1 00:00:14,973 --> 00:00:17,601 [pitido suave] 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,770 [silbido] 3 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 [charla confusa] 4 00:00:38,288 --> 00:00:39,456 - ¿Y ahora qué? 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,708 - Ahora esperamos. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,752 - ¿Cuánto tiempo antes...? 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,170 - No tengo idea. 8 00:00:45,254 --> 00:00:46,964 Podrían ser horas. [el dispositivo zumba] 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,966 - Esto no se siente bien. 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,968 - Recuerda, Robby habló sobre-- 11 00:00:51,051 --> 00:00:53,637 - Todavía me siento mal. 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,515 - DE ACUERDO. Esta es la decisión de Roxie. 13 00:00:56,598 --> 00:01:00,435 Todo lo demás en su vida es fuera de su control excepto esto. 14 00:01:00,519 --> 00:01:03,313 ella quiere salir en sus propios términos. 15 00:01:03,355 --> 00:01:04,982 Muy pocos de nosotros llegamos a hacer eso. 16 00:01:05,065 --> 00:01:06,942 - debería recoger más pacientes. 17 00:01:11,697 --> 00:01:13,657 - ¿Entonces Adam vive en Middle Hill? 18 00:01:13,740 --> 00:01:15,033 - Vive en Middle Hill. 19 00:01:15,117 --> 00:01:16,618 - Y tiene tres años. mayor que tu? 20 00:01:16,702 --> 00:01:18,996 - Tiene tres años. mayor que yo. 21 00:01:19,037 --> 00:01:21,999 - Y te preguntó ser su novia 22 00:01:22,082 --> 00:01:24,209 ¿Hace 6 meses? 23 00:01:24,293 --> 00:01:28,170 - Me pidió que fuera su novia en la noche de juegos, 24 00:01:28,213 --> 00:01:29,798 y dije que si. 25 00:01:29,881 --> 00:01:31,174 - Tengo un paciente esperando para un médico. 26 00:01:31,258 --> 00:01:32,509 Vértigo en 13. 27 00:01:32,551 --> 00:01:34,303 - Está bien. Estaré ahí mismo. 28 00:01:35,387 --> 00:01:37,139 [la puerta se cierra] 29 00:01:37,222 --> 00:01:39,933 ¿Adán te preguntó? si quisieras tener sexo? 30 00:01:40,017 --> 00:01:43,270 - Yo--Mel, no lo sé. si te puedo decir. 31 00:01:43,353 --> 00:01:45,146 - Por supuesto que puedes decírmelo. Soy tu hermana. 32 00:01:45,229 --> 00:01:47,024 - Bueno, es privado. 33 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 - Mira, es sólo... es realmente importante que lo sepa. 34 00:01:49,985 --> 00:01:51,695 - ¿Por qué? - Porque. 35 00:01:51,777 --> 00:01:54,531 - Bueno... [suspira] Puedo decirle al Dr. Langdon 36 00:01:54,573 --> 00:01:56,325 porque el Dr. Langdon es mi medico, 37 00:01:56,408 --> 00:01:58,535 pero no creo Puedo decirte. 38 00:01:58,619 --> 00:02:00,037 - ¡Becca, sólo dímelo! 39 00:02:00,078 --> 00:02:02,039 - ¿Por qué gritas? - No estoy gritando. 40 00:02:02,080 --> 00:02:04,374 Es sólo... mira, es realmente importante que lo sepa. 41 00:02:04,458 --> 00:02:05,834 - Definitivamente estás gritando. -Becca-- 42 00:02:05,917 --> 00:02:07,878 - Uh, tal vez... tal vez deberíamos sal afuera por un minuto. 43 00:02:07,919 --> 00:02:09,128 - ¿Por qué no me lo dices? 44 00:02:09,211 --> 00:02:11,465 - Doctor Rey. - [llorando] 45 00:02:11,548 --> 00:02:13,508 - ¿Por qué no tomas un poco de aire? 46 00:02:13,592 --> 00:02:16,511 - [llorando] 47 00:02:16,595 --> 00:02:17,888 - Lo siento. 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,891 Lo siento. 49 00:02:20,974 --> 00:02:22,225 [la puerta se cierra] 50 00:02:25,353 --> 00:02:27,272 - Oye, ¿has visto alguno? ¿De los técnicos de rayos X que hay? 51 00:02:27,356 --> 00:02:28,482 - No. 52 00:02:30,317 --> 00:02:31,401 - ¿Tienes una actualización para mí? 53 00:02:31,485 --> 00:02:32,986 - Sólo estoy comprobando. 54 00:02:33,070 --> 00:02:35,197 - ¿Cuáles son las posibilidades de mí? salir de aquí a tiempo, 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 ¿crees? - Eso depende de usted, Cap. 56 00:02:36,656 --> 00:02:37,699 Podemos manejar esto. 57 00:02:37,783 --> 00:02:39,618 La pregunta es, ¿nos dejarás? 58 00:02:45,624 --> 00:02:47,584 ¿Cómo se llevan ustedes dos? 59 00:02:47,668 --> 00:02:49,753 - Puedo jugar bien durante otras dos horas. 60 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 - [se burla] Está bien. 61 00:02:52,631 --> 00:02:54,091 - Siguió llamándome "Doc". 62 00:02:54,132 --> 00:02:57,302 No sabía que él era el verdadero doctor. hasta unos meses después. 63 00:02:57,386 --> 00:02:58,970 Él estaba manteniendo su vida secreta de mí. 64 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 - Mmm. 65 00:03:00,305 --> 00:03:01,765 donde estamos con su radiografía de tórax? 66 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 - Uh, las radiografías todavía están seis o siete detrás. 67 00:03:04,810 --> 00:03:06,395 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo comprobaste? 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 - Quizás hace 10 minutos, pero yo-- 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 - Quédate con ellos. - Sí. 70 00:03:10,440 --> 00:03:11,775 - Vamos, dale un respiro al niño. 71 00:03:11,817 --> 00:03:14,194 Aquí dice que tarda una hora. para hacerse una radiografía. 72 00:03:14,277 --> 00:03:15,362 - Eres la primera persona 73 00:03:15,445 --> 00:03:16,697 ¿Quién leyó esta maldita cosa? todo el día. 74 00:03:16,780 --> 00:03:18,407 [grito en la distancia] 75 00:03:18,490 --> 00:03:19,658 [risas] 76 00:03:19,741 --> 00:03:21,702 No me hagas empezar con eso. 77 00:03:23,370 --> 00:03:25,247 - ¿Cómo te sientes? 78 00:03:25,329 --> 00:03:26,790 - Estoy bien. 79 00:03:27,999 --> 00:03:29,918 - Sabes, tomo Lexapro. 80 00:03:30,001 --> 00:03:32,254 Ayuda con los ataques de pánico, no sólo depresión. 81 00:03:32,337 --> 00:03:33,922 - Lo prometo, estoy bien. 82 00:03:35,006 --> 00:03:36,800 Lo siento, señora Torres. 83 00:03:36,883 --> 00:03:38,093 - ¿Estás bien? 84 00:03:38,176 --> 00:03:39,261 pensé que eras va a desmayarse. 85 00:03:39,344 --> 00:03:40,595 - Sí, todo bien. 86 00:03:40,679 --> 00:03:42,848 simplemente retomemos donde lo dejamos. 87 00:03:44,391 --> 00:03:47,102 - La señora Torres presenta con una semana 88 00:03:47,185 --> 00:03:48,812 de pantorrilla derecha hinchada y dolorosa. 89 00:03:48,853 --> 00:03:50,480 Sin traumatismos, sin fiebre, 90 00:03:50,564 --> 00:03:52,691 sin historia de estado de hipercoagulabilidad. 91 00:03:52,774 --> 00:03:54,776 Sin embargo, ella tomó un viaje en autobús de 15 horas 92 00:03:54,860 --> 00:03:57,487 desde Orlando a Pittsburgh la semana pasada. 93 00:03:57,529 --> 00:03:59,990 - Señora Torres, estamos preocupados por 94 00:04:00,031 --> 00:04:02,284 un posible coágulo de sangre en tu pierna 95 00:04:02,367 --> 00:04:04,453 eso puede conducir a complicaciones graves. 96 00:04:04,536 --> 00:04:06,997 Necesitamos hacer una ecografía. pero no hay necesidad de preocuparse. 97 00:04:07,038 --> 00:04:08,165 Si es positivo, 98 00:04:08,206 --> 00:04:09,583 podemos tratar con un anticoagulante. 99 00:04:09,666 --> 00:04:10,792 -Bueno. 100 00:04:10,876 --> 00:04:11,960 si hay algo he aprendido, 101 00:04:12,043 --> 00:04:13,462 es dejar de preocuparse. 102 00:04:13,503 --> 00:04:16,380 ¿Se pueden sumar todas tus preocupaciones? ¿Un solo momento a tu vida? 103 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 [suena la campana] - Recién salido del laboratorio. 104 00:04:20,886 --> 00:04:22,637 Dijeron que uno es crítico. - Se supone que deben 105 00:04:22,721 --> 00:04:24,014 llámalos. - Lo sé. 106 00:04:24,097 --> 00:04:25,849 Cada vez que lo intentan, El teléfono rojo ha estado ocupado. 107 00:04:25,932 --> 00:04:27,017 - Jesucristo. 108 00:04:27,058 --> 00:04:28,894 Esto fue resultado Hace 25 minutos. 109 00:04:28,977 --> 00:04:30,812 Sodio 112. 110 00:04:30,896 --> 00:04:32,856 ¡Mohán! 111 00:04:32,898 --> 00:04:36,151 Espolvorea un poco de sal su paciente antes de que convulsione. 112 00:04:36,234 --> 00:04:37,444 - ¿Dónde estamos? 113 00:04:37,527 --> 00:04:39,362 - Paciente con cálculos renales. no obstruido. 114 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 Sólo esperando medicamentos. 115 00:04:40,739 --> 00:04:42,199 Orto está funcionando la reimplantación 116 00:04:42,282 --> 00:04:43,700 sobre nuestro trauma por tobogán de agua. 117 00:04:43,784 --> 00:04:46,495 Nuestra diverticulitis perforada paciente, Howard, 118 00:04:46,578 --> 00:04:47,829 superó la cirugía. 119 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 y estoy llamando el navegador de recursos de CYF 120 00:04:50,248 --> 00:04:51,625 para ver si estamos llegando a cualquier parte 121 00:04:51,707 --> 00:04:54,544 con cuidado de crianza de emergencia para Baby Jane Doe. 122 00:04:54,586 --> 00:04:57,506 Aparte de eso, los laboratorios y los rayos X están muy por detrás, 123 00:04:57,547 --> 00:04:59,883 pero nuestras chicas doradas son dando sus pasos. 124 00:05:01,426 --> 00:05:03,845 - ¿Robby suele irse? tan pronto como termine su turno, 125 00:05:03,929 --> 00:05:05,263 ¿O le gusta quedarse? 126 00:05:05,347 --> 00:05:07,432 para todos los traspasos al turno de noche? 127 00:05:07,516 --> 00:05:09,392 - Depende, pero normalmente es bastante bueno 128 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 sobre salir de aquí. 129 00:05:11,394 --> 00:05:12,854 [suena la campana] 130 00:05:14,064 --> 00:05:15,899 - Dificultad para respirar en Sur 16. 131 00:05:15,982 --> 00:05:17,943 Podría descompensarse totalmente. 132 00:05:19,444 --> 00:05:21,905 Espero atrapar a otro intubación antes de las 7:00. 133 00:05:21,988 --> 00:05:24,574 Uno más me lleva a tres en mi primera semana. 134 00:05:24,658 --> 00:05:26,284 Probablemente un récord. 135 00:05:27,828 --> 00:05:29,621 - Estoy buscando uno fácil. 136 00:05:29,704 --> 00:05:32,791 [suspiros] El turno termina en 2 horas. 137 00:05:32,874 --> 00:05:35,752 - Se supone que debes recoger los pacientes estables en orden. 138 00:05:35,794 --> 00:05:38,463 - ¿Necesitas un-- una segunda opinion sobre eso? 139 00:05:38,547 --> 00:05:39,673 - No. 140 00:05:40,507 --> 00:05:42,008 - Dr. McKay. - Sí. 141 00:05:42,092 --> 00:05:44,052 - Vino una chica llamada Kiki. En recepción buscándote. 142 00:05:44,135 --> 00:05:45,220 - ¿Kiki? 143 00:05:45,303 --> 00:05:46,263 - ella dijo ella estará en el parque. 144 00:05:46,304 --> 00:05:47,597 - Sí, genial, gracias. 145 00:05:47,639 --> 00:05:50,808 [charla confusa] 146 00:05:52,102 --> 00:05:56,106 - Oye, creo que los laboratorios están de nuevo en su paciente con EIP. 147 00:05:56,189 --> 00:05:58,108 - Gracias. [suspiros] 148 00:05:58,191 --> 00:06:00,277 - ¿Está todo bien? 149 00:06:00,318 --> 00:06:02,654 - Eh, fantástico. 150 00:06:06,074 --> 00:06:07,158 -¿Langdon? 151 00:06:07,242 --> 00:06:10,287 - Una especie de esperanza Nunca lo volvería a ver. 152 00:06:10,328 --> 00:06:13,248 - Bueno, ya sabes, tal vez haya cambiado. 153 00:06:15,959 --> 00:06:17,627 Cuando tengas un segundo, hay algo-- 154 00:06:17,711 --> 00:06:19,087 - ¡Santos! 155 00:06:19,170 --> 00:06:21,131 Necesito que recojas intoxicación alimentaria en 12. 156 00:06:21,172 --> 00:06:22,757 - Sí, claro. ¿Por qué no? 157 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 - ¿Qué? 158 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 ¿Sin sarcasmo? ¿Sin retroceso? 159 00:06:25,844 --> 00:06:27,137 ¿Qué has hecho con Santos? 160 00:06:27,178 --> 00:06:29,180 - Sólo faltan 2 horas. 161 00:06:29,264 --> 00:06:30,432 Me rindo. 162 00:06:31,516 --> 00:06:33,351 - Ese es el espíritu. 163 00:06:33,435 --> 00:06:34,978 [suena la campana] 164 00:06:39,357 --> 00:06:40,483 - ¿Cómo está Becca? 165 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 - Ella es buena. 166 00:06:41,860 --> 00:06:43,820 - estoy tratando de llamar su comunidad viva, 167 00:06:43,862 --> 00:06:45,739 pero no contestan. 168 00:06:45,822 --> 00:06:47,282 - ¿Por qué los llamas? 169 00:06:48,241 --> 00:06:51,244 - Porque no sé nada. acerca de esta persona Adán. 170 00:06:51,328 --> 00:06:53,830 Quiero decir, han estado saliendo durante 6 meses, y-y-- 171 00:06:53,914 --> 00:06:55,749 y no sé nada. 172 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 ella nunca dijo nada sobre querer un novio 173 00:06:57,876 --> 00:06:59,628 o incluso gustarle a alguien. 174 00:06:59,669 --> 00:07:02,213 - Sí, pero eso no significa ella no ha pensado en eso. 175 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 - No, no--no quiero pensar en mi hermana 176 00:07:03,882 --> 00:07:05,634 pensando en tener relaciones sexuales. 177 00:07:05,675 --> 00:07:08,345 Quiero decir, ¿quién puede decir que no lo hizo? aprovecharse de ella? 178 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 Middle Hill simplemente dejó que sucediera. 179 00:07:10,305 --> 00:07:11,556 ¿Por qué no me lo dijeron? 180 00:07:11,640 --> 00:07:12,974 - Bueno, tal vez ellos no lo sabía. 181 00:07:13,058 --> 00:07:15,310 - Seis meses, tenían que haberlo sabido. 182 00:07:15,393 --> 00:07:18,605 Yo sólo... tal vez fue un error eligiendo Middle Hill. 183 00:07:18,688 --> 00:07:21,358 Yo... quiero decir, vimos muchos buenos lugares, 184 00:07:21,399 --> 00:07:23,360 pero eso-ahí es donde Becca quería ir. 185 00:07:23,443 --> 00:07:24,527 Yo-- 186 00:07:24,611 --> 00:07:27,155 - ¿Eres de Becca? tutor legal? 187 00:07:27,238 --> 00:07:28,990 - No, tengo duradero poder notarial. 188 00:07:29,074 --> 00:07:31,326 Pero hicimos esto llamado toma de decisiones de apoyo, 189 00:07:31,409 --> 00:07:32,869 donde ella puede... 190 00:07:32,911 --> 00:07:34,871 tomar sus propias decisiones. 191 00:07:34,955 --> 00:07:36,539 - Ahí tienes. [llantas chirriando] 192 00:07:36,623 --> 00:07:38,541 - Bueno, esto es diferente. - ¿Por qué? 193 00:07:38,582 --> 00:07:40,001 - Porque lo es. 194 00:07:40,085 --> 00:07:43,254 Yo-- [bocinazo] 195 00:07:44,589 --> 00:07:46,383 [llantas chirriando] 196 00:07:46,424 --> 00:07:48,593 - Mi hijo, él es-- él no se mueve. 197 00:07:51,471 --> 00:07:53,181 - DE ACUERDO. 198 00:07:53,264 --> 00:07:54,724 Vamos, amigo. 199 00:07:54,766 --> 00:07:55,933 Vamos. 200 00:08:00,105 --> 00:08:01,940 tengo calor y niño que no responde. 201 00:08:02,023 --> 00:08:03,066 Necesito una habitación, Dana. 202 00:08:03,149 --> 00:08:04,442 - Trauma Dos. 203 00:08:05,193 --> 00:08:07,737 - Necesitamos una temperatura central lo antes posible. 204 00:08:07,779 --> 00:08:09,864 Hola, soy el Dr. Al-Hashimi. ¿Eres mamá? 205 00:08:09,948 --> 00:08:11,741 -Brenda Azurmendi. - ¿Y esto es? 206 00:08:11,783 --> 00:08:13,660 - Miqueas. 207 00:08:13,743 --> 00:08:15,245 - ¿Miqueas ha estado enfermo? con fiebre? 208 00:08:15,286 --> 00:08:16,746 - No. Estuvo bien todo el día. 209 00:08:16,830 --> 00:08:18,665 Lo encontré en el auto. 210 00:08:18,748 --> 00:08:19,832 [pitido] 211 00:08:19,916 --> 00:08:22,419 - Los alumnos están lentos, pero reactivo. 212 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 Ninguna reacción al dolor. 213 00:08:24,254 --> 00:08:25,755 [repicar] 214 00:08:25,839 --> 00:08:28,591 - Uh, las vías respiratorias están permeables. con volumen corriente bajo. 215 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 Uh, vamos a configurar para intubación. 216 00:08:31,845 --> 00:08:33,096 - La frecuencia cardíaca es 22 en 10 segundos. 217 00:08:33,179 --> 00:08:35,597 Eso es 132. - ¿Sabes su peso? 218 00:08:35,640 --> 00:08:37,267 - No. - Alegría, la Broselow. 219 00:08:37,350 --> 00:08:39,309 - ¿El qué? - La cinta de Broselow nos da 220 00:08:39,394 --> 00:08:41,395 todas las dosis de medicamento basado en la longitud. 221 00:08:41,479 --> 00:08:42,480 - Ayudar con la ventilación. 222 00:08:42,563 --> 00:08:44,107 Alguien llama respiratorio. 223 00:08:44,149 --> 00:08:45,775 - Dijiste que acabas de ¿Lo encontró en el auto? 224 00:08:45,817 --> 00:08:47,444 - Estaba trabajando en el jardín. 225 00:08:47,527 --> 00:08:49,237 mientras montaba su triciclo en el camino de entrada. 226 00:08:49,320 --> 00:08:51,322 Un minuto estuvo allí, y luego ya no estaba. 227 00:08:51,406 --> 00:08:53,116 Yo-yo pensé que se había ido en la casa, 228 00:08:53,158 --> 00:08:54,743 pero no pude encontrarlo en cualquier lugar. 229 00:08:54,826 --> 00:08:56,494 Debe haberse cansado 230 00:08:56,578 --> 00:08:58,955 y--y subió y me quedé dormido. 231 00:08:59,039 --> 00:09:01,666 Cuando lo encontré, Yo-yo no pude despertarlo. 232 00:09:01,750 --> 00:09:03,043 - ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 233 00:09:03,126 --> 00:09:04,085 - Uh, m-m-tal vez-- 234 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 tal vez 15 minutos o... o 20. 235 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 - Y el auto estaba recién desbloqueado? 236 00:09:08,673 --> 00:09:10,050 - Es un barrio seguro. 237 00:09:10,133 --> 00:09:11,634 - Eh, alegría. 238 00:09:11,718 --> 00:09:16,765 OK, entonces vas a querer empezar por la cabeza, 239 00:09:16,848 --> 00:09:19,976 medir la longitud, y luego léelo. 240 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 - Eh, peso aproximado es de 25 kilogramos. 241 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 - 250 bolos de LR. 242 00:09:24,355 --> 00:09:26,107 - tengo dosis para roca y ketamina. 243 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 - Casi ningún tono. Puedo hacer esto sin medicamentos. 244 00:09:28,526 --> 00:09:29,569 Uh, es bastante fácil de embolsar. 245 00:09:29,652 --> 00:09:30,779 Esperemos RT. 246 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 - Cuando la temperatura ¿Es así de alto? 247 00:09:32,489 --> 00:09:34,324 los músculos pueden perder su fuerza, 248 00:09:34,365 --> 00:09:36,326 entonces vamos a ayudarlo respirar con un tubo. 249 00:09:36,409 --> 00:09:38,870 - La temperatura rectal es 105,5. 250 00:09:38,953 --> 00:09:40,038 - Golpe de calor. 251 00:09:40,121 --> 00:09:41,539 - bolsas de hielo hasta la ingle y la axila. 252 00:09:41,623 --> 00:09:43,040 - Ver si tenemos un Sol Ártico eso no está en uso. 253 00:09:43,124 --> 00:09:44,667 Necesitamos todo el hielo que podamos conseguir. 254 00:09:45,710 --> 00:09:47,921 [suavemente] Y una bolsa para cadáveres pediátrica. 255 00:09:50,715 --> 00:09:52,550 - Todavía esperando sus pastillas de ketorolaco. 256 00:09:52,634 --> 00:09:54,177 seguiré siguiendo con la farmacia. 257 00:09:54,219 --> 00:09:55,804 - le dije a mi hijo Me encontraría con él en el parque. 258 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 siempre miramos los fuegos artificiales juntos. 259 00:09:57,555 --> 00:09:58,473 - Lo siento, Sr. Green. 260 00:09:58,556 --> 00:09:59,682 No nos olvidaremos de ti. 261 00:09:59,724 --> 00:10:00,975 - Mmm. 262 00:10:05,105 --> 00:10:06,314 - Escuché que tuviste un ataque al corazón. 263 00:10:06,397 --> 00:10:08,483 - no tuve un ataque al corazón. 264 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 - Hola, Samira, ¿cómo te sientes? 265 00:10:11,569 --> 00:10:13,780 - Estoy totalmente bien. 266 00:10:13,863 --> 00:10:14,948 - Me alegro de oírlo. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,116 Oye, ¿te importa? observando a mis pacientes 268 00:10:16,199 --> 00:10:17,283 durante 5 minutos? 269 00:10:17,367 --> 00:10:18,326 Tengo que salir por un segundo. 270 00:10:18,409 --> 00:10:19,661 - Ningún problema. 271 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 - Ogilvie, tú, eh, ¿Quieres tomar un poco de aire? 272 00:10:22,372 --> 00:10:23,540 Tengo un buen caso para ti. 273 00:10:23,623 --> 00:10:26,042 - Podría ser una intubación ser requerido? 274 00:10:26,084 --> 00:10:27,127 - No. 275 00:10:27,210 --> 00:10:28,294 Es un paciente no alojado. 276 00:10:28,378 --> 00:10:30,255 he tratado en el equipo de la calle. 277 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 - Muchas gracias. 278 00:10:42,100 --> 00:10:43,977 - Hola Beca. - Ey. 279 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 - Lamento haberte gritado. 280 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 Yo solo estaba... 281 00:10:59,159 --> 00:11:00,368 sorprendido. 282 00:11:00,451 --> 00:11:02,412 - La enfermera dijo que puedo irme. 283 00:11:02,453 --> 00:11:03,705 - Sí, eh. 284 00:11:03,746 --> 00:11:05,582 ¿Podemos simplemente terminar? ¿Nuestra conversación primero? 285 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 - ¿Acerca de? 286 00:11:07,584 --> 00:11:09,752 - Mira, yo... sé que no lo haces. tienes que decirme cualquier cosa. 287 00:11:09,794 --> 00:11:11,504 Yo solo... 288 00:11:11,588 --> 00:11:15,550 tipo de esperanza que quisieras. 289 00:11:17,510 --> 00:11:19,053 Cuando Adán te preguntó tener sexo-- 290 00:11:19,137 --> 00:11:20,722 - No me preguntó. 291 00:11:20,805 --> 00:11:22,348 Le pregunté. 292 00:11:23,766 --> 00:11:24,934 - Así que no presionó... 293 00:11:24,976 --> 00:11:26,686 - No. 294 00:11:26,769 --> 00:11:29,606 - Entonces querías tener sexo. 295 00:11:29,689 --> 00:11:31,399 - Quería tener sexo. 296 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 ¡El sexo es genial! 297 00:11:32,817 --> 00:11:35,528 hablamos de sexo en mi clase de mente y cuerpo. 298 00:11:35,612 --> 00:11:37,405 También le dije a mi terapeuta. 299 00:11:39,699 --> 00:11:41,451 - Oye, el, eh, pancreatitis en North 3 300 00:11:41,534 --> 00:11:43,119 Todavía esperándote. - DE ACUERDO. 301 00:11:43,161 --> 00:11:45,246 - ¿Puedo irme ahora? - Eh, sólo un segundo. 302 00:11:45,330 --> 00:11:46,497 Eh, estaré allí. 303 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 solo voy a sacar a mi hermana. 304 00:11:53,880 --> 00:11:56,090 Sí, lo siento, Estoy justo detrás de ti. 305 00:11:58,092 --> 00:12:00,178 -Curtis Larson, 42 años. 306 00:12:00,261 --> 00:12:01,804 Llamado al campo de golf. por comportamiento combativo 307 00:12:01,888 --> 00:12:03,264 con sus amigos. 308 00:12:03,306 --> 00:12:05,516 Sin signos de trauma, Sólo alcohol en el aliento. 309 00:12:05,600 --> 00:12:07,310 - Parece tener se calmó un poco. 310 00:12:07,393 --> 00:12:08,603 - Estaba luchando con nosotros tan duro, 311 00:12:08,686 --> 00:12:10,146 tuvo que dar 4 miligramos de Versed 312 00:12:10,230 --> 00:12:11,564 para obtener signos vitales y una línea. 313 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 Buena PA, pulso 99 en dos litros. 314 00:12:13,733 --> 00:12:15,068 - Entre el alcohol y los Versados, 315 00:12:15,151 --> 00:12:16,486 él estará durmiendo por un tiempo. 316 00:12:16,569 --> 00:12:18,154 - Central 14, muchachos. 317 00:12:18,238 --> 00:12:21,115 [pitido] 318 00:12:24,369 --> 00:12:25,328 - [suspiros] 319 00:12:25,370 --> 00:12:26,579 Roxie se ha ido. 320 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 - ¿El marido todavía ¿Allí con ella? 321 00:12:29,374 --> 00:12:31,125 - Sí, Javadi está con él. 322 00:12:31,167 --> 00:12:33,836 Necesita una nota de muerte. No puedo encontrar a McKay. 323 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 - Está bien, estaré allí. 324 00:12:35,213 --> 00:12:36,339 - DE ACUERDO. 325 00:12:36,422 --> 00:12:38,508 - ¿Has visto a McKay en alguna parte? 326 00:12:38,549 --> 00:12:39,926 - No. 327 00:12:42,553 --> 00:12:44,180 - ¿Alguna vez has visto ¿una herida con xilazina? 328 00:12:44,264 --> 00:12:46,224 - No. - ¿Pero sabes qué es? 329 00:12:46,307 --> 00:12:47,517 - Sí. 330 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 - Entonces sabes el nombre de su calle es Tranq, 331 00:12:49,227 --> 00:12:50,186 y esta mierda es desagradable 332 00:12:50,228 --> 00:12:52,355 y puede provocar necrosis de la piel. 333 00:12:52,397 --> 00:12:54,691 - nunca lo he entendido adicción a las drogas. 334 00:12:54,732 --> 00:12:56,859 - Bueno, tienes que intentarlo. 335 00:12:56,901 --> 00:12:59,070 Un poco de empatía va un largo camino en este trabajo. 336 00:12:59,153 --> 00:13:00,488 - Soy empático, yo ju-- 337 00:13:00,571 --> 00:13:01,906 no entiendo como una persona inteligente 338 00:13:01,990 --> 00:13:04,242 se permite-- - ¿Puede cometer errores? 339 00:13:04,325 --> 00:13:05,994 ¿Curarse a sí mismos? ¿Quitar el dolor? 340 00:13:06,077 --> 00:13:08,162 ¿Esconderse del abuso? 341 00:13:08,246 --> 00:13:11,165 Somos sanadores, no jueces. 342 00:13:11,249 --> 00:13:13,543 - ¿No deberíamos ir? al paso de peatones? 343 00:13:13,584 --> 00:13:14,836 ¿No? 344 00:13:14,919 --> 00:13:16,379 Bien, esto es lo que estamos haciendo. 345 00:13:16,462 --> 00:13:18,715 Veo la donación de órganos. en mi futuro. 346 00:13:18,756 --> 00:13:20,300 ¡Lo siento! [llantas chirriando] 347 00:13:20,383 --> 00:13:22,010 [bocinazo] 348 00:13:22,093 --> 00:13:25,263 [charla ahogada] 349 00:14:15,855 --> 00:14:18,066 - ¿Cómo te va, Kiki? 350 00:14:18,149 --> 00:14:19,609 - ¿Quién es? 351 00:14:19,650 --> 00:14:21,027 - Oh, es... Ogilvie. 352 00:14:21,110 --> 00:14:23,404 es un estudiante de doctor aquí para ayudarme. 353 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 Entonces, ¿qué está pasando contigo? 354 00:14:25,948 --> 00:14:27,617 - Mi pierna se está poniendo apestoso de nuevo. 355 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 - ¿Sí? Bien, echemos un vistazo. 356 00:14:29,994 --> 00:14:31,245 - [en voz baja] Está bien. 357 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 - ¿Es ese un lugar de inyección? 358 00:14:37,043 --> 00:14:38,711 - No. - No. 359 00:14:38,795 --> 00:14:41,464 Las heridas con xilazina pueden aparecer en cualquier lugar. 360 00:14:41,547 --> 00:14:43,466 Tú, eh-- ¿Sigues usando Tranq? 361 00:14:43,508 --> 00:14:44,842 - A veces. 362 00:14:44,926 --> 00:14:46,677 - A veces no es bueno, Kiki. 363 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 Sabes que son cosas desagradables. 364 00:14:48,179 --> 00:14:49,430 - Estoy intentando dejarlo. 365 00:14:49,472 --> 00:14:51,307 - ¿Cómo vas con eso? 366 00:14:51,349 --> 00:14:53,476 - A veces voy a reuniones. 367 00:14:53,518 --> 00:14:54,811 - Las reuniones son buenas. 368 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Uh, no usarlo es aún mejor. 369 00:15:00,066 --> 00:15:02,985 Bueno, está bien. ¿Cuál es tu plan, Ogilvie? 370 00:15:06,406 --> 00:15:07,990 Ogilvie, ¿estás bien? 371 00:15:08,032 --> 00:15:09,200 - Sí. - ¿Sí? 372 00:15:09,283 --> 00:15:10,368 - Absolutamente. 373 00:15:10,451 --> 00:15:15,164 Eh, mi plan es limpiar con solución salina. 374 00:15:15,248 --> 00:15:16,332 ¿Antibióticos? 375 00:15:16,416 --> 00:15:18,501 - Medihoney para descomponer la escara. 376 00:15:18,543 --> 00:15:19,836 ¿Y luego? 377 00:15:19,877 --> 00:15:22,839 - Um, reparar con Xeroform 378 00:15:22,880 --> 00:15:24,090 y una almohadilla ABD y una envoltura de Kerlix. 379 00:15:24,173 --> 00:15:25,633 - Sí, eso bastará. 380 00:15:25,716 --> 00:15:28,136 Necesitas cambiar esto vestirte todos los días, Kiki, ¿vale? 381 00:15:28,219 --> 00:15:29,846 - No creo que pueda hacer eso. 382 00:15:29,887 --> 00:15:30,847 - Te daremos todos los suministros. 383 00:15:30,888 --> 00:15:32,098 Puedes hacerlo tú mismo. 384 00:15:32,181 --> 00:15:33,850 Ni siquiera tendrás para volver aquí. 385 00:15:33,891 --> 00:15:36,686 - Sí. DE ACUERDO. 386 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 - DE ACUERDO. 387 00:15:38,729 --> 00:15:40,148 Bien, pasa la solución salina. 388 00:15:46,779 --> 00:15:49,323 [charla confusa] 389 00:15:49,407 --> 00:15:51,325 - Hola, soy el Dr. Whitaker. 390 00:15:51,409 --> 00:15:52,910 Este es el Dr. Santos. 391 00:15:52,994 --> 00:15:55,288 -Roberto. Como Roberto Clemente. 392 00:15:56,456 --> 00:15:59,040 - Ah, lo siento. Yo-yo no sé quién es ese. 393 00:16:00,001 --> 00:16:02,211 - Salón de la Fama de los Piratas Roberto Clemente. 394 00:16:02,295 --> 00:16:04,380 ¿Tú... no ves béisbol? 395 00:16:05,590 --> 00:16:07,717 - Bueno, soy de Nebraska. 396 00:16:07,758 --> 00:16:10,261 Fuimos a unos Juegos de Storm Chasers cuando era niño. 397 00:16:10,344 --> 00:16:11,387 Eso es todo. 398 00:16:11,429 --> 00:16:13,181 Ningún equipo de Grandes Ligas, ya sabes. 399 00:16:14,599 --> 00:16:16,100 - Está bien. ¿Qué pasó con tu codo? 400 00:16:16,184 --> 00:16:19,896 - [risas] Oneil Cruz golpea una papa de despedida, ¿verdad? 401 00:16:19,979 --> 00:16:23,065 Y yo-yo-yo lo entiendo, ya sabes, 402 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 um, pero entonces alguien cayó encima de mí, 403 00:16:24,901 --> 00:16:26,569 y yo... creo que escuché un pop, 404 00:16:26,652 --> 00:16:28,821 pero es difícil de decir con todos los gritos. 405 00:16:28,905 --> 00:16:30,573 - Eso suena bastante peligroso. - Sí. 406 00:16:30,656 --> 00:16:31,741 - No eres uno de esos tipos. 407 00:16:31,824 --> 00:16:34,410 quien les roba pelotas a los niños, ¿eres tú? 408 00:16:34,494 --> 00:16:36,078 - Yo no robé esto. Yo no haría eso. 409 00:16:36,162 --> 00:16:37,413 Yo nunca haría eso. Yo nunca haría eso. 410 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 [se burla] - Está bien. 411 00:16:39,081 --> 00:16:41,292 ¿Puedes mover los dedos? para mi? 412 00:16:43,836 --> 00:16:45,880 - ¿Y el pulgar? 413 00:16:45,963 --> 00:16:47,507 - Eh... 414 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 No. - Vale, ¿sabes qué? 415 00:16:48,925 --> 00:16:50,218 podemos poner eso en una bolsa de pertenencias-- 416 00:16:50,301 --> 00:16:51,427 - [risas] No, gracias. 417 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Yo, um... creo Me aferraré a esto. 418 00:16:54,639 --> 00:16:55,932 - DE ACUERDO. ¿Sabes qué? 419 00:16:55,973 --> 00:16:57,808 Podemos ponerte en un cabestrillo, 420 00:16:57,892 --> 00:16:59,393 y luego puedes agarra la pelota 421 00:16:59,477 --> 00:17:00,728 mientras te examinamos. 422 00:17:02,313 --> 00:17:04,397 - DE ACUERDO. Sí, supongo. 423 00:17:04,482 --> 00:17:05,608 [gruñidos] 424 00:17:05,650 --> 00:17:06,943 - Eh, vas a echarle una vía intravenosa 425 00:17:07,026 --> 00:17:08,569 y empezar con 4 de morfina. 426 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 - No, no, no, no. No quiero que me noqueen. 427 00:17:11,071 --> 00:17:13,115 - No, es una dosis baja. No quedarás noqueado. 428 00:17:13,156 --> 00:17:14,492 Simplemente ayudará con el dolor. 429 00:17:14,575 --> 00:17:15,742 Podría adormecerte un poco. 430 00:17:15,826 --> 00:17:18,287 - No. Necesito estar alerta. 431 00:17:18,371 --> 00:17:19,579 - DE ACUERDO. 432 00:17:19,664 --> 00:17:21,749 Uh, le ordenaremos una radiografía. 433 00:17:21,790 --> 00:17:24,669 Sólo por favor háganoslo saber si cambias de opinión. 434 00:17:25,545 --> 00:17:26,963 - Está bien, sí. 435 00:17:27,046 --> 00:17:30,132 [pitido] 436 00:17:30,216 --> 00:17:32,885 - La temperatura ha bajado a 103,5. 437 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 - Largo camino hasta 98,6. 438 00:17:34,887 --> 00:17:36,430 - 102, lo llevamos fuera del hielo. 439 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 De lo contrario, podemos sobrepasar y causar hipotermia. 440 00:17:39,559 --> 00:17:41,310 Hice pedidos de CK. 441 00:17:41,352 --> 00:17:43,479 - ¿Qué significa la CK? Cuéntanos, ¿alegría? 442 00:17:43,521 --> 00:17:46,399 - Rabdo por degradación muscular Puede sacar los riñones. 443 00:17:46,482 --> 00:17:49,026 - estoy más preocupado sobre su cerebro. 444 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 - Son dos veces al día. durante tres días, 445 00:17:56,617 --> 00:17:58,369 y una enfermera puede aplastarlo. 446 00:17:58,452 --> 00:18:00,621 - El Dr. Langdon ya me lo dijo. 447 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 Vale, adiós, Mel. 448 00:18:02,331 --> 00:18:03,708 - Te veré, eh-- Te veré en los fuegos artificiales. 449 00:18:03,791 --> 00:18:06,502 - Oh, iba ver fuegos artificiales 450 00:18:06,544 --> 00:18:09,046 con Adán y sus padres. 451 00:18:09,130 --> 00:18:11,007 - ¿Dónde? - En el parque. 452 00:18:11,090 --> 00:18:13,634 Nos están recogiendo. Van todos los años. 453 00:18:13,718 --> 00:18:15,303 - Pero siempre miramos los fuegos artificiales juntos. 454 00:18:15,386 --> 00:18:16,387 Tengo tus auriculares. 455 00:18:16,470 --> 00:18:18,472 - Adam dijo que tiene extra. 456 00:18:18,556 --> 00:18:21,392 - Está bien, bueno, um, ¿tienes? ¿El número de teléfono de los padres de Adam? 457 00:18:21,475 --> 00:18:22,560 - ¿Por qué? 458 00:18:22,643 --> 00:18:24,812 - Por si acaso Necesito llegar a ellos. 459 00:18:26,897 --> 00:18:28,316 - Quiero irme ahora. 460 00:18:28,399 --> 00:18:30,735 - Bueno, supongo que podría llamar... - ¡Adiós Mel! 461 00:18:33,404 --> 00:18:35,698 - Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Parte del equipo de calle? 462 00:18:35,740 --> 00:18:37,867 - Oh, alrededor de un año. 463 00:18:37,908 --> 00:18:39,535 - ¿Y por qué lo haces? 464 00:18:39,577 --> 00:18:42,371 - Oh, la mayoría de estos no tienen vivienda. la gente se siente abandonada. 465 00:18:42,413 --> 00:18:43,372 Lo siento. 466 00:18:43,456 --> 00:18:45,207 Ellos... no confían fácilmente. 467 00:18:45,291 --> 00:18:48,044 Encontrarlos donde están hace una gran diferencia. 468 00:18:48,085 --> 00:18:51,547 He estado tratando de conseguir a Kiki. venir durante meses. 469 00:18:51,589 --> 00:18:54,008 Deberías ser voluntario. 470 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 Es un gran entrenamiento. 471 00:18:55,468 --> 00:18:57,845 El equipo callejero siempre podría utiliza la ayuda. 472 00:18:57,928 --> 00:19:00,389 - Sí, tal vez. 473 00:19:00,431 --> 00:19:01,724 - Gracias. 474 00:19:01,807 --> 00:19:03,851 Oye, ¿cómo fue la declaración? 475 00:19:03,934 --> 00:19:06,520 - Um, me alegro de que haya terminado. 476 00:19:06,604 --> 00:19:09,273 pero no me sentí bien sobre eso en absoluto. 477 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Sabes, todavía no lo estoy Se supone que debemos hablar de ello. 478 00:19:11,108 --> 00:19:13,069 - No, pero puedes hablar. sobre cómo te sientes. 479 00:19:13,110 --> 00:19:15,571 ¿Con quién tienes que hablar cuando ¿Las cosas no van tan bien? 480 00:19:15,613 --> 00:19:17,448 ¿Amigos? ¿Familia? 481 00:19:17,531 --> 00:19:18,783 - En realidad, realmente no tener a alguien-- 482 00:19:18,866 --> 00:19:20,284 - Hola, McKay, donde has estado? 483 00:19:20,368 --> 00:19:22,036 - Oh, yo, uh... salí. 484 00:19:22,119 --> 00:19:23,788 - ¿Se lo dijiste a alguien? 485 00:19:23,871 --> 00:19:25,665 - Oh, yo estaba, eh, tratar a una mujer joven 486 00:19:25,748 --> 00:19:26,916 Lo conocí en el equipo de la calle. 487 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 - ¿Se registró? como paciente? 488 00:19:28,918 --> 00:19:31,337 - No, la tratamos. en el parque. 489 00:19:32,588 --> 00:19:34,882 - "Nosotros"? 490 00:19:34,965 --> 00:19:36,884 - Yo... tomé a Ogilvie. 491 00:19:36,967 --> 00:19:39,095 - Oh, está bien, entonces la trataste. 492 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 fuera del servicio de urgencias con el dinero de PTMC 493 00:19:41,305 --> 00:19:42,765 y tu trajiste un estudiante de medicina contigo, 494 00:19:42,807 --> 00:19:44,266 Justo cuando estamos en en medio del modo de crisis, 495 00:19:44,350 --> 00:19:45,893 y necesitamos todas las manos a la obra. 496 00:19:45,976 --> 00:19:47,186 - Nos habíamos ido durante 10 minutos, como máximo. 497 00:19:47,269 --> 00:19:48,604 - Cuando estés aquí, Necesito que estés aquí. 498 00:19:48,688 --> 00:19:51,982 Y mientras salías, Roxie murió. 499 00:19:53,359 --> 00:19:54,568 - ¿Qué? 500 00:19:58,823 --> 00:20:01,325 Oh, hombre, lo siento. 501 00:20:01,409 --> 00:20:03,119 No pensé que ella lo haría Irse tan rápido. 502 00:20:03,202 --> 00:20:04,995 - Mierda. 503 00:20:06,997 --> 00:20:08,165 - Disculpe. 504 00:20:08,249 --> 00:20:11,168 Um, ella sufrió una caída desagradable. Su hombro. 505 00:20:11,252 --> 00:20:12,628 Gritó de dolor cuando le ponemos las ataduras. 506 00:20:12,670 --> 00:20:13,963 - Hola, soy el Dr. Robinavitch. 507 00:20:14,004 --> 00:20:15,464 Este es el Dr. McKay. 508 00:20:15,548 --> 00:20:18,175 - Agentes Correa y Russo. 509 00:20:18,259 --> 00:20:20,469 ella necesita que la miren antes de que la procesemos. 510 00:20:20,553 --> 00:20:22,138 - ¿Cómo se llama, señora? 511 00:20:23,764 --> 00:20:24,974 - Pranita. 512 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 - Vamos a cuidar de ti, ¿Está bien? 513 00:20:27,727 --> 00:20:29,061 - ¿Dijiste que se cayó? 514 00:20:29,145 --> 00:20:31,397 - Estábamos realizando una barrida en su restaurante. 515 00:20:31,480 --> 00:20:33,065 Todos en la cocina despegó. 516 00:20:33,149 --> 00:20:35,317 ella fue empujada hacia abajo algunas escaleras del callejón. 517 00:20:35,359 --> 00:20:37,737 - Bien. - Podría ser un desgarro del manguito rotador. 518 00:20:37,820 --> 00:20:40,406 o una separación de CA. 519 00:20:40,489 --> 00:20:42,158 - Pongámosla en una silla, Búscale una habitación. 520 00:20:42,241 --> 00:20:43,951 - Sur 19. 521 00:20:48,330 --> 00:20:49,874 - Sí. Sólo por aquí. 522 00:20:51,041 --> 00:20:52,585 - Curtis, amigo. 523 00:20:52,668 --> 00:20:54,003 [risas] ¿Qué pasó? 524 00:20:54,086 --> 00:20:55,838 - Los médicos tuvieron que sedarlo. para transportar. 525 00:20:55,921 --> 00:20:57,173 - [suspiros] 526 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 no me di cuenta que el era Un borracho tan enojado. 527 00:20:59,133 --> 00:21:00,342 - Entonces lo has visto. borracho antes? 528 00:21:00,426 --> 00:21:02,678 - Claro, sí, pero nunca así. 529 00:21:02,720 --> 00:21:04,680 Intentó buscar pelea con los chicos delante de nosotros. 530 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 Él dijo que eran yendo demasiado lento. 531 00:21:06,056 --> 00:21:07,892 Ahí es cuando llamaron a la policía. 532 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 - ¿Podría haber consumido drogas? 533 00:21:10,311 --> 00:21:12,354 - Si lo hizo, no lo fueron. del tipo que mejora el rendimiento. 534 00:21:12,396 --> 00:21:13,481 [risas] 535 00:21:13,564 --> 00:21:15,232 Disparó un 112. 536 00:21:16,567 --> 00:21:19,570 - Ordenaremos laboratorios, ver qué podemos descubrir. 537 00:21:19,653 --> 00:21:21,572 - Eh, cualquier familia podemos contactar? 538 00:21:21,655 --> 00:21:23,532 - No tengo ni idea. No hablamos de esa mierda. 539 00:21:23,616 --> 00:21:24,909 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 540 00:21:24,992 --> 00:21:27,244 - Al menos 3 o 4 horas, hasta que recupere la sobriedad. 541 00:21:27,328 --> 00:21:28,537 - Fresco. 542 00:21:28,621 --> 00:21:30,539 ¿Está bien si simplemente vuelvo? alrededor de las 9:00? 543 00:21:30,623 --> 00:21:32,666 - Seguro. - Genial, gracias. 544 00:21:35,878 --> 00:21:38,631 - Necesito que me los quiten para poder controlar sus signos vitales. 545 00:21:41,634 --> 00:21:42,551 - [jadeos] 546 00:21:42,635 --> 00:21:44,470 - Vale, tierno por el aire acondicionado. 547 00:21:50,976 --> 00:21:53,229 - ¿Puedes, eh, levanta tu brazo derecho 548 00:21:53,270 --> 00:21:55,606 ¿Por encima de tu hombro así? 549 00:22:00,736 --> 00:22:02,738 - ¡Ah! - El ritmo cardíaco es 110. 550 00:22:02,780 --> 00:22:03,781 Pulso buey 98. 551 00:22:03,864 --> 00:22:05,908 - La prueba del arco doloroso es positiva. 552 00:22:05,950 --> 00:22:07,368 - Prueba la prueba del brazo caído. 553 00:22:07,451 --> 00:22:10,246 - voy a levantar levanta el brazo, ¿vale? 554 00:22:10,329 --> 00:22:13,749 Y simplemente lo bajas tan despacio como puedas, ¿vale? 555 00:22:13,833 --> 00:22:15,584 DE ACUERDO. 556 00:22:15,626 --> 00:22:18,128 Prueba de brazo caído positiva. - ¿Qué significa eso? 557 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 - Eso significa que Ella va a necesitar una radiografía. 558 00:22:20,089 --> 00:22:21,924 es muy probable un desgarro del manguito rotador, 559 00:22:22,007 --> 00:22:23,717 que a veces puede venir con una fractura. 560 00:22:23,801 --> 00:22:25,219 Necesitamos una radiografía para descartarlo. 561 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 - ¿Cuánto tiempo llevará eso? 562 00:22:27,221 --> 00:22:28,889 - [suspiros] Nuestras computadoras están caídas hoy. 563 00:22:28,931 --> 00:22:30,474 todo se esta moviendo un poco más lento de lo habitual, 564 00:22:30,558 --> 00:22:32,101 pero la aceleraremos. 565 00:22:32,142 --> 00:22:34,353 - ¿Hay alguien que nos quieras? llamar, Pranita? 566 00:22:34,436 --> 00:22:36,772 - Nada de llamadas telefónicas. 567 00:22:36,814 --> 00:22:38,566 ¿Tienes un baño? 568 00:22:46,866 --> 00:22:48,325 - Ahí mismo. 569 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 - No quiero a estos tipos aquí. 570 00:22:51,287 --> 00:22:52,705 más tiempo que necesitan serlo, 571 00:22:52,788 --> 00:22:54,456 Así que busquemos rayos X. y acelerar este. 572 00:22:54,498 --> 00:22:56,542 - Su familia podría estar preocupada. Tal vez pueda llamarlos... 573 00:22:56,625 --> 00:22:58,127 - No, no, no. Sólo quédate con ella. 574 00:22:58,168 --> 00:22:59,461 Asegúrate de que ella tenga todo lo que ella necesita. 575 00:22:59,503 --> 00:23:00,880 Tratamos su herida y eso es todo. 576 00:23:00,963 --> 00:23:02,548 - DE ACUERDO. 577 00:23:02,631 --> 00:23:05,467 -Jamie Guerrero a la ventana tres, por favor. 578 00:23:05,551 --> 00:23:08,178 Jamie Guerrero a la ventana tres. 579 00:23:10,514 --> 00:23:13,142 [charla confusa] 580 00:23:23,944 --> 00:23:27,156 [ambos hablan español] 581 00:23:34,580 --> 00:23:36,790 - Tengo un lateral. 582 00:23:36,874 --> 00:23:38,083 Lo mejor que pude. 583 00:23:38,167 --> 00:23:40,502 - Dislocación posterior, sin fractura. 584 00:23:40,544 --> 00:23:42,338 Gracias. - Mm-hmm. 585 00:23:42,379 --> 00:23:43,797 - Vale, buenas noticias, Roberto. 586 00:23:43,839 --> 00:23:47,301 No hay huesos rotos, excepto el codo. la articulación está dislocada 587 00:23:47,384 --> 00:23:49,178 y necesitamos conseguir la pelota de nuevo en el enchufe. 588 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 La mejor manera es con sedantes y analgésicos. 589 00:23:51,764 --> 00:23:53,682 - No, no, no. - Sé que dijiste nada de morfina, 590 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 pero podemos poner local anestésico en la articulación 591 00:23:55,851 --> 00:23:56,852 para bloquear el dolor. 592 00:23:56,936 --> 00:23:58,020 De esa forma no te sedarán. 593 00:23:58,103 --> 00:23:59,939 - No, gracias, doctor. [risas] 594 00:24:00,022 --> 00:24:02,274 Sólo... sólo dame una bala para morder. 595 00:24:07,071 --> 00:24:08,906 - Allanaron lo de Joe. en Árbol Verde. 596 00:24:08,989 --> 00:24:10,532 - Oh, hombre, me encanta ese lugar. 597 00:24:10,574 --> 00:24:11,867 - Traído en uno de los empleados. 598 00:24:11,909 --> 00:24:13,035 - ¿Entonces ICE está aquí? 599 00:24:13,077 --> 00:24:14,328 la gente se va la sala de espera. 600 00:24:14,411 --> 00:24:15,913 Diez pacientes ya. ¿Qué tengo que hacer? 601 00:24:15,996 --> 00:24:17,706 - Sólo diles la verdad. y espero que se queden 602 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 para el tratamiento que necesitan. 603 00:24:18,999 --> 00:24:20,376 - Marta se fue. 604 00:24:20,417 --> 00:24:21,543 voy a llamarla cuando tengo la oportunidad. 605 00:24:21,627 --> 00:24:23,045 - Oh, mierda. Sí, asegúrate de que esté bien. 606 00:24:23,128 --> 00:24:24,588 ¿Llamarás? el departamento EVS también 607 00:24:24,672 --> 00:24:25,839 y dejarles saber? - Servirá. 608 00:24:25,923 --> 00:24:27,049 - Está bien, mantener presionado el fuerte. 609 00:24:27,091 --> 00:24:28,050 Háganos saber si necesita respaldo. 610 00:24:28,133 --> 00:24:29,426 - Lo entendiste. 611 00:24:29,510 --> 00:24:32,054 - ¿No podemos simplemente decirlo? ¿Los agentes se van a la mierda? 612 00:24:32,096 --> 00:24:34,556 - No se van a ir sin su paciente. 613 00:24:34,640 --> 00:24:35,933 Sólo tenemos que tratarla. 614 00:24:36,016 --> 00:24:37,559 - ¿Incluso si es indocumentada? 615 00:24:37,643 --> 00:24:39,728 - Todos los pacientes, independientemente de estatus migratorio, 616 00:24:39,770 --> 00:24:42,773 tiene derecho a emergencia atención bajo EMTALA. 617 00:24:43,774 --> 00:24:45,567 - Pranita es la siguiente en la fila. para rayos X. 618 00:24:45,651 --> 00:24:47,111 - Está bien. Gracias. 619 00:24:48,821 --> 00:24:51,323 - El propofol ha bajado a 100 micros por minuto. 620 00:24:51,407 --> 00:24:52,741 - La temperatura es 101,8. 621 00:24:52,825 --> 00:24:54,702 - Genial, vamos a por él. fuera del hielo. 622 00:24:54,785 --> 00:24:56,662 - Está bien, manos. 623 00:24:56,745 --> 00:24:59,123 A mi cuenta. Uno, dos, tres. 624 00:25:02,167 --> 00:25:03,335 - ¿Qué es lo último? 625 00:25:03,419 --> 00:25:06,380 - Uh, tenemos algo de movimiento del brazo. 626 00:25:06,463 --> 00:25:08,173 - Esa es una buena señal. 627 00:25:09,967 --> 00:25:13,345 - Y los alumnos son mínimamente reactivo. 628 00:25:14,555 --> 00:25:16,932 - Los plantares están bajando. 629 00:25:16,974 --> 00:25:19,143 - Todas las señales alentadoras. 630 00:25:21,145 --> 00:25:23,105 Si tienes suerte consiguiendo un abogado. para nuestro detenido? 631 00:25:23,188 --> 00:25:24,732 - Eh, no. 632 00:25:24,815 --> 00:25:26,650 - Mantenme informado. 633 00:25:26,734 --> 00:25:28,110 - Sí. 634 00:25:28,152 --> 00:25:31,196 [pitido] 635 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 - Es una pulsera bonita. 636 00:25:34,742 --> 00:25:36,076 - [suspiros] 637 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 Mi hija me lo hizo. 638 00:25:40,039 --> 00:25:41,290 Ella no sabe dónde estoy. 639 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 solo quiero que ella sepa que estoy bien. 640 00:25:45,878 --> 00:25:48,297 - En serio no la dejarás. hacer una llamada telefónica? 641 00:25:48,380 --> 00:25:50,716 - No hasta que sea procesada. 642 00:25:50,799 --> 00:25:52,342 - Increíble. 643 00:25:54,011 --> 00:25:56,638 - Gracias, y déjamelo saber. cuando ella regrese. 644 00:25:56,680 --> 00:25:57,973 Eh, otra cosa. 645 00:25:58,015 --> 00:26:00,809 ¿Tienes un residente? llamado Adán? 646 00:26:00,893 --> 00:26:03,103 Me preguntaba si podría conseguir el número de teléfono de sus padres. 647 00:26:03,187 --> 00:26:04,313 - ¡No! - Yo-- 648 00:26:04,396 --> 00:26:05,939 - El teléfono rojo es sólo para emergencias. 649 00:26:06,023 --> 00:26:08,192 - Esto es una especie de emergencia. 650 00:26:09,651 --> 00:26:11,070 Lo siento. Adiós. 651 00:26:12,279 --> 00:26:13,989 - Oye, Mel, necesitamos un R3. 652 00:26:14,031 --> 00:26:15,491 supervisar una reducción en el norte 4. 653 00:26:15,532 --> 00:26:17,701 ¿Estás libre? - Eh, supongo. 654 00:26:18,577 --> 00:26:20,329 - ¿Deberíamos movernos? la mujer fallecida 655 00:26:20,412 --> 00:26:22,331 en Central 9 para ver? 656 00:26:22,372 --> 00:26:23,999 - Eh, no, vámonos. el marido ahí dentro 657 00:26:24,041 --> 00:26:26,168 por un rato más. - Necesitamos la habitación. 658 00:26:26,210 --> 00:26:28,128 - ¡Aún no la vamos a mover! 659 00:26:28,212 --> 00:26:29,546 - Vale, lo siento. 660 00:26:29,630 --> 00:26:31,340 - [suspiros] Voy a hacer una revisión de la habitación. 661 00:26:32,633 --> 00:26:35,177 - Pedes UCI dice pronto tendrán una cama. 662 00:26:35,219 --> 00:26:36,887 - DE ACUERDO. 663 00:26:36,970 --> 00:26:40,015 [charla confusa] 664 00:26:41,308 --> 00:26:43,185 - Entonces, ¿qué pensamos? 665 00:26:43,227 --> 00:26:44,686 - ¿Acerca de? 666 00:26:44,728 --> 00:26:46,772 - La mamá de nuestro niño con insolación. 667 00:26:46,855 --> 00:26:48,357 - Eh, ese no es nuestro trabajo. 668 00:26:48,398 --> 00:26:50,526 Para eso está CYF. 669 00:26:50,567 --> 00:26:52,277 - Entonces crees ¿fue a propósito? 670 00:26:52,361 --> 00:26:54,530 - No, no dije eso. 671 00:26:54,571 --> 00:26:55,823 - Simplemente no lo creo. 672 00:26:55,906 --> 00:26:57,366 ¿Perdió a su hijo en casa? 673 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 Además, ella simplemente parece culpable. 674 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 ¿Alguien la ha visto llorar? 675 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 - La gente no siempre responder al trauma 676 00:27:03,705 --> 00:27:05,374 como esperas que lo hagan. 677 00:27:05,457 --> 00:27:07,835 Manténgase concentrado en el niño. 678 00:27:07,918 --> 00:27:10,379 [pitido rápido] 679 00:27:10,420 --> 00:27:13,048 - BP 78 sobre 42, sats 87. 680 00:27:13,132 --> 00:27:15,926 - Tienes algo de dolor ¿Otra vez, Sr. Green? 681 00:27:16,009 --> 00:27:17,761 ¿Sr. Verde? - ¿Este es tuyo? 682 00:27:17,845 --> 00:27:20,514 - Sí, un cálculo renal. Posible vasovagal. 683 00:27:20,556 --> 00:27:22,224 - No puedo asumir eso. ¡Necesitamos ayuda aquí! 684 00:27:22,307 --> 00:27:23,392 ¿Tiene una vía intravenosa? 685 00:27:23,475 --> 00:27:25,727 - N-no, no necesitaba uno. 686 00:27:25,769 --> 00:27:28,105 - Hipotensos e hipóxicos. 687 00:27:28,188 --> 00:27:29,565 - Limpiar una sala de trauma. 688 00:27:29,648 --> 00:27:31,066 - Sí. 689 00:27:31,150 --> 00:27:33,610 - Uh, él sólo estaba esperando. sus medicamentos de alta. 690 00:27:33,694 --> 00:27:35,362 Sin dolor. 691 00:27:36,488 --> 00:27:38,115 - Algunos pacientes más Se han ido de las sillas. 692 00:27:38,198 --> 00:27:40,242 La 15 Sur también despegó. 693 00:27:40,325 --> 00:27:41,535 - Historia de cólico renal. 694 00:27:41,618 --> 00:27:43,412 Orina hemo positiva. La presión arterial se estrella. 695 00:27:43,495 --> 00:27:45,873 - La orina hemo positiva no Siempre significa cálculos renales. 696 00:27:45,914 --> 00:27:48,250 Dos líneas antecubitales, los más grandes que tenemos, 697 00:27:48,292 --> 00:27:52,921 E-FAST, y consigamos dos unidades. de sangre entera colgada, por favor. 698 00:27:53,005 --> 00:27:54,131 Bien. 699 00:27:55,924 --> 00:27:58,010 ¿Quién examinó a este paciente? - Hice. 700 00:27:58,093 --> 00:28:00,512 La ecografía mostró uréter dilatado a-- 701 00:28:00,596 --> 00:28:01,930 e hidronefrosis izquierda leve 702 00:28:02,014 --> 00:28:04,057 consistente con su historia de cólico renal. 703 00:28:04,141 --> 00:28:05,559 - ¿Qué pasa con la aorta? 704 00:28:05,642 --> 00:28:07,519 - No miré la aorta. 705 00:28:07,603 --> 00:28:09,563 - ¿A quién le presentaste? - Dr. Mohan. 706 00:28:09,605 --> 00:28:11,231 - Dijiste el resto. de la ecografía fue normal. 707 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 - Quise decir que el otro El riñón era normal. 708 00:28:13,442 --> 00:28:15,485 - [suspiros] - [suspiros] 709 00:28:15,569 --> 00:28:17,237 Triple A de 8 centímetros con fluido libre masivo. 710 00:28:17,321 --> 00:28:19,114 - Aneurisma aórtico roto. Está sangrando. 711 00:28:19,156 --> 00:28:20,449 - Vale, ve con el MTP. 712 00:28:20,490 --> 00:28:21,825 - Calibre 16 en el AC izquierdo. 713 00:28:21,909 --> 00:28:24,119 Dos unidades de sangre entera. en el infusor. 714 00:28:24,161 --> 00:28:25,120 [pitido rápido] 715 00:28:25,162 --> 00:28:27,122 - Ventilaciones auxiliares. 716 00:28:27,164 --> 00:28:28,624 Las respuestas son agonales. 717 00:28:28,665 --> 00:28:30,876 - Vale, ¿quién quiere intubar? 718 00:28:32,920 --> 00:28:34,504 ¿Javadí? - Seguro. 719 00:28:34,588 --> 00:28:36,131 - OK, llame para seis unidades más. de sangre entera. 720 00:28:36,215 --> 00:28:37,799 Eusebio, llama a cirugía. 721 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 Si nos adelantamos a él, Podríamos llevarlo al quirófano. 722 00:28:40,677 --> 00:28:41,970 Aquí tienes. 723 00:28:42,054 --> 00:28:44,723 [pitido rápido] 724 00:28:56,026 --> 00:28:57,486 - Nos estamos iluminando su sedación 725 00:28:57,527 --> 00:29:00,072 para ver si tiene cualquier movimiento intencionado. 726 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Si es así, eso será una señal alentadora. 727 00:29:03,408 --> 00:29:05,244 - ¿Volverá a la normalidad? 728 00:29:06,870 --> 00:29:08,080 - No hay certeza 729 00:29:08,163 --> 00:29:10,832 en cuanto a cuanta recuperación Micah lo tendrá. 730 00:29:10,874 --> 00:29:15,003 Su respuesta terminó Las próximas 24 horas lo dirán. 731 00:29:15,087 --> 00:29:19,508 hay una posibilidad de deterioro cognitivo, 732 00:29:19,549 --> 00:29:22,678 pero también una oportunidad de recuperación significativa. 733 00:29:22,719 --> 00:29:25,847 - Dr. Al-Hashimi, El paciente del 22 te necesita. 734 00:29:27,557 --> 00:29:29,601 - Ya vuelvo. 735 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 - Estoy dentro. Embolsadle. 736 00:29:46,827 --> 00:29:48,036 - Bien hecho. Buen trabajo. 737 00:29:48,078 --> 00:29:49,329 - La unidad tres está en funcionamiento. 738 00:29:49,413 --> 00:29:50,664 - Tengo un EJ calibre 16. 739 00:29:50,747 --> 00:29:52,291 - Ese va en el infusor rápido. 740 00:29:52,374 --> 00:29:53,709 - Buena forma de onda de marea final. 741 00:29:53,750 --> 00:29:56,044 [pitido rápido] 742 00:29:56,086 --> 00:29:58,046 - Pulso radial fuerte. Esa es una muy buena señal. 743 00:29:58,130 --> 00:30:00,215 - La presión arterial ha subido. 86 sobre 52. 744 00:30:00,257 --> 00:30:01,341 - Algunos avances. 745 00:30:01,425 --> 00:30:03,176 ¿Qué tal 2 gramos de TXA? - Sí. 746 00:30:03,260 --> 00:30:05,595 ¿Qué más damos? ¿Después de cuatro unidades de sangre? 747 00:30:08,140 --> 00:30:09,224 - Eh-- - Gluconato de calcio 748 00:30:09,308 --> 00:30:10,517 para contrarrestar la hipocalcemia 749 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 causado por el citrato anticoagulante. 750 00:30:12,728 --> 00:30:14,354 - ¿Por qué no ves? si no puedes exprimir una unidad 751 00:30:14,438 --> 00:30:16,231 en esa línea periférica? 752 00:30:16,273 --> 00:30:19,401 [la maquinaria emite un pitido] 753 00:30:19,443 --> 00:30:20,736 - ¿Debería alguien colocar una vía central? 754 00:30:20,777 --> 00:30:22,070 - Línea central larga es más lento que 755 00:30:22,154 --> 00:30:23,697 Periférico corto de gran calibre. 756 00:30:23,780 --> 00:30:24,906 - El flujo es proporcional 757 00:30:24,948 --> 00:30:26,950 a la cuarta potencia del radio. 758 00:30:27,034 --> 00:30:28,535 Física. 759 00:30:28,618 --> 00:30:30,412 - Bien. 760 00:30:30,454 --> 00:30:32,247 - DE ACUERDO. 761 00:30:33,540 --> 00:30:35,167 Muerde esto. 762 00:30:36,460 --> 00:30:37,586 - DE ACUERDO. 763 00:30:37,627 --> 00:30:39,588 Estoy estabilizando el húmero. - Está bien. 764 00:30:39,671 --> 00:30:41,089 Después de supinar con tracción, 765 00:30:41,131 --> 00:30:43,925 El Dr. Whitaker se postulará. presión hacia abajo 766 00:30:43,967 --> 00:30:45,302 en el antebrazo proximal. 767 00:30:45,385 --> 00:30:46,595 - [gruñidos] - Está bien. 768 00:30:46,636 --> 00:30:47,971 Esto va a doler muchísimo. Roberto. 769 00:30:48,055 --> 00:30:49,056 - Mmm, mm. 770 00:30:49,139 --> 00:30:51,183 - Uno, dos, tres. 771 00:30:51,266 --> 00:30:52,392 - [grito ahogado] [crujido] 772 00:30:52,476 --> 00:30:54,061 [gritando] - Está bien. 773 00:30:54,144 --> 00:30:55,896 Estoy flexionando el codo. 774 00:30:55,979 --> 00:30:59,733 - [gritando] 775 00:31:02,486 --> 00:31:04,279 - La sistólica ha bajado a 68. 776 00:31:04,321 --> 00:31:06,573 - Unidades cinco y seis están en funcionamiento. 777 00:31:06,656 --> 00:31:08,075 [pitido rápido] 778 00:31:08,116 --> 00:31:10,243 - Estoy aquí por García. Vascular no puede bajar. 779 00:31:10,327 --> 00:31:11,620 - Triple A con shock hemorrágico. 780 00:31:11,661 --> 00:31:12,788 - La mayoría de estos mueren. en el campo. 781 00:31:12,829 --> 00:31:14,122 - Estaba estable. 782 00:31:14,164 --> 00:31:15,707 Presentado con una historia. de cólico renal. 783 00:31:15,791 --> 00:31:18,293 - Y nadie vio ¿La triple A en ultrasonido? 784 00:31:18,335 --> 00:31:19,753 ¿Eras tú? 785 00:31:19,836 --> 00:31:22,297 - No. Fui yo. 786 00:31:22,339 --> 00:31:24,508 [línea plana] - Parece un tacómetro sinusal. 787 00:31:24,591 --> 00:31:26,176 - No, perdió el pulso. Es PEA. 788 00:31:26,259 --> 00:31:27,636 - Embolsadle. Ogilvie, empieza las compresiones. 789 00:31:27,719 --> 00:31:28,845 - Estamos pasando por un momento difícil. 790 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 mantenerse adelante de la pérdida de sangre. 791 00:31:30,263 --> 00:31:31,848 - Guantes estériles. Prepárese para una toracotomía. 792 00:31:31,932 --> 00:31:34,142 - Dr. Javadi, ¿por qué no lo hace? Ponte el guante y muéstrale al Dr. Shamsi 793 00:31:34,226 --> 00:31:35,811 ¿Por qué perteneces al servicio de urgencias? 794 00:31:37,020 --> 00:31:39,106 Si podemos sujetar en cruz la aorta, 795 00:31:39,189 --> 00:31:40,857 podemos detener el flujo sanguíneo desde debajo del diafragma. 796 00:31:40,941 --> 00:31:42,567 podemos perfundir el corazón y el cerebro. 797 00:31:45,779 --> 00:31:47,948 - Diez hojas. - Ahí dentro. 798 00:31:48,031 --> 00:31:51,034 [pitido rápido] 799 00:31:55,664 --> 00:31:57,040 - Tijeras de mayo. 800 00:32:04,381 --> 00:32:05,882 - Separador de costillas. 801 00:32:10,929 --> 00:32:12,472 - Satinsky. 802 00:32:13,723 --> 00:32:15,725 - Avísame cuando tengas suficiente exposición. 803 00:32:20,063 --> 00:32:21,148 - Ahí mismo. 804 00:32:23,859 --> 00:32:25,026 - ¿Me necesitas en succión? 805 00:32:25,068 --> 00:32:26,153 - No, no hay sangre. en el pecho. 806 00:32:26,236 --> 00:32:27,195 Está todo en el vientre. 807 00:32:27,237 --> 00:32:28,655 Toma, sigue apretando. 808 00:32:33,410 --> 00:32:34,911 - La aorta está pinzada. 809 00:32:36,121 --> 00:32:37,038 El corazón está vacío. 810 00:32:37,122 --> 00:32:38,039 - Está bien, Javadi, entra ahí. 811 00:32:38,123 --> 00:32:39,416 Compresiones internas, adelante. 812 00:32:43,795 --> 00:32:45,547 Pon dos unidades más en el infusor rápido, por favor. 813 00:32:45,589 --> 00:32:47,466 - Serán unidades. siete y ocho. 814 00:32:54,097 --> 00:32:55,265 - Está bien. Neuro está intacto. 815 00:32:55,348 --> 00:32:56,850 Entonces haremos una férula posterior, 816 00:32:56,933 --> 00:32:59,394 un cabestrillo y una derivación ortopédica. 817 00:32:59,436 --> 00:33:00,896 - Sabes, en realidad estoy algo impresionado 818 00:33:00,937 --> 00:33:02,063 Lo hiciste sin analgésicos. 819 00:33:02,147 --> 00:33:03,899 - [risas] Definitivamente vale la pena. 820 00:33:03,982 --> 00:33:07,027 Sabes, el año pasado atrapé El jonrón número 300 de McCutchen en su carrera, 821 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 pero otro fan me lo robó. 822 00:33:09,446 --> 00:33:11,615 Me prometí a mí mismo que nunca lo haría deja que eso vuelva a suceder. 823 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 - Whitaker, ¿puedes escribir? la nota de procedimiento? 824 00:33:15,160 --> 00:33:16,536 - Sí, ya lo llenaste. en la hoja T, entonces... 825 00:33:16,620 --> 00:33:17,829 - Sí, bueno, ya estoy aquí. 826 00:33:17,913 --> 00:33:18,872 - Sí, como que tuve un mango-- 827 00:33:18,955 --> 00:33:20,248 - Solo hice todo lo demás, 828 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 Entonces, ¿puedes simplemente llenar el cuadro? 829 00:33:21,500 --> 00:33:22,542 - Probablemente deberías terminarlo. 830 00:33:22,626 --> 00:33:23,835 - Bueno-- - ¡Está bien, que alguien haga esto! 831 00:33:23,919 --> 00:33:25,670 Yo no... yo no... No me importa quién. 832 00:33:27,464 --> 00:33:28,632 - Sí. 833 00:33:30,467 --> 00:33:32,219 [suspiros] 834 00:33:33,011 --> 00:33:36,181 [pitido] 835 00:33:37,349 --> 00:33:38,642 - ¿Dónde está la señora Azurmendi? 836 00:33:38,725 --> 00:33:40,227 - Ella salió. 837 00:33:40,310 --> 00:33:41,686 - ¿Salió? 838 00:33:46,983 --> 00:33:48,443 - Se siente como el corazón. llenando de nuevo. 839 00:33:48,527 --> 00:33:50,237 - Echemos un vistazo. 840 00:33:50,320 --> 00:33:52,489 [pitido constante] 841 00:33:52,572 --> 00:33:54,950 - Se ve bien. Realmente bueno. 842 00:33:55,033 --> 00:33:56,785 - Pulso radial fuerte. 843 00:33:58,328 --> 00:34:00,830 - Almohadillas húmedas para las piernas. Prepárate para la transferencia. 844 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 - Sistólica de 94. Eso es lo mejor hasta ahora. 845 00:34:03,833 --> 00:34:05,252 - ¿Puedo ir contigo? 846 00:34:06,545 --> 00:34:08,797 Él es mi paciente. 847 00:34:08,838 --> 00:34:10,382 - Está bien por mí. 848 00:34:10,465 --> 00:34:12,217 - Trae dos unidades extra. 849 00:34:14,469 --> 00:34:15,844 - [suspiros] 850 00:34:17,389 --> 00:34:18,974 [suavemente] ¿ICE está en el edificio? 851 00:34:19,056 --> 00:34:20,308 - Se corre la voz rápido. Sí. 852 00:34:20,350 --> 00:34:22,643 tenemos un detenido con un desgarro del manguito rotador. 853 00:34:22,726 --> 00:34:23,895 - Dos de nuestras enfermeras se fueron a casa. 854 00:34:23,978 --> 00:34:25,146 tienen temporal estado protegido, 855 00:34:25,188 --> 00:34:27,357 pero simplemente no se sienten seguros. 856 00:34:30,193 --> 00:34:32,445 - Mmm, lo siento mucho. Doctor Robby. 857 00:34:32,529 --> 00:34:33,612 debería haberlo comprobado la aorta. 858 00:34:33,655 --> 00:34:35,031 - Es fácil pasarlo por alto. 859 00:34:35,114 --> 00:34:38,076 Sin embargo, recuperé un latido del corazón. así que todavía hay algo de esperanza. 860 00:34:41,705 --> 00:34:42,664 - Yo también lo siento. 861 00:34:42,746 --> 00:34:44,331 Yo... debería haberle preguntado a Ogilvie. 862 00:34:44,373 --> 00:34:45,833 si hubiera revisado la aorta. 863 00:34:45,875 --> 00:34:48,003 Es... es mi culpa. - Es. 864 00:34:48,085 --> 00:34:49,379 Eres el residente mayor. 865 00:34:49,462 --> 00:34:51,172 No miras a los demás. Otros te miran. 866 00:34:51,214 --> 00:34:53,466 - Lo sé. Lo siento mucho. - Esto es lo que pasa 867 00:34:53,550 --> 00:34:55,467 cuando traes tu vida personal al trabajo. 868 00:34:55,552 --> 00:34:57,178 El paciente casi muere. - Lo sé. 869 00:34:58,555 --> 00:35:01,016 - Tienes que pensar en estos. paredes como un campo de fuerza. 870 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 No puedes dejar entrar nada. 871 00:35:02,767 --> 00:35:04,519 Tu madre no está aquí. Ella está ahí afuera. 872 00:35:04,561 --> 00:35:06,354 Mantén todo ahí afuera. Esa es la clave. 873 00:35:06,438 --> 00:35:08,690 esa es la diferencia entre los mejores doctores 874 00:35:08,773 --> 00:35:10,692 y los que eso no lo logra. 875 00:35:10,734 --> 00:35:12,068 - Tienes razón. 876 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Quizás simplemente no pertenezco aquí. 877 00:35:18,199 --> 00:35:19,659 - [suspiros] 878 00:35:19,743 --> 00:35:21,369 - Resultados de la radiografía de Pranita. 879 00:35:21,453 --> 00:35:23,121 Sin fractura. - DE ACUERDO. 880 00:35:23,204 --> 00:35:25,373 Haremos que Jesse se ajuste a ella. para un cabestrillo, supongo, 881 00:35:25,415 --> 00:35:26,875 y luego tenemos que darle de alta. 882 00:35:26,958 --> 00:35:28,877 - ¿A los chicos de inmigración? 883 00:35:28,918 --> 00:35:30,420 - Me temo que sí. 884 00:35:32,589 --> 00:35:34,716 Bien, es hora de que te vayas. 885 00:35:34,799 --> 00:35:37,260 - solo estaba charlando con la Sra. Peters aquí. 886 00:35:37,344 --> 00:35:39,554 - Puedes ver lo ocupado este departamento es, ¿verdad? 887 00:35:39,596 --> 00:35:40,889 no has sido nada pero una distraccion 888 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 y una interrupción desde que estás aquí. 889 00:35:42,599 --> 00:35:44,684 Ya estoy corto de personal y acabo de perder cinco enfermeras 890 00:35:44,768 --> 00:35:46,561 y la mitad de mi ambiental equipo de servicios 891 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 porque entraste. 892 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 Sabes que los pacientes vienen aquí para pedir ayuda, ¿verdad? 893 00:35:50,940 --> 00:35:52,609 Porque o están enfermos o están heridos, 894 00:35:52,692 --> 00:35:54,194 y documentados o indocumentados, 895 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 tienen derecho a la atención de emergencia. 896 00:35:56,279 --> 00:35:58,865 Tuberculosis, sarampión, fracturas... nada de esto está siendo tratado 897 00:35:58,907 --> 00:36:00,033 porque todo el mundo demasiado asustado para entrar. 898 00:36:00,116 --> 00:36:01,076 Pero luego terminan aquí de todos modos, 899 00:36:01,159 --> 00:36:02,577 ¡Pero entonces ya es demasiado tarde! 900 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Así que por favor, por el amor de Dios, ¿puedes simplemente irte? 901 00:36:04,245 --> 00:36:06,039 espera ahí en la habitación con su detenido, 902 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 para no perder más ¿Pacientes o personal? 903 00:36:10,168 --> 00:36:12,003 - No hay problema, doctor. 904 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 - Sra. Azurmendi. 905 00:36:26,017 --> 00:36:27,936 Brenda. 906 00:36:28,019 --> 00:36:29,729 ¿Adónde vas? 907 00:36:29,813 --> 00:36:31,189 [suena la bocina] ¡Brenda! 908 00:36:36,152 --> 00:36:37,487 - [llorando] - Está bien, está bien. 909 00:36:37,570 --> 00:36:39,114 Está bien. 910 00:36:39,155 --> 00:36:40,824 Vamos a llevarte de vuelta al interior a tu hijo. 911 00:36:40,907 --> 00:36:43,159 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 912 00:36:45,745 --> 00:36:48,456 - Vamos. Tiene autorización para irse. 913 00:36:48,498 --> 00:36:50,166 - Esperar. Esperar. Necesita un cabestrillo. 914 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 - Esto sólo llevará un minuto. - Nos vamos. 915 00:36:51,751 --> 00:36:53,294 - [quejidos] - ¡Oye, hombre, la estás lastimando! 916 00:36:53,378 --> 00:36:55,922 [objetos ruidosos] [gritando] 917 00:36:56,005 --> 00:36:57,674 - Jesucristo. ¿Qué está pasando ahora? 918 00:36:57,757 --> 00:36:59,008 - [gritos] -¡Robby! 919 00:36:59,092 --> 00:37:00,510 - ¡Ayuda! [gritando] 920 00:37:00,593 --> 00:37:03,179 - ¡No puedes hacer esto! ¿Qué estás haciendo? 921 00:37:03,263 --> 00:37:04,514 - Esto es una tontería. - ¿Qué diablos está pasando? 922 00:37:04,597 --> 00:37:05,640 - Quita tus manos de mí. - Él la lastimó, 923 00:37:05,682 --> 00:37:06,891 ¡Y Jesse intervino! 924 00:37:06,975 --> 00:37:08,435 - Robby, yo no hice una mierda. - Lo sé. 925 00:37:08,476 --> 00:37:09,894 Lo sé. Sólo voy a-- - [hablando indistintamente] 926 00:37:09,978 --> 00:37:11,604 [gritos confusos, charla] 927 00:37:11,688 --> 00:37:13,064 ¡No! - Tenemos que irnos. 928 00:37:13,148 --> 00:37:15,400 - ¡No, no lo hagas! - Vamos. 929 00:37:15,483 --> 00:37:17,110 - No digas nada. No tienes que decir nada. 930 00:37:17,193 --> 00:37:18,111 No pueden obligarte decir cualquier cosa. 931 00:37:18,194 --> 00:37:19,112 Le conseguiremos un abogado. 932 00:37:19,195 --> 00:37:20,947 Prometo que te sacaremos. 933 00:37:21,030 --> 00:37:22,449 Llame al abogado del hospital otra vez. 934 00:37:22,532 --> 00:37:23,825 - ¡No, no! - ¡No puedo creer esta mierda! 935 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 - ¿Puedes al menos decirnos? ¿Adónde los llevas? 936 00:37:25,410 --> 00:37:26,661 - ¡No! 937 00:37:26,703 --> 00:37:28,163 - ¿Hay un centro de detención? cerca de pittsburgh? 938 00:37:28,204 --> 00:37:29,622 Eso tiene que ser donde se van ¿no? 939 00:37:29,706 --> 00:37:31,458 - Podrían ser horas. antes de que sea procesado. 940 00:37:31,541 --> 00:37:33,418 - Seguiré en ello. 941 00:37:33,501 --> 00:37:35,503 - ¿Qué podemos hacer? 942 00:37:35,545 --> 00:37:37,046 - ¡Eh... oye, Javadi! 943 00:37:37,130 --> 00:37:38,882 Javadi, por favor vuelve. 944 00:37:38,965 --> 00:37:41,176 Todo el mundo, sólo vayan controle a sus pacientes. 945 00:37:41,217 --> 00:37:42,552 Asegúrales. Cuéntales lo que pasó. 946 00:37:42,635 --> 00:37:44,179 Pero por favor, todos regresen al trabajo. 947 00:37:44,220 --> 00:37:45,680 - ¿Quién va a tomar ¿Los pacientes de Jesse? 948 00:37:45,764 --> 00:37:47,724 - Puedo hacerlo, D. - Gracias, Perlah. 949 00:37:47,807 --> 00:37:49,309 [charla confusa] 950 00:37:49,392 --> 00:37:50,894 - Oye, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 951 00:37:50,977 --> 00:37:52,687 ¿Estás bien? - Sí. 952 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 - Los abogados están atados. con los ciberataques arriba. 953 00:37:54,564 --> 00:37:56,357 Probablemente no bajarán por un tiempo. 954 00:37:56,399 --> 00:37:58,026 [pitido] 955 00:37:58,067 --> 00:37:59,694 - ¿Qué es lo último? ¿Con el niño que sufrió un golpe de calor? 956 00:37:59,778 --> 00:38:01,946 - Lo envié a la UCI de Pedes. 957 00:38:06,659 --> 00:38:08,328 - [en voz baja] ¿Qué está pasando? 958 00:38:08,369 --> 00:38:10,038 - La encontré afuera, vagando por la calle. 959 00:38:10,079 --> 00:38:11,790 Casi la atropella un camión. 960 00:38:11,873 --> 00:38:13,500 [suspiros] Creo que fue intencional. 961 00:38:13,583 --> 00:38:15,043 - Cristo todopoderoso. 962 00:38:15,084 --> 00:38:16,503 - Le dije a la enfermera Kim que no. para perderla de vista. 963 00:38:16,586 --> 00:38:18,713 Necesitamos llamar a un 302. y observarla. 964 00:38:18,755 --> 00:38:19,964 - Peligro para uno mismo. 965 00:38:20,048 --> 00:38:21,549 - ¿Ella podrá para ver a su hijo? 966 00:38:21,591 --> 00:38:23,551 - No si ella está encendida. una retención psicológica involuntaria. 967 00:38:23,635 --> 00:38:25,512 - Bueno, ¿qué pasa si el esta listo para ser dado de alta 968 00:38:25,595 --> 00:38:26,888 antes de que ella sea? 969 00:38:26,971 --> 00:38:28,723 - ¿Tiene pareja? ¿O un familiar al que podamos llamar? 970 00:38:28,807 --> 00:38:30,141 - Puedo averiguarlo. 971 00:38:30,225 --> 00:38:31,559 - ¿Por qué tú y yo no hablar con ella juntos? 972 00:38:31,643 --> 00:38:33,394 - Claro, solo necesito para controlar a un paciente, 973 00:38:33,478 --> 00:38:35,730 y te encontraré allí. - DE ACUERDO. 974 00:38:35,772 --> 00:38:38,858 [charla confusa] 975 00:38:48,368 --> 00:38:51,162 - Eh, está bien. 976 00:38:52,205 --> 00:38:53,456 - Hola, Emma, 977 00:38:53,540 --> 00:38:54,707 ¿Has visto a este paciente? 978 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 - Oh, yo... no lo he hecho. 979 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - Oh, ella se fue cuando esos tipos de ICE 980 00:38:57,627 --> 00:38:58,920 Arrestaste a tu enfermera. 981 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 - Maldita sea. 982 00:39:04,133 --> 00:39:06,719 - [susurrando] Traté de atraparlo 983 00:39:06,803 --> 00:39:08,596 para ayudarme en el jardín, 984 00:39:08,680 --> 00:39:11,474 pero el solo queria para andar en su triciclo. 985 00:39:13,601 --> 00:39:15,603 Entonces lo dejé. 986 00:39:15,645 --> 00:39:18,106 Cada vez que miraba hacia arriba, 987 00:39:18,147 --> 00:39:22,402 él simplemente estaba dando vueltas. 988 00:39:24,779 --> 00:39:27,907 Y luego ya no lo fue. 989 00:39:27,949 --> 00:39:31,160 - ¿Alguna vez has pensado sobre lastimarte a ti mismo? 990 00:39:34,455 --> 00:39:35,707 - El hemograma completo y el alcohol en sangre son 991 00:39:35,790 --> 00:39:37,125 De vuelta a tu golfista, Curtis Larson. 992 00:39:37,208 --> 00:39:39,210 0,14. - Copia eso. 993 00:39:39,294 --> 00:39:41,462 Está bien, esperaremos para los otros laboratorios. 994 00:39:41,546 --> 00:39:43,256 Tendrá que dormir mientras tanto. 995 00:39:44,924 --> 00:39:47,510 - Hola, Gabriel, ¿Puedes esperar un segundo? 996 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 ¿Tienes Duke Ekins? radiografía de tórax? 997 00:39:49,345 --> 00:39:50,680 - Sí. - ¿Cómo se ve? 998 00:39:50,763 --> 00:39:52,348 - Los radiólogos todavía Necesito leerlo. 999 00:39:52,432 --> 00:39:54,142 - ¿Puedes subirlo por mí? 1000 00:39:58,688 --> 00:40:00,273 Mierda. 1001 00:40:00,356 --> 00:40:02,317 - [suspiros] Tengo que llamar a la funeraria. 1002 00:40:02,400 --> 00:40:03,651 empezar a hacer arreglos. 1003 00:40:03,735 --> 00:40:04,819 - O podrías reducir la velocidad, 1004 00:40:04,861 --> 00:40:06,654 tómate un tiempo para ti. 1005 00:40:06,696 --> 00:40:07,989 ¿Cómo estás? 1006 00:40:08,072 --> 00:40:10,658 - Oh, ya sabes, ha estado mejor. 1007 00:40:10,700 --> 00:40:12,619 Pasas tanto tiempo con esta gente, 1008 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 te conviertes en parte de su familia. 1009 00:40:14,203 --> 00:40:16,289 No es como aquí, donde los pacientes van y vienen. 1010 00:40:16,372 --> 00:40:17,790 - no te quedes para el turno de noche. 1011 00:40:17,874 --> 00:40:19,459 tenemos refuerzos entrando. 1012 00:40:19,542 --> 00:40:20,835 - Prefiero trabajar. 1013 00:40:20,877 --> 00:40:22,170 no se si quiero sentarse con esto en casa. 1014 00:40:22,211 --> 00:40:23,338 - Intentar. Por una vez, escúchame. 1015 00:40:23,379 --> 00:40:24,339 Tómate la noche libre. 1016 00:40:24,380 --> 00:40:25,590 Te cubriré hasta 1017 00:40:25,673 --> 00:40:27,133 puedo encontrar a alguien más para entrar. 1018 00:40:27,216 --> 00:40:28,927 Ir. - DE ACUERDO. 1019 00:40:30,094 --> 00:40:31,387 - DE ACUERDO. 1020 00:40:36,392 --> 00:40:38,394 - ¿Crees que ella estará bien? 1021 00:40:39,562 --> 00:40:40,855 - No sé. 1022 00:40:40,897 --> 00:40:43,149 solo espero que ella pueda perdonarse a sí misma. 1023 00:40:43,232 --> 00:40:44,651 [suena la campana] 1024 00:40:50,823 --> 00:40:53,993 he notado algo de tension entre usted y el Dr. Santos. 1025 00:40:54,077 --> 00:40:55,411 ¿Ustedes dos tienen historia? 1026 00:40:55,495 --> 00:40:56,996 - Eh, sí. 1027 00:40:57,080 --> 00:40:58,873 A ella no le gusto mucho. 1028 00:41:01,626 --> 00:41:03,711 Oh... 1029 00:41:03,753 --> 00:41:05,713 Trabajamos juntos una vez. 1030 00:41:05,797 --> 00:41:08,883 Yo era un gran imbécil. 1031 00:41:08,925 --> 00:41:11,427 ella me llamó sobre algunas cosas que yo... 1032 00:41:11,511 --> 00:41:16,015 no estaba listo para enfrentar, y exageré. 1033 00:41:16,099 --> 00:41:17,225 Voy a hablar con ella. 1034 00:41:17,308 --> 00:41:20,478 simplemente no he encontrado el momento adecuado. 1035 00:41:20,561 --> 00:41:21,896 - Bien. 1036 00:41:21,938 --> 00:41:23,314 Hacer. 1037 00:41:32,490 --> 00:41:34,575 - Pensé que podrías estar aquí. 1038 00:41:34,659 --> 00:41:36,035 ¿Qué está sucediendo? - [suspiros] 1039 00:41:36,119 --> 00:41:38,746 es solo la deposicion y mi hermana entrando. 1040 00:41:38,830 --> 00:41:40,748 Ha sido un_un día. 1041 00:41:40,832 --> 00:41:42,083 - Oh. 1042 00:41:42,166 --> 00:41:44,419 Al diablo con la deposición. 1043 00:41:44,460 --> 00:41:46,421 ¿Está bien tu hermana? 1044 00:41:47,547 --> 00:41:49,382 - Sí, es sólo una ITU. 1045 00:41:49,465 --> 00:41:51,092 entonces los medicamentos lo aclararán. 1046 00:41:51,134 --> 00:41:53,177 - Bueno, eso es bueno. 1047 00:41:54,470 --> 00:41:59,100 - ella tiene novio ella no me habló de, 1048 00:41:59,142 --> 00:42:01,436 y otras cosas ella no me habló de. 1049 00:42:01,477 --> 00:42:02,979 - Bueno, tal vez ella no sabía cómo. 1050 00:42:03,062 --> 00:42:04,856 - Ella está teniendo sexo. 1051 00:42:06,482 --> 00:42:08,985 Gran sexo sexual. 1052 00:42:09,068 --> 00:42:10,319 Y ella me mintió. 1053 00:42:10,403 --> 00:42:12,905 Quiero decir, ella-ella mintió en mi cara durante 6 meses. 1054 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 Mi hermana es una maldita mentirosa. 1055 00:42:16,576 --> 00:42:18,077 - ¿Acabas de maldecir? 1056 00:42:19,996 --> 00:42:22,415 - Así es como me siento. 1057 00:42:22,498 --> 00:42:24,459 - Mira, chico, 1058 00:42:24,500 --> 00:42:26,794 Lo digo con amor. 1059 00:42:26,836 --> 00:42:29,630 La gente tiene sus propias razones. por guardar secretos. 1060 00:42:29,714 --> 00:42:32,133 La mayoría de las veces, tiene nada que ver contigo. 1061 00:42:32,175 --> 00:42:35,636 - He visto "Elf" 164 veces. 1062 00:42:35,678 --> 00:42:38,765 A Becca le encanta "Elf". entonces vemos "Elf". 1063 00:42:38,848 --> 00:42:39,974 Y ella lo tiene todo 1064 00:42:40,058 --> 00:42:41,726 y n-y ahora ella tiene novio, 1065 00:42:41,809 --> 00:42:43,478 y se van a enamorar y se van a casar, 1066 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 y voy a ser completamente solo. 1067 00:42:49,776 --> 00:42:52,361 - ¿Se sintió bien? decir eso en voz alta? 1068 00:42:53,696 --> 00:42:54,947 - No. 1069 00:42:56,699 --> 00:43:00,620 - Mel, eres un buen huevo, 1070 00:43:00,703 --> 00:43:03,831 pero esto no se trata de ti. 1071 00:43:03,915 --> 00:43:04,999 aprendí hace mucho tiempo 1072 00:43:05,083 --> 00:43:06,834 dejar de sentir lo siento por mí. 1073 00:43:06,876 --> 00:43:07,835 Ahora vamos. 1074 00:43:07,877 --> 00:43:09,504 Se acabó la fiesta de lástima. 1075 00:43:17,220 --> 00:43:19,263 - Está bien, entonces este es tu corazón, 1076 00:43:19,347 --> 00:43:21,933 y estos son tus pulmones. 1077 00:43:22,016 --> 00:43:23,518 - ¿Se ven bien? - Sí. 1078 00:43:23,601 --> 00:43:24,769 Es esta parte de aquí, 1079 00:43:24,852 --> 00:43:26,270 este espacio correcto entre tus pulmones. 1080 00:43:26,354 --> 00:43:29,023 Se llama mediastino. y se agranda. 1081 00:43:29,107 --> 00:43:30,858 Es demasiado ancho. 1082 00:43:30,900 --> 00:43:32,276 - ¿De qué? 1083 00:43:32,360 --> 00:43:34,112 - Realmente no puedo decirlo de la película simple. 1084 00:43:34,195 --> 00:43:35,446 Podrían ser varias cosas. 1085 00:43:35,530 --> 00:43:37,657 - Sí, deja de tonterías. 1086 00:43:37,740 --> 00:43:39,534 - Podría ser una tiroides agrandada. 1087 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 podría ser ganglios linfáticos agrandados 1088 00:43:41,911 --> 00:43:42,870 de una infección. 1089 00:43:42,912 --> 00:43:45,581 Posiblemente podría ser un tumor. 1090 00:43:46,916 --> 00:43:48,709 - ¿Crees que tengo cáncer de pulmón? 1091 00:43:48,793 --> 00:43:50,837 - No, no veo eso. 1092 00:43:50,920 --> 00:43:53,381 Pero el cáncer de los ganglios linfáticos se llama linfoma. 1093 00:43:53,464 --> 00:43:55,508 y hay muchos de enfermedades de la aorta, 1094 00:43:55,591 --> 00:43:57,385 cual es esta gran arteria que sale del corazón, 1095 00:43:57,468 --> 00:43:58,553 que puede ampliarse 1096 00:43:58,636 --> 00:44:00,388 debido al punto débil en la pared. 1097 00:44:00,429 --> 00:44:05,184 Algo así como una burbuja en un neumático que puede reventar. 1098 00:44:05,268 --> 00:44:07,770 Y la única manera de asegurarse 1099 00:44:07,854 --> 00:44:10,898 es hacer una tomografía computarizada de tu pecho. 1100 00:44:10,982 --> 00:44:12,233 Hoy. 1101 00:44:12,316 --> 00:44:13,985 - ¿Cuánto tiempo lleva eso? 1102 00:44:15,945 --> 00:44:18,364 - Unas cuantas horas, un par de horas. 1103 00:44:19,824 --> 00:44:21,951 - ¿Seguirás aquí? 1104 00:44:25,580 --> 00:44:30,168 - Sí, no me sentiría bien. sobre montar si me apresuro esto. 1105 00:44:33,004 --> 00:44:34,714 - ¿Esto es importante? 1106 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 - Ey. 1107 00:44:41,304 --> 00:44:43,389 Creo que los laboratorios han vuelto. 1108 00:44:43,472 --> 00:44:45,224 en su paciente con EPOC. 1109 00:44:45,308 --> 00:44:46,684 Los vi en el estante. 1110 00:44:46,767 --> 00:44:48,352 - Gracias. 1111 00:44:48,436 --> 00:44:49,896 - Eh, mira. 1112 00:44:49,979 --> 00:44:51,606 No sé cómo decir esto. 1113 00:44:51,647 --> 00:44:53,191 Eh... 1114 00:44:55,318 --> 00:44:58,738 Sé que no te gusto, y-y eso está bien. 1115 00:44:58,821 --> 00:45:00,573 No es necesario. Yo solo-- 1116 00:45:00,656 --> 00:45:02,241 quiero decir que lo siento 1117 00:45:02,325 --> 00:45:04,243 por ser un idiota en tu primer día. 1118 00:45:04,327 --> 00:45:06,162 Eso fue completamente inapropiado, 1119 00:45:06,245 --> 00:45:09,290 y si pudiera recuperar ¿Qué pasó? 1120 00:45:09,332 --> 00:45:11,417 Lo haría, pero no puedo. 1121 00:45:13,502 --> 00:45:14,545 - DE ACUERDO. 1122 00:45:16,005 --> 00:45:17,840 [suena la campana] 1123 00:45:17,924 --> 00:45:19,008 Vale, lo siento, yo sólo... 1124 00:45:19,091 --> 00:45:20,468 No lo compro. 1125 00:45:20,509 --> 00:45:21,802 todos piensan eres solo un adicto 1126 00:45:21,886 --> 00:45:23,012 quien fue a rehabilitación, 1127 00:45:23,095 --> 00:45:24,472 y te has convencido todos aquí 1128 00:45:24,513 --> 00:45:25,640 que has cambiado 1129 00:45:25,723 --> 00:45:27,099 y estás reconociendo a tus errores, 1130 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 y te dan la bienvenida de nuevo con los brazos abiertos 1131 00:45:28,809 --> 00:45:30,144 porque todavía estás el chico de oro, 1132 00:45:30,228 --> 00:45:31,729 y creo que es una tontería. 1133 00:45:33,022 --> 00:45:34,774 - Lo siento de verdad. 1134 00:45:34,815 --> 00:45:36,984 Y puedo prometerte, He enfrentado mi parte justa 1135 00:45:37,068 --> 00:45:38,277 de castigo por lo que hice. 1136 00:45:38,319 --> 00:45:40,613 - Robaste drogas. del hospital. 1137 00:45:40,696 --> 00:45:42,281 Sólo tres personas aquí realmente lo sé. 1138 00:45:42,365 --> 00:45:44,242 ¿Le has contado a alguien más? ¿Qué hiciste? 1139 00:45:44,325 --> 00:45:45,660 ¿Tiene? - Mirar. 1140 00:45:45,701 --> 00:45:47,453 Sólo estoy tratando de pasar mi primer día de regreso. 1141 00:45:47,536 --> 00:45:48,955 - ¡Ni siquiera deberías estar aquí! 1142 00:45:49,038 --> 00:45:50,831 debería haberte denunciado a la junta médica estatal. 1143 00:45:50,873 --> 00:45:52,959 Deberías haber perdido tu licencia y fue a prisión. 1144 00:45:53,042 --> 00:45:54,418 - No lo sabes lo que he pasado. 1145 00:45:54,502 --> 00:45:55,670 - ¿Por lo que has pasado? 1146 00:45:55,753 --> 00:45:57,004 - Mi esposa amenazó divorciarse de mí, ¿vale? 1147 00:45:57,046 --> 00:45:58,339 Casi pierdo a mis hijos. 1148 00:45:58,381 --> 00:46:00,383 - Sí, eso es lo que pasa. cuando la cagas. 1149 00:46:02,218 --> 00:46:03,511 - [suspiros] 1150 00:46:03,594 --> 00:46:05,012 no tienes que aceptar mi disculpa. 1151 00:46:05,096 --> 00:46:08,015 Yo solo-- Quería decirlo, ¿vale? 1152 00:46:08,891 --> 00:46:11,227 - realmente quieres para expiar tus pecados? 1153 00:46:11,310 --> 00:46:12,687 Dile a todos aquí robaste drogas 1154 00:46:12,728 --> 00:46:14,397 y me echaron del servicio de urgencias por eso. 1155 00:46:14,480 --> 00:46:16,899 Hasta entonces, mantente fuera de mi camino. 1156 00:46:24,240 --> 00:46:27,118 [pitido suave] 1157 00:46:29,078 --> 00:46:30,538 - [jadeos] - Ah, hola. 1158 00:46:30,579 --> 00:46:31,998 - ¿Qué carajo? 1159 00:46:32,081 --> 00:46:33,207 - sólo estoy comprobando tus signos vitales. 1160 00:46:33,291 --> 00:46:34,625 - [gruñidos] - Ah. 1161 00:46:34,709 --> 00:46:36,711 - ¿Dónde estoy? 1162 00:46:36,794 --> 00:46:38,212 - ¡Oh! - ¿Qué me hiciste? 1163 00:46:38,254 --> 00:46:39,630 - [quejidos] - ¿Eh? 1164 00:46:39,714 --> 00:46:41,674 - [jadeando] - [gruñidos] 1165 00:46:41,757 --> 00:46:44,135 [música dramática] 1166 00:46:44,218 --> 00:46:46,429 ♪ ♪ 1167 00:46:52,435 --> 00:46:55,354 [música acústica suave] 1168 00:46:55,438 --> 00:47:02,445 ♪ ♪ 1169 00:47:31,474 --> 00:47:34,393 [música alegre] 1170 00:47:34,477 --> 00:47:41,484 ♪ ♪