1 00:00:07,083 --> 00:00:11,792 SALURAN 1 RUSIA 2 00:00:25,253 --> 00:00:31,463 T Studio TIGA Nikita Michaikow 3 00:00:39,214 --> 00:00:42,922 DANA Teater 4 00:00:43,922 --> 00:00:46,005 Dengan dukungan finansial 5 00:00:46,130 --> 00:00:49,547 Kementerian Kebudayaan Federasi Rusia 6 00:00:50,964 --> 00:00:53,131 menunjukkan: 7 00:01:01,382 --> 00:01:05,591 Pada bulan April 1941, Nazi Jerman mengambil alih Polandia, Cekoslowakia, 8 00:01:05,674 --> 00:01:09,716 Prancis, Norwegia, dan Denmark bersiap-siap untuk menyerang Uni Soviet. 9 00:01:09,800 --> 00:01:14,176 Menurut laporan dari jaringan Soviet spionase di perbatasan sudah dikelompokkan 10 00:01:14,301 --> 00:01:17,843 72 divisi Wehrmacht. Perang yang tidak direncanakan di Yugoslavia 11 00:01:17,927 --> 00:01:20,635 menyebabkan dislokasi sebagian tentara Jerman. 12 00:01:20,760 --> 00:01:24,094 Serangan terhadap Uni Soviet ditunda selama beberapa minggu ke depan. 13 00:01:24,177 --> 00:01:27,427 Rencana Führer adalah sangat sensitif terhadap perubahan. 14 00:01:31,220 --> 00:01:36,470 Kediaman Laksamana Canaris tahun 1941. 15 00:01:45,721 --> 00:01:47,930 Masa depan rakyat Jerman 16 00:01:48,055 --> 00:01:51,098 sedang dalam bahaya. 17 00:01:51,223 --> 00:01:54,722 Pertanyaan utamanya adalah akankah kita bisa menyelesaikannya 18 00:01:54,847 --> 00:01:58,224 berjuang sampai awal musim dingin, untuk memenuhi tugas yang ditetapkan. 19 00:01:58,349 --> 00:02:01,349 Hancurkan kekuatan utama Tentara Merah. 20 00:02:01,473 --> 00:02:04,392 Keluar di rute Arkhangelsk - Volga. 21 00:02:06,308 --> 00:02:12,226 Kita harus seperti longsoran salju yang tidak bisa Anda hentikan. 22 00:02:12,600 --> 00:02:16,850 Siapa pun yang mencoba menghentikan kita harus menunggu kematian. 23 00:02:17,017 --> 00:02:21,352 Jika kita menang, kita akan melangkah lebih jauh. 24 00:02:23,518 --> 00:02:28,228 Mulai sekarang "Barbarossa" menjadi operasi yang lebih berisiko. 25 00:02:28,727 --> 00:02:32,685 Tapi aku tahu untuk apa kami akan mengalokasikan waktu yang hilang sekarang. 26 00:02:32,894 --> 00:02:36,270 Serangannya tidak hanya harus kuat, 27 00:02:37,478 --> 00:02:40,770 tapi juga tidak terduga. 28 00:02:41,603 --> 00:02:44,313 Tidak terduga? 29 00:02:44,771 --> 00:02:49,979 Tapi ini tidak mungkin, pikir Fuhrer. 30 00:02:50,938 --> 00:02:55,730 Di sepanjang perbatasan dengan Rusia, dari Laut Baltik ke Laut Hitam, 31 00:02:55,855 --> 00:03:00,481 kami mengerahkan 5,5 juta tentara, ribuan pesawat dan tank. 32 00:03:00,648 --> 00:03:05,232 Bagaimana kita bisa mengejutkan mereka? Saya tidak tahu. 33 00:03:05,564 --> 00:03:08,732 Anda menjawab pertanyaan itu, Laksamana. 34 00:03:10,565 --> 00:03:14,775 Abwehr telah diciptakan untuk memecahkan tugas-tugas yang mustahil. 35 00:03:25,651 --> 00:03:30,277 Babi. Babi narsistik berdarah. 36 00:03:33,652 --> 00:03:38,278 Aku akan memberimu kunci Operasi "Asia". 37 00:03:38,820 --> 00:03:41,444 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 38 00:03:44,112 --> 00:03:48,570 Jangan mencari kejahatan jangan mendengar kejahatan. 39 00:03:48,654 --> 00:03:50,779 Jangan sebut jahat. 40 00:03:50,904 --> 00:03:55,321 Maaf Willy tapi kamu tidak terlihat benar. 41 00:03:55,530 --> 00:03:58,530 Saatnya mengatur tugas. 42 00:04:13,865 --> 00:04:19,574 Itu jenius. Bedah sekarang hanya bergantung pada kontraktornya. 43 00:04:19,658 --> 00:04:22,283 Itu harus menjadi agen terbaik. 44 00:04:22,408 --> 00:04:25,867 Kalau tidak, kita tidak punya peluangnya hingga 50 persen. 45 00:04:25,993 --> 00:04:30,409 Pendapat Anda? Wasser. 46 00:04:30,701 --> 00:04:32,827 Wasser? 47 00:04:38,160 --> 00:04:44,369 Tidak ada yang tahu tentang operasi ini. 48 00:04:44,869 --> 00:04:48,620 Pesan tidak bisa melalui kedutaan. 49 00:04:48,704 --> 00:04:51,328 Wasser harus memiliki komunikasi khusus. 50 00:04:51,453 --> 00:04:54,996 Independen dari semua orang, hanya bersama kami. Tuan Laksamana. 51 00:04:55,079 --> 00:04:59,080 Saya akan mengurusnya hari ini. Dengan baik. 52 00:04:59,413 --> 00:05:02,663 Ya...tapi Franz... 53 00:05:02,997 --> 00:05:06,289 kita harus memikirkannya lagi. 54 00:05:06,414 --> 00:05:09,081 Dan sekarang mereka akan pulang. Istirahat. 55 00:05:09,206 --> 00:05:11,873 Sopir saya akan mengantarmu. Sampai besok. 56 00:05:12,873 --> 00:05:15,082 Ya, laksamana. 57 00:05:48,335 --> 00:05:50,170 Han! 58 00:05:53,795 --> 00:05:56,795 Daniia Koziowski 59 00:05:57,295 --> 00:06:00,046 Fyodor Bondarchuk 60 00:06:00,713 --> 00:06:03,254 Victoria Toistoganova 61 00:06:03,504 --> 00:06:05,672 Ana Czipowska 62 00:06:05,922 --> 00:06:08,089 Sergei Gazarov 63 00:06:08,255 --> 00:06:11,422 Vladimir Epiphanyv Dmitry Nazarov 64 00:06:11,630 --> 00:06:14,673 Alexei Gorbunov Alexei Merzlikin 65 00:06:15,090 --> 00:06:18,214 Michai Filipow Eko Hofman 66 00:06:18,256 --> 00:06:21,841 Film berdasarkan buku "Novel spionase" karya Boris Akunin. 67 00:06:24,674 --> 00:06:28,215 MATA-MATA 68 00:06:28,925 --> 00:06:32,341 Moskow, April 1941. 69 00:06:40,926 --> 00:06:45,177 "Saya minta maaf atas beberapa kesalahan dalam terjemahan, tapi sidangnya sudah tidak seperti itu lagi. " 70 00:06:45,510 --> 00:06:49,177 Apa yang kamu lakukan? Semua milik kita sudah hilang. 71 00:06:49,343 --> 00:06:52,137 Anda adalah satu-satunya yang tersisa. Dan kamu bercanda lagi. 72 00:06:54,803 --> 00:06:58,219 Yegorka, kamu adalah harapan terakhir kami. 73 00:07:01,888 --> 00:07:04,512 Tulis kata baru - kail. 74 00:07:04,637 --> 00:07:06,679 Putaran kedua. 75 00:07:11,513 --> 00:07:13,263 Kotak! 76 00:07:52,060 --> 00:07:56,436 Reyser Alexei Andrianov 77 00:07:57,728 --> 00:08:02,645 Yegor, kamu adalah aktor sejati kenapa kamu tidak langsung menjatuhkannya? 78 00:08:02,937 --> 00:08:05,729 Anda akan menjadi juara Moskow dan itu siap. 79 00:08:05,854 --> 00:08:08,270 Coba pikirkan, Anda memiliki peluang untuk menjadi juara olahraga. 80 00:08:08,353 --> 00:08:11,980 Tinju bukan sekedar melambaikan tangan. 81 00:08:12,188 --> 00:08:17,522 Anda membela kehormatan semua orang layanan internal kami. 82 00:08:45,400 --> 00:08:48,233 Anda bertarung dengan cerdik, pikirkan baik-baik. 83 00:08:48,358 --> 00:08:53,151 Ini penting tidak hanya dalam tinju, tapi juga dalam kehidupan. 84 00:08:56,027 --> 00:08:58,527 Tinju, kawan komandan, adalah sekolah kehidupan yang hebat. 85 00:08:58,652 --> 00:09:01,361 Berpakaianlah, berpakaianlah. 86 00:09:05,320 --> 00:09:09,403 Pelatih mengeluh bahwa Anda tidak menggunakan pertahanan. 87 00:09:12,738 --> 00:09:18,654 Pertahanan bukanlah hal yang paling penting, tapi taktik. 88 00:09:18,738 --> 00:09:21,739 Sekolah satu, sekolah Jermanmu. 89 00:09:22,864 --> 00:09:26,864 Tidak wajar. Apa yang dapat Anda lakukan? 90 00:09:26,947 --> 00:09:31,281 Kami adalah orang-orang biasa. Apakah Anda berbicara dengan dialek Bavaria? 91 00:09:31,782 --> 00:09:35,366 Dari mana Anda mendapatkan aksen ini? Dari ibu. 92 00:09:35,491 --> 00:09:38,908 Nenek moyangnya, seratus tahun yang lalu, mereka berasal dari Bavaria. 93 00:09:38,991 --> 00:09:43,116 Kakek saya adalah presiden koperasi setiap musim panas saya biasa mengunjunginya setiap musim panas. 94 00:09:43,241 --> 00:09:46,033 Setelah menyelesaikan sekolah di Saratov ... 95 00:09:46,116 --> 00:09:49,575 Dan setelah sekolah khusus, yang mempersiapkan spesialis 96 00:09:49,909 --> 00:09:54,117 agen, mineral, konektivitas dan banyak lainnya. 97 00:09:54,201 --> 00:09:57,576 Itu benar. Kemudian Anda berlatih di "Dynamo". 98 00:09:57,701 --> 00:10:01,243 Dimana selama satu setengah tahun Anda membela kehormatan petugas Anda. 99 00:10:01,340 --> 00:10:03,880 49 kemenangan, 29 KO. Tigapuluh. 100 00:10:04,010 --> 00:10:06,130 Berpakaianlah. 101 00:10:06,800 --> 00:10:09,930 Sekarang sesuatu tentang diriku. Saya butuh asisten. 102 00:10:09,970 --> 00:10:12,470 Seperti kamu. Atlet. 103 00:10:12,550 --> 00:10:15,470 Pertama-tama, fasih berbahasa Jerman. 104 00:10:15,590 --> 00:10:19,090 Operasi ini berisiko kamu tidak harus setuju. 105 00:10:19,180 --> 00:10:22,260 Jika Anda setuju, ayo pergi. Tentu saja saya setuju, Kamerad Mayor. 106 00:10:23,470 --> 00:10:28,550 Mari kita bertemu st.mayor NKVD Oktjabrski. 107 00:10:28,680 --> 00:10:32,180 Anda memiliki nama yang luar biasa, kawan St. Mayor. 108 00:10:32,430 --> 00:10:36,260 Tadinya beda, biasa saja. 109 00:10:46,390 --> 00:10:48,850 Saya belum berada di sini selama tiga tahun. 110 00:11:10,810 --> 00:11:12,810 KGB Uni Soviet. 3 fakultas, nama kode "Boxer". 111 00:11:14,850 --> 00:11:17,560 kata Oktjabrski. Stepanicz padaku! 112 00:11:17,850 --> 00:11:19,980 Dengar, Dorin. 113 00:11:20,850 --> 00:11:23,770 Saya akan memperkenalkan Anda pada berbagai hal. 114 00:11:29,400 --> 00:11:31,810 Yang mana. 115 00:11:40,560 --> 00:11:42,730 Duduk. 116 00:11:48,940 --> 00:11:53,570 Kami akan segera memulai perang. Dengan Jerman? 117 00:11:53,690 --> 00:11:57,940 Pertanyaan ini untuk Führer, kami telah menanyakannya sepanjang tahun. 118 00:11:58,020 --> 00:12:01,980 Peraturan Menteri Khusus, 119 00:12:02,110 --> 00:12:06,980 operasi yang disebut dimulai "Skema", 120 00:12:07,150 --> 00:12:13,190 dan melibatkan pengumpulan data kemungkinan serangan Jerman. 121 00:12:15,320 --> 00:12:18,780 Tadi malam dari agen kami informasi baru telah ditambahkan. 122 00:12:19,740 --> 00:12:23,820 Di sekitar Danau Suci seorang pelompat akan dijatuhkan dari pesawat. 123 00:12:23,900 --> 00:12:26,360 Namanya Reszkin. 124 00:12:27,360 --> 00:12:32,320 Kapten Abwehr, seorang subversif yang berpengalaman dan berbahaya. 125 00:12:32,990 --> 00:12:35,610 Dan Leongar Sztajberg. 126 00:12:35,700 --> 00:12:39,530 Perwakilan resmi "Farben Industrie". 127 00:12:39,610 --> 00:12:43,900 Bertindak sebagai agen bersama kami Layanan khusus Jerman. 128 00:12:44,070 --> 00:12:47,450 Ingat Dorin. Gerakan, gerak tubuh, sikap. 129 00:12:47,740 --> 00:12:50,530 Apa pun bisa terjadi. 130 00:12:54,700 --> 00:12:57,990 Malah akan menunggu muatannya 131 00:12:58,120 --> 00:13:01,280 Mayor Jenderal, dalam bahasa Jerman disebut Oktjabrski 132 00:13:01,410 --> 00:13:04,660 dan mesin perang panggil Dorin, yang tindakannya 133 00:13:04,740 --> 00:13:07,280 sudah kita kenal. 134 00:13:09,990 --> 00:13:12,910 Ini adalah kemenanganmu di sekolah penerbangan. 135 00:13:13,280 --> 00:13:17,580 Dan ini adalah KO yang terkenal di sekolah khusus. 136 00:13:17,660 --> 00:13:22,160 Bagaimana ... Itu sudah lama sekali. 137 00:13:23,120 --> 00:13:28,540 Kejuaraan Moskow Klub Pekerja Kereta Api. 138 00:13:28,660 --> 00:13:32,410 Program hiburan kami berlanjut. 139 00:13:32,490 --> 00:13:35,620 Acara menarik menanti Anda. 140 00:13:36,620 --> 00:13:39,700 Maaf, bisakah kamu mengambil pipanya? Saya tidak merokok. 141 00:13:44,410 --> 00:13:47,790 Permisi. Їaіujк. 142 00:14:12,330 --> 00:14:14,620 Ikan yang luar biasa, kawan! 143 00:14:14,710 --> 00:14:17,380 Nona, biarkan aku akankah kita menampilkan tango? 144 00:14:17,380 --> 00:14:19,670 Tenang saja, santai saja... Hentikan! 145 00:14:19,790 --> 00:14:24,040 Teman-teman, apakah kamu melihat mata yang apa? Saya jatuh cinta. Di depanmu. 146 00:14:24,290 --> 00:14:26,460 Apa yang kamu? 147 00:14:28,170 --> 00:14:30,750 Beri aku tangan hangat di dadaku. 148 00:14:35,630 --> 00:14:38,210 Dan inilah Zorro. 149 00:14:43,880 --> 00:14:47,210 Warga hooligan, tinggalkan gadis itu sendirian. 150 00:14:47,920 --> 00:14:52,210 Keluar dari sini. Ayolah, tidak ada apa-apa untukmu di sini. 151 00:14:52,550 --> 00:14:57,260 Saya ulangi untuk orang tuli. Tidak ada anak laki-laki, dengan merokok di suatu tempat di sampingnya. 152 00:15:10,470 --> 00:15:12,840 Sudah kubilang aku tidak merokok. 153 00:15:29,010 --> 00:15:31,380 Bersiaplah, anak anjing. 154 00:15:32,800 --> 00:15:35,470 Ayo? DAN? 155 00:15:52,300 --> 00:15:54,390 Rka! 156 00:15:59,640 --> 00:16:03,640 Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih. 157 00:16:08,890 --> 00:16:11,430 Yang paling penting adalah jangan menggerakkan tangan Anda. 158 00:16:11,600 --> 00:16:14,720 Anda harus pergi ke ahli ortopedi. Sekarang sudah keluar. 159 00:16:14,890 --> 00:16:17,640 Dia terbuka sepanjang waktu. 160 00:16:29,480 --> 00:16:32,980 Nama saya Yegor. Nadieїda. 161 00:16:43,310 --> 00:16:46,140 Mengapa kamu pergi ke sana? Bagaimana kenapa? Ambil cambuk. 162 00:16:46,270 --> 00:16:50,060 Saya berada di gereja. Untuk nenek, apakah dia sakit? 163 00:16:50,310 --> 00:16:55,480 Saya tidak punya nenek, saya tinggal bersama ayah saya. Dengan ayah 164 00:16:56,560 --> 00:17:00,440 Bagaimana Komsomol bisa pergi ke gereja? 165 00:17:00,520 --> 00:17:04,150 Saya bukan pembuat komedi. Dan kamu, Komsomol? 166 00:17:06,610 --> 00:17:08,230 Tidak. 167 00:17:22,400 --> 00:17:25,570 Ayah? Dia sedang bertugas. 168 00:17:33,530 --> 00:17:36,570 Dan para tetangga? Saya tidak punya tetangga. 169 00:17:45,070 --> 00:17:47,690 Mungkin teh dulu? 170 00:17:50,400 --> 00:17:54,320 Jadi perjanjiannya non-agresi adalah fiksi lengkap. 171 00:17:54,400 --> 00:17:57,820 Apa yang kamu tertawakan, Dorin? Tidak. 172 00:17:57,900 --> 00:18:02,240 Anda memiliki senyuman di wajah Anda. Tidak, tidak akan pernah, Kamerad St. Mayor. 173 00:18:02,900 --> 00:18:05,070 Ya ya. 174 00:18:05,400 --> 00:18:10,570 Stepanic, ukur dia. 175 00:18:13,740 --> 00:18:17,070 Mengapa mengukurnya? Siluet standar. 176 00:18:17,200 --> 00:18:19,570 Nomor 43, tinggi tiga. 177 00:18:19,700 --> 00:18:23,160 Ukuran kaki seperti laki-laki, 43? Ya. 178 00:18:23,280 --> 00:18:25,160 Selesai. 179 00:18:32,490 --> 00:18:37,330 Jika beban mempunyai lengan dan kaki, maka kita akan menemuinya bersama 180 00:18:37,450 --> 00:18:41,490 dua orang Arya sejati. Dengan dukungan kelompok 181 00:18:41,620 --> 00:18:43,830 teman yang pendiam. 182 00:18:43,910 --> 00:18:47,120 Ya, Dorin, hampir menjadi yang utama peran. 183 00:18:47,240 --> 00:18:49,410 Dengan kata-kata atau apa? 184 00:18:49,540 --> 00:18:53,580 Jika kamu mau, aku akan mengingatnya. Teater bersifat akademis. 185 00:18:53,740 --> 00:18:57,540 Jadi tanpa improvisasi. Bagaimanapun, aku akan memberikan perintah. 186 00:18:57,700 --> 00:19:02,160 Kait dan KO Kait yang lebih baik. 187 00:19:02,290 --> 00:19:06,040 Tuas yang lebih pendek. Anda bisa dan mengait. 188 00:19:06,160 --> 00:19:09,000 Profesional lebih tahu. 189 00:19:15,040 --> 00:19:20,540 Vyborg. Stasiun kereta api. 190 00:19:28,960 --> 00:19:33,920 Ketiganya. Tiga fasis. 191 00:19:34,000 --> 00:19:39,500 Tiga pria ceria dari awak tank. 192 00:19:39,620 --> 00:19:42,500 Siapa yang ketiga? Rezkin. 193 00:19:42,580 --> 00:19:47,130 ... Rezkin, Sztalberg dan Hugo von Launic. 194 00:19:47,250 --> 00:19:49,340 Insinyur dari Lufthansa. 195 00:19:49,630 --> 00:19:54,210 Wajah bagus, lemah. Kami akan bekerja dengannya. 196 00:20:09,470 --> 00:20:13,100 Letnan Gaіawastin, kepala departemen kota KGB. 197 00:20:13,180 --> 00:20:18,100 Saya di sini untuk membawa Anda ke tempat pendaratan subversif. 198 00:20:19,430 --> 00:20:23,720 Oke, kawan Komisaris. Grup sudah siap. 199 00:20:27,060 --> 00:20:30,850 Apa Podjabіoski di sana? Berapa kali saya katakan 200 00:20:30,980 --> 00:20:35,520 Kamerad St. Majora, bukan Podjabіoski, tapi Podjabісski. 201 00:20:36,480 --> 00:20:38,560 Memaafkan. 202 00:20:51,230 --> 00:20:54,770 Kamerad Komisaris? Letakkan itu. 203 00:20:55,520 --> 00:20:58,810 Bayangkan Anda berada di Budva, di pantai. 204 00:21:04,650 --> 00:21:06,600 Tiba. 205 00:21:06,690 --> 00:21:10,650 Ketinggian sekitar 3000, kecepatan sekitar 200 km/jam 206 00:21:11,020 --> 00:21:14,150 Untung dia ahli dengan saya. 207 00:21:29,980 --> 00:21:32,860 Tiga tentara untuk semua orang. Dua orang ditangkap 208 00:21:32,980 --> 00:21:36,480 yang ketiga menangkap baterai dan memegangnya. Hanya saja, jangan menakuti mereka. 209 00:21:40,190 --> 00:21:43,440 Ya. Dia seorang pria. 210 00:21:45,190 --> 00:21:48,860 Jam berapa mendarat? Tiga menit 40 detik. 211 00:21:50,860 --> 00:21:54,320 Penerjun payung membutuhkan kata sandi. 212 00:21:54,440 --> 00:21:56,530 Memegang. 213 00:22:00,400 --> 00:22:03,490 Sekarang kita akan menonton filmnya. 214 00:22:04,150 --> 00:22:06,280 Jangan punyaku. 215 00:22:16,200 --> 00:22:18,950 Dorin, ikuti aku. 216 00:22:21,110 --> 00:22:24,320 Hasio! Kata sandi untuk penerjun payung! 217 00:22:26,160 --> 00:22:29,070 Penerjun payung apa? Saya seorang diplomat Jerman. 218 00:22:29,200 --> 00:22:32,120 Kami datang bersama teman untuk memancing. Saya butuh konsul. 219 00:22:32,200 --> 00:22:37,160 Kata sandi atau isi. Anda tidak bisa. 220 00:22:51,620 --> 00:22:54,950 Dorin, waktunya? Satu setengah menit. 221 00:22:55,740 --> 00:22:58,580 Ayo kita keluarkan dia, kawan sipir. Mungkin dia akan mengatakan sesuatu. 222 00:22:58,660 --> 00:23:01,410 Kami hanya akan mencoba. Launik! Hasio! 223 00:23:01,540 --> 00:23:06,330 Aku akan memberitahumu kata sandinya. Hanya miliknya juga... 224 00:23:06,450 --> 00:23:08,700 Apakah kamu mengerti? Saya mengerti. 225 00:23:08,950 --> 00:23:11,660 Hasio. "Fau-Cet" 226 00:23:13,910 --> 00:23:16,580 Juga melawan tanah. 227 00:23:27,040 --> 00:23:30,460 Launik! Hasio! 228 00:23:35,420 --> 00:23:38,580 "Linda" Anda lihat... 229 00:23:38,790 --> 00:23:43,500 Begitulah yang dikatakan. Bukan "Fau-Cet" atau "Cet-Fau". 230 00:23:44,750 --> 00:23:47,670 Dan di mana pahlawan kita? Ia terbang seperti tali. 231 00:23:47,790 --> 00:23:50,460 Sepertinya dia menyukai gudang. 232 00:23:59,250 --> 00:24:03,290 Apakah semuanya baik-baik saja? Hasio! 233 00:24:04,710 --> 00:24:09,420 Marta! Ini Magda! 234 00:24:10,170 --> 00:24:13,800 Tidak, aku bercanda. Linda! 235 00:24:13,920 --> 00:24:17,460 Saya memiliki ingatan buruk tentang nama-nama wanita. 236 00:24:26,880 --> 00:24:30,170 Ini Rudi, asistenku. 237 00:24:30,300 --> 00:24:36,130 Reshkin, aku senang. 238 00:25:02,380 --> 00:25:05,140 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan membunuhnya. 239 00:25:12,180 --> 00:25:15,680 Anda orang yang cerdas, Dorin. 240 00:25:15,800 --> 00:25:19,550 Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan jika Anda menyentuh orang asing. 241 00:25:20,390 --> 00:25:23,510 Orang asing apa dia? Ukraina. 242 00:25:26,140 --> 00:25:30,510 Dan mengapa Anda mulai memotret? Karena aku bodoh. Karena. 243 00:25:30,680 --> 00:25:33,100 Itu bukan kata sandinya. 244 00:25:38,350 --> 00:25:43,680 Untuk "Tempat Pemancingan Musim Dingin", Saya akan memperkenalkan Anda pada dekorasi. 245 00:25:43,810 --> 00:25:46,640 Ayo. Zasіuїyіeњ. 246 00:25:47,810 --> 00:25:49,930 Terima kasih. 247 00:25:50,060 --> 00:25:53,470 Kita perlu bicara dengan temanmu. 248 00:25:53,560 --> 00:25:58,230 Tentang tujuan kunjungannya. Bagaimana jika dia tidak mau bicara? 249 00:25:58,430 --> 00:26:00,810 Dia adalah seorang sarjana di sekolah Abwehr. 250 00:26:01,810 --> 00:26:06,270 Saat kita membuatkan dia telur, dia akan berkata. 251 00:26:37,150 --> 00:26:39,610 Siapa kamu? 252 00:26:40,610 --> 00:26:45,690 Nama saya Stepan Karpienko. 253 00:26:45,860 --> 00:26:49,940 Penyabot? Teroris? TIDAK! Tidak... 254 00:26:50,690 --> 00:26:55,570 Operator telegraf... Tidak ada sabotase, Saya hanya seorang operator. 255 00:26:58,270 --> 00:27:01,440 Itu milikmu. Apa ini? 256 00:27:01,780 --> 00:27:03,980 Lagi! Apa ini? 257 00:27:04,820 --> 00:27:07,400 Itu adalah pemancar radio versi baru. 258 00:27:07,610 --> 00:27:12,490 Ini dimaksudkan untuk bekerja dengan agen yang paling penting. 259 00:27:12,990 --> 00:27:16,990 Anda adalah agen yang paling penting. Apa yang kamu katakan? saya ... 260 00:27:18,150 --> 00:27:20,440 Saya seorang operator radio. 261 00:27:20,610 --> 00:27:23,780 Mereka mengirim saya ke sini untuk bekerja dengan Wasser. 262 00:27:27,030 --> 00:27:29,820 Dan siapakah Agen Wasser? Saya tidak tahu. 263 00:27:29,990 --> 00:27:32,570 Dia seharusnya menelepon. Aku harus menjawab teleponnya... 264 00:27:32,780 --> 00:27:36,530 di apartemen bawah tanah, ucapkan kata sandi. 265 00:27:36,780 --> 00:27:41,030 "Maaf, kawan Karpienko, teleponmu Saya punya dari buku telepon " 266 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 "Apakah kamu seorang putra? Piotr Siemionowicz Karpienka? " 267 00:27:44,360 --> 00:27:46,700 Apa jawabannya? 268 00:27:47,530 --> 00:27:51,280 Dapat dimengerti bahwa itu tidak ada... Dapat dimengerti.... 269 00:27:52,700 --> 00:27:56,530 Ingat Dorin, metode menakut-nakuti semuanya adalah ilmu pengetahuan. 270 00:27:56,660 --> 00:27:59,280 Pertama dalam psikologi. 271 00:27:59,370 --> 00:28:03,080 Semua orang terbagi dalam dua kategori: "mata" dan "telur". 272 00:28:03,200 --> 00:28:06,410 Pria sejati pemukulan itu tidak akan membuat Anda takut. 273 00:28:06,530 --> 00:28:10,080 Investigasi saya sangat buruk keparatku telah kacau. 274 00:28:10,160 --> 00:28:12,830 Penyelidik melihat berkas saya, memeriksa berapa banyak waktu 275 00:28:12,950 --> 00:28:15,540 Saya mendedikasikan wanita dan segera berkata: 276 00:28:15,620 --> 00:28:18,740 musuh bangsa Oktjabrski, Jika Anda tidak menandatangani, saya akan merobek bola Anda. 277 00:28:18,870 --> 00:28:21,990 Dan saya menandatanganinya. Saya menandatangani bahwa saya adalah agen rahasia 278 00:28:22,080 --> 00:28:24,830 gerakan monarki kulit putih. 279 00:28:29,450 --> 00:28:31,750 Halo. Silakan di meja ini. 280 00:28:33,580 --> 00:28:36,250 Kamu adalah pacarmu, mendudukkan kami di sini. 281 00:28:36,330 --> 00:28:39,540 Dan saudara kita, jadilah baik 282 00:28:39,660 --> 00:28:42,830 tempatkan kami di meja, dengan kata-kata "Dipesan". 283 00:28:43,910 --> 00:28:46,080 Terima kasih kembali. 284 00:28:51,580 --> 00:28:57,420 Dorin, jika kamu ingin mencapai sesuatu dalam profesi kami, gerakkan kepalamu. 285 00:28:57,580 --> 00:28:59,920 Jantung... adalah organ yang bodoh. 286 00:29:06,170 --> 00:29:09,540 Kawan, mungkin pada akhirnya ada pelayan yang akan datang ke sini? Kami duduk di sini 40 menit. 287 00:29:09,630 --> 00:29:11,920 Satu menit. 288 00:29:12,000 --> 00:29:14,630 Brengsek sekali Saya benci restoran Moskow. 289 00:29:14,710 --> 00:29:16,790 Ya, Dorin... 290 00:29:18,080 --> 00:29:22,380 Jika Anda menyukai kehidupan ini, sebaiknya kamu tidak memulai sebuah keluarga dengan cepat. 291 00:29:22,460 --> 00:29:25,670 Aku selalu memberitahumu itu. Anda masih muda, Anda punya waktu. 292 00:29:25,750 --> 00:29:29,090 Saya berpikir dalam hati Aku akan mati sebagai serigala yang sendirian. 293 00:29:34,290 --> 00:29:36,960 Menurutmu apa yang indah? Kebenaran? 294 00:29:37,800 --> 00:29:40,380 Jangan mencoba. Dia milikku. 295 00:29:40,500 --> 00:29:44,050 Dan kamu masih terlalu hijau untuknya. Dia adalah seorang aktris terkenal. 296 00:29:45,170 --> 00:29:49,210 Jadi apa? Apakah apakah kamu tidak menyukai rambutku? 297 00:29:49,550 --> 00:29:54,170 Kepala yang dicukur lebih mudah untuk bernafas, dan itu berarti berpikir lebih cepat. 298 00:29:54,260 --> 00:29:58,510 Dorine, kamu seorang prajurit, aku akan memberimu 5 menit untuk makan semuanya dari meja. 299 00:29:58,630 --> 00:30:02,720 Lalu kita pergi. Memahami? Apakah kamu benar-benar... 300 00:30:05,090 --> 00:30:08,800 Kaum muda yang terkasih, izinkan saya mengundang Anda 301 00:30:08,880 --> 00:30:13,180 ke tango? Orang lanjut usia 302 00:30:13,300 --> 00:30:18,260 mereka tidak suka menari. Dan mengapa Anda mengatur saya? 303 00:30:18,470 --> 00:30:20,930 Kenapa kamu tidak bisa menari? 304 00:32:35,900 --> 00:32:38,490 Oke, kawan Jerman. 305 00:32:41,200 --> 00:32:44,280 Seperti biasa, sebentar lagi dengan jelas dan meyakinkan. 306 00:32:45,990 --> 00:32:52,200 Sekarang mari kita dengarkan rekan orang Inggris itu. 307 00:32:52,820 --> 00:32:55,410 Moskow. Staf operasi NKVD. 308 00:32:55,570 --> 00:33:00,240 Saya sekarang bersama teman-teman di luar negeri Saya bepergian ke sana dan ke sini 309 00:33:00,360 --> 00:33:03,870 lebih banyak di sana daripada di sini. Seperti kata pepatah, kawan, 310 00:33:03,990 --> 00:33:07,950 aku dari neraka. Tentu saja, semua orang memujinya 311 00:33:08,030 --> 00:33:11,370 tapi mari kita jujur lahan basah Inggris kami, 312 00:33:11,450 --> 00:33:15,660 lebih baik dari mereka sendiri. Di Inggris, sejarah itu sendiri, 313 00:33:15,780 --> 00:33:19,990 ini bukan pertarungan mereka dan mereka tidak harus membela Polandia dan Serbia. 314 00:33:20,160 --> 00:33:23,120 Tuhan memberi tahu kita bahwa Rudolf Hesse, 315 00:33:23,240 --> 00:33:26,830 dia datang di Inggris tanpa prasyarat apa pun, 316 00:33:26,910 --> 00:33:30,160 mengandalkan pendidikan bahasa Inggris yang terkenal. 317 00:33:30,290 --> 00:33:33,450 Ya ya. Mungkin Fuhrer akan datang juga? 318 00:33:34,410 --> 00:33:36,660 Tuhanmu berbohong. 319 00:33:38,330 --> 00:33:41,750 Tuhan tidak berbohong. Itu adalah sumber yang aman. 320 00:33:41,830 --> 00:33:44,910 Saya bisa menjaminnya. Dan Anda, kawan St. Mayor, 321 00:33:45,000 --> 00:33:49,410 jika kamu tidak tahu, jangan bicara. Bagaimana jika Hess benar-benar 322 00:33:49,500 --> 00:33:52,120 apakah dia datang ke Inggris untuk bernegosiasi? 323 00:33:52,250 --> 00:33:55,620 Mungkin kamu harus kembali? 324 00:33:55,710 --> 00:33:58,710 Dan lihatlah Tuhan sendiri. 325 00:33:58,910 --> 00:34:02,330 Ya Tuhan, tidak perlu kami memiliki koneksi langsung 326 00:34:02,460 --> 00:34:05,910 melalui saluran terkenal ini. Dengan baik. 327 00:34:07,580 --> 00:34:10,330 Baiklah, kawan. 328 00:34:10,750 --> 00:34:15,120 Anda masing-masing pasti berpikir seperti itu pada episodenya, 329 00:34:15,250 --> 00:34:19,080 memecahkan nasib perang. 330 00:34:20,040 --> 00:34:24,630 Ya, jangan biarkan aku lawan untuk berhenti. 331 00:34:26,000 --> 00:34:29,130 Kami melayani untuk negara yang sama. 332 00:34:32,250 --> 00:34:34,710 Anda bisa pergi. 333 00:34:35,840 --> 00:34:39,630 Kamerad Oktjabrski, berhenti sejenak. 334 00:34:40,630 --> 00:34:45,090 Kapan Anda ingin menangkap Wasser? Kami sedang menunggu perintah. 335 00:34:45,210 --> 00:34:47,790 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. Tentu saja, 336 00:34:47,880 --> 00:34:50,500 Bahwa ini adalah suara yang berbahaya. Berbahaya. 337 00:34:50,630 --> 00:34:53,500 Apakah Anda punya kecurigaan? 338 00:34:53,590 --> 00:34:58,760 Tidak, hanya kata "Wasser" itu air, tipe yang hambar. 339 00:34:58,880 --> 00:35:01,800 Dalam bahasa Rusia, Rusia. 340 00:35:02,750 --> 00:35:06,880 Wasser ... Oke pergi. 341 00:35:07,170 --> 00:35:12,420 Ingatlah untuk menemukan saya makhluk yang jenis kelaminnya tidak dapat ditentukan. 342 00:35:17,630 --> 00:35:21,260 Apa yang baik bagi orang Jerman, dan semoga bermanfaat bagi kita. 343 00:35:21,380 --> 00:35:26,670 Dekat Јubianki, bagus. Tetangga kecil, cantik. 344 00:35:26,840 --> 00:35:30,340 Sejak hari itu, Dorin, Anda adalah seorang radio-telegrafi Stephen Karpienka. 345 00:35:30,470 --> 00:35:33,380 Pelajari tata krama, naskah, bahasa. 346 00:35:33,510 --> 00:35:36,680 Nama sekolah dan nama panggilan, guru. 347 00:35:36,760 --> 00:35:39,010 Nama Geografis. 348 00:35:39,130 --> 00:35:43,180 Anda harus mengetahui password dan respon seperti "Bapa Kami". 349 00:35:43,300 --> 00:35:47,220 Wasser dapat menelepon kapan saja. 350 00:35:57,680 --> 00:36:00,680 Kamu bukan Dorin kamu adalah Karpienko. 351 00:36:02,050 --> 00:36:04,840 Saya seorang operator radio Stiepan Karpienko. 352 00:36:06,100 --> 00:36:08,970 Ini sederhana. Yang paling penting adalah mengingat kata sandi Anda. 353 00:36:09,430 --> 00:36:14,100 Instruksi utama... operator radio Stiepan Karpienko. 354 00:36:16,640 --> 00:36:18,970 Mengapa kamu tertawa? 355 00:36:24,680 --> 00:36:28,310 Siapa kamu, kawan? Gawryowicz ... Piotr Gawryowicz. 356 00:36:28,430 --> 00:36:31,560 Tidak ada teman Nama ayah saya adalah Stepan Gawryowicz. 357 00:36:31,640 --> 00:36:34,430 Tidak ada kawan Nama ayah saya adalah Piotr Gawryowicz. 358 00:36:34,560 --> 00:36:38,680 Stepan... saya ulangi Stepan Gawryowicz. 359 00:36:38,770 --> 00:36:42,310 Apa? Piotr Gawryowicz? Piotr Gawryowicz adalah ayahku. 360 00:36:42,390 --> 00:36:44,770 Karpienko ... 361 00:36:56,890 --> 00:36:58,440 Selamat malam, Dorin. 362 00:37:06,100 --> 00:37:12,270 Konspirasi datar 1 Mei 1945 363 00:37:20,600 --> 00:37:23,270 Bagaimana seharusnya bau parfumnya? 364 00:37:23,400 --> 00:37:26,310 Aku sudah memberitahu Zina Saya tidak tahu dari mana 365 00:37:26,400 --> 00:37:29,480 kamu mengambil kubis yang menjijikkan ini. Dan Jуџko suka. 366 00:37:29,570 --> 00:37:32,520 Anak yang sakit ini suka memakannya dicekik. 367 00:37:32,650 --> 00:37:34,320 Selamat datang. 368 00:37:34,400 --> 00:37:38,650 Anda adalah wanita non-budaya, Zino. Anda mengutuk Anda tinggal di sampah 369 00:37:38,730 --> 00:37:42,400 kita harus menggunakan masker gas. Pergilah ke neraka, Stiopka! 370 00:37:42,480 --> 00:37:45,940 Kami membutuhkan masker gas asli. Saat mereka mengizinkan Anda 371 00:37:46,070 --> 00:37:49,020 menjual es krim? Ikutilah nasihat presiden serikat pekerja! 372 00:37:49,150 --> 00:37:51,530 Jual daging. Jangan melanggar peraturan rumah! 373 00:37:51,650 --> 00:37:54,150 Dengar, kambing busuk! 374 00:38:06,860 --> 00:38:09,240 Anda akan terangsang. 375 00:38:10,650 --> 00:38:13,530 Kami ada latihan, Kamerad Komisaris. 376 00:38:17,900 --> 00:38:20,240 Ya 377 00:38:27,150 --> 00:38:31,320 Anda tidak makan atau tidur lagi Kamerad Komisaris? 378 00:39:13,330 --> 00:39:17,160 Apa aku yang pertama bagimu? Ya. 379 00:39:18,950 --> 00:39:21,290 Dan yang terakhir. 380 00:39:21,660 --> 00:39:26,290 Saya membayangkan di masa kecil saya Bahwa aku dapat memiliki satu pria. 381 00:39:27,460 --> 00:39:32,410 Yang saya butuhkan. Aku akan mencintainya seumur hidup. 382 00:39:32,500 --> 00:39:36,120 Begitu aku melihatmu Aku sadar itu kamu. Tunggu. 383 00:39:36,370 --> 00:39:39,660 Bagaimana kamu tahu aku ini yang kamu butuhkan? 384 00:39:39,790 --> 00:39:43,330 Aku tahu ini keterlaluan. Lihat... 385 00:39:45,830 --> 00:39:48,580 Anda berani dan mulia. 386 00:39:50,420 --> 00:39:54,710 Anda menyelamatkan saya. Ada tiga orang, kamu sendirian. 387 00:39:54,790 --> 00:39:59,460 Apa bedanya jika ada tiga. Anda tahu saya seorang atlet. 388 00:40:00,670 --> 00:40:03,080 Dan kamu masih cantik. 389 00:40:06,540 --> 00:40:08,920 Kamerad St. Mayor... 390 00:40:09,130 --> 00:40:12,590 Mari tur singkat ke Tagance. Apa yang kamu butuhkan? 391 00:40:13,960 --> 00:40:18,380 Saya bisa menjelaskan semua yang bisa saya katakan padanya. Memahami. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,340 Apa? 393 00:40:22,840 --> 00:40:26,960 Apakah Anda ingin meninggalkan perlindungan untuk seorang gadis? 394 00:40:28,710 --> 00:40:31,750 Saya tidak mengerti Anda, kawan Dorin. 395 00:40:31,920 --> 00:40:36,800 Dan jika Wasser menelepon saat itu? 396 00:40:37,050 --> 00:40:41,710 Mungkin Anda ingin kembali 397 00:40:41,800 --> 00:40:44,760 ke klub olahraga "Dynamo"? 398 00:40:45,510 --> 00:40:48,880 Siapa di antara kamu, Birjulin, 399 00:40:49,760 --> 00:40:55,090 terlihat seperti balerina? Dari mana kamu mendapatkan kubis itu? 400 00:40:55,760 --> 00:40:59,220 Tunggu tunggu. Terima kasih. 401 00:40:59,300 --> 00:41:03,670 Saya seorang ahli intelijen bukan juru masak. 402 00:41:13,590 --> 00:41:15,930 Mereka menelepon dan menelepon! Aku sudah bilang padamu 403 00:41:16,050 --> 00:41:21,680 Bahwa tidak ada Szmakowicz! Penting untuk segera berbicara di sana. 404 00:41:22,300 --> 00:41:27,140 Stupka! Stiopka, kamu sedang menulis? Telepon untukmu! 405 00:41:27,180 --> 00:41:30,600 Mereka mencari Stephen Karpienka. 406 00:41:34,140 --> 00:41:38,010 Halo, siapa yang berbicara? Maaf kawan 407 00:41:38,140 --> 00:41:41,970 kamu adalah seorang putra secara tidak sengaja Piotr Pietrowicz Karpienka? 408 00:41:42,100 --> 00:41:44,810 Tidak ada teman nama ayahku adalah Kuџmi... 409 00:41:44,890 --> 00:41:47,260 Nama kakek saya adalah Piotr Gawryowicz. 410 00:41:50,680 --> 00:41:53,270 Ya, tentu saja. Di mana mencarimu 411 00:42:06,270 --> 00:42:09,390 Dorongan! Bos, Wasser orang Rusia. 412 00:42:09,520 --> 00:42:12,770 Dia mengatakan itu... Jangan bodoh, kudengar. 413 00:42:16,350 --> 00:42:19,930 Tentu. Di sudut antara Petrovka dan jembatan Kuџniecki. 414 00:42:20,060 --> 00:42:22,600 Lakukan sesuai kesepakatan. 415 00:42:25,060 --> 00:42:27,310 Lagi sibuk apa? 416 00:43:13,520 --> 00:43:15,940 Hai temanku 417 00:43:17,730 --> 00:43:20,320 Mari kita pecahkan ikannya? 418 00:43:20,730 --> 00:43:24,690 bodoh! Itu Paman Kola. Apakah Anda mengenali saya? 419 00:43:27,320 --> 00:43:30,530 Saya segera mengenali Anda. 420 00:43:30,820 --> 00:43:33,490 Tunggu, kita akan gagal dalam pertemuan itu. 421 00:43:34,110 --> 00:43:36,240 Biarkan aku. 422 00:43:36,400 --> 00:43:40,610 Tunggu sebentar! Di dalam siapa? Nah...kepada siapa? 423 00:43:41,030 --> 00:43:43,950 Untuk pahlawan dari Chaіchyn-telanjang, satu botol. 424 00:43:44,150 --> 00:43:47,280 Saya bertemu seorang teman. 425 00:43:47,450 --> 00:43:52,110 Kami bertarung bersama di dalam tank, kami telah menumpahkan darah untukmu. 426 00:43:52,240 --> 00:43:54,320 Babi kau! 427 00:43:56,450 --> 00:44:00,200 Apa? Ini dia. Saya menemukan tempat tersembunyi. 428 00:44:02,780 --> 00:44:06,570 Apakah Anda Wasser? 429 00:44:06,740 --> 00:44:09,490 Saya seorang pialang. Apakah Anda membawa stasiun radio Anda? 430 00:44:09,620 --> 00:44:12,740 Ya, sudah. Tapi sesinya radio, sebaiknya begitu 431 00:44:12,870 --> 00:44:16,410 di apartemenku. Apakah Anda orang Ukraina? 432 00:44:16,530 --> 00:44:20,030 Ya. Dari Czerniejów. Persiapan khusus, 433 00:44:20,120 --> 00:44:23,910 Saya belajar di Kvencgute. Asalmu dari mana? 434 00:44:25,120 --> 00:44:27,790 Ayo, minum. 435 00:44:34,410 --> 00:44:38,080 Dia akan menjadi aku. Setelah yang pertama Anda harus memesan :) 436 00:44:58,830 --> 00:45:01,830 Stiopa, aku akan meneleponmu. 437 00:45:02,810 --> 00:45:05,520 Apa yang harus saya lakukan dengan radionya? 438 00:45:05,690 --> 00:45:09,310 Instruksi Anda mengatakan Untuk mematuhi ini 439 00:45:09,390 --> 00:45:12,480 siapa yang akan mengatakan kata sandinya. Apakah sudah jelas? 440 00:45:12,600 --> 00:45:14,690 Ayo, hei! 441 00:45:33,070 --> 00:45:35,190 Tunggu! 442 00:45:37,400 --> 00:45:42,440 Apakah ini Wasser yang keriput? Dia bilang dia adalah seorang broker. 443 00:45:42,980 --> 00:45:47,360 Kami berangkat, Pak taksi kami sedang menunggu. 444 00:46:07,150 --> 00:46:09,900 Dia duduk di bus troli nomor 1 445 00:46:11,650 --> 00:46:14,490 Hei, tunggu, tunggu Tidak ada tempat, kawan. 446 00:46:14,610 --> 00:46:18,780 Bagaimana kabarnya? temanku, aku punya koper yang berat. 447 00:46:18,900 --> 00:46:21,400 Apa yang kamu tunggu? 448 00:46:21,530 --> 00:46:23,410 Tunggu! 449 00:46:35,950 --> 00:46:39,410 Dimana bus listriknya? Mobil lain melaju di belakang bus troli. 450 00:46:39,530 --> 00:46:43,870 Mengawal berpasangan, tentu saja. 451 00:46:44,870 --> 00:46:46,990 Berpasangan. 452 00:46:47,240 --> 00:46:50,570 Tapi jika Anda ingin tahu bisa ada 20 mobil. 453 00:46:50,700 --> 00:46:53,570 Juga radio... Orradiostacjowanych. 454 00:46:53,660 --> 00:46:55,780 Saya mengatakan hal yang sama. 455 00:47:19,370 --> 00:47:22,540 Objek di bus listrik. Dia tidak turun di halte bus. 456 00:47:28,710 --> 00:47:32,120 Kamerad St. Mayor, sekarang kamu. Mengikuti. 457 00:47:41,210 --> 00:47:44,830 Benar Dorin. Hampir menyadarinya. 458 00:47:53,000 --> 00:47:56,880 Peringatan, dia turun dari bus listrik. Pergi ke sisi lain. 459 00:47:56,960 --> 00:47:59,500 Di bawah monumen Pushkin. 460 00:48:15,210 --> 00:48:20,340 Bos, dia naik taksi. Savchenko, ambil alih dia. 461 00:48:30,090 --> 00:48:33,880 Perhatian, benda sudah masuk ke pameran pertanian. 462 00:49:13,590 --> 00:49:15,930 Kami akan kehilangan dia. 463 00:49:27,050 --> 00:49:29,140 Lialin, ada sekitar 15 pendopo. 464 00:49:41,970 --> 00:49:44,350 Kamerad Oktjabrski, ini dia. 465 00:49:47,350 --> 00:49:49,510 Mari kita berpisah. 466 00:49:51,810 --> 00:49:54,930 saya tidak mengerti, mungkin dia bersembunyi di dalam? 467 00:49:56,100 --> 00:49:58,560 Kami menangkapnya. 468 00:50:00,560 --> 00:50:05,350 Warga negara! Ini adalah administrasi taman. 469 00:50:05,430 --> 00:50:09,480 Di taman terlihat anjing yang marah. 470 00:50:09,600 --> 00:50:12,980 Segera tinggalkan taman bermain anak-anak. 471 00:50:31,900 --> 00:50:34,810 Beginilah cara kerjanya pada bokong kita! 472 00:50:34,980 --> 00:50:38,310 Saya akan menghancurkan radio dan bunuh diri. 473 00:50:40,610 --> 00:50:43,730 Saya hanya akan berbicara dengan yang paling penting saja. 474 00:50:46,690 --> 00:50:50,150 Tujuh. Liczyem, ada satu yang tersisa. 475 00:50:50,980 --> 00:50:53,980 Apakah Anda ingin menerimanya? 476 00:50:54,560 --> 00:50:58,270 Ini adalah direktur administrasi. 477 00:50:58,400 --> 00:51:02,770 Saya sarankan Anda berbicara. Ayo, hanya lebih cepat. 478 00:51:11,940 --> 00:51:15,860 Apakah itu kamu Dorin? Saya, Kamerad St. Majora. 479 00:51:23,690 --> 00:51:25,900 Ah, Warwaruszka. 480 00:51:27,110 --> 00:51:33,440 Jika Anda seorang pengamat yang baik, kenapa kamu tidak segera mulai syuting? 481 00:51:34,990 --> 00:51:37,450 Saya suka alam. 482 00:51:38,450 --> 00:51:42,280 Aku terakhir kali mengagumi pepohonan. 483 00:51:42,360 --> 00:51:44,860 Posiedzieж? Demi belas kasihan Tuhan! 484 00:51:50,570 --> 00:51:54,200 Seorang jenderal sejati, tidak berdandan. 485 00:51:55,160 --> 00:51:59,320 Anda bisa melihat melalui mata. Anda bisa bersembunyi di pagi hari. 486 00:51:59,490 --> 00:52:04,870 Dalam setahun akan ada kebun raya di sini. 487 00:52:05,240 --> 00:52:11,070 Akan ada lebih dari sekedar pohon tapi mereka juga menjanjikan pohon palem Phoenix. 488 00:52:11,530 --> 00:52:15,280 Kita lihat saja nanti. Tahun depan? 489 00:52:16,530 --> 00:52:19,240 Di musim semi. Di musim semi 490 00:52:20,530 --> 00:52:23,700 Telapak tangan Phoenix? Phoenix. 491 00:52:26,410 --> 00:52:31,660 Anda bercanda, Jenderal. 492 00:52:42,580 --> 00:52:48,830 Ya, aku tidak percaya pada Phoenix pemuja alam kita. 493 00:53:16,960 --> 00:53:20,670 Pialang tidak bisa memberikan informasi kepada Wasser. 494 00:53:20,830 --> 00:53:22,920 Tapi ada satu "tetapi". 495 00:53:23,130 --> 00:53:28,790 Dia adalah perantara pertemuan itu dengan ahli radiologi dan ... menghilang. 496 00:53:33,290 --> 00:53:39,460 Ya, Anda harus meyakinkan Wasser Bahwa broker tersebut meninggal secara tidak sengaja. 497 00:53:39,750 --> 00:53:44,500 Katakanlah itu kecelakaan mobil. Akankah kamu berhasil? 498 00:53:45,250 --> 00:53:48,670 Agak terlalu luas jangkauannya, tapi elegan. 499 00:53:48,800 --> 00:53:53,300 Jika Wasser mengizinkan kemungkinan ini, 500 00:53:53,500 --> 00:53:55,800 itu bagus. 501 00:53:59,590 --> 00:54:04,590 Sudahkah Anda menyiapkan radiotelegrafer baru? Ini. 502 00:54:10,800 --> 00:54:12,960 Truf. 503 00:54:14,710 --> 00:54:20,680 Jangan lakukan apa pun lagi untuk saat ini. Penyergapan terhadap Kuџniecki akan tetap ada. 504 00:54:21,380 --> 00:54:23,970 Dan kamu berangkat, istirahatlah. 505 00:54:24,050 --> 00:54:26,510 Namun... 506 00:54:28,760 --> 00:54:32,680 Dengarkan berita malam. 507 00:54:33,180 --> 00:54:35,510 Wiadomoњci? 508 00:54:37,640 --> 00:54:40,930 Wiadomoњci. Berita di radio. 509 00:54:46,680 --> 00:54:50,300 Apa yang dikatakan kawan menteri Kamerad Mayor Mayor? 510 00:54:53,140 --> 00:54:59,300 Dia memerintahkanmu untuk mendengarkan berita malam. Apakah Anda mendengarkan berita malam? 511 00:55:00,350 --> 00:55:05,180 Apa yang harus dilakukan selanjutnya? Odpoczywaж. 512 00:55:05,260 --> 00:55:09,640 Anda bebas di malam hari. Kemudian kembali ke Kuџniecki. 513 00:55:12,520 --> 00:55:16,680 Oh, Dorin, pergilah ke kasir, mengambil gajimu 514 00:55:39,770 --> 00:55:41,930 Apakah kamu bebas? Lalu kita pergi. 515 00:55:58,900 --> 00:56:03,650 Saat Anda perlu menghapusnya, kamu akan melakukannya. Dia akan bosan. 516 00:56:04,940 --> 00:56:09,270 Dengar, aku bisa bilang begitu, bos menyuruhnya untuk menghapusnya. 517 00:56:41,440 --> 00:56:44,690 Apa yang kamu butuhkan, anak muda? 518 00:56:46,650 --> 00:56:50,400 Selamat pagi. Apakah Nadia ada di rumah? 519 00:56:50,690 --> 00:56:55,490 Apa yang kamu inginkan? Seperti apa? Diperlukan. 520 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 Saya Jegor. 521 00:56:57,650 --> 00:57:01,200 Apa yang kamu lakukan dengan Nadia, anak muda? 522 00:57:03,820 --> 00:57:09,410 Saya sedang dalam perjalanan bisnis. Saya tidak punya telepon. Apakah dia marah padaku? Anda harus bertanya sendiri padanya. 523 00:57:22,450 --> 00:57:24,240 Permisi. 524 00:57:32,820 --> 00:57:35,160 Hai! Halo. 525 00:57:37,700 --> 00:57:40,160 Apakah kamu ingin teh? Ya. 526 00:57:41,490 --> 00:57:44,740 Ayo pergi. Ayo pergi. Saya yakin itu... 527 00:57:44,910 --> 00:57:49,740 Apakah kamu sakit? Saya mencari di semua rumah sakit. 528 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Tapi saya tidak menemukannya. Saya tidak tahu nama Anda. 529 00:57:53,660 --> 00:57:58,160 Tapi aku akan bertanya padamu kamu tidak berada di rumah sakit. 530 00:57:58,450 --> 00:58:01,700 Dan Anda mencari saya di kamar mayat? Tidak, aku tahu kamu masih hidup. 531 00:58:01,830 --> 00:58:04,290 Jika kamu mati, aku akan merasakannya. 532 00:58:04,370 --> 00:58:08,250 Dan saya tidak sakit. Saya bekerja sepanjang waktu. 533 00:58:08,330 --> 00:58:12,080 Saya tidak bisa mengatakan di mana. Bersyukur. 534 00:58:12,370 --> 00:58:16,620 Saya datang dengan kengerian seperti itu Bahwa Anda jatuh di bawah mobil. 535 00:58:16,700 --> 00:58:20,330 Bahwa kamu kehilangan kesadaran kamu menderita pneumonia. 536 00:58:20,710 --> 00:58:23,750 Tifus muncul di Moskow. 537 00:58:24,040 --> 00:58:26,370 Kerja, tidak apa-apa, saya mengerti. 538 00:58:26,500 --> 00:58:30,910 Tentu saja Anda tidak tahu tapi kamu bisa melakukan sedikit... 539 00:58:31,120 --> 00:58:33,460 beritahu? 540 00:58:43,540 --> 00:58:46,540 Apa ini? Parfum. 541 00:58:51,210 --> 00:58:55,580 Nadia, kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat saja? Mungkin ke restoran. 542 00:58:55,710 --> 00:58:58,250 Lebih baik untuk konser. Ayah, ayolah... 543 00:58:58,380 --> 00:59:02,130 Nadieda, aku akan membunuhmu sebentar lagi. Ayah, setuju, ini gratis. 544 00:59:02,250 --> 00:59:05,750 Tidak ada yang akan mati hari ini. Konservatorium sedang bermain hari ini. 545 00:59:05,880 --> 00:59:09,380 Simfoni Taneja No.4 Tahukah Anda bahwa hal ini jarang terjadi? 546 00:59:09,540 --> 00:59:13,630 Datanglah ke konservatori. Mereka mulai jam 8 malam, kami akan berhasil. 547 00:59:13,800 --> 00:59:16,840 Kami akan naik taksi, kami akan mengejar waktu. 548 00:59:16,960 --> 00:59:19,050 Yegorka, itu terlalu mahal. Omong kosong. 549 00:59:19,170 --> 00:59:21,920 Setidaknya aku belum melupakan masa pacaran. Pria yang naif. 550 00:59:22,050 --> 00:59:24,630 Mereka tidak akan bisa membeli tiket bahkan tempat berdiri. 551 00:59:25,260 --> 00:59:27,800 Kami duduk di tempat terbaik. 552 00:59:27,880 --> 00:59:31,510 Ayah, dia punya langganan. Dan kamu bilang... 553 00:59:31,630 --> 00:59:35,260 'Aku akan menelepon. Nadieїda, ini bukan langganan. 554 00:59:35,420 --> 00:59:37,760 Saya punya kartu berburu untuk berburu serigala 555 00:59:37,920 --> 00:59:40,880 apa yang ada di tanah air kita dan mereka memiliki gigi yang tajam. 556 00:59:41,050 --> 00:59:45,880 Nadieda, saya pejabat negara. 557 00:59:57,680 --> 01:00:01,590 Apakah Anda seorang Chekist Ya. 558 01:00:06,290 --> 01:00:09,080 Nadia, ada apa? 559 01:00:10,000 --> 01:00:12,830 Ayah, apa yang telah aku lakukan? 560 01:00:15,170 --> 01:00:19,090 Ada apa? Setidaknya Anda tahu apa... 561 01:00:19,290 --> 01:00:21,460 Keluar! 562 01:00:22,920 --> 01:00:25,050 Nadia! 563 01:00:26,710 --> 01:00:29,090 Nadia! 564 01:00:30,380 --> 01:00:35,550 Jelaskan padanya bahwa saya bukan musuh. Dan saya membela tanah air saya. 565 01:00:35,710 --> 01:00:39,670 Dia tidak mengerti. Sama seperti almarhum ibunya. 566 01:00:39,840 --> 01:00:43,300 Tujuh tahun lalu, kolega Anda ... 567 01:00:43,590 --> 01:00:46,800 Mereka mungkin berpikir Bahwa dia adalah serigala betina yang mengasah giginya. 568 01:00:46,880 --> 01:00:51,590 Untuk tanah air kita. Selamat tinggal, anak muda. 569 01:01:34,600 --> 01:01:40,800 Berita Terkini. Hari ini pukul 22.50 570 01:01:41,100 --> 01:01:45,600 dia berada di jembatan Krimea kecelakaan mobil yang serius. 571 01:01:45,680 --> 01:01:49,390 Sopir truk dari "Mosoblstrojtrest" 572 01:01:49,470 --> 01:01:54,060 kehilangan kendali dan menabrak bus troli tingkat dua, 573 01:01:54,180 --> 01:01:57,470 garis "B" yang jatuh ke dalam air. 574 01:01:57,600 --> 01:02:02,020 Dari Sungai Moskow penyelam mengeluarkan 43 mayat, 575 01:02:02,220 --> 01:02:05,390 yang diangkut ke 1 rumah sakit. 576 01:02:05,600 --> 01:02:09,430 Apa yang saudara menteri katakan? Untuk mendengarkan berita malam. 577 01:02:11,520 --> 01:02:16,730 Itu adalah bus listrik yang penuh dengan orang-orang menteri. 578 01:02:46,980 --> 01:02:50,520 Semuanya jelas. Penyelam tubuh 579 01:02:50,650 --> 01:02:53,770 mereka memasukkannya ke dalam bus troli. 580 01:02:53,900 --> 01:02:57,940 Mereka akan membawanya ke rumah sakit bersama dengan orang lain. 581 01:02:58,070 --> 01:03:02,480 Wasser itu akan percaya Bahwa broker tersebut meninggal secara tidak sengaja. 582 01:03:02,560 --> 01:03:07,020 Ya, tentu saja. Di mana kayu ditebang, kayunya beterbangan. 583 01:03:07,270 --> 01:03:09,690 Bagaimana jika Wasser tidak menelepon? 584 01:03:19,980 --> 01:03:25,030 Konspirasi datar. 10 Juni 1941 585 01:03:25,570 --> 01:03:28,480 Kemana saja kamu? Telepon telah berdering dua kali. 586 01:03:28,570 --> 01:03:31,240 Wasser? Jangan gugup. 587 01:03:32,360 --> 01:03:34,820 Dia bilang dia akan menelepon lagi. 588 01:03:36,150 --> 01:03:41,780 Apakah Anda ingat bus listrik? Akui saja, Anda memikirkan mereka. 589 01:03:47,990 --> 01:03:52,490 Halo. saya datang. Ini Stepanmu. 590 01:03:52,610 --> 01:03:57,070 Ini malam. saya datang, akhirnya datang. 591 01:03:57,200 --> 01:03:59,320 Saya akan mengundangnya. 592 01:04:03,410 --> 01:04:05,910 Siapa ini? Ke kanan di jalan raya. 593 01:04:06,030 --> 01:04:08,820 Kata sandinya adalah: Apakah Anda memiliki nama Volodia? 594 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Bung, izinkan aku merokok. 595 01:04:17,570 --> 01:04:21,700 Kenapa dia diam? Pergilah ke neraka. 596 01:04:22,570 --> 01:04:24,780 Anda minim. 597 01:04:26,660 --> 01:04:28,950 Anak muda ... 598 01:04:37,450 --> 01:04:40,200 Apakah Anda memiliki nama Volodia? 599 01:04:46,660 --> 01:04:52,540 Apa selanjutnya? Ayo pergi. 600 01:05:01,120 --> 01:05:05,000 Dimana? Anda akan melihat. 601 01:05:08,410 --> 01:05:11,790 Kita harus pergi ke tempat yang lebih aman dan cadangan. 602 01:05:12,420 --> 01:05:15,160 Kami akan berbicara di sana. 603 01:06:22,550 --> 01:06:26,300 Ya... Apartemen yang bagus. 604 01:06:26,880 --> 01:06:29,760 Jadi apa yang harus kita lakukan di tempat persembunyian ini? 605 01:06:29,880 --> 01:06:33,930 Apakah Anda dapat membuat stasiun radio? Tentu saja bisa. 606 01:06:34,010 --> 01:06:38,050 Saya hanya perlu memiliki bagiannya. aku akan melakukannya besok... 607 01:06:44,970 --> 01:06:48,180 Buatlah stasiun radio sesegera mungkin dan mereka pergi tidur. 608 01:06:48,300 --> 01:06:51,340 Kasur dan bantal di bawah tempat tidur. 609 01:07:09,010 --> 01:07:11,310 Saya akan membawakan makanan besok. 610 01:07:25,720 --> 01:07:28,930 Bagaimana? Perang? 611 01:07:31,180 --> 01:07:34,810 Semua dikumpulkan data dari agen, 612 01:07:34,930 --> 01:07:39,020 data dari pengamat, pernyataan desertir, 613 01:07:39,140 --> 01:07:42,980 kita harus menghitung hari kawan komisaris. 614 01:07:43,270 --> 01:07:47,640 Apakah kamu sudah pergi? Untuk saat ini, ya. 615 01:07:52,730 --> 01:07:55,560 Ya. Untukmu. 616 01:07:56,640 --> 01:08:00,060 Ya... Ada apa? Saya tidak mengerti. 617 01:08:00,190 --> 01:08:06,100 Saya sibuk, kembali lagi nanti. Ah ya, menunggu... 618 01:08:22,690 --> 01:08:26,480 Mendarat. Dekat Pangeran Hamilton. 619 01:08:26,570 --> 01:08:28,730 Ini laporan dari Tuhan. 620 01:08:28,820 --> 01:08:32,400 Bayangkan Anda baru saja mendarat dengan parasut dan siap. 621 01:08:32,520 --> 01:08:36,400 Orang kedua di Reich. Dan Anda, Oktjabrski, berkata 622 01:08:36,520 --> 01:08:38,900 Itu murni kebodohan. 623 01:08:39,230 --> 01:08:42,400 Letnan Kogan, menteri sedang menunggu. 624 01:08:43,110 --> 01:08:45,480 Mohon maafkan saya. 625 01:09:06,740 --> 01:09:10,950 Moskow, Istana Persatuan 18 Juni. 626 01:09:12,950 --> 01:09:15,360 Saya punya ide. 627 01:09:18,070 --> 01:09:21,610 Bagaimana cara merusaknya permainan bahasa Inggris. 628 01:09:21,860 --> 01:09:26,360 Saya punya seorang pria di Departemen Luar Negeri. 629 01:09:26,660 --> 01:09:30,070 Dia memberitahuku segalanya, setiap detailnya. 630 01:09:30,280 --> 01:09:34,530 Aku datang kepadamu dengan ini. Saya ingat bahwa saya seharusnya berkonsultasi dengannya. 631 01:09:34,620 --> 01:09:36,950 Tentu saja. Truf. 632 01:09:37,070 --> 01:09:39,450 Ayo, biarkan dia masuk. 633 01:09:54,370 --> 01:10:00,120 Letnan Kogan. Ceritakan ide Anda tentang ini. 634 01:10:52,040 --> 01:10:54,960 Saya tertidur. 635 01:10:57,130 --> 01:11:01,630 Anda membawa makanan. Bagaimana dengan stasiun radio? 636 01:11:02,290 --> 01:11:04,960 Anda dapat mengirim dan menerima. 637 01:11:07,880 --> 01:11:11,590 Dan kapan panggilan ke utama? Makan, makan. 638 01:11:12,920 --> 01:11:15,040 Kita akan bicara nanti. 639 01:11:36,510 --> 01:11:39,300 Jika Anda mengirimkan enkripsi, kamu akan mendapatkan makanan. 640 01:11:39,590 --> 01:11:44,590 9 - 5, 3 - 4, 9 - 9 ... 641 01:11:44,720 --> 01:11:48,550 5 - 8, 3 - 8, 3 - 9, 4 - 0 642 01:11:51,010 --> 01:11:55,720 2 - 2 .. 4 - 4 - 4 .. 643 01:11:56,340 --> 01:11:58,880 2 - 2 - 3 - 7 644 01:11:59,760 --> 01:12:01,930 Itu saja? 645 01:12:07,180 --> 01:12:09,300 Di tempat tidur. 646 01:12:10,550 --> 01:12:12,680 Di tempat tidur. 647 01:12:14,390 --> 01:12:18,260 Sialan denganmu. Ayo, tembak. 648 01:12:36,640 --> 01:12:39,350 Anda mengerti, bodoh. 649 01:12:39,970 --> 01:12:44,720 Anda ingin cepat, tapi saya membakarnya. 650 01:15:45,660 --> 01:15:47,790 Sungguh menyebalkan 651 01:16:31,540 --> 01:16:36,750 Perawat dari operasi... Nadieїda Sorin, apakah dia sedang bekerja? 652 01:16:36,880 --> 01:16:40,630 Kami tidak menyimpan informasi tentang tenaga medis. 653 01:16:40,750 --> 01:16:43,090 Aku butuh saudara perempuan. 654 01:16:50,590 --> 01:16:53,090 ... Zina 655 01:16:57,960 --> 01:17:00,090 Tunggu. 656 01:17:00,630 --> 01:17:02,840 Zina. 657 01:17:34,340 --> 01:17:36,470 Bos! 658 01:17:38,220 --> 01:17:41,010 ... Wasser. Dia ada di sini. 659 01:17:41,340 --> 01:17:44,510 Pernahkah Anda melihat seorang wanita Sersan NKVD? 660 01:17:44,600 --> 01:17:47,220 Saya membiarkan banyak hal. Di kantor utama... 661 01:17:47,350 --> 01:17:51,010 Muda, pendek, pirang. Berpikirlah lebih cepat, letnan. 662 01:17:51,220 --> 01:17:53,310 Seorang pirang muda tidak tinggi. Ya! 663 01:17:53,430 --> 01:17:56,140 Ada dua. Salah satu dari yang ketiga fakultas, yang kedua dari departemen berkode. 664 01:17:56,260 --> 01:17:58,890 Wanita yang menarik. Ya, itu milik kita. 665 01:17:59,010 --> 01:18:01,930 Dan yang dari departemen ketiga tidak menarik? 666 01:18:02,060 --> 01:18:05,100 Soal selera, Kamerad Mayor. Aku menyukai wanita yang hanya... 667 01:18:05,680 --> 01:18:08,140 Ini tidak menarik lagi. 668 01:18:08,270 --> 01:18:14,060 Pietrakowicz, Iraida Genadievna. Lahir pada tahun 1913. 669 01:18:14,180 --> 01:18:17,520 Petugas departemen observasi eksternal. 670 01:18:18,350 --> 01:18:23,140 Apa, kamu terkena serangan jantung. Tidak ada yang bisa dilihat 671 01:18:23,230 --> 01:18:27,100 kamu tidak akan menjawabku. Anda akan menjawab menteri. 672 01:18:27,230 --> 01:18:31,480 Anda tahu karyawan yang baik ... Dia bekerja sebagai mahasiswa 673 01:18:31,560 --> 01:18:35,770 dan seorang anak laki-laki dan seorang wanita hebat. Apakah dia benar-benar mata-mata? 674 01:18:35,930 --> 01:18:40,730 Tanya Dorina. Apa yang dia lakukan denganmu di sana, di tempat tidur 675 01:18:40,940 --> 01:18:43,390 kapan kamu berbohong? 676 01:18:51,600 --> 01:18:53,730 Ya, ayo masuk. 677 01:18:57,270 --> 01:19:00,190 Kamerad Mayor, apakah Anda memanggil? Sersan Pietrakowicz. 678 01:19:01,730 --> 01:19:04,560 Izinkan saya masuk, kawan St. Majora. 679 01:19:04,690 --> 01:19:08,230 Silakan. Masuklah Ira, masuklah. 680 01:19:08,310 --> 01:19:14,520 Kami di sini... pada kesempatan surat kabar ini. 681 01:19:17,230 --> 01:19:20,480 Dan kita bertemu, Wasser. 682 01:19:21,480 --> 01:19:24,690 Kamerad St. Mayor, Saya tidak mengerti bahasa Jerman. 683 01:19:25,780 --> 01:19:27,900 Jadi, halo! 684 01:19:29,610 --> 01:19:32,940 Itu semua penting Saya tidak membutuhkan lebih banyak. 685 01:19:34,530 --> 01:19:37,440 Dan apa yang kekanak-kanakan ini permainan yang kamu mainkan bersama kami? 686 01:19:39,110 --> 01:19:41,400 Saya tidak tahu kalau dia petugas NKVD. 687 01:19:41,490 --> 01:19:45,490 Tentu saja Anda berpikir Itu adalah Stephen Karpienko. 688 01:19:45,570 --> 01:19:47,570 Kamu bermain bagus, Wasser. Katakan atau bawa kamu pergi 689 01:19:49,280 --> 01:19:51,900 ke Kazikieska Kecil, ke laboratorium khusus. 690 01:19:51,990 --> 01:19:55,240 Apakah Anda memerlukan penjelasan tambahan Tempat apa ini? 691 01:19:56,950 --> 01:20:01,740 Oke. Dorin, kumpulkan kelompok dan pergi bersamanya ke apartemen. 692 01:20:02,050 --> 01:20:04,680 Jalan Obolenskaya, gedung 9. 693 01:20:07,260 --> 01:20:09,890 Tidak diperlukan laboratorium khusus. 694 01:20:09,970 --> 01:20:12,510 Saya tahu siapa Wasser. 695 01:20:14,970 --> 01:20:20,010 Saya akan membantu Anda menangkapnya. Ada kodenya di apartemenku. 696 01:20:21,300 --> 01:20:25,720 Anda tidak akan menemukannya tanpa saya. akan kutunjukkan padamu.. 697 01:20:35,310 --> 01:20:39,390 Saya bergabung dengan organ dengan dukungan Komsomol. 698 01:20:39,640 --> 01:20:45,390 Pria yang kamu panggil Wasser dia merekrutku. 699 01:20:47,100 --> 01:20:49,930 Dia tidak pernah datang ke sini. 700 01:20:52,470 --> 01:20:54,930 Dimana sandinya? 701 01:20:58,180 --> 01:21:01,100 Dalam buku catatan biru. 702 01:21:02,480 --> 01:21:07,350 Kemana dia pergi? Izinkan saya mengingatkan Anda. 703 01:21:14,810 --> 01:21:18,310 Jangan membuatku kesal, Iraid. 704 01:21:24,810 --> 01:21:28,190 Tentu, dengan mantelku. 705 01:21:43,900 --> 01:21:46,020 Ada. 706 01:21:48,230 --> 01:21:50,400 Siapa? 707 01:21:51,610 --> 01:21:54,440 Szurka, keponakan. 708 01:21:54,980 --> 01:22:00,690 Szurka, hanya dia yang menelepon. Dia datang untuk push-up. 709 01:22:00,780 --> 01:22:05,360 Ke sepeda. Pukul dua siang? Untuk push-up? 710 01:22:07,030 --> 01:22:11,610 Itu selalu kosong di siang hari kemudian dia kembali bekerja lagi. 711 01:22:11,860 --> 01:22:14,150 Lalu sampai larut malam. 712 01:22:15,230 --> 01:22:17,940 Dan bagaimana mempercayaimu, Iraid. 713 01:22:24,780 --> 01:22:27,110 Dimana pompanya? 714 01:22:29,360 --> 01:22:32,820 Selain sepatu. 715 01:22:38,400 --> 01:22:41,700 Anda akan datang ke pintu... dan kamu akan berkata: 716 01:22:41,780 --> 01:22:45,400 Aku telanjang, aku di kamar mandi. IDџ. 717 01:22:59,320 --> 01:23:01,950 Szurka, kenapa kamu menelepon? Saya di kamar mandi. 718 01:23:04,950 --> 01:23:07,950 Keluar sayang! Ini penyergapan, lari! 719 01:23:45,960 --> 01:23:48,200 Tangan, tangan! 720 01:24:00,290 --> 01:24:02,920 Ya Dorin, itu adalah penerbangan. 721 01:24:03,710 --> 01:24:06,420 Mari kita lihat siapa yang kita tangkap. 722 01:24:07,830 --> 01:24:11,170 Warga, kembalilah ke apartemen Anda. 723 01:24:14,080 --> 01:24:17,580 Oh! Medali "Bintang Merah". Dia mungkin mencurinya. 724 01:24:20,420 --> 01:24:24,040 Tidak, dia pantas... 725 01:24:32,540 --> 01:24:36,800 Apa yang kamu suntikkan padanya? Sesuatu seperti klorin... 726 01:24:36,880 --> 01:24:42,000 Klorokolamin, menyebabkan pasien dia menjadi depresi dan kehilangan kemauannya. 727 01:24:42,130 --> 01:24:45,460 Dan kemudian dia jatuh ke dalam euforia. 728 01:24:45,550 --> 01:24:48,380 Dan dia sama sekali tidak mampu berbohong. 729 01:24:48,500 --> 01:24:51,920 Dan jangan lupa untuk melewati tiga, maksimal lima menit, 730 01:24:52,050 --> 01:24:54,960 buka pasien. Tentu saja, tanyakan 731 01:24:55,090 --> 01:24:57,460 pertanyaan. 732 01:24:57,630 --> 01:25:02,170 Ketika Jerman akankah mereka menyerang Uni Soviet? 733 01:25:02,800 --> 01:25:05,460 Serangan itu disebut sebagai... 734 01:25:06,880 --> 01:25:10,420 Ini adalah rahasia negara. Aku tidak bisa memberitahumu. 735 01:25:11,260 --> 01:25:15,550 Tapi aku akan memberitahumu. Perang akan segera dimulai. 736 01:25:15,630 --> 01:25:19,260 Anda tidak akan siap. Karena aku sempurna 737 01:25:19,380 --> 01:25:23,510 Saya akan melakukan operasi "Asia". Führer dengan cemerlang berkata: 738 01:25:24,050 --> 01:25:28,800 “Orang Asia percaya bahwa tanpa dia segalanya akan rusak, dia tahu apa yang terjadi. " 739 01:25:30,550 --> 01:25:33,640 Orang-orang seperti itu, orang-orang hebat mereka merasakan satu sama lain. 740 01:25:33,840 --> 01:25:38,390 Pemancing melihat ikan dari kejauhan. Apel itu jatuh... 741 01:25:38,890 --> 01:25:42,550 sepasang sepatu, Yajuj dan Majuj. 742 01:25:42,720 --> 01:25:44,850 Sodom dan Gomora. 743 01:25:45,050 --> 01:25:47,180 Kapan perang akan dimulai? 744 01:25:58,390 --> 01:26:00,470 Asia memberitahuku: 745 01:26:00,640 --> 01:26:05,140 Ceritakan ide Anda tentang ini. 746 01:26:12,140 --> 01:26:15,850 Saya selalu penasaran. 747 01:26:17,730 --> 01:26:22,980 Seperti apa kematianku nantinya? 748 01:26:23,680 --> 01:26:27,600 Saya bukan seorang pembunuh. Saya adalah surat yang hidup. 749 01:26:27,770 --> 01:26:32,310 Dari Führer dan rakyat Jerman. Ditujukan secara pribadi kepada Anda. 750 01:26:33,850 --> 01:26:36,100 Bisakah saya mulai membaca 751 01:26:42,270 --> 01:26:45,730 Kami sedang mencoba bagilah bumi di antara kamu. 752 01:26:45,850 --> 01:26:50,060 Jerman dan Uni Soviet, mereka menandatangani pakta non-agresi. 753 01:26:50,190 --> 01:26:53,650 Tapi kami berdua tidak memberi arti lembaran ini. 754 01:26:53,730 --> 01:26:58,610 Dan saya menyarankan sesuatu yang lebih aman: persetujuan pribadi dari dua pemimpin utama. 755 01:26:58,730 --> 01:27:03,190 Tidak ada perang sampai 1 Januari 1943. 756 01:27:03,270 --> 01:27:06,690 Jamin itu akan terjadi saya dan kata-kata kehormatan Anda. 757 01:27:06,900 --> 01:27:12,730 Kata kehormatan tentu saja bagus 758 01:27:12,820 --> 01:27:17,900 tapi saya ingin bukti spesifik. 759 01:27:24,190 --> 01:27:29,320 Jika Jerman ingin menyerang, dia akan ditembak di kepala. 760 01:27:29,860 --> 01:27:33,730 Führer sepenuhnya memahami bahwa Uni Soviet berpegang teguh pada hal itu 761 01:27:33,820 --> 01:27:36,940 hanya berkat kemauanmu dan kesuksesan Anda. 762 01:27:37,070 --> 01:27:40,480 Di Jerman, kehendak Führer adalah yang paling penting. 763 01:27:40,570 --> 01:27:42,690 Oke. 764 01:27:42,900 --> 01:27:48,360 Anda punya jawabannya. Proposal Anda akan diterima. 765 01:27:49,070 --> 01:27:54,360 Sampai 1 Januari 1943 Tidak ada perang. Semuanya! 766 01:27:57,280 --> 01:28:00,360 Bagi saya orang Asia: Anda akan dikirim ke Berlin. 767 01:28:00,490 --> 01:28:04,110 Pesawat pribadiku. Saya mengatakan kepadanya: Tidak perlu. 768 01:28:04,240 --> 01:28:06,360 Ayo, kapten. 769 01:28:06,530 --> 01:28:10,610 Anda telah melakukan pekerjaan Anda dengan luar biasa. 770 01:28:22,570 --> 01:28:26,820 Jika rambut rontok darinya kepala, itu akan menjadi akhirmu. 771 01:28:26,910 --> 01:28:29,530 Apa? Apa ... 772 01:28:29,910 --> 01:28:34,490 Tidak akan ada perang. Jerman tidak akan menyerang kita. 773 01:28:35,660 --> 01:28:39,990 Izinkan saya bertanya kepada Anda dari mana informasi ini berasal? 774 01:28:41,580 --> 01:28:43,870 Keluar dari sini. 775 01:28:46,740 --> 01:28:49,700 Kebenaran? Tentu saja saya mengerti sekarang. 776 01:28:50,490 --> 01:28:53,990 Dari sini, pergi ke bandara. 777 01:28:54,450 --> 01:28:58,950 Pergi ke poviats, Przybaltian, Barat, Kiev, dan Odessa. 778 01:28:59,040 --> 01:29:02,250 Takut mereka semampu Anda. 779 01:29:02,330 --> 01:29:04,450 Pertama... 780 01:29:04,830 --> 01:29:07,450 provokasi sekecil apa pun dari pihak kami, 781 01:29:07,580 --> 01:29:11,210 bahkan jika mereka akan melemparkan granat ke arah perbatasan, 782 01:29:11,580 --> 01:29:14,790 karena aku akan membersihkan debu. 783 01:29:14,870 --> 01:29:18,960 Kedua… para panglima yang dituduh, 784 01:29:19,040 --> 01:29:21,910 memberikan kedamaian. Dan ketiga... 785 01:29:22,250 --> 01:29:25,080 Kamerad Komisaris Rakyat, dua jalur darurat dari Moskow. 786 01:29:25,170 --> 01:29:28,170 Dari sekretariat Anda dan dari st. Mayor Oktjabrski. 787 01:29:29,540 --> 01:29:32,670 Ј№Hubungkan saya! Dengan siapa? 788 01:29:32,750 --> 01:29:35,120 Dengan sekretariat. 789 01:29:35,250 --> 01:29:38,040 Distrik Militer Przybałtysk. 20 Juni 1941. 790 01:29:38,290 --> 01:29:41,130 Oktjabrski memberitahunya bahwa dia gagal. 791 01:29:43,420 --> 01:29:48,170 Dia tidak menghargai perintah kita. Aku tidak tahu bagaimana kabarmu 792 01:29:48,250 --> 01:29:53,130 tapi aku, setelah menang mengisi kegembiraan hidup. 793 01:29:53,210 --> 01:29:57,710 Sekarang Anda harus memilih. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 794 01:29:57,840 --> 01:30:01,420 Ngomong-ngomong, aku menemui seseorang yang kamu kenal. 795 01:30:01,500 --> 01:30:07,630 Oh untuk aktris ini. Ya, dia adalah wanita yang luar biasa. 796 01:30:08,050 --> 01:30:11,960 Orang Asia macam apa yang dia bicarakan Kamerad St. Majora. Saya tidak mengerti. 797 01:30:12,210 --> 01:30:15,130 Kita akan membahasnya besok. Kamerad St. Majora, dimana 798 01:30:15,250 --> 01:30:18,170 buku dengan kode? Enkripsi ingin mengkodekan sesuatu. 799 01:30:18,300 --> 01:30:20,960 Di laci meja, Dorin! 800 01:30:21,130 --> 01:30:26,220 Apa? Kogan? Bagaimana cara penangkapannya? 801 01:30:28,800 --> 01:30:32,260 Dengarkan aku baik-baik. Anda menjawab dengan kehidupan. 802 01:30:37,800 --> 01:30:40,050 Oktoberjabrski ... 803 01:31:33,180 --> 01:31:36,350 Siapa disana? Kami punya telegram untuk Anda. 804 01:32:07,690 --> 01:32:12,190 9-9, 5-8, 3-8, 3-9 805 01:32:12,560 --> 01:32:15,810 0-4, 45-0-9 806 01:32:16,020 --> 01:32:19,940 34, 32, 45 807 01:32:20,190 --> 01:32:22,900 9-5, 3-4, 9-9 808 01:32:29,610 --> 01:32:34,150 Wasser ke Zepa: Operasi "Asia" berhasil. 809 01:33:37,030 --> 01:33:39,320 Zep ke Wasser. 810 01:33:39,450 --> 01:33:42,490 Tanggal serangan yang optimal 811 01:33:42,620 --> 01:33:48,450 22 Juni pukul 4.00 pagi. 812 01:34:21,450 --> 01:34:24,120 Ya. Apakah kamu selingkuh? 813 01:34:24,250 --> 01:34:27,450 Apa? Dengan baik. 814 01:34:27,620 --> 01:34:30,910 Tahukah Anda mengapa kepala saya adalah menteri? 815 01:34:31,790 --> 01:34:35,500 Apa? Mereka menangkapmu? 816 01:34:36,750 --> 01:34:40,580 Apakah saya anak laki-laki dari kota lonceng? 817 01:34:41,960 --> 01:34:45,790 Jalan Biezboїna, 21 Juni 1941. 818 01:34:46,120 --> 01:34:48,620 Saya bukan musuh. 819 01:34:49,290 --> 01:34:53,080 Tapi kedua kalinya kamu datang... 820 01:34:54,790 --> 01:34:57,620 terima kasih banyak. Aku tidak mengajarimu dengan baik, Yegor, 821 01:34:58,750 --> 01:35:02,210 kamu tidak harus mendengar hatimu, tetapi kepalamu. 822 01:35:02,320 --> 01:35:05,570 Dia akan menipumu dalam segala hal yang paling penting. 823 01:35:06,660 --> 01:35:09,160 Bagaimana dia menipuku. 824 01:35:10,240 --> 01:35:15,450 Hati, kebodohan mesin pemompa darah. 825 01:35:18,410 --> 01:35:23,490 Dengarkan suaranya. Ada suara batin. 826 01:35:25,070 --> 01:35:28,530 Kapan pun diperlukan, dia akan selalu menyarankan sesuatu. 827 01:35:28,660 --> 01:35:32,030 Hanya saja, jangan tutup telingamu. 828 01:35:32,330 --> 01:35:37,580 Saya sudah lama berhenti mendengarnya itu sebabnya saya berdiri di bilik yang ditinggalkan. 829 01:35:38,080 --> 01:35:41,200 Di sudut gang Biezboźna. 830 01:35:47,450 --> 01:35:49,910 Dengan Tuhan, Yegork. 831 01:36:11,790 --> 01:36:13,910 Bos? 832 01:36:14,870 --> 01:36:16,960 Bos! 833 01:36:51,500 --> 01:36:53,840 Apa ini... 834 01:37:25,470 --> 01:37:27,380 "Skema" 835 01:37:32,840 --> 01:37:37,720 Carilah semuanya, Yegorov. Saat Anda membuka brankas, jangan sentuh apa pun. 836 01:37:37,840 --> 01:37:40,880 Saya akan melihatnya sendiri. Siapa kamu? 837 01:37:44,090 --> 01:37:47,630 Letnan NKVD, Dorin. 838 01:37:47,840 --> 01:37:51,300 Kolaborator pengkhianat Oktjabrski. Bra! 839 01:37:53,720 --> 01:37:56,760 Oktjabrski bukanlah pengkhianat Kamerad Komisaris. 840 01:37:56,840 --> 01:38:00,180 Saya tahu kapan mereka akan memulai perang Dan saya memecahkan kode laporan Wasser! 841 01:38:00,260 --> 01:38:02,390 Perang akan dimulai besok jam 4 pagi. 842 01:38:08,970 --> 01:38:13,720 Besok jam 4 pagi. 843 01:38:30,720 --> 01:38:35,890 Saya memecahkan kode Wasser. Perang akan dimulai pada pagi hari. 844 01:38:36,270 --> 01:38:39,060 Pukul empat pagi. 845 01:38:39,930 --> 01:38:43,350 Wasser, atau Kogan mengaku. 846 01:38:43,930 --> 01:38:46,100 Dia mengaku. 847 01:38:49,850 --> 01:38:55,350 Tidak akan ada perang. Bagaimana kamu tahu 848 01:38:57,060 --> 01:38:59,480 Keluar dari sini. 849 01:39:03,060 --> 01:39:06,770 Aku akan membedaki kalian semua. 850 01:39:08,350 --> 01:39:10,900 Seperti orang-orang di dalam bus listrik. 851 01:39:12,480 --> 01:39:14,810 Seperti Oktjabrski. 852 01:39:15,310 --> 01:39:17,730 Besok orang akan mati. 853 01:39:28,770 --> 01:39:34,070 Maukah kamu membunuh kami semua? Siapa yang akan membela tanah air? 854 01:39:44,770 --> 01:39:48,110 Audisinya atau ... segera? 855 01:39:59,780 --> 01:40:02,990 Hapus dia dari NKVD. 856 01:40:05,030 --> 01:40:08,740 Saya tidak perlu histeria di sini. 857 01:40:13,860 --> 01:40:18,900 Hindari hubungan seksual non-perempuan. 858 01:40:20,860 --> 01:40:27,070 Hal ini dapat menyebabkan bahaya penyakit kelamin. 859 01:40:27,860 --> 01:40:29,990 Dot. 860 01:40:30,780 --> 01:40:32,990 Hai. 861 01:40:40,950 --> 01:40:45,240 Lagipula, apa yang kamu teriakkan Anda ingin menjadi komando. 862 01:40:45,490 --> 01:40:48,370 Seorang komando akan menderita? 863 01:40:51,990 --> 01:40:54,160 Siapa ini? 864 01:41:02,030 --> 01:41:04,160 Saya. 865 01:41:06,620 --> 01:41:08,790 Aku tidak bisa tanpamu. 866 01:41:25,790 --> 01:41:28,910 Saya takut Bahwa mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 867 01:41:29,000 --> 01:41:31,210 Mereka mencobanya. 868 01:41:32,370 --> 01:41:35,330 Tapi saya ... Atlet. 869 01:42:00,250 --> 01:42:04,040 Pos, saya terbang dengan itu. 870 01:42:06,420 --> 01:42:09,920 Saya sangat kesepian Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 871 01:42:10,170 --> 01:42:12,630 Aku menulis surat untukmu. 872 01:42:13,170 --> 01:42:15,840 Saya tidak dapat mengirimkannya. 873 01:42:16,880 --> 01:42:21,050 Tidak membiarkan Tidak, mereka tidak melakukannya. 874 01:42:23,300 --> 01:42:26,090 Apa yang kamu tulis? 875 01:42:31,960 --> 01:42:35,550 Tidak ada yang lebih baik darimu dalam hidupku tidak akan terjadi. 876 01:42:41,760 --> 01:42:43,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 877 01:43:00,220 --> 01:43:04,630 21 Juni Letnan Kogan (Wasser) dia dikirim ke Berlin 878 01:43:04,720 --> 01:43:09,010 Pesawat pribadi Stalin. Pada tahun 1942 ia membentuk "Sonderkommando P", 879 01:43:09,140 --> 01:43:13,550 agen pelatihan untuk bekerja 880 01:43:13,680 --> 01:43:15,800 dan kegiatan di wilayah Uni Soviet. 881 01:43:15,890 --> 01:43:20,300 St Mayor Oktjabrski dilaporkan sebagai orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil. 882 01:43:20,430 --> 01:43:23,720 Meski jenazah di lokasi kecelakaan