1 00:00:08,049 --> 00:00:10,719 БОЛНИЦА ПИТТ 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,600 {\ан8}ТРЕЋИ ПУТ 3 00:00:31,906 --> 00:00:33,241 - Проклетство! - Шта је то? 4 00:00:33,366 --> 00:00:36,953 - Мислим да сам му сломио нека ребра. - То значи да то радиш како треба. 5 00:00:37,037 --> 00:00:38,538 То је трећа доза адреналина. 6 00:00:39,622 --> 00:00:40,623 Хајде! 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,672 Јавите ми ако се врати! 8 00:00:50,633 --> 00:00:52,927 - Бисер! - Докторе? 9 00:00:53,011 --> 00:00:56,973 - Да ли ваша деца имају животиње? - Моја кућа је зоолошки врт. 10 00:00:57,057 --> 00:01:00,143 - Имаш ли пса? - Немамо псе ни мачке. 11 00:01:00,226 --> 00:01:04,230 Пратио сам мајчино правило. Нема животиња који се не може затрпати у море. 12 00:01:04,314 --> 00:01:05,565 не разумем. 13 00:01:05,648 --> 00:01:09,944 Покушао си да испериш хрчка и објаснити ово водоинсталатеру? 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,113 То је добро знати. 15 00:01:18,620 --> 00:01:21,414 - Здраво! Шта је са типом са астмом? - Реагује на салбутамол. 16 00:01:21,498 --> 00:01:23,500 Аеросоли и идите на преднизон. 17 00:01:23,583 --> 00:01:24,959 Како је на пријемима пацијената? 18 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 Ок, претпостављам. 19 00:01:27,337 --> 00:01:28,963 Др Мекеј изгледа као добар посао. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,840 Цассие? Она је супер. 21 00:01:30,924 --> 00:01:31,966 Да ли је дуго овде? 22 00:01:32,050 --> 00:01:34,552 - Да. Зашто? - Радознао сам. 23 00:01:34,636 --> 00:01:36,304 Шта је радио раније? 24 00:01:36,387 --> 00:01:38,848 Мислиш на студије? 25 00:01:38,932 --> 00:01:42,185 Студије, посао, лични живот. 26 00:01:44,270 --> 00:01:45,814 Покушавам да је боље упознам. 27 00:01:46,648 --> 00:01:47,857 не... 28 00:01:47,941 --> 00:01:50,610 не знам много. Знам да има сина. 29 00:01:50,693 --> 00:01:52,570 То је резервисано. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,407 - Још нешто? - Не. Хвала! 31 00:01:59,828 --> 00:02:02,580 Како да ослободимо кревете? 32 00:02:02,664 --> 00:02:07,001 Дама из Непала, Мину, чека да буде оперисан? 33 00:02:07,085 --> 00:02:09,546 Да, уђи после Бена Кемпера. 34 00:02:09,629 --> 00:02:11,005 Одвели су га. 35 00:02:11,089 --> 00:02:14,008 Следи фасциотомија. 36 00:02:14,092 --> 00:02:15,802 Пацијент са предозирањем? 37 00:02:15,885 --> 00:02:18,638 Роби жели још тестова. Стабилан је, интубиран. 38 00:02:19,139 --> 00:02:21,850 - Да ли је он донор органа? - Не знам. 39 00:02:21,933 --> 00:02:23,560 Зашто га Робби држи овде? 40 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 Он може да види нешто што ми не видимо. 41 00:02:25,895 --> 00:02:28,064 Или се можда нада нечему чега нема. 42 00:02:28,148 --> 00:02:31,025 Ту је 18-годишњи клинац, Ник Бредли. 43 00:02:31,109 --> 00:02:33,528 Је ли? Не желим да будем непристојан... 44 00:02:33,611 --> 00:02:36,197 - Не могу помоћи? - Клинац је изгубљен случај. 45 00:02:36,281 --> 00:02:37,490 Ако га преместимо у ТИ, 46 00:02:37,574 --> 00:02:39,409 можемо користити кревет за неког другог. 47 00:02:39,492 --> 00:02:42,745 Роби помаже двоје људи. 48 00:02:42,829 --> 00:02:45,582 Сада сам тамо и моли се за њиховог умрлог сина. 49 00:02:45,665 --> 00:02:47,750 Само то још нису прихватили. 50 00:02:47,834 --> 00:02:50,753 Исусе! Већ ме депримираш. 51 00:02:51,421 --> 00:02:54,507 да видимо! Ко је на листи умрлих? 52 00:02:54,591 --> 00:02:56,509 Слаб и вртоглавица. Не хвала! 53 00:02:56,593 --> 00:02:59,971 бочни бол, раде се тестови урина. И апсцес задњице. 54 00:03:00,054 --> 00:03:01,598 Одличан случај за студенте! 55 00:03:01,681 --> 00:03:03,224 Не терајте ме да кажем Робију! 56 00:03:03,308 --> 00:03:08,188 Узимам повраћање пројектила од севера 5 за 200, Алекс. 57 00:03:08,771 --> 00:03:10,815 Које су шансе да буде опседнут? 58 00:03:10,899 --> 00:03:14,360 Колико можеш да издржиш сат времена а да не кажем аберације. 59 00:03:14,444 --> 00:03:18,031 Забога, иди! Ти си као нежељено дете. 60 00:03:19,240 --> 00:03:21,284 како се осећаш Да ли те нешто боли Мину? 61 00:03:21,367 --> 00:03:22,952 ТУМАЧ 62 00:03:28,833 --> 00:03:30,919 <и>Не, али сам жедан. 63 00:03:31,586 --> 00:03:35,924 Не можете пити пре операције, али можемо вам дати јастучиће од лимуна. 64 00:03:43,556 --> 00:03:44,474 <и>Хвала! 65 00:03:48,895 --> 00:03:51,189 - Можемо ли? <и>- Када се порађате? 66 00:03:55,151 --> 00:03:56,194 <и>То се види. 67 00:03:57,362 --> 00:03:58,404 <и>Честитамо! 68 00:03:59,822 --> 00:04:00,823 хвала ти 69 00:04:09,791 --> 00:04:12,794 Колико времена је потребно да се виде побољшања? 70 00:04:12,877 --> 00:04:15,129 Неколико сати, неколико дана. 71 00:04:15,213 --> 00:04:16,422 Или неће бити промена. 72 00:04:16,506 --> 00:04:18,758 За сада не очекујем ништа. 73 00:04:19,425 --> 00:04:22,262 Иди на кафу или поједи нешто! 74 00:04:22,345 --> 00:04:25,014 Сестра вас зове ако се нешто промени. 75 00:04:25,098 --> 00:04:26,641 Хвала вам пуно! 76 00:04:27,392 --> 00:04:28,393 не идем. 77 00:04:28,476 --> 00:04:30,103 Како желите. Идем по кафу. 78 00:04:30,186 --> 00:04:32,063 И зваћу Сару. Кантина? 79 00:04:32,146 --> 00:04:35,441 Низ ходник и десно. 80 00:04:35,525 --> 00:04:40,363 Хвала вам! жао ми је ако се моја сестра чини мало оштра. 81 00:04:40,446 --> 00:04:42,323 У реду је, није лако. 82 00:04:47,829 --> 00:04:50,456 Родитељи младића који се предозирао, Лили и Џон Бредли, 83 00:04:50,540 --> 00:04:52,792 питајте за тестове. 84 00:04:52,875 --> 00:04:54,210 Доћи ћу одмах. 85 00:04:54,294 --> 00:04:55,962 - Шта је са пацовима? - Шта је са њима? 86 00:04:56,587 --> 00:04:57,588 Да ли су ухваћени? 87 00:04:57,672 --> 00:04:59,007 - Не знам. - Сазнај! 88 00:04:59,090 --> 00:05:00,508 Мислим да то није моја ствар. 89 00:05:00,591 --> 00:05:03,469 Ви сте шеф хитне помоћи. Пацови су тамо. 90 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Дакле, то је твој посао. 91 00:05:05,471 --> 00:05:07,682 И имам строго правило са штеточинама на раду. 92 00:05:07,765 --> 00:05:08,975 Добро да знам. 93 00:05:12,687 --> 00:05:14,731 Желим мишљење о пацијенту са српастим ћелијама. 94 00:05:14,814 --> 00:05:15,898 Идем тамо сада. 95 00:05:15,982 --> 00:05:18,401 Још увек немају слободних соба на интензивној нези. 96 00:05:18,484 --> 00:05:20,653 Срање! Есме, провери! 97 00:05:20,778 --> 00:05:23,740 Пошаљи тамо Виктора Хунта, док операциона сала не буде спремна! 98 00:05:23,823 --> 00:05:25,158 Хвала. 99 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 - Адреналин? - Пре три минута. 100 00:05:30,997 --> 00:05:32,206 Од када он то ради? 101 00:05:32,290 --> 00:05:35,877 Можда је прошло више од 30 минута. 102 00:05:35,960 --> 00:05:38,504 Да ли ми је дозвољена пункција перкарда? 103 00:05:38,588 --> 00:05:41,215 - Зашто? - Да тренирам. 104 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 - У случају да постоји тампонада. - То се није видело на ултразвуку. 105 00:05:44,218 --> 00:05:46,637 - То је универзитетска болница. - Није мртвачница. 106 00:05:47,221 --> 00:05:48,306 Али шта он ради? 107 00:05:50,641 --> 00:05:53,102 - Треба ли ти одмор? - Не. 108 00:05:53,186 --> 00:05:54,395 Не изгледаш добро. 109 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Зауставите компресије! 110 00:05:59,942 --> 00:06:01,152 Још увек нема пулса. 111 00:06:02,528 --> 00:06:04,238 Ок, Вхитакер, доста је. 112 00:06:04,822 --> 00:06:08,534 Дао сам му последњу дозу адреналина пре четири минута Један минут, молим! 113 00:06:14,665 --> 00:06:18,544 Упомоћ! Мој пријатељ то треба корисно. 114 00:06:18,628 --> 00:06:19,796 - Шта је то? - Мој пријатељу! 115 00:06:19,879 --> 00:06:21,339 где је 116 00:06:21,422 --> 00:06:22,840 У ауту је. 117 00:06:22,924 --> 00:06:25,802 - Не буди се. - Матео, носила! 118 00:06:31,933 --> 00:06:33,434 - Како се зове? - Јенна. 119 00:06:34,352 --> 00:06:36,729 Јенна, пробуди се! 120 00:06:40,483 --> 00:06:41,901 Миоза. желим... 121 00:06:41,984 --> 00:06:43,069 - Налоксон. - Да. 122 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Задржи му главу, Џавади! 123 00:06:58,126 --> 00:07:00,503 Не реагује на налоксон. Треба је интубирати. 124 00:07:00,586 --> 00:07:03,005 Треба нам соба и комплет за реанимацију. 125 00:07:03,089 --> 00:07:04,841 Не могу да осетим његов пулс. 126 00:07:06,426 --> 00:07:08,845 Пет минута од налета адреналина. 127 00:07:09,512 --> 00:07:12,807 Спреман. Зауставите компресије! 128 00:07:31,033 --> 00:07:32,410 Добродошли назад! 129 00:07:33,744 --> 00:07:34,954 У реду је. 130 00:07:37,957 --> 00:07:41,085 Извео је жену на вечеру... 131 00:07:42,962 --> 00:07:44,088 на њен рођендан. 132 00:07:44,755 --> 00:07:47,425 Одморите се! Погледајте шта раде други пацијенти! 133 00:07:47,508 --> 00:07:49,552 Овде упознајемо Киару. 134 00:07:51,012 --> 00:07:52,930 - Четврти кревет. - Где сам дођавола? 135 00:07:53,014 --> 00:07:54,807 Хитна болница у Питсбургу. 136 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 - Зашто? - Ниси се пробудио. 137 00:07:56,809 --> 00:07:59,103 - Овде сам, Јенна. - Опоравио се уз налоксон. 138 00:07:59,187 --> 00:08:01,481 - Шта си добила, Јенна? - Ништа. 139 00:08:01,564 --> 00:08:03,524 Мора да си нешто узео. 140 00:08:03,649 --> 00:08:07,153 Остао сам до касно да учим и нисам могао да спавам. 141 00:08:07,236 --> 00:08:08,613 И јеси ли узео нешто да спаваш? 142 00:08:09,155 --> 00:08:11,657 Морамо знати да бисмо могли да вас третирамо како треба. 143 00:08:12,617 --> 00:08:14,869 - Знате ли шта је узео? - Не. 144 00:08:14,952 --> 00:08:16,746 Могло би бити нешто веома озбиљно 145 00:08:16,829 --> 00:08:18,539 и морамо да урадимо много тестова... 146 00:08:18,623 --> 00:08:21,209 - Узео сам пола Ксанака. - Дакле, узео си нешто. 147 00:08:22,084 --> 00:08:23,753 У реду је. 148 00:08:24,712 --> 00:08:27,507 - Да ли сте икада узимали Ксанак? - То је први пут. 149 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 У реду. 150 00:08:30,384 --> 00:08:31,594 Дубоко удахни! 151 00:08:36,265 --> 00:08:37,266 Хајде човече! 152 00:08:37,350 --> 00:08:40,353 Чули сте Др. Роббија. Хајде да направимо паузу! Хајдемо на кафу! 153 00:08:40,436 --> 00:08:42,730 Не хвала. 154 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 да ли сте га упознали 155 00:09:02,458 --> 00:09:04,293 Не. шта је са тобом 156 00:09:05,169 --> 00:09:08,798 Управо сам га упознао. Мој први пацијент који је умро. 157 00:09:10,258 --> 00:09:11,300 жао ми је. 158 00:09:18,641 --> 00:09:19,850 да ли се осећате добро 159 00:09:20,476 --> 00:09:21,561 - Да. - Јесте ли сигурни? 160 00:09:21,644 --> 00:09:26,566 Да. Сећам се када сам први пут... 161 00:09:28,901 --> 00:09:32,238 Понекад имам емотивну реакцију на самрти. то је... 162 00:09:33,739 --> 00:09:35,449 Тешко је доктору. 163 00:09:35,950 --> 00:09:37,493 Понекад, да, може бити. 164 00:09:41,038 --> 00:09:42,707 Драго ми је што нисам патолог. 165 00:09:45,334 --> 00:09:46,419 шалио сам се. 166 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 Немам ништа против патолога. 167 00:09:51,549 --> 00:09:52,800 Да, наравно. 168 00:09:55,011 --> 00:09:56,971 Радиопацитност у десном средњем режњу. 169 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Да ли је упала плућа? 170 00:09:59,098 --> 00:10:01,976 Могуће. Или промене од вазо-оклузије ћелија. 171 00:10:02,059 --> 00:10:05,062 То се зове акутни синдром грудног коша. дајемо вам антибиотике, 172 00:10:05,146 --> 00:10:06,397 да будем сигуран. 173 00:10:06,480 --> 00:10:08,441 Прошао сам кроз ово раније. 174 00:10:08,524 --> 00:10:10,484 Цефалоспорин и макролид. 175 00:10:11,235 --> 00:10:12,653 Савршено! У добрим сте рукама. 176 00:10:14,572 --> 00:10:15,906 Могу ли добити торакостомију? 177 00:10:16,616 --> 00:10:18,743 - Какав пацијент? - Није битно. 178 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 Никад нисам. 179 00:10:20,620 --> 00:10:23,914 Тражите од мене да резервишем ваше кофере за вас 180 00:10:23,998 --> 00:10:26,375 за шта је потребна торакостомија? 181 00:10:27,001 --> 00:10:29,420 Не сви. Задовољавам се једним. 182 00:10:29,503 --> 00:10:32,465 Али ако желиш да ми даш више, слажем се. 183 00:10:32,548 --> 00:10:35,217 На вама је. Прихватам било шта. 184 00:10:35,301 --> 00:10:37,511 Самопоуздање и амбиција су дивне особине, 185 00:10:38,429 --> 00:10:41,349 посебно када се комбинују са поштовањем и скромношћу. 186 00:10:42,725 --> 00:10:45,561 Добро. Шта је још добро прошло? 187 00:10:46,520 --> 00:10:50,483 Проверио сам реверзибилне узроке срчаног застоја на ултразвуку. 188 00:10:50,566 --> 00:10:51,525 У реду. 189 00:10:51,609 --> 00:10:54,070 Шта је требало да урадимо другачије? 190 00:10:54,195 --> 00:10:56,489 У ходнику је требало да буде на срчаном монитору. 191 00:10:56,572 --> 00:10:58,074 Схватили бисмо шта он има. 192 00:10:58,157 --> 00:10:59,450 Тако је. 193 00:10:59,533 --> 00:11:01,327 Али није имао симптоме. 194 00:11:01,410 --> 00:11:04,538 Сада знамо тај бол у стомаку није од камена у жучи, 195 00:11:04,622 --> 00:11:07,249 али од нестабилне ангине узрокована болешћу коронарне артерије. 196 00:11:07,917 --> 00:11:09,669 Морао је да буде примљен на кардиологију. 197 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 Урадио сам ЕКГ, дао му тропонин. Имао је срчани резултат три. 198 00:11:14,840 --> 00:11:15,841 Шта ово значи? 199 00:11:15,925 --> 00:11:19,345 1% шансе за срчане проблеме у наредних 30 дана. 200 00:11:19,428 --> 00:11:22,598 Стандардни третман: отпуст са праћењем код куће. 201 00:11:24,850 --> 00:11:26,143 Ви сте га прегледали, Др. Вхитакер. 202 00:11:26,227 --> 00:11:27,687 Желиш нешто да кажеш 203 00:11:27,770 --> 00:11:30,314 пре него што му поменемо? 204 00:11:34,402 --> 00:11:36,445 Волео је виски из Кентакија. 205 00:11:37,446 --> 00:11:39,865 Да. И ја. 206 00:11:39,949 --> 00:11:43,160 - Још нешто? - Не знам, тек сам га упознао. 207 00:11:44,704 --> 00:11:47,748 Деловао је лепо, био је ожењен. 208 00:11:50,835 --> 00:11:52,128 То је све што знам. 209 00:11:56,632 --> 00:11:59,135 Разговарао сам са његовом женом. На путу је. 210 00:11:59,218 --> 00:12:02,680 стојим вам на располагању. 211 00:12:04,223 --> 00:12:07,518 За сада, помолимо се за господина Милтона! 212 00:12:18,738 --> 00:12:22,366 У реду. Спасимо неке животе! 213 00:12:25,536 --> 00:12:26,620 Вхитакер! 214 00:12:30,833 --> 00:12:32,168 како се осећаш 215 00:12:33,919 --> 00:12:36,964 Ривер. Разговарао сам с њим. 216 00:12:37,047 --> 00:12:39,341 - Сада је мртав. - Таквог пацијента је тешко изгубити. 217 00:12:39,425 --> 00:12:41,969 - Боли. - Поготово када си ти крив. 218 00:12:42,052 --> 00:12:44,764 То није била твоја кривица. Нико није крив. 219 00:12:44,847 --> 00:12:46,724 Ниједан лекар није могао да предвиди. 220 00:12:47,183 --> 00:12:48,309 Слушај! То је срање. 221 00:12:48,392 --> 00:12:52,480 Али данас му је био рођендан да остави муке света. 222 00:12:53,355 --> 00:12:56,734 150.000 људи умире сваког дана у свету. Један је био твој. 223 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Али научите да живите са тим и прихватити 224 00:12:59,236 --> 00:13:01,947 да смо смртни и наћи баланс. 225 00:13:02,531 --> 00:13:03,783 Јесте ли нашли баланс? 226 00:13:04,617 --> 00:13:05,701 Ни близу. 227 00:13:05,785 --> 00:13:09,413 Али наставиш да покушаваш, немаш избора. 228 00:13:11,457 --> 00:13:15,252 Одлично ти иде, Вхитакер. Ресист! 229 00:13:15,836 --> 00:13:17,630 - Да, хвала. - У реду. 230 00:13:17,713 --> 00:13:19,465 - Идем да одем. - Да. 231 00:13:19,548 --> 00:13:22,968 Наша социјална радница Киара, он је овде ако желиш да причаш 232 00:13:24,720 --> 00:13:26,138 У реду. 233 00:13:29,558 --> 00:13:32,019 Ок, бићеш добро. 234 00:13:32,728 --> 00:13:34,021 - Да? - Срећно! 235 00:13:34,730 --> 00:13:36,649 шта се сада дешава 236 00:13:37,233 --> 00:13:39,360 Пратимо његово срце и дисање, 237 00:13:39,443 --> 00:13:40,861 ако је налоксон и даље потребан. 238 00:13:41,403 --> 00:13:42,822 - Толико? - Да. 239 00:13:43,322 --> 00:13:47,326 Требало би да пишете својим пријатељима. Тачније цео факултет. 240 00:13:48,035 --> 00:13:49,703 Реци им да не узимају пилуле 241 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 преко шалтера ако не желе да стигну овде. 242 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 Озбиљно, фентанил ћете наћи свуда. 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,294 Налази се на углу улице. 244 00:13:59,713 --> 00:14:01,006 Колико дуго да проверавам зенице? 245 00:14:01,090 --> 00:14:03,008 Ја заправо идем у купатило. 246 00:14:03,092 --> 00:14:05,511 - Можеш ли то издржати док се не вратим? - Да. Узмите си времена! 247 00:14:05,594 --> 00:14:06,679 Сјајно! Хвала вам! 248 00:14:09,849 --> 00:14:11,892 Понекад сам превише директан. 249 00:14:11,976 --> 00:14:12,977 Да ли бисте желели? 250 00:14:13,060 --> 00:14:15,312 То је одбрамбени механизам против несигурности. 251 00:14:16,647 --> 00:14:17,857 Шалиш се, зар не? 252 00:14:18,440 --> 00:14:21,527 Да, али извини ако сам те увредио. 253 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Желим да се разумемо. 254 00:14:23,821 --> 00:14:24,989 Желим да будемо пријатељи. 255 00:14:25,531 --> 00:14:28,367 И ако сам искрен, Желим да ми га твоја мајка да 256 00:14:28,450 --> 00:14:29,910 писмо препоруке. 257 00:14:29,994 --> 00:14:32,705 - Студирате општу хирургију. - Могла бих. 258 00:14:33,539 --> 00:14:35,082 Остављам своје опције отворене. 259 00:14:35,833 --> 00:14:38,878 Желиш да користим своју мајку за нешто што би могао да урадиш? 260 00:14:39,712 --> 00:14:42,339 У реду, када то тако кажеш, звучи као хук. 261 00:14:43,048 --> 00:14:44,675 И некако секси, али да. 262 00:14:45,384 --> 00:14:46,969 Тако да можемо бити пријатељи. 263 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 - Пријатељу? - Знаш ли шта је ово? 264 00:14:51,640 --> 00:14:55,519 Пријатељи, сународници, људи од поверења, другари. О томе су направили емисију. 265 00:14:56,020 --> 00:14:57,813 - Да. - Бум! 266 00:14:59,356 --> 00:15:02,443 Хајде! Немој да чекам, Џингис! Удари песницом! 267 00:15:03,235 --> 00:15:05,779 могу вам рећи ово сада, да смо пријатељи, зар не? 268 00:15:08,449 --> 00:15:10,576 - У реду. - Радићемо на томе. 269 00:15:12,620 --> 00:15:16,081 За тест апнеје, држимо га на 100% кисеоника, 270 00:15:16,165 --> 00:15:18,334 али га вентилатор неће натерати да дише. 271 00:15:18,417 --> 00:15:19,668 колико дуго 272 00:15:19,752 --> 00:15:22,630 Десет минута. Пратићемо их ниво угљен-диоксида. 273 00:15:22,713 --> 00:15:24,298 Ако је превисоко, 274 00:15:24,965 --> 00:15:27,760 знаћемо да мождано стабло не говори му да дише. 275 00:15:27,843 --> 00:15:29,303 мислим... 276 00:15:29,803 --> 00:15:32,473 То јест, мозак не ради 277 00:15:32,556 --> 00:15:34,099 на основном нивоу. 278 00:15:35,643 --> 00:15:38,562 Принцеза ће га пратити, и вратићу се 279 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 након што сазнамо резултате теста. 280 00:15:41,106 --> 00:15:42,399 - У реду. - Да. 281 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 У реду. 282 00:15:50,908 --> 00:15:52,618 Мрзим ову болницу! 283 00:15:52,701 --> 00:15:54,119 Он је Ханк. 284 00:15:54,203 --> 00:15:55,704 Шта се десило? 285 00:15:55,788 --> 00:15:59,416 Ништа. Стављао сам рамове када је мој пријатељ Џои ушао. 286 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 Пише: „Момак улази у бар са ексером у глави", 287 00:16:02,336 --> 00:16:05,464 затим упери пиштољ за ексере у главу. 288 00:16:05,547 --> 00:16:10,010 Успаничио сам се и, у окршају који је уследио, 289 00:16:10,094 --> 00:16:12,012 пуцао је у мене! 290 00:16:12,096 --> 00:16:15,182 - Сукоб? - Да. Беат. 291 00:16:15,265 --> 00:16:16,100 Ролл. 292 00:16:16,183 --> 00:16:18,435 Ако радим у грађевинарству, а не у болници, 293 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 не знам како да говорим 294 00:16:20,270 --> 00:16:21,647 Траума првог степена. 295 00:16:21,730 --> 00:16:22,856 Не, господине. 296 00:16:22,940 --> 00:16:26,443 - Интракардијални. - Боли! 297 00:16:26,527 --> 00:16:28,696 Опустимо се и престанимо да причамо вулгарно! 298 00:16:28,779 --> 00:16:31,115 - Имамо децу овде. - Хоћеш ли да престанем да псујем? 299 00:16:31,198 --> 00:16:32,908 Вади проклети ексер из мог срца! 300 00:16:32,992 --> 00:16:34,451 Дај ми нешто за бол! 301 00:16:34,535 --> 00:16:35,619 Стабилизуј нокат! 302 00:16:36,328 --> 00:16:37,746 Ханк, одсецамо ти мајицу. 303 00:16:37,830 --> 00:16:40,207 Јеби га! Ако га исечеш, купићеш ми нови. 304 00:16:40,290 --> 00:16:42,876 Можете изабрати другу од изгубљених ствари. 305 00:16:42,960 --> 00:16:44,336 Како се то догодило? 306 00:16:44,420 --> 00:16:47,715 инцидент са ексерима, са дубоким продором у груди. 307 00:16:47,798 --> 00:16:48,757 Како то дођавола изгледа? 308 00:16:48,841 --> 00:16:50,634 - Ханк, јеси ли на лековима? - Не. 309 00:16:50,718 --> 00:16:52,428 - Да ли сте алергични на лекове? - Не. 310 00:16:52,511 --> 00:16:54,304 Дај ми нешто за бол! 311 00:16:54,388 --> 00:16:55,931 Да ли је то болница или ветеринарска клиника? 312 00:16:56,015 --> 00:16:59,435 - Буди стрпљив, Хенк! - То кажеш и псима. 313 00:16:59,518 --> 00:17:01,729 Пулс 120, крвни притисак 100/65. 314 00:17:02,855 --> 00:17:04,231 Два мг морфијума. 315 00:17:04,314 --> 00:17:06,483 Момак који је упуцан се опоравља. Као нов је. 316 00:17:06,567 --> 00:17:08,318 Чини се интракардијално. 317 00:17:08,402 --> 00:17:10,487 - Знао сам! - Пун шала! 318 00:17:10,571 --> 00:17:12,364 Није шала. Само таблете против болова, друже. 319 00:17:12,448 --> 00:17:16,201 Мањи перикардни излив, нема знакова тампонаде. 320 00:17:16,285 --> 00:17:17,578 - Не још. - Причај са мном! 321 00:17:17,661 --> 00:17:18,871 Да ли ми треба свештеник? 322 00:17:18,954 --> 00:17:21,749 Има тахикардију, гранични крвни притисак. Нестабилна циркулација. 323 00:17:21,832 --> 00:17:23,125 Две јединице крви! 324 00:17:23,208 --> 00:17:25,419 Гарциа. Комплет за хитне случајеве! 325 00:17:25,502 --> 00:17:27,588 Ја умрем, а нико ми не каже? 326 00:17:27,671 --> 00:17:30,758 Хенк, крв се скупља у врећици око срца. 327 00:17:30,841 --> 00:17:34,178 Имаћете операцију пре срца да престане због притиска. 328 00:17:34,261 --> 00:17:37,222 - Извади ексер! - То би те одмах убило. 329 00:17:37,306 --> 00:17:40,726 Желим друго мишљење. где је мој телефон 330 00:17:40,809 --> 00:17:43,187 Могу узети Убер до Пресбија у правој болници. 331 00:17:43,270 --> 00:17:44,605 Или ћу га узети за 10 минута. 332 00:17:44,688 --> 00:17:48,275 - Могу ли прво да га интубирам? - Што пре, то боље. 333 00:17:48,358 --> 00:17:50,986 Сјајно! 120 мг суксаметонијума и 100 кетамина. 334 00:17:51,070 --> 00:17:52,780 Јавади, ти то можеш. 335 00:17:52,863 --> 00:17:55,074 - Стварно? - Одмах! Урадимо то! 336 00:17:55,157 --> 00:17:56,533 <и>Шифра за хитне случајеве, пет минута. 337 00:18:00,329 --> 00:18:02,664 - Могу започети протокол са Мелом. - Супер! 338 00:18:02,748 --> 00:18:06,001 Ово место је срање. Сломио сам те на Иелпу! 339 00:18:06,085 --> 00:18:09,171 Нико неће доћи у овом паклу, кунем се Богом! 340 00:18:09,254 --> 00:18:10,923 Предиван језик пред Господом! 341 00:18:11,924 --> 00:18:15,135 Киара? Ја сам Др. Мелисса Кинг. Сви ме зову Мел. 342 00:18:15,969 --> 00:18:17,596 Да, упознали смо се. 343 00:18:19,014 --> 00:18:20,057 Тако је. 344 00:18:20,974 --> 00:18:24,061 Хтео сам да те питам о Тајлеру, 345 00:18:24,144 --> 00:18:26,355 дечака који је јео желе од марихуане. 346 00:18:26,438 --> 00:18:28,774 Примљен је на педијатрију за посматрање. 347 00:18:28,857 --> 00:18:30,984 - А његови родитељи? - Ја сам са њим. 348 00:18:31,735 --> 00:18:34,530 Посетиће их социјални радник код куће, 349 00:18:34,613 --> 00:18:36,365 али полиција није била укључена. 350 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 Не брини! Нико им не узима дете. 351 00:18:39,034 --> 00:18:40,202 Какво олакшање! 352 00:18:40,285 --> 00:18:43,914 Родитељима ће можда требати саветовање парова након тога. 353 00:18:43,997 --> 00:18:46,500 Али мислим да ће мали Тајлер бити добро. 354 00:18:46,583 --> 00:18:48,961 - Хајде, Мел! - Долазим. 355 00:18:49,044 --> 00:18:50,796 Дана, шта је отворено? 356 00:18:50,879 --> 00:18:53,465 - Траума 2. - Добро, нека тако и остане! 357 00:18:53,549 --> 00:18:57,886 Интервал од врата до балона у хитним случајевима је 51 минут. 358 00:18:57,970 --> 00:19:01,265 - Амбициозан. - Али могуће је, видећете. 359 00:19:01,974 --> 00:19:03,350 Хајде! 360 00:19:06,311 --> 00:19:10,065 Глотис се добро види. Не гледајте у екран! 361 00:19:11,150 --> 00:19:12,860 Сад погледај у своја уста... 362 00:19:13,777 --> 00:19:16,780 и убаците цев после скретања! 363 00:19:17,906 --> 00:19:20,617 Јеси ли ти украо мог ученика тријаже? 364 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 - Како је он? - У реду. 365 00:19:22,786 --> 00:19:24,621 Сада погледајте екран! 366 00:19:25,372 --> 00:19:27,958 Прођите кроз конопце! 367 00:19:30,669 --> 00:19:33,422 - Браво! - Хвала! 368 00:19:36,466 --> 00:19:38,468 Притисак је пао. То је 72/38. 369 00:19:41,555 --> 00:19:46,143 Повећан излив, смањење дијастолни притисак. Перикардиоцентеза? 370 00:19:46,226 --> 00:19:48,020 Дај му још једну вожњу! 371 00:19:48,103 --> 00:19:49,730 Припремите се за торакотомију! 372 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 - Назад на тријажу! - Зар не остајеш овде? 373 00:19:53,400 --> 00:19:56,111 Има још 30 пацијената који чекају да буду оцењени. 374 00:19:56,778 --> 00:19:59,990 - У реду. - Да ли је неко рекао торакотомија? 375 00:20:00,073 --> 00:20:01,992 - Тампонада! - Др Гарциа... 376 00:20:02,075 --> 00:20:04,578 Хирург изводи торакотомију, 377 00:20:04,661 --> 00:20:07,581 Хитна помоћ интервенише ако је потребно. 378 00:20:09,124 --> 00:20:11,126 Рукавице, девојко! Ви тежите. 379 00:20:11,793 --> 00:20:14,087 Убацујемо цев до десног главног стабла. 380 00:20:14,171 --> 00:20:15,214 Оштрица од десет. 381 00:20:24,890 --> 00:20:25,807 Маказе! 382 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 Др Сантос, како да пресечемо интеркостално? 383 00:20:27,851 --> 00:20:31,021 Кроз горњу обалу, да би се избегли неуроваскуларни нерви. 384 00:20:31,104 --> 00:20:33,440 - Тако је. - Финоцхиетто Ретрацтор! 385 00:20:37,527 --> 00:20:41,073 Пуна аспирација! И извади ексер пре него што се убодем! 386 00:20:41,740 --> 00:20:42,824 ја се бринем 387 00:20:47,204 --> 00:20:50,249 Нокат је нетакнут. 388 00:20:50,332 --> 00:20:51,458 Назубљене пинцете. 389 00:20:52,251 --> 00:20:54,086 Отварамо перикард. 390 00:20:54,169 --> 00:20:55,963 Како кул! 391 00:20:56,046 --> 00:20:59,841 Др Сантос, ви и пацијент користити исти језик. 392 00:20:59,925 --> 00:21:01,843 Да, кунем се пуно. Извините. 393 00:21:01,927 --> 00:21:03,804 Кажу да је то знак интелигенције. 394 00:21:04,304 --> 00:21:06,181 Кажем да је то недостатак самоконтроле. 395 00:21:07,015 --> 00:21:08,058 Али шта ја знам? 396 00:21:08,141 --> 00:21:10,102 Једна рана у левој комори. 397 00:21:10,185 --> 00:21:11,520 Држим прст на томе. 398 00:21:12,688 --> 00:21:14,564 Прва јединица је спремна, притисак се повећава. 399 00:21:15,482 --> 00:21:16,692 Срце се лепо пуни. 400 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 Хоризонтални шав и готова сам. 401 00:21:19,069 --> 00:21:20,279 Зауставите крварење што је више могуће! 402 00:21:20,862 --> 00:21:22,030 Стигло је. 403 00:21:22,114 --> 00:21:24,950 - Јеси ли добро? - Спремам га за операцију. 404 00:21:25,075 --> 00:21:26,827 Неупијајући шав на конусној игли. 405 00:21:26,910 --> 00:21:29,288 Господин Ед Гелин има 52 године 406 00:21:29,371 --> 00:21:31,748 и пати од хипертензије и хиперлипидемија. 407 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 Бол у грудима 20 минута. 408 00:21:33,667 --> 00:21:36,003 Десет од десет за диспнеју и дијафорезу. 409 00:21:36,086 --> 00:21:40,340 Напон је 152/95. Жвакати 324 мг беби аспирин. 410 00:21:40,424 --> 00:21:41,425 У реду. 411 00:21:41,508 --> 00:21:44,344 Прикупљена је крв. То је то друга инфузија. Напон, стабилан. 412 00:21:44,428 --> 00:21:47,973 СТ сегмент од 7 мм у претходним таласима. 413 00:21:48,056 --> 00:21:50,142 - Зовемо их надгробним споменицима. - Отворите, господине! 414 00:21:50,225 --> 00:21:51,643 - Можемо ли? - Језик, господине! 415 00:21:51,727 --> 00:21:54,396 Г. Гелин, имате срчани удар веома велики. 416 00:21:54,479 --> 00:21:57,482 Артерија која носи кисеоник срце је скоро потпуно блокирано. 417 00:21:57,566 --> 00:21:58,692 Не звучи добро. 418 00:21:58,775 --> 00:22:00,861 Уопште не. Упућујемо вас на кардиологију. 419 00:22:00,944 --> 00:22:03,613 Кардиолог ће деблокирати балоном 420 00:22:03,697 --> 00:22:04,614 и ставити у стент. 421 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Али још увек имам срчани удар? 422 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 Ако све прође глатко, као да га ниси имао. 423 00:22:08,493 --> 00:22:10,203 Ставили смо катетер у ову артерију. 424 00:22:10,287 --> 00:22:11,621 Ми вас бријемо са уређајем. 425 00:22:11,705 --> 00:22:13,457 Ако ме не обријеш... 426 00:22:13,540 --> 00:22:15,876 Нудимо и то, али кошта мало више. 427 00:22:15,959 --> 00:22:17,544 Није покривено осигурањем. 428 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 - Не засмејавај ме! То боли. - Готово је. 429 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 - Кога да позовемо? - Моја жена. 430 00:22:22,090 --> 00:22:23,050 Имам њен број. 431 00:22:23,133 --> 00:22:25,635 Зовемо је. Ресист! вратићу се. 432 00:22:31,224 --> 00:22:33,143 Мислим да је тест апнеје завршен. 433 00:22:33,226 --> 00:22:34,561 Можете ли проверити резултате? 434 00:22:34,644 --> 00:22:36,438 Након што добијемо и крв. 435 00:22:36,521 --> 00:22:37,647 Потребно је неколико минута. 436 00:22:37,731 --> 00:22:39,983 - Вратићу се кад буде спремно. - У реду. 437 00:22:43,487 --> 00:22:46,740 Шав је спреман. одлична хемостаза. Сеци овде! 438 00:22:49,826 --> 00:22:51,661 Стерилни компрес. Спреман. 439 00:22:52,704 --> 00:22:55,415 Они са торакалне хирургије чека у операционој сали. 440 00:22:55,499 --> 00:22:56,750 Браво! 441 00:22:58,710 --> 00:22:59,878 Направите места! 442 00:23:02,005 --> 00:23:03,882 Браво! 443 00:23:04,674 --> 00:23:06,885 - Браво, господине Гелин! - Хвала! 444 00:23:06,968 --> 00:23:08,095 Са задовољством. 445 00:23:11,932 --> 00:23:14,851 Спашена два живота. Супер! 446 00:23:15,602 --> 00:23:17,938 Држао сам срце у рукама. 447 00:23:18,063 --> 00:23:19,606 Требало би да славимо. 448 00:23:19,689 --> 00:23:22,150 Требали бисмо опрати собе за друге пацијенте. 449 00:23:22,234 --> 00:23:24,277 - Договорено. - Нема где да се одморим. 450 00:23:24,903 --> 00:23:27,739 - Реаговао је брзо. - Време значи миокард. 451 00:23:27,823 --> 00:23:30,534 И наша статистика за интервал интервенције 452 00:23:30,617 --> 00:23:32,285 се прегледају и објављују на мрежи. 453 00:23:32,869 --> 00:23:33,745 Тачније? 454 00:23:33,829 --> 00:23:35,372 Прошло је доста времена откако су дошли код нас 455 00:23:35,455 --> 00:23:37,999 до балонске ангиопластике. 456 00:23:38,083 --> 00:23:39,584 Ако је мање од 51 минута, 457 00:23:39,668 --> 00:23:41,878 можемо спасити живот. 458 00:23:41,962 --> 00:23:44,339 Волео бих господина Милтона да је имао овај протокол. 459 00:23:45,132 --> 00:23:47,634 Хвала што сте ми дозволили да покушам! 460 00:23:47,717 --> 00:23:49,761 Био сам сигуран да ћемо га спасити. 461 00:23:49,845 --> 00:23:53,849 Чак и ако урадиш све како треба, не добијете увек оно чему се надате. 462 00:23:56,935 --> 00:23:59,312 Моји родитељи су имали болест српастих ћелија, 463 00:23:59,396 --> 00:24:02,774 и постављена ми је дијагноза када сам се родио 464 00:24:02,858 --> 00:24:04,985 - Јеси ли узимао пеницилин? - До пет година. 465 00:24:05,068 --> 00:24:06,361 Затим су дошле вакцине. 466 00:24:07,154 --> 00:24:09,573 Има историју болести на телефону. 467 00:24:09,656 --> 00:24:11,074 То је веома дуго. 468 00:24:11,158 --> 00:24:14,202 - Др. Мохан, имате ли тренутак? - Да. Извините ме! 469 00:24:19,541 --> 00:24:22,669 - Има ли проблема? - Не, њен бол је под контролом. 470 00:24:22,752 --> 00:24:24,421 Разумете да вас љубазно питам 471 00:24:24,504 --> 00:24:26,465 зашто проводиш толико времена са пацијентом? 472 00:24:27,215 --> 00:24:28,049 Ви сте становник. 473 00:24:28,133 --> 00:24:30,093 Требало би да видите два пацијента на сат. 474 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 Имам двоје, Џојс и г. Волас, добри Самарјанин. 475 00:24:32,762 --> 00:24:35,765 Који је у коми и стабилан. Требало би да имате четири. 476 00:24:35,849 --> 00:24:38,143 Пацијенти су веома задовољни са мном. 477 00:24:38,226 --> 00:24:41,438 не сумњам али о томе смо разговарали пре неколико сати. 478 00:24:41,521 --> 00:24:43,607 Знам да се зовем Слотх. 479 00:24:43,690 --> 00:24:44,774 Знам врло добро. 480 00:24:44,858 --> 00:24:48,445 Некада ми је то сметало, али не могу да помогнем. 481 00:24:49,029 --> 00:24:51,114 Радим темпом који ми одговара. 482 00:24:51,198 --> 00:24:54,159 Зато што се плашите да погрешите? 483 00:24:54,242 --> 00:24:56,203 Увек се тога плашим. ти? 484 00:24:56,286 --> 00:24:58,121 наравно да. Али знаш на шта мислим. 485 00:24:58,205 --> 00:25:00,081 Погрешиш, неко умре, 486 00:25:00,165 --> 00:25:02,125 осећаш се глупо, не грешиш више. 487 00:25:02,209 --> 00:25:05,837 - Зашто није у реду? - Зато што губите време и новац 488 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 раде непотребне тестове. 489 00:25:07,714 --> 00:25:10,091 Терате болеснике да чекају. 490 00:25:10,175 --> 00:25:12,093 Пропуштате случајеве из којих бисте могли учити. 491 00:25:12,177 --> 00:25:13,803 Саботирате своје образовање. 492 00:25:13,887 --> 00:25:15,514 Не кажем то из злобе. 493 00:25:15,597 --> 00:25:17,224 Али зато што знам да можеш, 494 00:25:17,307 --> 00:25:20,519 али то морате учинити на једном нивоу за које знам да си способан. 495 00:25:20,894 --> 00:25:21,853 А ако нисам? 496 00:25:21,937 --> 00:25:23,980 Требало би да урадите одговарајућу специјализацију. 497 00:25:24,064 --> 00:25:26,024 Шта кажеш на психијатрију? 498 00:25:26,107 --> 00:25:27,609 Не желим да радим психијатрију. 499 00:25:27,692 --> 00:25:29,069 - Желим ово. - Онда... 500 00:25:30,028 --> 00:25:32,072 без обзира колико сте добри или колико се трудиш 501 00:25:32,155 --> 00:25:35,200 направићете још једну грешку. И неко други би могао да умре. 502 00:25:35,283 --> 00:25:37,911 То је оно што значи бити лекар хитне помоћи. 503 00:25:39,412 --> 00:25:41,873 Ако ово не прихватите, ово није право место за вас. 504 00:25:41,957 --> 00:25:44,626 - Прихватам то. - Јесте ли сигурни? 505 00:25:44,709 --> 00:25:45,961 - Да. - У реду. 506 00:25:46,044 --> 00:25:48,463 У реду. Спасите животе! 507 00:25:49,589 --> 00:25:51,424 И ослободи неколико кревета! 508 00:25:53,927 --> 00:25:57,222 Хтео бих чај. 509 00:25:57,305 --> 00:25:59,641 хоћеш ли чај драги доносим ти 510 00:26:00,183 --> 00:26:01,768 Хвала ти драга! 511 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 Да ли је др Роби доступан? 512 00:26:03,311 --> 00:26:04,938 Он је са пацијентом. могу ли вам помоћи 513 00:26:05,021 --> 00:26:06,606 Тата почиње да се креће. 514 00:26:06,690 --> 00:26:08,733 - Обавестићу га. - Хвала. 515 00:26:10,402 --> 00:26:11,528 Да ли је то добро или лоше? 516 00:26:11,611 --> 00:26:16,700 Ако не дише спонтано, угљен-диоксид расте изнад 60. 517 00:26:16,783 --> 00:26:17,784 У 82... 518 00:26:18,493 --> 00:26:21,496 јасно Ников мозак не заповедај му да дише. 519 00:26:21,580 --> 00:26:23,039 Како то можете поправити? 520 00:26:23,123 --> 00:26:25,083 Не можемо, жао ми је. 521 00:26:25,584 --> 00:26:27,085 Али одмор и време... 522 00:26:27,168 --> 00:26:29,129 Неће зацелити само од себе. 523 00:26:29,838 --> 00:26:32,424 Морамо бити у стању да урадимо нешто. 524 00:26:32,507 --> 00:26:34,134 Ник је наше једино дете. 525 00:26:34,217 --> 00:26:37,220 - Да ли је тест 100% тачан? - Да. 526 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Зар се ништа друго не може учинити? 527 00:26:40,223 --> 00:26:43,393 Можемо да урадимо тест слике назива церебрална перфузија. 528 00:26:43,476 --> 00:26:44,769 - Урадимо то! - Али мораш 529 00:26:44,853 --> 00:26:46,313 знај да ће то бити последњи тест. 530 00:26:47,897 --> 00:26:50,358 Ако нема крвотока у Никовом мозгу 531 00:26:50,442 --> 00:26:51,985 ово потврђује... 532 00:26:52,986 --> 00:26:56,072 нема сумње да је мозак мртав. 533 00:26:57,907 --> 00:27:00,827 Мислим, умро је. 534 00:27:03,955 --> 00:27:05,957 Онда чекамо и видимо. 535 00:27:09,002 --> 00:27:10,629 Позовите нуклеарну медицину! 536 00:27:10,712 --> 00:27:11,921 У реду. 537 00:27:12,005 --> 00:27:14,215 - Враћам се за пар минута. - Хвала. 538 00:27:21,181 --> 00:27:24,225 Г. Спенсер из Централ 9 покушао је да уклони своју цев 539 00:27:24,309 --> 00:27:25,810 и имобилише га. 540 00:27:25,894 --> 00:27:27,812 Нисам изненађен. Повећавамо дозу седатива. 541 00:27:27,896 --> 00:27:32,442 И сестра мртвог ветерана он је у чекаоници. 542 00:27:32,525 --> 00:27:35,195 - Можете ли... - Да је одведем у дневну собу? 543 00:27:35,278 --> 00:27:36,446 - Молим те! - Наравно. 544 00:27:36,529 --> 00:27:40,033 Перлах и принцезо молим да припреми тело. 545 00:27:40,116 --> 00:27:41,242 Да ли сте напредовали? 546 00:27:42,118 --> 00:27:46,414 Не. Можете ли данас да припазите на Витакера? 547 00:27:46,498 --> 00:27:48,958 већ јесам. Знам да је изгубио првог пацијента. 548 00:27:49,042 --> 00:27:50,919 Да, не желим да га демотивирам. 549 00:27:51,002 --> 00:27:52,504 Мислите ли да је дете добро? 550 00:27:53,421 --> 00:27:55,840 Не знам још. Желим да му дам прилику да сазна. 551 00:27:55,924 --> 00:27:57,258 Примљено. 552 00:27:58,385 --> 00:27:59,594 Свеетнесс! 553 00:28:00,428 --> 00:28:03,556 Мирна, шта те данас доноси? 554 00:28:04,015 --> 00:28:05,225 Убила сам свог мужа. 555 00:28:06,393 --> 00:28:07,936 Како си то урадио овај пут? 556 00:28:08,019 --> 00:28:09,604 Исецкао сам га. 557 00:28:11,106 --> 00:28:13,358 Изаберите и на посао! 558 00:28:14,359 --> 00:28:15,402 Тако је. 559 00:28:16,069 --> 00:28:21,116 Г. Фултон из Централ 14 треба од нечега за гастроезофагеални рефлукс 560 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 и мора избегавати зачињену храну 561 00:28:23,993 --> 00:28:25,620 бар неколико дана. 562 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 ок хвала ти 563 00:28:28,456 --> 00:28:30,458 - Централна 14. - Да. 564 00:28:31,584 --> 00:28:35,839 Можете ли ми дати Миланту за г. Фултона? 565 00:28:36,423 --> 00:28:37,632 То ће трајати. 566 00:28:37,716 --> 00:28:40,135 Можете га пронаћи у кабинету прве помоћи! 567 00:28:40,719 --> 00:28:42,095 - Где је он? - У дневној соби. 568 00:28:42,178 --> 00:28:44,848 показаћу ти. како иде 569 00:28:46,307 --> 00:28:47,559 Не превише. 570 00:28:47,684 --> 00:28:49,728 - Изгубили смо пацијента. - Чуо сам. 571 00:28:49,811 --> 00:28:52,981 - Чуо сам да ниси ти крив. - Не осећам се боље. 572 00:28:53,064 --> 00:28:56,151 Тако је, жао ми је. Нажалост, то је део професије. 573 00:28:56,234 --> 00:28:59,237 Ако те нечим теши, Укорили су ме што сам спора. 574 00:28:59,696 --> 00:29:01,698 Ако чујеш говор о Ленеши, то сам ја. 575 00:29:02,240 --> 00:29:03,992 Очигледно си бржи од мене. 576 00:29:04,075 --> 00:29:06,828 Биће лакше. У неким данима. 577 00:29:06,911 --> 00:29:09,831 Сигуран сам да остатак смене биће боље. Схаке! 578 00:29:09,914 --> 00:29:13,084 Али проверите да ли има капу... добро сјебан. 579 00:29:15,253 --> 00:29:16,171 Добро. 580 00:29:16,963 --> 00:29:18,715 Боже! 581 00:29:20,467 --> 00:29:22,719 Овде је као породица. 582 00:29:23,803 --> 00:29:27,390 Ви видите породицу, ја видим себичност. 583 00:29:27,474 --> 00:29:30,226 У ствари, то није истина. Овде је породица. 584 00:29:30,310 --> 00:29:32,061 Џавадијева мајка је хирург на спрату. 585 00:29:32,145 --> 00:29:33,396 - Стварно? - Да. 586 00:29:33,480 --> 00:29:36,357 - Мислим да је веома лепо. - Шалиш се? 587 00:29:37,108 --> 00:29:39,444 Не знам за твоју мајку, али не бих желео 588 00:29:39,527 --> 00:29:41,488 да мама буде у близини. 589 00:29:42,238 --> 00:29:43,782 Мајка ми је умрла. 590 00:29:44,574 --> 00:29:50,288 Имао је малигни феохромоцитом веома агресиван. 591 00:29:50,830 --> 00:29:52,040 жао ми је. 592 00:29:52,791 --> 00:29:55,168 Нажалост, мама ће живети заувек. 593 00:29:57,337 --> 00:30:00,548 Била је мртва. Још се тресем. 594 00:30:00,632 --> 00:30:03,218 Не, била је мртва. 595 00:30:03,301 --> 00:30:06,179 Мислим да му је срце стало. Била је мртва. 596 00:30:06,262 --> 00:30:08,181 - Мислим да је била мртва. - СЗО? 597 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Особа о којој је говорио. 598 00:30:12,143 --> 00:30:15,647 Ако нисте схватили, користе сарказам и хумор као штит. 599 00:30:16,105 --> 00:30:18,900 - То ми је речено. - Хвала што сте отворили. 600 00:30:19,692 --> 00:30:21,402 - Мел, зар не? - Да. 601 00:30:21,486 --> 00:30:23,029 Лепо је разговарати, Мел. 602 00:30:23,154 --> 00:30:24,823 И ја. 603 00:30:24,906 --> 00:30:27,283 Надам се да можемо бити пријатељи. 604 00:30:36,626 --> 00:30:39,128 Могу ли вам помоћи с нечим, Др Робби? 605 00:30:39,212 --> 00:30:41,005 Добро смо, хвала! 606 00:30:41,089 --> 00:30:42,924 Стално покушава да се повуче. 607 00:30:43,007 --> 00:30:44,467 Дајемо му још једну дозу седатива. 608 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Зашто је узнемирен? 609 00:30:46,302 --> 00:30:48,429 Можда је свестан цеви у грлу 610 00:30:49,013 --> 00:30:50,765 или да је на страном месту. 611 00:30:50,849 --> 00:30:53,685 То може бити недостатак кисеоника у мозгу. 612 00:30:53,768 --> 00:30:56,104 - Да ли му треба више кисеоника? - Добијте 100%. 613 00:30:56,187 --> 00:30:57,438 То је максимум. 614 00:30:58,523 --> 00:31:00,525 То му снижава крвни притисак. 615 00:31:01,109 --> 00:31:02,735 Може ли се опоравити? 616 00:31:03,319 --> 00:31:05,613 Нормално, да, са интравенским течностима. 617 00:31:05,697 --> 00:31:08,116 Али сада знамо да ће му испунити плућа 618 00:31:08,199 --> 00:31:09,576 а кисеоник ће се смањити. 619 00:31:09,659 --> 00:31:11,494 Зар не може нешто друго да се уради? 620 00:31:12,120 --> 00:31:17,250 Можемо да убацимо интравенски катетер кроз вратну вену, у срце, 621 00:31:17,834 --> 00:31:21,129 и дајемо му Левофед, веома јак лек 622 00:31:21,212 --> 00:31:23,548 да му подигне крвни притисак. 623 00:31:24,299 --> 00:31:28,845 Ово може изазвати друге повреде или отказивање органа. 624 00:31:30,430 --> 00:31:35,393 Извините, али ово су инвазивне процедуре 625 00:31:35,476 --> 00:31:38,730 и проузроковао би још више патње, уз минималне користи. 626 00:31:48,031 --> 00:31:51,701 Здраво! Др Роби је рекао да ће се вратити за неколико минута. 627 00:31:51,784 --> 00:31:54,579 Он је са пацијентом, обавестићу га. 628 00:31:56,706 --> 00:31:57,999 Мој син је мртав, зар не? 629 00:31:58,708 --> 00:32:02,879 Ја нисам доктор, г. Бредли, али ја верујем у бога 630 00:32:02,962 --> 00:32:05,381 и молим се за твог дечака свим срцем. 631 00:32:05,465 --> 00:32:07,467 Мислио је да је Ксанак, али заправо... 632 00:32:08,593 --> 00:32:09,594 - Хвала! - Да. 633 00:32:10,720 --> 00:32:12,138 Тренутак. Да ли бисте желели? 634 00:32:12,221 --> 00:32:14,682 - Да ли је била мртва? - Да, 100%. 635 00:32:14,766 --> 00:32:17,644 - Г. Брадлеи? - Винце? 636 00:32:19,062 --> 00:32:21,147 Тата ће полудети. 637 00:32:21,898 --> 00:32:25,693 Знам, али морао сам да спавам. 638 00:32:25,777 --> 00:32:29,280 - То сам и мислио. - Одакле ти дрога? 639 00:32:29,364 --> 00:32:31,741 - Ко си ти? - Да ли си их дао мом сину? 640 00:32:31,824 --> 00:32:33,743 Да ли сте му дали дрогу? 641 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Г. Бредли, не можете ући овде. Молим те! 642 00:32:36,204 --> 00:32:38,039 - Ко је то? - Реци ми истину! 643 00:32:38,122 --> 00:32:39,540 - Пази! - Он је Ницков отац. 644 00:32:39,624 --> 00:32:42,001 - Јеси ли дрогирао мог сина? - Где је дођавола? 645 00:32:42,085 --> 00:32:44,629 Твој син ми их је дао, глупане! Питај га! 646 00:32:44,712 --> 00:32:47,507 Он је мртав, а ти си лажов! 647 00:32:48,299 --> 00:32:51,260 Убио си ми сина! 648 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 СКЕНИРАЈТЕ ЗНАЧКУ 649 00:33:03,606 --> 00:33:05,274 Нису комбинезони. 650 00:33:05,358 --> 00:33:08,194 Морате ставити стари пре него што ти дају нову. 651 00:33:09,404 --> 00:33:10,405 ста? 652 00:33:31,342 --> 00:33:32,719 Опростите ми, господине Милтон! 653 00:33:38,391 --> 00:33:40,893 Пропустио си фазу дана. 654 00:33:40,977 --> 00:33:42,854 чуо сам. Шта се десило? 655 00:33:42,937 --> 00:33:45,314 Отац пацијента у можданој смрти је напао 656 00:33:45,398 --> 00:33:47,900 пацијенткиња који је наводно сину дао дрогу. 657 00:33:47,984 --> 00:33:50,778 - Како реагујете на то? - Не знам. 658 00:33:52,071 --> 00:33:54,782 шта сте патили? Да ли сте имали несрећу? 659 00:33:54,866 --> 00:33:56,409 Мислиш да носим ово зато што желим? 660 00:33:56,492 --> 00:33:59,912 - Да ли је пишак или кака? - Просуо сам нешто по себи. 661 00:33:59,996 --> 00:34:02,123 Од неког пацијента, од тебе? 662 00:34:02,206 --> 00:34:04,667 - Не и не. - Је ли од убијеног типа? 663 00:34:04,751 --> 00:34:06,044 Нисам га ја убио. 664 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 Имао је срчани удар у сну. 665 00:34:08,087 --> 00:34:09,839 Смири се, Хаклбери! забављам се. 666 00:34:10,423 --> 00:34:14,135 Истина је да ти ниси прави доктор док не изгубите бар једног пацијента. 667 00:34:15,053 --> 00:34:16,763 Лако си изашао. То није била твоја кривица. 668 00:34:17,305 --> 00:34:19,682 Не можемо сви да се утешимо да то кажемо. 669 00:34:20,808 --> 00:34:22,643 Али покушајте да никога не убијете! 670 00:34:24,103 --> 00:34:27,482 - Шта имамо овде? - Господин Бил Филбин, 46 година. 671 00:34:27,565 --> 00:34:29,567 Саплео се док је шетао пса. 672 00:34:29,650 --> 00:34:34,030 Видео је веверицу. То је пас моје жене и она ме не воли. 673 00:34:34,113 --> 00:34:37,325 - Где је пас? - Надам се да чека своју казну! 674 00:34:52,381 --> 00:34:53,299 Хајде, љубави! 675 00:34:53,716 --> 00:34:55,843 УСПЕШАН ПОВРАТАК 676 00:34:58,554 --> 00:35:00,681 ПРЕТРАГА ОБЈЕКТА МОЛИМ ВАС САЧЕКАЈТЕ 677 00:35:04,727 --> 00:35:05,770 Да! 678 00:35:08,231 --> 00:35:09,357 жао ми је. 679 00:35:10,775 --> 00:35:13,569 Желим да разумем зашто се ово догодило нашем сину. 680 00:35:14,570 --> 00:35:17,532 Стално се питам зашто Ник, а не она. 681 00:35:19,617 --> 00:35:20,660 Не могу си помоћи. 682 00:35:21,452 --> 00:35:24,872 Помогло би кад би могао да причаш са нашим социјалним радником. 683 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 да ли бисте прихватили 684 00:35:26,833 --> 00:35:28,251 Ништа није у реду. 685 00:35:29,418 --> 00:35:31,212 Тако је. 686 00:35:31,838 --> 00:35:33,297 Али још увек дише. 687 00:35:34,465 --> 00:35:37,802 Навијач дише за њега, мождана смрт је смрт. 688 00:35:38,636 --> 00:35:40,429 Али последњи тест који чекамо? 689 00:35:40,513 --> 00:35:42,306 Гарантујем да ће рећи исто. 690 00:35:43,641 --> 00:35:44,851 жао ми је. 691 00:35:46,769 --> 00:35:48,980 Волео бих да сам могао спасити твог сина. 692 00:35:51,858 --> 00:35:54,402 Киара, социјални радник, је ту да вам помогне. 693 00:35:54,485 --> 00:35:56,863 Она је невероватна. Позваћу је. 694 00:35:59,657 --> 00:36:03,202 Вратио сам се у студентски дом и за неколико минута... 695 00:36:08,416 --> 00:36:09,458 Јеси ли се бринуо о тати? 696 00:36:10,334 --> 00:36:13,462 Мислим да јесам. Он и његова жена пате. 697 00:36:13,546 --> 00:36:15,256 Нема дана! То је тешка ситуација. 698 00:36:17,049 --> 00:36:18,551 Да. Да ли знаш где је Киара? 699 00:36:18,634 --> 00:36:20,136 Могу да је позовем на пејџер. 700 00:36:21,012 --> 00:36:23,431 сам га проналазим. Ионако морам у тоалет. 701 00:36:23,514 --> 00:36:25,266 Кажем јој да је потражи ако дође овамо. 702 00:36:25,349 --> 00:36:26,350 Хвала вам! 703 00:36:26,434 --> 00:36:28,436 - Да. - Морам да пишким. 704 00:36:28,519 --> 00:36:30,646 Кевине, одведи Мирну да пишки! 705 00:36:32,148 --> 00:36:35,818 Питајте Дана где можемо да администрирамо морфијум и тражи рендген! 706 00:36:35,902 --> 00:36:36,903 У реду. 707 00:36:37,570 --> 00:36:40,072 Здраво! затворена рана, виљушкар против ноге. 708 00:36:40,156 --> 00:36:41,282 Виљушкар је победио. 709 00:36:41,365 --> 00:36:43,784 Да ли знате нешто о злокобном Давиду<и>? 710 00:36:43,868 --> 00:36:45,578 Мислим да се нисмо чули са њим. 711 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 И не треба то тако звати. 712 00:36:47,455 --> 00:36:50,374 Имао је списак имена девојака коме је хтео да науди. 713 00:36:50,458 --> 00:36:53,211 Могао би бити у опасности. Да ли га полиција тражи? 714 00:36:53,294 --> 00:36:55,588 - Нисам им рекао. - У реду. 715 00:36:55,671 --> 00:36:58,049 Верујем у твоју процену. Ја сам последња особа 716 00:36:58,132 --> 00:37:00,343 ко жели умешаност полиције. 717 00:37:00,426 --> 00:37:02,303 Али не желите да погрешите. 718 00:37:02,386 --> 00:37:03,638 знам 719 00:37:03,721 --> 00:37:05,014 шта је то 720 00:37:05,473 --> 00:37:07,266 Не желим да му уништим живот. 721 00:37:08,476 --> 00:37:11,020 Али ни ти не желиш да он уништи животе других. 722 00:37:15,066 --> 00:37:18,653 Нисам се осећао добро са неким ко мрзи жене. 723 00:37:19,654 --> 00:37:21,364 Није пријатна ситуација. 724 00:37:22,281 --> 00:37:23,324 у реду? 725 00:37:30,456 --> 00:37:31,874 Јесте ли нашли Давида? 726 00:37:31,958 --> 00:37:33,834 - Не још. - Јеси ли звао школу? 727 00:37:34,502 --> 00:37:36,212 Није ишао на час. 728 00:37:38,172 --> 00:37:41,467 Да сте отишли ​​код пријатеља, рођака? 729 00:37:41,550 --> 00:37:43,886 Немамо родбине у држави. 730 00:37:43,970 --> 00:37:47,974 А Давид не склапа пријатеље. 731 00:37:52,311 --> 00:37:54,647 Тереза, мислиш да би Давид покушао да науди 732 00:37:54,730 --> 00:37:56,357 девојке на тој листи? 733 00:37:57,608 --> 00:37:58,609 Не. 734 00:37:59,151 --> 00:38:00,945 Да ли се сећате неких имена? 735 00:38:02,613 --> 00:38:04,865 - Не. - Могао би да пробаш. 736 00:38:13,541 --> 00:38:14,667 како је 737 00:38:14,750 --> 00:38:17,962 Веома је забринута за свог сина. шта желиш да радиш 738 00:38:18,045 --> 00:38:20,881 Мислио сам да ће се вратити пошто га је мајка позвала. 739 00:38:20,965 --> 00:38:22,842 Како бих га могао добити 740 00:38:22,925 --> 00:38:24,969 под изговором хитна медицинска помоћ са мамом? 741 00:38:25,052 --> 00:38:26,971 Ако је опасан за себе или друге, 742 00:38:27,054 --> 00:38:29,140 немате никакву одговорност 743 00:38:29,223 --> 00:38:30,850 да поступају на било који начин. 744 00:38:32,435 --> 00:38:34,478 Да, добро. 745 00:38:34,562 --> 00:38:37,982 Можеш да причаш са родитељима предозираног клинца? 746 00:38:38,065 --> 00:38:40,443 Он је умро од фентанила. 747 00:38:40,526 --> 00:38:42,445 - Боже! - Он је једино дете. 748 00:38:42,528 --> 00:38:44,947 Родитељима треба помоћи да схвате 749 00:38:45,031 --> 00:38:46,115 кроз шта пролазим 750 00:38:46,574 --> 00:38:48,534 Да ли је он донатор? 751 00:38:48,617 --> 00:38:49,952 могао да се реши 752 00:38:50,036 --> 00:38:51,954 али мислим да проблем још није настао. 753 00:38:52,038 --> 00:38:54,498 - Покушаћу. - Хвала. Ја сам у Централ 7. 754 00:38:54,582 --> 00:38:56,751 Упознао бих те, али морам да пишким. 755 00:38:56,834 --> 00:38:58,294 - Није ништа. - Хвала! 756 00:39:04,717 --> 00:39:07,678 - Шта дођавола? - Видео сам једног пацова. 757 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 - Хоћеш ли му дати инфузију? - Није смешно. 758 00:39:10,890 --> 00:39:12,892 Нећеш имати ноћне море. 759 00:39:12,975 --> 00:39:15,686 Заборавио сам на твоју фобију. 760 00:39:15,770 --> 00:39:17,897 То није фобија. Нико не воли пацове. 761 00:39:18,481 --> 00:39:19,690 Они су кућни љубимци. 762 00:39:20,316 --> 00:39:25,029 Ко држи пацове, не држите кућног љубимца, 763 00:39:25,112 --> 00:39:27,156 али има психичких проблема. 764 00:39:27,239 --> 00:39:29,283 Ако се осећате боље, погледајте 765 00:39:29,367 --> 00:39:31,660 као миш у филмовима са хормоналним проблемима. 766 00:39:32,286 --> 00:39:35,956 Шалите се колико хоћете! Али ако је рђаво створење 767 00:39:36,040 --> 00:39:38,918 угризе пацијента и имамо случајеве хантавируса, 768 00:39:39,001 --> 00:39:42,380 погоди ко је главни шеф? 769 00:39:42,505 --> 00:39:45,174 разумео сам. Ко је полицајац са којим си разговарао? 770 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 - Који? - Тај згодни. 771 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 - Како да знам? - Мислио сам... 772 00:39:50,930 --> 00:39:53,349 - Чувај своје! - Шта је то? 773 00:39:54,433 --> 00:39:56,102 Погресно сте схватили. 774 00:39:56,185 --> 00:39:58,521 Хтео сам да разговарам са њим о нечему. 775 00:40:00,773 --> 00:40:03,067 Да ли су дошли од истребљења? 776 00:40:03,150 --> 00:40:04,985 Да, тако сте смешни! 777 00:40:05,069 --> 00:40:07,113 То је проблем администрације. 778 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 Рекли су да ће се побринути за то. 779 00:40:08,697 --> 00:40:10,366 Тачније? 780 00:40:10,449 --> 00:40:12,952 Неће учинити ништа до следеће недеље, 781 00:40:13,035 --> 00:40:16,038 осим ако не доведемо мачку пацијента. 782 00:40:17,915 --> 00:40:20,626 Сестра те чека преминулог ветерана игумана. 783 00:40:20,709 --> 00:40:22,711 - Срање! Да, идем. - Иди! 784 00:40:25,840 --> 00:40:27,591 тражио сам те. 785 00:40:27,675 --> 00:40:29,802 Пацијент са аритмијом на северу 1. 786 00:40:29,885 --> 00:40:31,053 Тренутак! 787 00:40:31,137 --> 00:40:34,014 - Систолни крвни притисак је 90. - У мени! 788 00:40:35,808 --> 00:40:39,979 Архитекта је 35 година пушила никотин целу ноћ у канцеларији. 789 00:40:40,062 --> 00:40:45,192 Палпитације ујутру. Аритмија 147. Г. Куинн, ово је др Робби. 790 00:40:45,276 --> 00:40:47,361 - Како се осећаш? - Као пакао. 791 00:40:47,445 --> 00:40:50,030 - Када су почеле лупање срца? - Малопре. 792 00:40:50,114 --> 00:40:51,449 Проверио сам његов сат. 793 00:40:51,532 --> 00:40:53,367 Пулс се повећава за само 92 минута. 794 00:40:53,451 --> 00:40:55,494 Морамо да вратимо твоје срце у нормалу. 795 00:40:55,578 --> 00:40:57,788 - Хоће ли болети? - Дајемо вам седатив. 796 00:40:57,872 --> 00:40:59,081 Тако да ће болети. 797 00:40:59,165 --> 00:41:02,835 - Мел, 75 мг пропофола, инфузија. - Колико си попушио синоћ? 798 00:41:02,918 --> 00:41:04,962 - Две капсуле. - Да ли пушите свакодневно? 799 00:41:05,045 --> 00:41:06,046 Да, али не толико. 800 00:41:07,256 --> 00:41:08,424 Да ли желите да смањите? 801 00:41:08,507 --> 00:41:10,217 Покушао сам, али је веома тешко. 802 00:41:11,093 --> 00:41:12,887 Колико никотина има у капсули? 803 00:41:12,970 --> 00:41:14,180 не знам. 804 00:41:14,263 --> 00:41:16,182 Колико у паклици цигарета, 40 мг. 805 00:41:16,265 --> 00:41:17,349 Два пакета. 806 00:41:17,433 --> 00:41:19,810 Мел, колико је сати? за електричну кардиоверзију? 807 00:41:19,894 --> 00:41:21,687 - 12 сати. - Шта се даље дешава? 808 00:41:22,188 --> 00:41:25,649 Повећан ризик од можданог удара од крвног угрушка у левој преткомори. 809 00:41:25,733 --> 00:41:27,401 Овде није случај. 810 00:41:28,110 --> 00:41:30,154 Г. Куинн! 811 00:41:30,571 --> 00:41:32,615 Он се онесвестио. Кардиоверзија 200 џула. 812 00:41:33,824 --> 00:41:35,367 - Напуњено. - Бесплатно. 813 00:41:39,872 --> 00:41:42,958 - Поправи то! - Синусни ритам, нормалан крвни притисак. 814 00:41:43,042 --> 00:41:44,376 Пратимо неколико сати. 815 00:41:44,460 --> 00:41:46,212 Служба за болести зависности најављује! 816 00:41:46,295 --> 00:41:49,548 Биће вам потребан дневни фластер и никотинске гуме. 817 00:41:49,632 --> 00:41:52,801 - Зависност је гадна! - Стигла је игуманова сестра. 818 00:41:52,885 --> 00:41:54,595 - Проклетство! Да. - Пацијент... 819 00:41:55,721 --> 00:41:56,931 Покажи им шта можеш, тигре! 820 00:42:04,813 --> 00:42:06,315 Да ли сте ви сестра г. Орсера? 821 00:42:06,732 --> 00:42:07,775 Фиона. 822 00:42:07,858 --> 00:42:09,068 Здраво Фиона! 823 00:42:09,151 --> 00:42:12,071 Ја сам Др. Робинавитцх. Сви ме зову др Роби. 824 00:42:12,154 --> 00:42:13,906 Седите, молим вас! 825 00:42:13,989 --> 00:42:15,908 Рећи ћу ти шта се десило. 826 00:42:19,286 --> 00:42:20,829 Тражите нешто конкретно? 827 00:42:21,497 --> 00:42:24,250 Нешто са минималном шансом за смрт. 828 00:42:25,000 --> 00:42:26,168 Не играш ову игру. 829 00:42:26,252 --> 00:42:29,046 Једина игра коју играм је <и>Одржавање пацијената у животу. 830 00:42:29,797 --> 00:42:31,799 Сада играмо <и>Фаце Иоур Феарс. 831 00:42:33,300 --> 00:42:34,593 Изгледа грозно. 832 00:42:34,677 --> 00:42:36,220 Шта вас највише плаши? 833 00:42:36,303 --> 00:42:37,972 - Сви они. - Изабери најгоре! 834 00:42:40,474 --> 00:42:43,394 Јужна 20. 82-годишња жена, са боловима у леђима. 835 00:42:43,477 --> 00:42:47,773 Може бити анеуризма аорте, синдром цауда екуина, 836 00:42:47,856 --> 00:42:50,442 епидурални апсцес. Могло би бити изузетно озбиљно. 837 00:42:50,526 --> 00:42:51,694 Не данас, <и>пријатељу. 838 00:42:51,777 --> 00:42:53,404 Ставили смо даму на ноге. 839 00:42:53,487 --> 00:42:56,323 - Мислиш? - Ви сте у интервентном тиму. 840 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 Хајде! 841 00:43:00,077 --> 00:43:01,370 да ли сте спремни 842 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Не баш. 843 00:43:05,791 --> 00:43:09,420 ја ћу бити тамо. Одлазиш кад желиш. 844 00:43:29,023 --> 00:43:30,357 Тако сте хладни! 845 00:43:32,109 --> 00:43:33,235 жао ми је. 846 00:43:34,695 --> 00:43:36,655 Опрости ми што нисам овде са тобом! 847 00:43:38,407 --> 00:43:39,533 Али сада сам овде. 848 00:43:42,077 --> 00:43:43,537 Где год да сте. 849 00:43:47,207 --> 00:43:49,835 Не знам шта свет ради без тебе. 850 00:44:02,306 --> 00:44:03,891 Не могу да погледам писмо. 851 00:44:03,974 --> 00:44:06,685 можете ли ми то прочитати 852 00:44:07,645 --> 00:44:09,188 Извините, то је неприкладан захтев. 853 00:44:09,271 --> 00:44:13,233 Не, никако. била би ми част. 854 00:44:24,578 --> 00:44:26,705 „Породици Рејмонда Орсера, 855 00:44:28,290 --> 00:44:30,376 моје име је др Џек Абот. 856 00:44:31,877 --> 00:44:34,963 Ја сам лекар хитне помоћи који је лечио Рејмонда. 857 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 Ја сам, као и Реј, ветеран. 858 00:44:41,553 --> 00:44:46,392 И мада сам тек упознао Рејмонда, Био сам у војсци са људима попут њега. 859 00:44:47,976 --> 00:44:51,230 могу замислити каква је то била изузетна личност. 860 00:44:56,777 --> 00:44:58,904 Жао ми је што му нисам могао спасити живот. 861 00:45:00,864 --> 00:45:04,159 Покушавао сам неколико сати, али ране су биле страшне, 862 00:45:05,494 --> 00:45:08,205 чак и за некога тако искусан у борби. 863 00:45:10,708 --> 00:45:13,585 Молимо вас да се утешите при помисли да није страдао. 864 00:45:15,921 --> 00:45:18,799 Искрено саучешће. Џек Абот.” 865 00:45:23,721 --> 00:45:24,722 Хвала вам! 866 00:45:25,764 --> 00:45:26,849 Ни за шта. 867 00:45:36,400 --> 00:45:38,402 Жао ми је због твог губитка. 868 00:45:52,791 --> 00:45:54,668 Где идеш, Мирна? 869 00:45:56,587 --> 00:45:59,089 Не тиче те се душо! 870 00:45:59,173 --> 00:46:02,092 у ствари све што се овде дешава је моја ствар. 871 00:46:02,176 --> 00:46:03,343 И знаш нешто? 872 00:46:03,427 --> 00:46:06,680 Много подржавам овде, Ја се јако бринем о теби. 873 00:46:06,764 --> 00:46:10,142 Можете ме звати Др. Робинавитцх, Др. Робби 874 00:46:10,225 --> 00:46:12,394 или Мицхаел. 875 00:46:12,478 --> 00:46:14,772 Али не волим да ме зовеш "слаткиша". 876 00:46:15,397 --> 00:46:18,901 Јесам ли ти повредио осећања, душо? 877 00:46:20,360 --> 00:46:22,613 Рекавши то, звучи некако лепо и чудно 878 00:46:22,696 --> 00:46:24,323 и могу да се навикнем на то. 879 00:46:24,406 --> 00:46:26,325 Као што кажеш душо. 880 00:46:26,408 --> 00:46:29,161 опростите докторе тата поново промешкољи. 881 00:46:29,244 --> 00:46:30,496 У реду. 882 00:46:35,542 --> 00:46:36,960 Зар не знаш да ће те убити? 883 00:46:37,044 --> 00:46:38,253 Нисам те среће. 884 00:46:39,880 --> 00:46:41,757 шта дођавола 885 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Чекај! Краду нам кола хитне помоћи! 886 00:46:46,386 --> 00:46:47,846 Јесте ли оставили кључеве унутра? 887 00:46:47,930 --> 00:46:49,973 Увек их остављам у случају да их треба преместити. 888 00:46:50,057 --> 00:46:51,475 Вероватно нисам требао. 889 00:46:51,558 --> 00:46:53,727 Уђи, Зигглер! Консултујемо вас. 890 00:46:53,811 --> 00:46:55,354 ја сам добро Јеби га! 891 00:46:56,313 --> 00:46:57,689 Можете ли да верујете? 892 00:46:58,690 --> 00:46:59,817 Дешава се. 893 00:47:03,779 --> 00:47:05,447 Шта можете учинити да се осећају боље? 894 00:47:05,531 --> 00:47:08,659 - Уклонимо цев. - Помаже му да дише. 895 00:47:09,451 --> 00:47:12,830 Ако га уклонимо, држимо га на кисеонику ради удобности. 896 00:47:13,622 --> 00:47:15,123 Смањујемо седатив. 897 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Можда ће се освестити. 898 00:47:17,501 --> 00:47:20,003 могао би те препознати можда ће чак и проговорити. 899 00:47:20,087 --> 00:47:23,006 Не желим ништа да радим то би га довело у опасност. 900 00:47:23,090 --> 00:47:25,384 То је поента, Хелен. 901 00:47:26,051 --> 00:47:27,302 Никада се неће опоравити. 902 00:47:27,386 --> 00:47:30,639 - Немаш начина да знаш! - Знам. Он зна, зар не? 903 00:47:31,515 --> 00:47:33,350 И тата вероватно зна. 904 00:47:34,726 --> 00:47:35,936 Време је да га пустимо. 905 00:47:36,979 --> 00:47:39,773 Мука ти је од тате, али ја нисам. 906 00:47:39,857 --> 00:47:41,608 И не одустајем од њега. 907 00:47:43,944 --> 00:47:45,362 Чак и ако га боли? 908 00:47:48,532 --> 00:47:49,992 Кад бих могао нешто да урадим 909 00:47:50,075 --> 00:47:52,035 да га излечим, ја бих. 910 00:47:52,661 --> 00:47:54,997 Али најбоље што могу 911 00:47:55,080 --> 00:47:57,416 је пустити га да умре мирно и без бола. 912 00:47:58,625 --> 00:48:00,836 Ово укључује уклањање цеви. 913 00:48:03,297 --> 00:48:06,967 Колико ће трајати након што уклоните цев? 914 00:48:07,050 --> 00:48:08,427 Неколико минута, неколико сати. 915 00:48:08,927 --> 00:48:11,430 Ми бисмо се побринули да не пате. 916 00:48:17,811 --> 00:48:18,896 У реду. 917 00:49:56,743 --> 00:49:58,745 Титл: Рамона Курт