435
00:48:59,520 --> 00:49:02,183
- من فضلك لا تنظر. إنه مايك.
- [بكاء] يا الله.
436
00:49:19,415 --> 00:49:21,498
عزيزي، هذا ليس خطأك.
437
00:49:29,884 --> 00:49:32,752
لقد كان أفضل صديق لي.
إنه أفضل صديق لي.
438
00:49:32,928 --> 00:49:35,591
لقد كان أفضل صديق لي.
ماذا فعلت؟
439
00:49:58,120 --> 00:49:59,486
[كريستين تبكي]
440
00:50:04,668 --> 00:50:06,079
[كريستين تسعل]
441
00:50:10,132 --> 00:50:11,418
[السعال]
442
00:50:13,052 --> 00:50:14,293
[كريستين] إلى أين أنت ذاهب؟
443
00:50:28,192 --> 00:50:31,435
سأذهب للخارج.
أريدك أن تختبئ في مكان ما.
444
00:50:31,612 --> 00:50:32,693
ما الذي تتحدث عنه؟
445
00:50:32,863 --> 00:50:34,320
هناك راديو قديم
في الحظيرة،
446
00:50:34,490 --> 00:50:35,651
سأحاول أن أطلب المساعدة.
447
00:50:35,866 --> 00:50:37,277
لا أعرف ماذا أفعل.
448
00:50:39,119 --> 00:50:41,327
لا بأس، سأفعل
أعود لك.
449
00:50:45,209 --> 00:50:47,667
اسمع، أريدك أن تذهب
وأريدك أن تختبئ هناك.
450
00:50:48,045 --> 00:50:49,411
سأبقيهم بعيدا.
سآتي لأجدك.
451
00:50:49,588 --> 00:50:50,749
جيمس، لا.
أريد أن آتي معك.
452
00:50:50,965 --> 00:50:52,922
كريستين، من فضلك،
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
453
00:50:54,385 --> 00:50:55,546
سأكون بخير.
454
00:51:05,521 --> 00:51:08,264
[همس]
كن حذرا. جيمس.
455
00:51:25,708 --> 00:51:26,949
[يفتح باب السيارة]
456
00:51:54,445 --> 00:51:55,731
[يتنفس بشدة]
457
00:52:18,302 --> 00:52:19,588
أوه، القرف!
458
00:52:32,441 --> 00:52:33,977
[خطوات تقترب]
459
00:52:34,151 --> 00:52:35,312
[طلقة نارية]
460
00:52:46,121 --> 00:52:47,157
جيمس؟
461
00:54:09,955 --> 00:54:13,369
آه! [البكاء من الألم]
462
00:54:35,439 --> 00:54:36,771
أوه، اللعنة!
463
00:54:38,525 --> 00:54:40,061
[يتنفس بشدة]
464
00:54:40,819 --> 00:54:42,355
[قعقعة]
465
00:55:46,802 --> 00:55:47,667
جيمس؟
466
00:56:16,582 --> 00:56:17,618
[جلجل]
467
00:56:20,085 --> 00:56:21,997
[قعقعة]
468
00:56:34,808 --> 00:56:36,424
[قعقعة]
469
00:57:04,504 --> 00:57:05,711
[رجل غير واضح على الراديو]
470
00:57:05,881 --> 00:57:06,837
[همس] مرحبا؟
471
00:57:07,466 --> 00:57:08,627
[عادي] مرحبا؟
472
00:57:28,320 --> 00:57:29,310
[همس] مرحبا؟
473
00:57:39,790 --> 00:57:42,282
[بكاء] هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
474
00:57:50,133 --> 00:57:51,624
[صوت يقترب]
475
00:57:59,559 --> 00:58:01,016
[قعقعة]
476
00:58:08,485 --> 00:58:10,021
[جلجل]
477
00:58:12,614 --> 00:58:14,150
[صرير]
478
00:58:15,659 --> 00:58:17,491
[خطى]
479
00:58:21,123 --> 00:58:22,989
[جلجل]
480
00:58:28,922 --> 00:58:30,663
[قعقعة]
481
00:58:32,843 --> 00:58:34,254
[ضجيجا]
482
00:58:49,443 --> 00:58:51,059
[رجل على الراديو] هذا هو K-50-XV.
483
00:58:53,447 --> 00:58:54,358
مرحبا؟
484
00:58:54,531 --> 00:58:56,818
هل تستطيع سماعي؟ مرحبًا؟
485
00:58:58,869 --> 00:59:00,735
من فضلك أجبني.
486
00:59:00,912 --> 00:59:03,620
[رجل غير واضح على الراديو]
487
00:59:04,541 --> 00:59:06,783
- ساعدني.
- أين أنت؟
488
00:59:07,627 --> 00:59:08,743
[صراخ]
489
00:59:21,975 --> 00:59:23,261
[قعقعة]
490
01:00:02,349 --> 01:00:03,305
[تقطّع الأغصان]
491
01:02:16,066 --> 01:02:17,648
[جلجل]
492
01:03:10,412 --> 01:03:12,199
[عزف البيانو]
493
01:03:54,622 --> 01:03:55,954
[قعقعة]
494
01:05:49,070 --> 01:05:50,652
[صراخ]
495
01:05:52,574 --> 01:05:53,655
لا!
496
01:05:55,618 --> 01:05:56,699
لا!
497
01:06:41,247 --> 01:06:42,704
سوف يقتلك.
498
01:07:05,605 --> 01:07:06,766
[من الطراز الأول]
499
01:07:15,198 --> 01:07:17,064
لماذا تفعلون هذا بنا؟
500
01:07:34,717 --> 01:07:36,049
[قعقعة]
501
01:07:37,845 --> 01:07:39,006
[السعال]
502
01:07:40,765 --> 01:07:41,596
[همسات] جيمس.
503
01:07:51,943 --> 01:07:53,434
سوف تموت.
504
01:07:54,737 --> 01:07:56,194
[جيمس] كريستين، اهربي!
505
01:08:25,351 --> 01:08:26,842
[صراخ]
506
01:08:27,061 --> 01:08:28,097
دعني أخرج!
507
01:08:28,271 --> 01:08:31,935
[جيمس] كريستين! يجري!
508
01:08:43,703 --> 01:08:45,194
جيمي!
509
01:09:01,220 --> 01:09:03,086
[صراخ]
510
01:09:06,476 --> 01:09:08,183
[رجل يتنفس بعمق]
511
01:09:54,148 --> 01:09:55,684
[كريستين تصرخ]
512
01:10:05,702 --> 01:10:08,661
[كريستين تبكي]
513
01:10:46,325 --> 01:10:48,317
لماذا تفعلون هذا بنا؟
514
01:10:51,122 --> 01:10:52,613
[وجه الدمية]
لأنك كنت في المنزل.
515
01:11:32,455 --> 01:11:33,662
أحبك.
516
01:11:56,729 --> 01:11:57,594
طفل!
517
01:12:26,551 --> 01:12:29,715
لا! لو سمحت! لا!
518
01:12:32,014 --> 01:12:33,255
لا! لو سمحت!
519
01:12:35,142 --> 01:12:37,634
ليس عليك أن تفعل هذا.
لو سمحت!
520
01:12:38,229 --> 01:12:42,098
يمكنك التوقف الآن.
أنت... من فضلك! لا!
521
01:12:43,025 --> 01:12:45,267
من فضلك، استمع لي. لو سمحت.
522
01:12:45,444 --> 01:12:47,652
يمكنك التوقف الآن.
ليس عليك أن تفعل هذا.
523
01:12:49,448 --> 01:12:51,064
[كريستين تصرخ] لا!
524
01:13:00,793 --> 01:13:02,284
[آهات]
525
01:13:04,171 --> 01:13:05,878
[كريستين] حبيبتي، أنظري إلي.
526
01:13:07,633 --> 01:13:08,714
انظر إلى وجهي.
527
01:13:12,972 --> 01:13:14,554
لا تنظر من فضلك.
528
01:13:21,939 --> 01:13:25,103
لو سمحت! لو سمحت!
من فضلك، لا!
529
01:13:27,320 --> 01:13:28,936
لا!
530
01:13:31,282 --> 01:13:32,864
[كريستين] لا!
531
01:13:34,327 --> 01:13:37,320
[كريستين تبكي،
يصرخ بألم]
532
01:14:06,734 --> 01:14:08,316
[رنين الهاتف]
533
01:14:33,344 --> 01:14:34,835
[رنين الهاتف]
534
01:14:51,278 --> 01:14:53,144
[يستمر الهاتف في الرنين]
535
01:14:53,489 --> 01:14:55,902
[يتنفس بشدة]
536
01:15:15,803 --> 01:15:16,964
[صرير ألواح الأرضية]
537
01:15:29,734 --> 01:15:30,975
[ينتحب]
538
01:16:12,943 --> 01:16:14,935
[مركبة تقترب]
539
01:16:42,389 --> 01:16:43,721
[امرأة] هل يمكنني الحصول على واحدة؟
540
01:16:45,726 --> 01:16:46,967
هل أنت آثم؟
541
01:16:54,193 --> 01:16:55,354
أحيانا.
542
01:17:12,211 --> 01:17:13,918
[المرأة] سيكون الأمر أسهل
في المرة القادمة.
543
01:18:01,552 --> 01:18:02,838
[ظهرت السجل]
544
01:18:42,468 --> 01:18:45,381
[صراخ]
545
01:18:50,726 --> 01:18:52,718
[تشغيل الموسيقى المحيطة]
546
01:27:18,817 --> 01:27:20,604
[تتلاشى الموسيقى]