1
00:00:04,439 --> 00:00:06,441
♪

2
00:00:21,222 --> 00:00:23,224
(එලාම් බීප් නාදය)

3
00:00:30,865 --> 00:00:32,233
(බීප් නැවැත්වීම)

4
00:00:35,570 --> 00:00:38,306
(දත් බුරුසු මෝටරය කැරකෙමින්)

5
00:00:41,309 --> 00:00:44,512
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
මෙතන පොඩි අවුලක්

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,414
එය ඔබට කළ හැකිව තිබූ ආකාරයයි
මේ වගේ දෙයක්

7
00:00:46,447 --> 00:00:47,682
පළමු ස්ථානයේ.

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,050
මම කියන්නේ, කරුණාකර,
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

9
00:00:50,084 --> 00:00:52,887
සිදුවෙමින් තිබූ දේ
එම අවස්ථාවේ ඔබේ මනස.

10
00:00:52,920 --> 00:00:55,089
අපි අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

11
00:00:55,122 --> 00:00:57,191
ඒ වගේම මම දන්නවා මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මම එහෙම කියනකොට

12
00:00:57,224 --> 00:00:59,960
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

13
00:00:59,994 --> 00:01:01,629
වෙනස් දේවල් කරන්න.

14
00:01:01,662 --> 00:01:03,598
මම වඩාත් දැනුවත් වනු ඇත.

15
00:01:03,631 --> 00:01:06,701
ඔබ මාට්ටු වූ නිසා,
නැත්නම් ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන නිසාද?

16
00:01:06,734 --> 00:01:08,469
මට ලැජ්ජයි.

17
00:01:08,503 --> 00:01:10,738
මගේ හැසිරීම ගැන මට ලැජ්ජයි,

18
00:01:10,771 --> 00:01:12,373
සහ මම ගැඹුරින්,
ගැඹුරින් කණගාටුයි.

19
00:01:12,407 --> 00:01:14,241
ඔව්, අපි හැමෝම යන්නයි හිටියේ
රැකියාවෙන් පසු කිලින් වෙත,

20
00:01:14,275 --> 00:01:15,543
ඔයාට එන්න ඕන නම්.

21
00:01:15,576 --> 00:01:17,111
MAN (රූපවාහිනී මත):
මටත්.

22
00:01:17,144 --> 00:01:20,147
මම කියන්නේ, ඔබට ඇයට ආරාධනා කළ හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

23
00:01:20,180 --> 00:01:21,916
මම නිකම්ම වගේ
ඇය මත දැන්.

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,150
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)

25
00:01:23,183 --> 00:01:25,052
හොඳයි, ඇය දැන් සිටියා
වගේ

26
00:01:25,085 --> 00:01:27,322
හැමෝටම ඇත්තටම නරක යාළුවෙක්
අපේ අනිත් යාළුවො ඔයා දන්නවද?

27
00:01:27,355 --> 00:01:29,290
මම කිව්වේ ඇයට අඩු ඡන්ද 15ක් ලැබුණා
පසුගිය සතියේ,

28
00:01:29,324 --> 00:01:31,125
එය ඔබට යමක් කියයි.

29
00:01:31,158 --> 00:01:34,061
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි
අපට ලුවිස් සහ ටොම් සඳහා ඇත,

30
00:01:34,094 --> 00:01:36,431
ඉතින්, කරුණාකර, අමතක කරන්න එපා
ඔබගේ ඡන්දය දැන් ප්‍රකාශ කිරීමට.

31
00:01:36,464 --> 00:01:39,400
ඔබට උදෑසන ආහාර සංදර්ශනය තිබේද?

32
00:01:39,434 --> 00:01:41,336
ඔව්, නමුත් මට පළමු එක මග හැරුණා
part-- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

33
00:01:41,369 --> 00:01:43,604
-...හෝ අවංක.
-ම්ම්.

34
00:01:43,638 --> 00:01:45,573
ඒ එක කොල්ලෙක් ගාව
ඇත්තටම අමුතු ඇස්.

35
00:01:45,606 --> 00:01:49,777
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු යම් ආකාරයක සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ.

36
00:01:52,179 --> 00:01:53,581
ඔව්, මම අඳින්න හිටියේ
නිල් එක,

37
00:01:53,614 --> 00:01:55,416
නමුත් පසුව මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
මම ජෙසලාට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,

38
00:01:55,450 --> 00:01:57,585
දැන් ඇය නගරයෙන් බැහැරයි.

39
00:01:57,618 --> 00:01:58,919
(සිනාසෙයි)

40
00:01:58,953 --> 00:02:01,188
මම දන්නවා නේද? බැල්ලිය.

41
00:02:01,221 --> 00:02:04,492
ඒ තරමට ඇයට අඩු ඡන්ද ප්‍රමාණයක් ලැබෙනවා
ඇය ආපසු එන විට.

42
00:02:09,864 --> 00:02:11,866
(චිං කිරීම)

43
00:02:35,856 --> 00:02:38,258
ආරක්ෂකයා:
හේයි! හේයි!

44
00:02:39,360 --> 00:02:41,529
(මැසිවිලි)

45
00:02:52,440 --> 00:02:54,609
(හුස්ම ගැනීම)

46
00:02:55,710 --> 00:02:58,345
අවසන් ඡන්ද විමසීම ආරම්භ වී ඇත.

47
00:03:06,353 --> 00:03:07,722
(බසර් හඬ)

48
00:03:07,755 --> 00:03:10,157
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
(කෑගසමින්)

50
00:03:15,463 --> 00:03:17,965
♪

51
00:04:28,836 --> 00:04:31,338
මචන්, ඒක පේනවා
පෘථිවිය වගේ ගොඩක්.

52
00:04:31,371 --> 00:04:33,007
ED:
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

53
00:04:33,040 --> 00:04:35,309
විවිධ ග්‍රහලෝක සමඟ
මන්දාකිනියේ,

54
00:04:35,342 --> 00:04:38,112
ඔබට නඩු කිහිපයක් තිබිය යුතුය
සමාන්තර විශේෂ සංවර්ධනය.

55
00:04:38,145 --> 00:04:40,815
සර්ගස් හතර ඊට උග්‍ර උදාහරණයකි
මෙම සංසිද්ධිය.

56
00:04:40,848 --> 00:04:44,785
සංගමය සංස්කෘතික මානව විද්‍යාඥයින්
එය දරා සිටින බව විශ්වාස කරන්න

57
00:04:44,819 --> 00:04:47,454
කැපී පෙනෙන සමානකම්
ඔබේ 21 වැනි සියවසේ පෘථිවියට.

58
00:04:47,488 --> 00:04:49,323
ඉතින්, මට එතනට යන්න පුළුවන් වගේ

59
00:04:49,356 --> 00:04:51,025
සහ Manwich එකක් ගන්නවද?

60
00:04:51,058 --> 00:04:53,093
කවුරුත් එතනට බහින්නෑ
ගොඩබෑමේ කණ්ඩායම හැර.

61
00:04:53,127 --> 00:04:55,329
පර්යේෂකයන්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ගණන් නොගෙන තිබේද?

62
00:04:55,362 --> 00:04:57,164
මාසයකට වැඩියි.
(සුසුම් හෙළයි)

63
00:04:57,197 --> 00:04:58,833
ඔවුන්ගේ අවසන් වාර්තාව පෙන්වා දුන්නේ ය
ඔවුන්ට තිබුණා

64
00:04:58,866 --> 00:05:01,168
සමහර සාර්ථකත්වය ඒකාබද්ධ කිරීම
සංස්කෘතිය තුළට.

65
00:05:01,201 --> 00:05:03,470
ඔවුන් සමහරක් ඇත්තටම ආපසු එව්වා
රසවත් රූප.

66
00:05:03,504 --> 00:05:05,472
ඊට පස්සේ, හදිසියේම, කිසිවක් නැත.

67
00:05:05,506 --> 00:05:06,974
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.

68
00:05:07,007 --> 00:05:08,676
උපකරණ පමණක් විය හැකිය
අක්රිය වීම.

69
00:05:08,709 --> 00:05:11,478
- සන්නිවේදන අසමත් වීම.
-සමහර විට.

70
00:05:11,512 --> 00:05:13,213
මම ගිහින් බලන්නම්
ගොඩබෑමේ කණ්ඩායම මත.

71
00:05:13,247 --> 00:05:15,315
-Bortus, ඔයාට conn තියෙනවා.
- ඔව්, සර්.

72
00:05:22,056 --> 00:05:25,325
(මැසිවිලි)
මේක විහිලුවක් මචන්.

73
00:05:25,359 --> 00:05:27,728
කවුරු හරි හිතාගෙන ඉන්න හැටි
මේ දේවල්වල ඇවිදින්න?

74
00:05:27,762 --> 00:05:30,230
මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්, මම හිතන්නේ ඔයා
සිහින් ජීන්ස් වලින් හොඳ පෙනුමක්.

75
00:05:30,264 --> 00:05:31,498
මට සීරීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ පන්දු දැන්,

76
00:05:31,532 --> 00:05:33,067
මට ළඟා විය යුතුයි
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

77
00:05:33,100 --> 00:05:34,635
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබේ කලිසම් සම්පූර්ණයි.

78
00:05:34,669 --> 00:05:37,171
කමාන්ඩර්, මම විහිළුවක් වගේ.

79
00:05:37,204 --> 00:05:38,505
ඔබ එහි පහළට යාමට අවශ්යයි
අර නළල එක්ක?

80
00:05:38,539 --> 00:05:40,340
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ...

81
00:05:40,374 --> 00:05:42,309
හරි අපි බලමු තව මොනවද කියලා
ගොනුවේ ඇත.

82
00:05:42,342 --> 00:05:46,180
අපට නිශ්චිත බොහෝ දේ නොමැත
මෙම සමාජය පිළිබඳ තොරතුරු.

83
00:05:46,213 --> 00:05:49,116
සාම්ප්රදායික සර්ගස් හතර
හිස් වැසුම්, විවිධ මෝස්තර.

84
00:05:50,184 --> 00:05:52,086
මෙතන.

85
00:05:52,119 --> 00:05:55,022
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒක හොඳයි.

86
00:05:57,291 --> 00:06:00,227
ජෝන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

87
00:06:00,260 --> 00:06:02,062
මම එය හාරා.
මම මුළු දේටම කැමතියි.

88
00:06:02,096 --> 00:06:03,998
ඇන්ඩි ඔයා දිහා බැලුවොත්
මේ දැන්,

89
00:06:04,031 --> 00:06:05,265
ඔහු තමාටම පයින් ගසාගෙන යනු ඇත
ඔබව ඉවත දැමීම සඳහා.

90
00:06:05,299 --> 00:06:07,602
මම එයාව දැම්මා, අපි පැහැදිලිව කියන්නම්
ඒ ගැන.

91
00:06:10,370 --> 00:06:13,173
දෙයියනේ ඔයාලා වගේ
රැකියා විරහිත උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන්.

92
00:06:13,207 --> 00:06:14,709
ඔබට මෙය මෙහෙයවීමට අවශ්‍යයි
ගොඩබෑමේ සාදය?

93
00:06:14,742 --> 00:06:17,044
නැහැ, මම ලැජ්ජයි
ක්‍රොප් ටොප් එකක් ඇඳීමට.

94
00:06:17,077 --> 00:06:18,212
මේක අමතක කරන්න එපා.

95
00:06:18,245 --> 00:06:20,347
සර්ගස් හතර
ධනවාදී සංස්කෘතියකි.

96
00:06:20,380 --> 00:06:21,849
එය කුමක් ද?

97
00:06:21,882 --> 00:06:24,018
- ඒක සල්ලි.
- ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

98
00:06:24,051 --> 00:06:25,953
ඔබ එය මිනිසුන්ට දෙන්න,
ඔවුන් ඔබට දේවල් දෙනවා,

99
00:06:25,986 --> 00:06:28,355
- නැත්නම් ඔවුන් දේවල් කරනවා.
- ඒක අමුතුයි.

100
00:06:28,388 --> 00:06:30,124
අමුතු දේවල් ගොඩක් වෙයි
එහි පහළ විස්මයන්,

101
00:06:30,157 --> 00:06:31,558
ඉතින් හැමෝටම ඇති
අවදියෙන් සිටීමට.

102
00:06:31,592 --> 00:06:35,262
ක්ලෙයාර්... මට විශ්වාසයි ලුවිස්
හොඳයි.

103
00:06:35,295 --> 00:06:37,865
එය බොහෝ විට දෝෂ සහිතයි
සන්නිවේදන.

104
00:06:37,898 --> 00:06:39,967
මම ඒක අගය කරනවා කැප්ටන්.

105
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
ලුවිස් සහ මම එකට වැඩ කළා
බොහෝ කලකට පෙර,

106
00:06:42,336 --> 00:06:46,040
නමුත් මට ඔහුව නිතරම මතකයි
ඉතා සම්පත්දායකයි.

107
00:06:46,073 --> 00:06:47,141
මම දන්නවා එයා හොඳින් කියලා.

108
00:06:47,174 --> 00:06:49,143
කමක් නැහැ.

109
00:06:49,176 --> 00:06:51,111
දැන් මතක තියාගන්න ඔයා ඇතුලට යන්න.

110
00:06:51,145 --> 00:06:53,113
ඔබ මානව විද්‍යාඥයින් සොයා ගන්න,
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

111
00:06:53,147 --> 00:06:55,215
ඔබ කුඩා පා සලකුණක් ලෙස ඉතිරි කරයි
ඔබට හැකි පරිදි එම සමාජය මත.

112
00:06:55,249 --> 00:06:56,951
මැදිහත් වීමක් නැත.

113
00:06:56,984 --> 00:06:59,386
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්, යමක්
අපේ මිනිස්සුන්ට වෙච්ච දෙයක්

114
00:06:59,419 --> 00:07:03,057
ඔයා ඉක්මනට එතනින් යන්න
නැවත මෙහි වාර්තා කරන්න. තේරුනාද?

115
00:07:03,090 --> 00:07:04,959
-හරි හරී.
- හොඳයි, වාසනාව.

116
00:07:06,326 --> 00:07:08,228
ඔහ්, හා, ආලාර,

117
00:07:08,262 --> 00:07:09,997
ගැන යමක් කරන්න
එම නහය, ඔබ එසේ කරනවාද?

118
00:07:10,030 --> 00:07:13,200
ඔව් සර්.

119
00:07:32,352 --> 00:07:33,688
ඇයි එහෙම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

120
00:07:33,721 --> 00:07:35,589
ඒක මේ ෆ්‍රිජින් ජීන්ස්.

121
00:07:35,622 --> 00:07:38,292
මම දැන් පිටුපසට නැමී නම්,
මම vasectomy කරන්නම්.

122
00:07:38,325 --> 00:07:40,194
සළුව සම්බන්ධ කරන්න.

123
00:07:40,227 --> 00:07:41,495
සිත් ඇදගන්නා සළුව.

124
00:07:53,307 --> 00:07:55,743
(අඩු කතාබහ)

125
00:08:07,722 --> 00:08:10,124
හේයි, ජෙරිස්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

126
00:08:10,157 --> 00:08:11,726
ඔහ්, ස්තූතියි, මචන්.

127
00:08:11,759 --> 00:08:13,794
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මට ඇති වූ දරුණුම උණ.

128
00:08:13,828 --> 00:08:16,363
හොඳයි, හේයි වගේ
ඔබට පවුම් කිහිපයක් අහිමි විය.

129
00:08:16,396 --> 00:08:18,899
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ගන්නම්.

130
00:08:18,933 --> 00:08:20,667
ආ ඒක බලන්න.

131
00:08:20,701 --> 00:08:22,336
ඔයාගේ ආච්චි කොච්චර හොඳද?

132
00:08:22,369 --> 00:08:23,370
ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

133
00:08:23,403 --> 00:08:25,139
ස්තූතියි, ආච්චි.

134
00:08:25,172 --> 00:08:28,008
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ආදරණීය කෙනෙක්.

135
00:08:28,042 --> 00:08:29,910
ආච්චිට මොනවද දෙන්නේ?

136
00:08:29,944 --> 00:08:32,146
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ආ, හොඳ කෙල්ල.

137
00:08:32,179 --> 00:08:33,413
මව:
ඒක තමයි.

138
00:08:35,382 --> 00:08:37,818
- ඔහ්!
- බලන්න, යාලුවනේ!

139
00:08:37,852 --> 00:08:40,254
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

140
00:08:49,463 --> 00:08:51,265
ක්ලෙයාර්:
මේ තැන බලන්න.

141
00:08:51,298 --> 00:08:54,902
මගේ දෙවියනේ, එය ඇදහිය නොහැකි ආකාරය
එය පැරණි පෘථිවියට සමාන වේ.

142
00:08:54,935 --> 00:08:56,703
ඔව්, සමහරවිට තියෙනවා
"බස්ටින් ජීබර්"

143
00:08:56,737 --> 00:08:58,272
කොහේ හරි ඇවිදිනවා.

144
00:08:58,305 --> 00:08:59,573
ග්‍රේසන් සිට ඕවිල් දක්වා.

145
00:08:59,606 --> 00:09:00,707
ED (කොම් හරහා):
ඔර්විල් මෙතන.

146
00:09:00,741 --> 00:09:02,777
- ඔයා මාව කියවනවද?
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

147
00:09:02,810 --> 00:09:05,245
හොඳයි. අපි මේකේ ඉන්නම්
වාර ගණන සහ ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න

148
00:09:05,279 --> 00:09:07,247
අපට යාවත්කාලීනයක් ඇති විට.
ග්‍රේසන් අවුට්.

149
00:09:07,281 --> 00:09:08,448
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

150
00:09:08,482 --> 00:09:10,384
සුබ දවසක් වේවා.

151
00:09:11,618 --> 00:09:13,553
-කෙලී: හායි. ඔව්, හායි.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

152
00:09:13,587 --> 00:09:15,956
අපි කල්පනා කළා,
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ දැක ඇත

153
00:09:15,990 --> 00:09:17,958
මෙම මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් එක්කෝ.

154
00:09:17,992 --> 00:09:19,026
(සිනාසෙයි)
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

155
00:09:19,059 --> 00:09:20,795
නැත, එය නොවේ.

156
00:09:20,828 --> 00:09:21,796
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

157
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා.

158
00:09:23,898 --> 00:09:25,432
කොහෙද දන්නවද
අපට ඒවා සොයා ගත හැකිද?

159
00:09:25,465 --> 00:09:28,202
හොඳයි, ඔවුන් නිතරම ගැවසුණා
වීදියේ කැෆේ එකේ.

160
00:09:28,235 --> 00:09:30,304
හේයි, ඔබේ ලාංඡන කොහෙද?

161
00:09:30,337 --> 00:09:33,540
අපි පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

162
00:09:33,573 --> 00:09:35,209
හොඳයි, ඔබ අපායක් බව විශ්වාසයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි

163
00:09:35,242 --> 00:09:36,310
ඔබේ ලාංඡන නොමැතිව.

164
00:09:36,343 --> 00:09:38,813
මගේ එක කැඩුනා,
ඉතින් මම හිතුවා මම ඉන්න කියලා

165
00:09:38,846 --> 00:09:40,147
නව අනුවාදය එළියට පැමිණීම සඳහා.

166
00:09:40,180 --> 00:09:41,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔවුන් අහිමි විය.

167
00:09:41,782 --> 00:09:43,617
මට ඔබට හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කට්ටලයක් විකුණන්න පුළුවන්,

168
00:09:43,650 --> 00:09:46,053
සියල්ල කලින් පටවා ඇත
200,000ක් සමග

169
00:09:46,086 --> 00:09:48,755
ඒක... නියමයි, ස්තූතියි.

170
00:09:48,789 --> 00:09:50,590
ඒවා සියල්ලම ඔත්තේ සංඛ්‍යා, සමඟ
අඩු ඡන්ද කිහිපයක් ඇතුළත්,

171
00:09:50,624 --> 00:09:52,626
එබැවින් එය ව්යාජ බවක් නොපෙනේ.

172
00:09:54,795 --> 00:09:56,964
- (කෙලී උගුර පිරිසිදු කරයි)
- ලොඩ් 40 ක්.

173
00:09:56,997 --> 00:09:59,333
-මට කණගාටුයි?
-ඉදිරියට එන්න!

174
00:09:59,366 --> 00:10:03,137
- මුදල්.
- ඔහ්. ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

175
00:10:03,170 --> 00:10:06,240
ම්...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
- දැන්, මිනිසුන් දෙදෙනා ගැන.
- යන්න,

177
00:10:08,142 --> 00:10:10,144
මෙතනින් යන්න...
ඔයාට මාව වට්ටන්න ඕනද?

178
00:10:10,177 --> 00:10:12,880
එන්න, අපි පරීක්ෂා කර බලමු
කැෆේ.

179
00:10:14,648 --> 00:10:16,350
මොනවද මේ දේවල්?

180
00:10:16,383 --> 00:10:18,018
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් හැමෝම ඒවා අඳිනවා.

181
00:10:18,052 --> 00:10:19,019
ඔබ අවට බලන්න.

182
00:10:19,053 --> 00:10:20,320
හේ ආලාර,

183
00:10:20,354 --> 00:10:22,256
සමහර විට ඔබට සොයා ගත හැක
මෙතන කොල්ලෙක්, හාහ්?

184
00:10:22,289 --> 00:10:24,859
අලුත්ම ග්‍රහලෝකය, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ ආලය ඉතිහාසය.

185
00:10:24,892 --> 00:10:26,360
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

186
00:10:26,393 --> 00:10:28,028
කිසිවක් නැත. ඒක විතරයි
ඔබ හරහා ගොස් ඇත

187
00:10:28,062 --> 00:10:29,663
මාස දෙකකින් කොල්ලො දෙන්නෙක්.

188
00:10:29,696 --> 00:10:31,999
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා, එය නිකම්
ඇත්තටම කොල්ලෙක් හොයාගන්න අමාරුයි

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,134
අනාරක්ෂිත නොවන
මගේ හැකියාවන් ගැන.

190
00:10:34,168 --> 00:10:36,603
එකම හේතුව ඒකද
ඔයා ඇන්ඩිව දැම්මද?

191
00:10:36,636 --> 00:10:40,174
බොහෝ විට, නමුත් ...

192
00:10:40,207 --> 00:10:41,308
ඔහු අමුතු ලෙස නැටුවා.

193
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
-කුමක් ද?
- කොහොමද අමුතුයි?

194
00:10:43,043 --> 00:10:44,211
ඇඹරුම් වැඩියි.

195
00:10:44,244 --> 00:10:45,379
ඇඹරුම් ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

196
00:10:45,412 --> 00:10:47,314
ඔව්, නමුත් මෙය විය
ඇත්තටම ඇඹරුම්.

197
00:10:47,347 --> 00:10:49,716
ඉන්න, මොකක්ද-මොකක්ද ඇඹරෙන්නේ?

198
00:10:49,749 --> 00:10:51,818
හරි, වගේ,
මෙය ඇඹරුම් අධිකද?

199
00:10:51,852 --> 00:10:52,987
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

200
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
මේක ඇඹරෙනවා වැඩියි

201
00:10:54,154 --> 00:10:55,722
නැත්නම් ප්‍රමාණවත් තරම් ඇඹරෙන්නේ නැද්ද?

202
00:10:55,755 --> 00:10:57,724
- ලුතිනන්, ඒක නවත්වන්න.
- මේ ඒක නේද?

203
00:10:57,757 --> 00:10:59,126
හහ්?
ගෝල්ඩිලොක්ස් ඇඹරෙන්නේ මෙයයි.

204
00:10:59,159 --> 00:11:01,996
ඇඹරීම හරියටම හරිද කොහෙද.

205
00:11:02,029 --> 00:11:03,697
ලුතිනන්, එය ඉවත් කරන්න
දැන්. ඒක නියෝගයක්.

206
00:11:03,730 --> 00:11:06,166
හරි හරි හරි.
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

207
00:11:06,200 --> 00:11:08,268
නොපෙනෙන කොටස කුමක්ද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

208
00:11:09,569 --> 00:11:11,705
ඔන්න කැෆේ එක, එන්න.

209
00:11:11,738 --> 00:11:15,142
ඒ වගේම ලොකු සැලකිල්ලක් තියෙනවා
දූෂණය මට්ටම

210
00:11:15,175 --> 00:11:16,710
කාර්මික අපද්රව්ය නිසා
දකුණු මඩක ජලාශයේ.

211
00:11:16,743 --> 00:11:19,146
නමුත් ඔබට කරුණු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
ජනගහනයෙන් 74% කි

212
00:11:19,179 --> 00:11:21,548
එම තක්සේරුව අසත්‍ය ලෙස ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත.

213
00:11:21,581 --> 00:11:23,150
මම කියන්නේ කරුණු කියන්නේ කරුණු.

214
00:11:23,183 --> 00:11:25,219
සුභ දිනයක් වේවා.

215
00:11:25,252 --> 00:11:27,454
හායි, මම තේ කෝප්පයකට කැමතියි,
කරුණාකර.

216
00:11:30,457 --> 00:11:31,959
ලකුණ කියවන්න.

217
00:11:37,197 --> 00:11:38,832
කරුණාකර,
මට ඕන තේ කෝප්පයක් විතරයි.

218
00:11:38,865 --> 00:11:40,434
මම කැෆේ දුසිමකට ගිහින් තියෙනවා
නගරය පුරා...

219
00:11:40,467 --> 00:11:43,037
ව්යතිරේක නොමැත.

220
00:11:43,070 --> 00:11:45,172
මේවායින් බොහොමයක්
මගේ 20 ගණන්.

221
00:11:45,205 --> 00:11:47,274
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනෙක්
වෙනස් පුද්ගලයෙක්, සහ...

222
00:11:47,307 --> 00:11:48,708
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
දැන්ම මෙතනින් යන්න,

223
00:11:48,742 --> 00:11:50,144
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.

224
00:11:54,881 --> 00:11:57,051
- හායි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

225
00:11:57,084 --> 00:11:59,453
අපි දෙන්නෙක් හොයනවා
කවුද මෙතන දැකලා තියෙන්නේ.

226
00:11:59,486 --> 00:12:01,688
ආයුබෝවන්. මම ලයිසෙල්ලා.

227
00:12:01,721 --> 00:12:03,223
හේයි, මම ජෝන්.

228
00:12:03,257 --> 00:12:04,658
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

229
00:12:08,895 --> 00:12:12,266
අනේ දෙවියනේ ඒක ගොඩක් ඉස්සරහට ගියා.
එය නොවේද?

230
00:12:12,299 --> 00:12:13,600
ඒකත් ඉස්සරහට ගියාද?

231
00:12:13,633 --> 00:12:14,935
නාහ්. නැත.

232
00:12:14,969 --> 00:12:16,203
මම නිකමට කිව්වේ

233
00:12:16,236 --> 00:12:17,938
මම කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
අද මට විදිනවා.

234
00:12:17,972 --> 00:12:19,473
(සිනාසෙයි)

235
00:12:19,506 --> 00:12:21,408
ඔබේ නාසයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

236
00:12:22,742 --> 00:12:24,611
එය අපගමනය වූ සෙප්ටම් එකක්.

237
00:12:24,644 --> 00:12:27,147
ඇය කෝක් වලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.

238
00:12:27,181 --> 00:12:29,216
නෝනා, ඔබ එක්කෝ දැකලා තියෙනවා
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන්?

239
00:12:29,249 --> 00:12:30,951
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

240
00:12:30,985 --> 00:12:32,219
මේ අයව හැමෝම දන්නවා.

241
00:12:32,252 --> 00:12:33,787
හැමෝම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ ඇයි?

242
00:12:33,820 --> 00:12:36,756
ඔවුන් නිවැරදි කළා,
මාසයකට පෙර වගේ.

243
00:12:36,790 --> 00:12:38,758
නිවැරදි කිරීම යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:12:38,792 --> 00:12:40,227
-(වේගවත් ට්‍රිල් කිරීම)
-MAN (රූපවාහිනියේ): උණුසුම් පුවත්...

245
00:12:40,260 --> 00:12:42,529
- අනේ දෙවියනේ.
-ජෝන්, ඔබේ ලාංඡනය.

246
00:12:46,100 --> 00:12:48,235
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කලේ.

247
00:12:48,268 --> 00:12:50,004
- කමාන්ඩර්, බලන්න.
-MAN (රූපවාහිනී මත): නැවතත්,

248
00:12:50,037 --> 00:12:51,638
ඔබ මෙහි දකින දේ
මිනිසෙකි

249
00:12:51,671 --> 00:12:53,073
පෙනෙන දේ ඉටු කිරීම

250
00:12:53,107 --> 00:12:55,575
පිළිමයක් මත අසභ්ය ක්රියාවක්
Mella Giffenden ගේ.

251
00:12:55,609 --> 00:12:58,945
මෙය සටහන් කර ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර සහ උඩුගත කරන ලදී.

252
00:12:58,979 --> 00:13:00,480
සංග්‍රහය තේරුම් ගත හැකි ය

253
00:13:00,514 --> 00:13:02,149
ඒ ගැන සතුටු නැහැ,

254
00:13:02,182 --> 00:13:03,350
සහ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

255
00:13:03,383 --> 00:13:05,452
ලාංඡන කේතය වී ඇත
හඳුනාගෙන,

256
00:13:05,485 --> 00:13:08,122
එබැවින් එම ජංගම උපාංග ඉවත් කරන්න
සහ දැන් ඔබේ ඡන්දය දෙන්න.

257
00:13:08,155 --> 00:13:10,424
අනේ දෙවියනේ
ඔබ දැනටමත් 500,000 ඉක්මවයි.

258
00:13:10,457 --> 00:13:11,825
ඔබට අවශ්යයි
දැන් මෙතනින් යන්න.

259
00:13:11,858 --> 00:13:14,128
- ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මෙතනින් යන්න. දැන්! යන්න!

260
00:13:14,161 --> 00:13:15,062
එන්න අපි යමු.

261
00:13:18,332 --> 00:13:19,633
මිනිසා:
හේයි!

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,301
හේයි, ඒ මිනිහා!

263
00:13:22,636 --> 00:13:25,072
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)

264
00:13:29,243 --> 00:13:31,311
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මම...

265
00:13:32,179 --> 00:13:33,647
ග්‍රේසන් සිට ඕවිල් දක්වා.

266
00:13:33,680 --> 00:13:35,382
- මර්සර්, ඉදිරියට යන්න.
- කැප්ටන්, යමක් තිබේ

267
00:13:35,415 --> 00:13:37,017
මෙතනින් යනවා.
යම් ආකාරයක සමාජ හිස්ටීරියාවක්

268
00:13:37,051 --> 00:13:39,153
ලුතිනන් ලැමාර් වටා.

269
00:13:39,186 --> 00:13:40,887
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න
ඔබේ රට වෙනුවෙන්, ජරා.

270
00:13:40,920 --> 00:13:42,322
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

271
00:13:43,890 --> 00:13:44,824
කෙලී, මොකද වෙන්නේ?

272
00:13:44,858 --> 00:13:46,326
ජෝන් පිළිමයක් වියළන ලදී.

273
00:13:46,360 --> 00:13:47,327
කුමක් ද?

274
00:13:47,361 --> 00:13:49,229
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

275
00:13:50,664 --> 00:13:51,698
(වේගවත් බීප් නාදය)

276
00:13:53,700 --> 00:13:55,169
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

277
00:13:55,202 --> 00:13:56,636
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
ෂටලයෙන්.

278
00:13:56,670 --> 00:13:57,804
ග්‍රේසන් අවුට්.

279
00:13:57,837 --> 00:13:58,872
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

280
00:13:58,905 --> 00:14:00,407
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

281
00:14:00,440 --> 00:14:01,508
- එන්න, අපි යමු.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

282
00:14:01,541 --> 00:14:02,742
චලනය කරන්න.

283
00:14:02,776 --> 00:14:04,078
එන්න, අපි මාරු විය යුතුයි.

284
00:14:04,111 --> 00:14:05,212
එය එතැනම තබා ගන්න!

285
00:14:07,714 --> 00:14:09,349
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

286
00:14:24,131 --> 00:14:27,167
ඔබේ නාවිකයා කළ දේ හරියටම
පහල කරන්නද?

287
00:14:27,201 --> 00:14:31,271
ඔහු පිළිමයක් වියලන ලද බව මට කියනු ලැබේ.

288
00:14:31,305 --> 00:14:33,173
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

289
00:14:33,207 --> 00:14:35,109
ඔයා මොන වගේ නැවක්ද
එතනට දුවනවා, කැප්ටන්?

290
00:14:35,142 --> 00:14:37,544
බලන්න අද්මිරාල්,
ඔහු ආවේගශීලී පුද්ගලයෙක්, ඔව්,

291
00:14:37,577 --> 00:14:39,179
නමුත් ඔහු ඔහුගේ රැකියාවේ විශිෂ්ටයි.

292
00:14:39,213 --> 00:14:41,915
ඔහුගේ රැකියාවේ කොටසක්
අඩු පැතිකඩක් පවත්වා ගැනීමයි

293
00:14:41,948 --> 00:14:44,451
අඩු-සංවර්ධිත නිරීක්ෂණය කරන විට
පිටසක්වල සංස්කෘතීන්.

294
00:14:44,484 --> 00:14:47,187
මම ඒක දන්නවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

295
00:14:47,221 --> 00:14:50,190
මම ඔහුට පුද්ගලිකව අණ කරමි..

296
00:14:50,224 --> 00:14:52,726
දේවල් හපන්නට නොවේ,
නමුත් ඒ අතරතුර

297
00:14:52,759 --> 00:14:54,528
නිෂ්කාශනය ඉල්ලීම
ඔහුව උපුටා ගැනීමට.

298
00:14:54,561 --> 00:14:56,363
කොහෙත්ම නැහැ.

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,198
බලන්න සර්,
මේ ගැන මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හරිද?

300
00:14:58,232 --> 00:15:01,468
අපි අපිව හෙළි කරනවා කියමු.

301
00:15:01,501 --> 00:15:04,070
අපි එතනට යනවා,
අපි ඔවුන්ට සිදු වූ දේ කියමු.

302
00:15:04,104 --> 00:15:06,640
මේක 21 වෙනිදා සංස්කෘතියක්
සියවසේ සංවර්ධන මට්ටම.

303
00:15:06,673 --> 00:15:08,208
දැනුම
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ

304
00:15:08,242 --> 00:15:11,578
ඔවුන්ව එක්සත් කළ හැකිය
ගැඹුරු ආකාරයකින්.

305
00:15:11,611 --> 00:15:13,813
නැතහොත් එය ඔවුන්ව ගිල්විය හැකිය
කලබලයට,

306
00:15:13,847 --> 00:15:15,415
හෝ ඊට වඩා නරක උපාධියක්
කැලඹීම.

307
00:15:15,449 --> 00:15:17,751
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

308
00:15:17,784 --> 00:15:19,253
ඔයාගේ මිනිහා කෙලෙව්වා.

309
00:15:19,286 --> 00:15:22,088
එයාට සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ නීති මගින්.

310
00:15:22,122 --> 00:15:24,324
ටකර් අවුට්.

311
00:15:27,194 --> 00:15:29,196
(විල්ස් සුසුම්ලයි)

312
00:15:31,331 --> 00:15:35,269
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, ජෝන්.

313
00:15:35,302 --> 00:15:36,403
එය "ජෝන්" ද?

314
00:15:36,436 --> 00:15:38,238
ඔව්. ඒක - ඒක හරි.

315
00:15:38,272 --> 00:15:39,173
ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

316
00:15:39,206 --> 00:15:40,340
එය කෙල්වික් ද?

317
00:15:40,374 --> 00:15:42,176
ඔව්. ෂුවර්.

318
00:15:42,209 --> 00:15:44,144
හොඳයි...

319
00:15:44,178 --> 00:15:46,180
ජෝන්...

320
00:15:46,213 --> 00:15:49,416
ඔබ ටික වේලාවකට පසු වී ඇත
තත්වයක නේද?

321
00:15:49,449 --> 00:15:50,617
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

322
00:15:50,650 --> 00:15:52,252
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,

323
00:15:52,286 --> 00:15:54,154
ඔබ යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම පමණි
ඔවුන් අපරාධයක් කර ඇත්නම්.

324
00:15:54,188 --> 00:15:58,525
උහ්-හහ්. සහ ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද?
අඩු ඡන්ද මිලියනයක්?

325
00:15:58,558 --> 00:16:01,161
බලන්න මචෝ මම නැටුවා විතරයි
පිළිමයක් සමඟ, එපමණයි.

326
00:16:01,195 --> 00:16:02,496
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
මට කියමින්

327
00:16:02,529 --> 00:16:04,298
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඔබේ අනුවාදය,

328
00:16:04,331 --> 00:16:06,533
- මුල සිට. - මම කිව්වා නම්
එය මුල සිටම,

329
00:16:06,566 --> 00:16:08,134
ඔයා ඔයාගේ කලිසම ජරා කරනවා
සහ සමත් වෙනවා.

330
00:16:08,168 --> 00:16:09,636
(සිනාසෙයි)

331
00:16:09,669 --> 00:16:11,271
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

332
00:16:11,305 --> 00:16:13,473
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
එය මාව කම්පනයට පත් කරයි.

333
00:16:13,507 --> 00:16:15,309
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

334
00:16:15,342 --> 00:16:18,312
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

335
00:16:18,345 --> 00:16:20,280
ඔබ විය යුතුද
මගේ නීතිඥයා හෝ වෙනත් දෙයක්?

336
00:16:20,314 --> 00:16:22,782
- ඔයාගේ මොකක්ද?
- මගේ නීතිඥයා.

337
00:16:22,816 --> 00:16:25,118
මට ඒ පදය හුරු නැහැ.

338
00:16:25,151 --> 00:16:27,120
ඔබ දන්නවා, සෑම දෙයක්ම සමඟ
මම අද දැක්කේ,

339
00:16:27,153 --> 00:16:29,022
මම පොඩ්ඩක්වත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

340
00:16:29,055 --> 00:16:30,690
මම ඔබේ ප්‍රචාරක නිලධාරියා.

341
00:16:30,724 --> 00:16:33,126
මම ඔබට මඟ පෙන්වීමට මෙහි සිටිමි
ඔබගේ සමාව අයැදීමේ සංචාරය හරහා.

342
00:16:33,159 --> 00:16:35,629
හරි, ඉන්න. දැන් මම ඇත්තටම පාළුයි.

343
00:16:35,662 --> 00:16:37,197
ඒ මොන මගුලක්ද?

344
00:16:37,231 --> 00:16:41,167
(සිනාසෙයි) ඔබ - ඔබ දන්නේ නැහැ
සමාව ඉල්ලීමේ සංචාරයක් යනු කුමක්ද?

345
00:16:41,201 --> 00:16:43,303
ජෝන්, ඒවා හැමදාම වෙනවා.

346
00:16:43,337 --> 00:16:44,738
ඔබ නොදැන සිටින්නේ කෙසේද ...

347
00:16:44,771 --> 00:16:46,906
මම දැනුවත් නෑ කියමු හරිද?

348
00:16:46,940 --> 00:16:48,408
අපි කියමු හරි,

349
00:16:48,442 --> 00:16:50,710
මම තමයි ගොළුම
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ බැල්ලිගෙ පුතා.

350
00:16:50,744 --> 00:16:52,546
දැන් ඒක හිතේ තියාගෙන,

351
00:16:52,579 --> 00:16:55,849
ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ
මගේ තත්වය මට?

352
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
හරි හරී.

353
00:16:57,917 --> 00:17:00,520
ඔබ ඉටු කළා
අගෞරවනීය ක්‍රියාවක්

354
00:17:00,554 --> 00:17:04,358
අනුස්මරණය කරන පිළිමයක් මත
මායිම් වීරයා මෙලා ගිෆෙන්ඩන්.

355
00:17:04,391 --> 00:17:08,094
එය වීඩියෝ සහ
Master Feed වෙත උඩුගත කරන ලදී.

356
00:17:08,127 --> 00:17:10,764
ඔබට මිලියනයකට වඩා ලැබිණි
මහජනතාවගෙන් අඩු ඡන්ද,

357
00:17:10,797 --> 00:17:14,167
ඔබ කළ දේ ඇති කරයි
රාජ්යයට එරෙහි අපරාධයක්.

358
00:17:14,200 --> 00:17:16,035
ඔබ දැන් ආරම්භ කරනු ඇත
සමාව අයැදීමේ සංචාරයක්,

359
00:17:16,069 --> 00:17:18,338
එම කාලය තුළ ජනතාව
නැද්ද යන්න ගැන ඡන්දය දෙනු ඇත

360
00:17:18,372 --> 00:17:20,106
ඔවුන් ඔබේ අවංකකම විශ්වාස කරයි.

361
00:17:20,139 --> 00:17:22,208
ඔබේ අඩු ඡන්ද ඉතිරිව තිබේ නම්
මිලියන දහයකට අඩු,

362
00:17:22,242 --> 00:17:25,211
ඔබට යාමට නිදහස් වනු ඇත.

363
00:17:25,245 --> 00:17:27,113
(සිනාසෙයි)

364
00:17:27,146 --> 00:17:28,214
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

365
00:17:28,248 --> 00:17:30,216
(සිනාසෙමින්):
ඉන්න. මට සමාවෙන්න...

366
00:17:33,820 --> 00:17:35,622
ඔය කියපු හැම මගුලම,

367
00:17:35,655 --> 00:17:37,257
ඒක - ඒක ඇත්තද?

368
00:17:37,291 --> 00:17:38,792
ආහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

369
00:17:38,825 --> 00:17:40,794
එහෙමයි
අධිකරණ පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

370
00:17:40,827 --> 00:17:43,129
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.

371
00:17:43,162 --> 00:17:44,964
හරි, ඉන්න, ඉතින් ...

372
00:17:44,998 --> 00:17:47,567
අහ්, මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්?

373
00:17:47,601 --> 00:17:49,035
ඔබ යටත් වනු ඇත
සමාජ නිවැරදි කිරීම

374
00:17:49,068 --> 00:17:50,970
අනාගතය වැළැක්වීම සඳහා
උල්ලංඝනයන්.

375
00:17:51,004 --> 00:17:53,407
ඒ මොකක්ද,
සමාජ නිවැරදි කිරීමක්?

376
00:17:53,440 --> 00:17:55,108
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔබට ලැබෙනු ඇත

377
00:17:55,141 --> 00:17:57,611
ස්නායු රෝග මාලාවක්
ප්රතිකාර

378
00:17:57,644 --> 00:18:01,448
ඕනෑම සහ සියල්ල සමනය කිරීමට
විය හැකි ඍණාත්මක ආවේගයන්.

379
00:18:02,649 --> 00:18:05,452
හරි, දැන් මට හිනා යන්නේ නැහැ.

380
00:18:11,325 --> 00:18:12,592
ග්‍රේසන්ට මර්සර්.

381
00:18:12,626 --> 00:18:13,860
අලුත්ම එක මොකක්ද?

382
00:18:14,961 --> 00:18:16,396
වෙනසක් නෑ කැප්ටන්.

383
00:18:16,430 --> 00:18:17,664
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු
ඔහුව පිටතට ගෙන ඒමට.

384
00:18:17,697 --> 00:18:18,998
ED: මට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොහොමද මගුල

385
00:18:19,032 --> 00:18:20,667
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

386
00:18:20,700 --> 00:18:21,935
කෙලී:
ඒක මගේ වරදක්.

387
00:18:21,968 --> 00:18:23,403
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

388
00:18:23,437 --> 00:18:25,305
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කොතරම් නරකද?

389
00:18:25,339 --> 00:18:27,240
එඩ්, මම ඒක හදන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

390
00:18:27,273 --> 00:18:28,642
ED:
පුදුමයක් නෑ,

391
00:18:28,675 --> 00:18:30,677
අද්මිරාල්වරයා අපට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහුව උපුටා ගැනීමට.

392
00:18:30,710 --> 00:18:32,278
ඉතින්, අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

393
00:18:32,312 --> 00:18:34,280
මේ මුළු සමාජයම
ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ

394
00:18:34,314 --> 00:18:36,483
යම් ආකාරයක ලකුණු පද්ධතියක් මත.

395
00:18:36,516 --> 00:18:38,352
මම කිව්වේ, මේ ලාංඡන
හැමෝම අඳිනවා,

396
00:18:38,385 --> 00:18:40,019
සෑම බිත්තියකම පෝෂණය,

397
00:18:40,053 --> 00:18:41,688
- ජෝන් අත්අඩංගුවට...
- හරි. ඔයාගේ මිනිහා මෙතන.

398
00:18:41,721 --> 00:18:43,256
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

399
00:18:43,289 --> 00:18:44,624
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙනාවා.
මට යන්න වෙනවා.

400
00:18:44,658 --> 00:18:47,527
මට හැකි විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
ග්‍රේසන් අවුට්.

401
00:18:50,364 --> 00:18:52,366
ලුතිනන්, ඔයා හොඳින්ද?

402
00:18:52,399 --> 00:18:55,201
ඔව්, මම හොඳින්.
ඒත් කමාන්ඩර්, මේක පිස්සුවක්.

403
00:18:55,234 --> 00:18:57,303
එයාලට ඕන මම කරන්න
යම් ආකාරයක සමාව ඉල්ලීමේ සංචාරයක්

404
00:18:57,337 --> 00:18:59,373
ඒක තීරණය කරන්න ඕන
මම වැරදිකරුද නැද්ද යන්න.

405
00:18:59,406 --> 00:19:00,640
හොඳයි, එය හරියටම ගැලපේ
අනෙක් සියල්ල සමඟ

406
00:19:00,674 --> 00:19:02,676
මෙම ස්ථානය ගැන.

407
00:19:02,709 --> 00:19:04,143
මම ඕවිල් හිතන්නේ නැහැ
සන්නද්ධ පක්ෂයක් යවන්න පුළුවන්

408
00:19:04,177 --> 00:19:05,979
අපි පිපිරෙමු
මෙතනින් අපේ මාර්ගය.

409
00:19:06,012 --> 00:19:08,348
කපිතාන්වරයාට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
සංගමයෙන් නිෂ්කාශනය.

410
00:19:08,382 --> 00:19:12,151
අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
මෙම සමාජයේ නීති තුළ.

411
00:19:12,185 --> 00:19:13,687
කැප්ටන්ට පිස්සුද?

412
00:19:13,720 --> 00:19:15,955
හොඳයි, ඔහු මා සමඟ තවත් තරහයි.

413
00:19:15,989 --> 00:19:17,190
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි.

414
00:19:18,492 --> 00:19:20,126
අහන්න, අහ්,
ඔවුන් කිව්වා මට ගන්න පුළුවන් කියලා

415
00:19:20,159 --> 00:19:21,361
සංචාරයේ මා සමඟ එක් පුද්ගලයෙක්.

416
00:19:21,395 --> 00:19:23,162
මම කැමතියි ඒ ඔබ වෙනවාට.

417
00:19:23,196 --> 00:19:25,665
ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නම්
මට උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

418
00:19:25,699 --> 00:19:27,667
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙයින්, කරදර නොවන්න.

419
00:19:27,701 --> 00:19:29,302
අලාරා:
ජෝන්.

420
00:19:29,335 --> 00:19:31,004
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

421
00:19:31,037 --> 00:19:32,506
එය හොඳ නැත.

422
00:19:32,539 --> 00:19:34,741
ඔවුන් ඔබව සමත් කළා
යම් ආකාරයක මොළ ෆ්රයි

423
00:19:34,774 --> 00:19:36,710
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන
සියලු නරක දේවල් වලින්.

424
00:19:36,743 --> 00:19:39,979
මෙය 21 වැනි සියවසේ මට්ටමකි
සමාජය.

425
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
එයාලට නැහැ
වෛද්ය සංකීර්ණත්වය

426
00:19:41,381 --> 00:19:43,016
එය ආරක්ෂිතව කිරීමට.

427
00:19:43,049 --> 00:19:45,785
කමාන්ඩර්, ඔහුට අවසන් විය හැකිය
මානසික එළවළුවකි.

428
00:19:49,055 --> 00:19:51,758
- හේයි, මම අභ්‍යවකාශ මිනිසෙක්! ඔබට ලැබුණා
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! -ෂ්!

429
00:19:51,791 --> 00:19:54,494
- මම අභ්‍යවකාශ මිනිසෙක්! හේයි! - එපා
මෙය ඔබටම නරක අතට හැරෙන්න.

430
00:19:54,528 --> 00:19:57,330
ඉදිරියට එන්න.

431
00:19:57,363 --> 00:20:00,266
හරි අපි කියමු...

432
00:20:00,299 --> 00:20:02,101
අපි කියමු එයා පැරදුනා කියලා.

433
00:20:02,135 --> 00:20:04,738
ඔබට ආපසු හැරවීමට හැකි වේද
ඔහුගේ මොළයට යම් හානියක් සිදුවී තිබේද?

434
00:20:04,771 --> 00:20:06,440
මම දන්නේ නැහැ.

435
00:20:06,473 --> 00:20:09,242
මට යමෙකු පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ක්‍රියා පටිපාටිය ඇත්තේ කාටද?

436
00:20:09,275 --> 00:20:10,444
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුද?

437
00:20:10,477 --> 00:20:12,378
අතුරුදහන් වූ මානව විද්‍යාඥයන්.

438
00:20:12,412 --> 00:20:15,114
කැෆේ එකේ කෙල්ලව මතකයි
ඒවා නිවැරදි කර ඇති බව පැවසීය.

439
00:20:15,148 --> 00:20:17,183
- ඔවුන් යමක් කරන්න ඇති.
- ඒක තේරුමක්.

440
00:20:17,216 --> 00:20:20,253
අපි කතා කරපු හැමෝම
ඔවුන් හඳුනා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

441
00:20:20,286 --> 00:20:21,921
මොන මගුලේද
ඔවුන්ට කරන්න තිබුණාද?

442
00:20:21,955 --> 00:20:24,458
ලුවිස් හරියටම වර්ගයක් නොවේ
පිළිමයක් හම්ප් කිරීමට.

443
00:20:24,491 --> 00:20:26,325
අපිට ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න වෙනවා.

444
00:20:27,794 --> 00:20:29,796
මට සමාවෙන්න, ජෝන්,
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න වෙනවා.

445
00:20:29,829 --> 00:20:32,131
Chat එකට ඔබව සෙට් වෙලා ඉන්න ඕනේ
විනාඩි 20 කින්.

446
00:20:32,165 --> 00:20:33,132
කතාබස් ද?

447
00:20:33,166 --> 00:20:35,301
ඔව්. ඔබේ ක්‍රීඩාවේ මුහුණ තබන්න.

448
00:20:35,334 --> 00:20:37,604
මෙන්න අපි යනවා.

449
00:20:50,149 --> 00:20:52,452
දැන් මතක තියාගන්න,
යටහත් පහත්කම යතුරයි.

450
00:20:52,486 --> 00:20:54,120
ඔබ අතිශයින්ම ලැජ්ජයි
ඔබේ විනිශ්චය නොමැතිකම නිසා,

451
00:20:54,153 --> 00:20:56,255
සහ ඔබ සූදානම්
සමාජයේ තීන්දුව පිළිගැනීමට

452
00:20:56,289 --> 00:20:58,157
මුළු හදින්ම ගෞරවයෙන්.

453
00:20:58,191 --> 00:20:59,926
හා අමතක කරන්න එපා
පරිත්යාගය සඳහන් කිරීමට.

454
00:20:59,959 --> 00:21:01,127
මට ඒක තේරුණා, හරිද?

455
00:21:01,160 --> 00:21:02,428
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යන්නම්

456
00:21:02,462 --> 00:21:04,097
එතනට ගිහින් බූරුවා සිපගන්න.

457
00:21:04,130 --> 00:21:05,264
ඔව්, නමුත් වැඩි නොවේ.

458
00:21:05,298 --> 00:21:06,666
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ රස්තියාදු වෙනවා කියාය.

459
00:21:06,700 --> 00:21:08,101
ඔවුන් එහි සුවඳ දැනෙනු ඇත.

460
00:21:08,134 --> 00:21:09,969
ඔබම වන්න, නමුත් නිහතමානී වන්න.

461
00:21:10,003 --> 00:21:12,238
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

462
00:21:12,271 --> 00:21:14,273
- (සංගීත නාට්‍ය)
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, හූප් කිරීම)

463
00:21:18,311 --> 00:21:21,114
-කාන්තාව: හරි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
The Chat වෙත. - (සංගීතය නතර)

464
00:21:21,147 --> 00:21:23,149
මේ ඡන්ද කාලයයි,
අද අපිට එකක් තියෙනවා

465
00:21:23,182 --> 00:21:24,851
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

466
00:21:24,884 --> 00:21:28,287
යාලුවනේ මේ වීඩියෝ එක බැලුවද
පිළිමය ඇති පුද්ගලයාගේ?

467
00:21:28,321 --> 00:21:29,989
- (ප්‍රේක්ෂක කෙඳිරිගාමින්)
- ඒක හරිම නින්දිතයි.

468
00:21:30,023 --> 00:21:32,258
මෙම පුද්ගලයා වීඩියෝ පටයකට හසු විය

469
00:21:32,291 --> 00:21:33,593
ලිංගික ක්රියාවක් අනුකරණය කිරීම

470
00:21:33,627 --> 00:21:36,029
පිළිමයක් සමඟ
මෙලා ගිෆෙන්ඩන්ගේ,

471
00:21:36,062 --> 00:21:38,264
සහ එය යුක්ති සහගත ය
බොහෝ මිනිසුන් කෝපයට පත් විය.

472
00:21:38,297 --> 00:21:39,533
මෙහි වීඩියෝව අප සතුව ඇත.

473
00:21:39,566 --> 00:21:41,000
අපි බලමු.

474
00:21:41,034 --> 00:21:43,603
ඇඹරුම් වැඩිද
නැත්නම් ප්‍රමාණවත් තරම් ඇඹරෙන්නේ නැද්ද?

475
00:21:43,637 --> 00:21:45,371
- (ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)
- ආහ්.

476
00:21:45,404 --> 00:21:47,440
(ප්‍රේක්ෂක කෙඳිරිගාමින්)

477
00:21:47,473 --> 00:21:49,843
අනික මම කරන විදියත් එහෙම නෑ
ලිංගිකත්වය. මම - මම නටමින් සිටියා.

478
00:21:49,876 --> 00:21:51,277
ම්... නිහතමානීකම.

479
00:21:51,310 --> 00:21:52,445
ඔහ්, වාව්,

480
00:21:52,478 --> 00:21:54,347
එය භයානක ය.

481
00:21:54,380 --> 00:21:56,182
සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.
Master Feed එක බලන්න.

482
00:21:56,215 --> 00:21:58,217
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

483
00:21:58,251 --> 00:22:00,820
"එයාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ
ඔහුගේ ජාතිය," එක් පුද්ගලයෙක් පවසයි.

484
00:22:00,854 --> 00:22:03,456
“අපිට එහෙම අය අවශ්‍ය නැහැ
අපේ සමාජයේ," තවත් කෙනෙක් පවසයි.

485
00:22:03,489 --> 00:22:05,124
"දැන් එයාව නිවැරදි කරන්න."

486
00:22:05,158 --> 00:22:06,693
පැහැදිලිවම, මිනිස්සු

487
00:22:06,726 --> 00:22:09,729
මේ ගැන ඉතා ආශාවෙන්,
එබැවින් අපි ඔහුව පිටතට ගෙනෙමු.

488
00:22:09,763 --> 00:22:11,898
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ජෝන් ලැමර්.

489
00:22:11,931 --> 00:22:13,700
- (සංගීත වාදනය)
- හරි, යන්න.

490
00:22:13,733 --> 00:22:15,368
(ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

491
00:22:21,274 --> 00:22:22,441
(සංගීතය නතර වේ)

492
00:22:24,443 --> 00:22:26,245
- මට ඒක කරන්න තිබුණා.
- හොඳ කෙල්ල.

493
00:22:26,279 --> 00:22:28,915
හරි එහෙනම් අපි බලමු
කෙලින්ම එයට පිවිසෙන්න,

494
00:22:28,948 --> 00:22:30,516
හැමෝම දැනගන්න ඕන නිසා

495
00:22:30,550 --> 00:22:32,518
ඔබ යමක් කරන්නේ ඇයි?
ඉතා නිර්ලජ්ජිතව

496
00:22:32,552 --> 00:22:35,855
රූපයට අවමන් කරයි
සිටින කෙනෙකුගේ

497
00:22:35,889 --> 00:22:38,091
ඒ නිසා විශ්වීය වශයෙන් ගරු කරනවා
අපේ රටෙන්?

498
00:22:38,124 --> 00:22:40,927
හොඳයි, මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි
මගේ ක්‍රියාවන්,

499
00:22:40,960 --> 00:22:43,930
සහ මම ඉතා කණගාටුයි
එය නැවත සිදු නොවේ.

500
00:22:43,963 --> 00:22:45,264
සාමය.

501
00:22:45,298 --> 00:22:46,833
මම දන්නේ නැහැ.

502
00:22:46,866 --> 00:22:48,234
ඔහු අනුකම්පා කරනවාද?

503
00:22:48,267 --> 00:22:49,502
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-ජෝන්: නෑ, මම-මම.

504
00:22:49,535 --> 00:22:51,170
මම - ඇත්තටම මම.

505
00:22:51,204 --> 00:22:52,739
මට මොහොතකට පසුබෑමක් ඇති විය
විනිශ්චය තුළ,

506
00:22:52,772 --> 00:22:54,941
සහ මම දැනුවත්
මම වරදක් කළා කියලා

507
00:22:54,974 --> 00:22:57,243
බොහෝ මිනිසුන්ට
සහ මම අවංකවම සමාව ඉල්ලමි.

508
00:22:57,276 --> 00:22:58,511
-(සෙම්ලා සමච්චල් කරයි)
-(ජෝන් ස්ටමර්ස්)

509
00:22:58,544 --> 00:23:00,179
මමත් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

510
00:23:00,213 --> 00:23:02,181
ග්‍රේසන් සිට ඕවිල් දක්වා.
ඔබ බලනවාද?

511
00:23:02,215 --> 00:23:03,416
අපි ඒක දකිනවා.

512
00:23:03,449 --> 00:23:04,718
මම සෝඩා වලට කැමතියි.

513
00:23:04,751 --> 00:23:06,219
මම හොඳ රියදුරෙක්.

514
00:23:06,252 --> 00:23:09,055
එවැනි විශාල කෝප්පයක් අවශ්ය වන්නේ කාටද?

515
00:23:09,088 --> 00:23:11,224
ED: කෙලී, මොන මගුලක්ද
මේක සර්කස් වර්ගයක්ද?

516
00:23:11,257 --> 00:23:13,526
ඔයා මට කියනවා
මෙය ඔවුන්ගේ නීතිමය ක්‍රියාවලියද?

517
00:23:13,559 --> 00:23:16,395
අපි සාක්ෂි දැකලා නැහැ
ඕනෑම කේතනය කරන ලද නීතිමය රාමුවකින්.

518
00:23:16,429 --> 00:23:18,231
(comm හරහා): මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ල
මහජන ඡන්දයට යටත් බව පෙනේ

519
00:23:18,264 --> 00:23:19,298
ඕනෑම අවස්ථාවක.

520
00:23:19,332 --> 00:23:21,534
කැප්ටන්, ඇය විස්තර කරන දේ

521
00:23:21,567 --> 00:23:24,738
නිරපේක්ෂ වේ,
ව්‍යුහගත නොවන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය.

522
00:23:24,771 --> 00:23:27,941
කිසිඳු වාර්තාවක් නොමැත
කලින් සොයාගත් සමාජය

523
00:23:27,974 --> 00:23:29,375
එවැනි ආකාරයකින් ක්රියාත්මක වේ.

524
00:23:29,408 --> 00:23:31,044
ඇමරිකන් අයිඩල් විසින් රජය.

525
00:23:31,077 --> 00:23:33,246
ඇමරිකන් අයිඩල් යනු කුමක්ද?

526
00:23:33,279 --> 00:23:35,782
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදාස්වාදයක් විය
පැරණි පෘථිවියේ සිට.

527
00:23:35,815 --> 00:23:38,251
කවුද තියෙන්නේ කියලා බලන්න මිනිස්සු තරග කළා
හොඳම ගායන කටහඬ.

528
00:23:38,284 --> 00:23:39,285
ඇයි?

529
00:23:39,318 --> 00:23:41,120
මම දන්නේ නැහැ.

530
00:23:41,154 --> 00:23:42,722
එය අඳුරු කාලයක් විය.

531
00:23:42,756 --> 00:23:45,358
මම ගායනා කරනවා.

532
00:23:47,593 --> 00:23:49,763
හරි, මට ඕනේ
මෙතනට පනින්න.

533
00:23:49,796 --> 00:23:52,298
ඔයා දන්නවනේ, අපි ගොඩක් කතා කරනවා
මෙම සංදර්ශනයේ විවිධ පුද්ගලයින්

534
00:23:52,331 --> 00:23:54,567
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාගේ සමාව ඉල්ලන්න
ඉතා පෙරහුරු ශබ්ද.

535
00:23:54,600 --> 00:23:56,235
SEMMLA:
ඔව්, ඒක කරනවා.

536
00:23:56,269 --> 00:23:58,237
(ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

537
00:23:58,271 --> 00:24:00,640
මොනවා හරි කරන්න.

538
00:24:00,674 --> 00:24:03,009
මට බැහැ. එය ඔහුට භාරයි.

539
00:24:03,042 --> 00:24:04,177
නැත, නැත, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

540
00:24:04,210 --> 00:24:06,012
මම-මම එහෙමයි, සම්පූර්ණයෙන්ම සමාවෙන්න.

541
00:24:06,045 --> 00:24:07,180
N-No BS.

542
00:24:07,213 --> 00:24:09,148
මම-මම පවා පරිත්‍යාග කළා

543
00:24:09,182 --> 00:24:11,785
Mella Giffendon වෙත
ජැක්-අප් ළමයින් සඳහා පදනම.

544
00:24:11,818 --> 00:24:14,287
පදනම
අවාසි සහගත දරුවන් සඳහා.

545
00:24:14,320 --> 00:24:16,022
හරි. ඒක තමයි - ඒක තමයි.

546
00:24:16,055 --> 00:24:17,423
අහ්, මම මුළු පොකුරක්ම දුන්නා
මුදලින්.

547
00:24:17,456 --> 00:24:18,424
හොෂෙල්:
ඇත්තටම?

548
00:24:18,457 --> 00:24:19,625
ලොඩ් කීයක් ද?

549
00:24:19,659 --> 00:24:22,195
- ඔහ්, ගොඩක් ලොඩ්.
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

550
00:24:22,228 --> 00:24:24,597
මම එතනට ගියා විතරයි
මම වැසි වැස්ස බවට පත් කළෙමි.

551
00:24:24,630 --> 00:24:26,265
මම බූම් වගේ හිටියා.

552
00:24:26,299 --> 00:24:28,434
-Lods for ev ...
-CARRIS: මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

553
00:24:28,467 --> 00:24:30,704
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
Mella Giffendon කරපු දේ

554
00:24:30,737 --> 00:24:33,272
ඇයව එවැනි වීරවරියක් කළේද?

555
00:24:33,306 --> 00:24:35,308
- ඔහ්, නැහැ.
-කුමක් ද?

556
00:24:35,341 --> 00:24:37,210
අපි මේක ආවරණය කළේ නැහැ.

557
00:24:37,243 --> 00:24:39,212
ඇය ... ඇය කළා
ගොඩක් දේවල්,

558
00:24:39,245 --> 00:24:40,947
හොඳ දේවල් ගොඩක්.

559
00:24:40,980 --> 00:24:43,116
ඒ නිසා තමයි පිළිමයක් තියෙන්නේ.

560
00:24:43,149 --> 00:24:45,685
Y-Y-Y-ඔබට නොලැබේ
වටේ ඉඳගෙන පිළිමයක්.

561
00:24:45,719 --> 00:24:48,387
ඇය නැඟිට, ඇය එළියට ගියා,

562
00:24:48,421 --> 00:24:50,123
ඇය කළ දේ කළාය

563
00:24:50,156 --> 00:24:52,191
ඒ නිසා තමයි පිළිමයක් තියෙන්නේ.

564
00:24:52,225 --> 00:24:53,626
ඇය කළ එක් දෙයක් නම් කරන්න.

565
00:24:53,659 --> 00:24:56,896
ඇය තල්මසුන් වනාන්තර බේරා ගත්තාය.

566
00:24:56,930 --> 00:24:59,298
SEMMLA (ඕවර් මොනිටරය):
ඔහුට එක දෙයක් නම් කරන්නවත් බැහැ.

567
00:24:59,332 --> 00:25:00,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කොහොමද නායකත්වය

568
00:25:00,734 --> 00:25:02,668
සම්පූර්ණ ජනාවාසයක්
පුරෝගාමීන්ගේ, එකක් සඳහා.

569
00:25:02,702 --> 00:25:04,003
CARRIS (මොනිටරය හරහා): හරි,
මම හිතනවා අපි සෑහෙන්න අහලා ඇති.

570
00:25:04,037 --> 00:25:06,005
- ඔව්.
- ඡන්දය දෙමු. අපි ඡන්දය දෙමුද?

571
00:25:06,039 --> 00:25:07,673
- ඔව්. ඡන්දය දෙමු.
- (අත්පොලසන්, ඔල්වරසන්)

572
00:25:07,707 --> 00:25:09,575
හොෂෙල් (මොනිටරය හරහා): සියල්ල
හරි, අපි ඔහුගේ ලාංඡන තොරතුරු ලබා ගනිමු

573
00:25:09,608 --> 00:25:11,144
තිරය මත ඉහළට.

574
00:25:11,177 --> 00:25:12,578
SEMMLA (ඕවර් මොනිටරය):
හරි. ඔන්න ඕකයි.

575
00:25:12,611 --> 00:25:16,082
චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් සහ ඔබ
නිවසේදී, ඔබේ ඡන්දය දෙන්න.

576
00:25:16,115 --> 00:25:18,217
මචන්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙය බියජනක ය.

577
00:25:18,251 --> 00:25:19,986
මම අදහස් කළේ එයයි.
මේක අපායක් වගේ භයානකයි.

578
00:25:20,019 --> 00:25:21,921
(සංගීත නාට්‍ය)

579
00:25:30,529 --> 00:25:32,331
කැරිස්:
හරි.

580
00:25:32,365 --> 00:25:34,300
අපි බලමු අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

581
00:25:42,375 --> 00:25:44,177
ඒකට කමක් නැහැ.

582
00:25:44,210 --> 00:25:46,279
එයාට තව සංදර්ශන තියෙනවා කරන්න.

583
00:25:50,750 --> 00:25:53,787
ඇය අපට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

584
00:25:53,820 --> 00:25:56,089
ඇලරා - ඔවුන්ට පදනමක් තිබිය යුතුයි
කොහේ හරි මෙහෙයුම්.

585
00:25:56,122 --> 00:25:58,124
හැකි එකම කෙනා ඇයයි
අපට නායකත්වය දීමට හැකි වේ.

586
00:26:03,830 --> 00:26:05,198
ලයිසෙල්ලා:
ඔන්න ඔහේ යනවා.

587
00:26:05,231 --> 00:26:07,100
ඔහ්, යාලුවනේ.

588
00:26:07,133 --> 00:26:09,302
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න
වෙච්ච දේ ගැන.

589
00:26:09,335 --> 00:26:11,270
හොඳයි, ස්තූතියි.

590
00:26:11,304 --> 00:26:12,772
අපි සුබවාදීයි
එයාට සනීප වෙයි කියලා.

591
00:26:12,806 --> 00:26:14,040
WHO?

592
00:26:14,073 --> 00:26:16,375
ජෝන්. අපේ යාළුවා
කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

593
00:26:16,409 --> 00:26:18,377
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

594
00:26:18,411 --> 00:26:20,046
අනේ මගේ...

595
00:26:20,079 --> 00:26:21,647
නෑ, ඒ මිනිහට කෙලවන්න.

596
00:26:21,680 --> 00:26:23,082
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට?

597
00:26:23,116 --> 00:26:24,217
මම කිව්වේ, ඔහුට ලැබුණා
අඩු ඡන්ද මිලියනයක්.

598
00:26:24,250 --> 00:26:25,952
හරි, ඔව්, ඒක නරකයි.

599
00:26:25,985 --> 00:26:27,453
ලයිසෙල්ලා:
මම-මම කිව්වේ, ඒක වගේ

600
00:26:27,486 --> 00:26:30,289
- ඔබ කිසි දිනක ඇත්තටම කෙනෙකුව හඳුනන්නේ නැත,
ඔබ දන්නවාද? -අලාරා: ම්ම්.

601
00:26:30,323 --> 00:26:32,792
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා හුරතල් කියලා
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

602
00:26:32,826 --> 00:26:34,828
අනේ දෙයියනේ ඒක හදනවා
මගේ සම බඩගා යයි.

603
00:26:34,861 --> 00:26:37,163
මගේත්.
ඇත්තටම, ඇත්තටම ගොරෝසු මිනිහා.

604
00:26:37,196 --> 00:26:39,966
අහන්න, ලයිසෙලා, අපේ ගැන
නිවැරදි කළ මිතුරන්...

605
00:26:39,999 --> 00:26:41,801
අනේ දෙයියනේ ඒක හරි.

606
00:26:41,835 --> 00:26:44,971
ශුද්ධ විකාර, ඔබට ඇති
ඇත්තටම නරක මාසයක් නේද?

607
00:26:45,004 --> 00:26:47,673
අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
ඔවුන් පදනම් වූයේ කොහේදැයි දැන ගන්න,

608
00:26:47,706 --> 00:26:50,143
ඔවුන් තිබුණා නම් වගේ
අසල වාසස්ථානයක්?

609
00:26:50,176 --> 00:26:52,578
හේයි. ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

610
00:26:52,611 --> 00:26:54,180
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

611
00:26:54,213 --> 00:26:55,748
ඒ නෙෆොලෝ එක ගලවන්න.

612
00:26:55,781 --> 00:26:57,350
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

613
00:26:57,383 --> 00:26:58,617
ඔබ කෙල්වික් නොවේ.

614
00:26:58,651 --> 00:26:59,752
ඒක සම්ප්‍රදායිකයි
කෙල්වික් හිස් වැසුම්.

615
00:26:59,785 --> 00:27:02,421
එය තොප්පියක් නොවේ.

616
00:27:02,455 --> 00:27:04,523
අපොයි නෑ.

617
00:27:04,557 --> 00:27:06,826
අලාරා:
අහ්, මම...

618
00:27:06,860 --> 00:27:09,128
- මට බැහැ.
-කුමක් ද?

619
00:27:09,162 --> 00:27:11,931
මට ගැඹුරු ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔබේ උපන් ස්ථානය සඳහා,

620
00:27:11,965 --> 00:27:13,532
ඒත් මට මේක ගලවන්න බෑ.

621
00:27:13,566 --> 00:27:17,270
ඔබ වචනාර්ථයෙන් කෝප වෙනවා
ඒක ඇඳගෙන මගේ උරුමය මත.

622
00:27:17,303 --> 00:27:20,273
මට ඇත්තටම දරුණු කැක්කුමක් තියෙනවා
මෙහි යටතේ.

623
00:27:20,306 --> 00:27:22,141
එය පිළිකුල් සහගතයි.
ඔබ විසි කරයි, ඉතින් ...

624
00:27:22,175 --> 00:27:23,676
මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

625
00:27:23,709 --> 00:27:25,044
ඔප්පු කරන්න

626
00:27:25,078 --> 00:27:26,545
නැත්නම් ඒවා ඔක්කොම අප්ලෝඩ් වෙයි.

627
00:27:26,579 --> 00:27:27,947
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

628
00:27:27,981 --> 00:27:29,682
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

629
00:27:29,715 --> 00:27:31,284
අපි යනවා
සහ දැන් එය ඉවත් කරන්න.

630
00:27:31,317 --> 00:27:33,586
එන්න ආලාර.
අපිට හරිම කණගාටුයි.

631
00:27:36,990 --> 00:27:39,458
ක්ලෙයාර්, මම කුමක් කරන්නද?

632
00:27:39,492 --> 00:27:41,460
- යන්න, එය ඉවත් කරන්න.
-කුමක් ද?

633
00:27:41,494 --> 00:27:42,461
ඒක ගලවන්න.

634
00:27:42,495 --> 00:27:44,163
මැහුම් ශිල්පියා නිවසේ සිටී.

635
00:27:44,197 --> 00:27:45,965
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව ආවරණයක් කරනවා.

636
00:27:45,999 --> 00:27:47,733
සුපිරි විලාසිතාවක් නොවේ,
නමුත් එය ආවරණය වනු ඇත

637
00:27:47,766 --> 00:27:49,335
ඒ වොෂ්බෝඩ් නළල
ඔබේ.

638
00:27:49,368 --> 00:27:51,737
- වාව්, පූර්ණ-සේවා වෛද්යවරයා.
- ඔබ එය දන්නවා.

639
00:27:51,770 --> 00:27:53,172
හ්ම්, ඒ මිනිහා ගිහින්

640
00:27:53,206 --> 00:27:55,708
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

641
00:27:55,741 --> 00:27:58,444
අලුත් ගැටලුවක්.

642
00:28:08,955 --> 00:28:10,189
-අලාරා: නෑ!
-ක්ලෙයාර්: නැහැ!

643
00:28:10,223 --> 00:28:12,325
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ඒකට කමක් නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

644
00:28:12,358 --> 00:28:14,327
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
-කමක් නැහැ?

645
00:28:14,360 --> 00:28:15,561
ඔයා හොඳින්.

646
00:28:15,594 --> 00:28:17,263
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

647
00:28:17,296 --> 00:28:19,332
ඔයා කුමක් ද?

648
00:28:19,365 --> 00:28:24,037
අපි හරිම හොඳ මිනිස්සු දෙන්නෙක්

649
00:28:24,070 --> 00:28:26,039
කවුද ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නේ.

650
00:28:40,219 --> 00:28:41,955
හොඳක් දැනෙනවාද?

651
00:28:41,988 --> 00:28:43,122
මම - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

652
00:28:43,156 --> 00:28:44,924
මේක ඇත්තටම වෙනවා කියලා.

653
00:28:44,958 --> 00:28:49,028
මම කිව්වේ, ඔයාලා ඇත්තටම
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්?

654
00:28:49,062 --> 00:28:51,264
හොඳයි, වෙනස් ග්‍රහලෝක දෙකක්,
ඇත්තටම.

655
00:28:51,297 --> 00:28:52,798
ක්ලෙයාර් තැනකින්
පෘථිවිය ලෙස හැඳින්වේ

656
00:28:52,831 --> 00:28:54,800
සහ මම ග්‍රහලෝකයකින්
Xelayan ලෙස හැඳින්වේ.

657
00:28:54,833 --> 00:28:57,736
ඉතින් ඔයාලට පුලුවන්ද යාලුවනේ,
වගේ, දේවල් කරන්නද?

658
00:28:57,770 --> 00:29:02,408
ලේසර් වෙඩි තියන්න වගේ
ඔබේ ඇස්වලින් හෝ වෙනත් දෙයක්?

659
00:29:02,441 --> 00:29:04,110
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

660
00:29:06,112 --> 00:29:08,647
අපොයි.

661
00:29:08,681 --> 00:29:10,283
ලයිසෙලා, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

662
00:29:10,316 --> 00:29:13,252
ඔබ දුටු මිනිසුන් දෙදෙනා
අපි ඔබට පෙන්වූ පින්තූර,

663
00:29:13,286 --> 00:29:15,221
ඔවුන් අපි වගේ - ඔවුන් මෙහි ආවා
ඔබේ ග්රහලෝකය අධ්යයනය කිරීමට.

664
00:29:15,254 --> 00:29:16,622
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

665
00:29:16,655 --> 00:29:19,125
ඉන්න කට්ටිය
පිටසක්වල ජීවීන්ද?

666
00:29:19,158 --> 00:29:21,294
ඔව්. ඔයා දන්නවද
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

667
00:29:21,327 --> 00:29:23,629
අහ්, ඔවුන් සිටියේ උප දුම්රියක

668
00:29:23,662 --> 00:29:25,631
ඒ වගේම ගැබිනි කාන්තාවක් හිටියා
ඔවුන් පිටුපස සිටගෙන

669
00:29:25,664 --> 00:29:27,633
සියලුම ආසන නිසා
ගන්නා ලදී.

670
00:29:27,666 --> 00:29:29,168
කවුරුහරි පින්තූරයක් ගත්තා. මෙතන.

671
00:29:29,202 --> 00:29:32,171
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

672
00:29:32,205 --> 00:29:34,507
ඔවුන් නැගිට්ටේ නැත
සහ ආසනය පිරිනැමීම.

673
00:29:34,540 --> 00:29:36,509
පින්තූරය උඩුගත කරන ලදී
Master Feed වෙත

674
00:29:36,542 --> 00:29:38,577
ඊට පස්සේ ඒ අය අඩුවෙන් ඡන්දය දුන්නා.

675
00:29:38,611 --> 00:29:40,679
එය පෙනේ
ඔවුන් ඇයව දුටුවේ නැත.

676
00:29:40,713 --> 00:29:43,616
කමක් නෑ.
ජනතාව තීරණය කළා.

677
00:29:43,649 --> 00:29:45,618
ඒ හැම විටම ලුවිස් විය.

678
00:29:45,651 --> 00:29:48,321
ඔහුගේ කාර්යයේ නාසය ඉතා ගැඹුරට වැළලී ඇත,

679
00:29:48,354 --> 00:29:50,123
ඔහුට කිසිදා හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත
ඔහු වටා සිදුවන දේ.

680
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
ලයිසෙල්ලා: නමුත්, අහ්,
තවත් දෙයක් තිබේ.

681
00:29:52,225 --> 00:29:55,328
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පැන යාමට උත්සාහ කළේය
ඔහු නිවැරදි කිරීමට පෙර.

682
00:29:55,361 --> 00:29:56,495
ඔහු මරා දැමුවා.

683
00:29:57,896 --> 00:30:00,466
-කුමන එක ද?
- මට මතක නැහැ.

684
00:30:00,499 --> 00:30:04,370
ලයිසෙලා, ඔවුන් කොහෙද යවන්නේ
නිවැරදි කළ අය?

685
00:30:04,403 --> 00:30:06,605
ඔවුන් ගෙදර යවයි.

686
00:30:06,639 --> 00:30:09,475
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන් වරක් කිව්වා
මම ඔවුන් ජීවත් වුණේ කප්පල වීදියේ.

687
00:30:35,201 --> 00:30:37,270
මේවා ලුවිස්ගේ
පර්යේෂණ සටහන්.

688
00:30:43,676 --> 00:30:46,045
ඩොක්ටර්.

689
00:30:46,079 --> 00:30:48,347
ලුවිස්!

690
00:30:48,381 --> 00:30:51,050
ලුවිස්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔබ හොඳින්ද?

691
00:30:51,084 --> 00:30:53,719
මම හොඳින් ඉන්නවා.

692
00:30:53,752 --> 00:30:56,655
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

693
00:30:56,689 --> 00:30:58,157
ඒ ක්ලෙයාර්.

694
00:30:58,191 --> 00:31:00,526
ඇත්ත වශයෙන්. ක්ලෙයාර්.

695
00:31:00,559 --> 00:31:03,196
ඔබ නිරෝගීව හා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

696
00:31:05,264 --> 00:31:07,166
ක්ලෙයාර්:
ලුවිස්, මට දැනගන්න ඕන.

697
00:31:07,200 --> 00:31:08,701
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

698
00:31:08,734 --> 00:31:12,771
මම භයානක දෙයක් කළා
ඊට පස්සේ මාව නිවැරදි කළා.

699
00:31:12,805 --> 00:31:14,373
මට දැන් හොඳයි.

700
00:31:14,407 --> 00:31:18,944
මම නිරෝගීව හා සතුටින් සිටිමි.

701
00:31:18,977 --> 00:31:20,813
මට එයාව ගන්න වෙනවා
නැවත නැව වෙත.

702
00:31:23,749 --> 00:31:28,187
-ජෝන්, ඔබට කිසියම් දක්ෂතාවයක් තිබේද?
මම දැනගත යුතුද? -කුමක් ද?

703
00:31:28,221 --> 00:31:29,755
ඔබට නටන්න පුළුවන්
නැත්නම් සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නද?

704
00:31:29,788 --> 00:31:32,024
මොකක්ද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

705
00:31:32,057 --> 00:31:34,560
ම්ම්, බලන්න, අපි කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඉතා හොඳයි.

706
00:31:34,593 --> 00:31:37,230
අපට බොහෝ අඩු විය යුතුය
අඩු ඡන්ද සහ අපි නැහැ.

707
00:31:37,263 --> 00:31:39,732
නමුත් මිනිසුන් නැඹුරු වේ
වඩාත් සානුකම්පිත වීමට,

708
00:31:39,765 --> 00:31:42,368
අපරාධයකට වඩා සමාව දීම,
අපරාධකරුට දක්ෂතා තිබේ නම්.

709
00:31:42,401 --> 00:31:45,070
එය ඔවුන් වඩාත් ප්රියජනක කරයි,
වඩාත් සාපේක්ෂ.

710
00:31:45,104 --> 00:31:47,072
හ්ම්. අහ්, මට බොන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ ටෙකීලා බෝතලයක්

711
00:31:47,106 --> 00:31:48,541
සහ හෝඩිය කියන්න.

712
00:31:48,574 --> 00:31:52,578
ගොඩක් එක්ක එතනට යන්න
ධනාත්මක ශක්තියෙන්.

713
00:31:52,611 --> 00:31:55,581
ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබේ පැත්තට ගන්න.

714
00:31:56,982 --> 00:31:59,118
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

715
00:31:59,152 --> 00:32:00,986
මගේ ඊළඟ අමුත්තා පිරිමි ළමයෙක්

716
00:32:01,019 --> 00:32:04,157
ඔබ සැවොම දැක හෝ අසා ඇත
සංග්‍රහය මත.

717
00:32:04,190 --> 00:32:06,058
ඔහුගේ ක්රියාවන් කතා කරයි
තමන් වෙනුවෙන්.

718
00:32:06,091 --> 00:32:07,826
මෙන්න John Lamarr.

719
00:32:07,860 --> 00:32:10,763
(ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

720
00:32:10,796 --> 00:32:12,231
(සිනාසෙමින්):
හේයි හේයි.

721
00:32:12,265 --> 00:32:14,300
- (ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)
- (ජෝන් සිනාසෙයි)

722
00:32:14,333 --> 00:32:16,835
හරි. හරි හරී.

723
00:32:19,838 --> 00:32:22,908
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඒ ඇතුල්වීම ගැන මට පුදුමයි.

724
00:32:22,941 --> 00:32:23,976
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

725
00:32:24,009 --> 00:32:25,244
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා

726
00:32:25,278 --> 00:32:27,246
යමක් කිරීම සඳහා
අතිශයින්ම අගෞරවනීය

727
00:32:27,280 --> 00:32:29,114
ඔබ පමණක් නොවේ
මෙතනින් නටන්න

728
00:32:29,148 --> 00:32:31,016
කිසිම දෙයක් නැති විදියට හැසිරෙනවා,

729
00:32:31,049 --> 00:32:34,086
නමුත් ඔබ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දුන්නා
ප්රේක්ෂකයන්ගේ.

730
00:32:34,119 --> 00:32:35,988
දෙවියන් වෙනුවෙන්, විල්ක්ස්, මොකක්ද
ඔයා කරන්න හදන්නේ මගුලක්ද?

731
00:32:36,021 --> 00:32:37,756
හේයි මම දෙනවා
මෙන්න මගේ හොඳම වෙඩි පහර.

732
00:32:37,790 --> 00:32:40,993
දැන්, මෙම කාර්යය ඇතුළත් වේ
අනුමාන ගොඩක්.

733
00:32:42,628 --> 00:32:46,199
ලුවිස්, ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
එම ග්‍රහලෝකය ගැන අපට කියන්න

734
00:32:46,232 --> 00:32:48,267
එය අපට අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් විය හැක
ඔවුන් ඔබට කළ හානිය?

735
00:32:48,301 --> 00:32:49,802
හානියක් නැත.

736
00:32:49,835 --> 00:32:52,471
මම නිරෝගීව සතුටින් ඉන්නවා.

737
00:32:52,505 --> 00:32:54,273
නමුත් ටොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

738
00:32:54,307 --> 00:32:55,874
ලුවිස්, ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

739
00:32:55,908 --> 00:32:58,544
මගේ දෙවියනේ, ඔහුගේ පවුල.

740
00:32:58,577 --> 00:33:00,179
කරුණාකර ටොම්ගේ පවුලේ අයට කියන්න

741
00:33:00,213 --> 00:33:03,148
මම ඔවුන්ට මහත් සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ හොඳ සෞඛ්ය.

742
00:33:03,182 --> 00:33:06,852
කැප්ටන්, ඒක වගේ
ඔහු lobotomized වී ඇත.

743
00:33:06,885 --> 00:33:08,120
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

744
00:33:08,153 --> 00:33:09,722
මොළයේ හානිය ඉතා බරපතල ය.

745
00:33:09,755 --> 00:33:13,492
සර් අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ
ජෝන්ට මෙය කරන්න.

746
00:33:13,526 --> 00:33:16,862
HOST (අති මොනිටරය): හරි,
එය ඡන්ද කාලයයි, ප්‍රේක්ෂකයින්,

747
00:33:16,895 --> 00:33:18,531
සහ ඔබ ගෙදර අය.

748
00:33:18,564 --> 00:33:20,132
මෙන්න අපි යනවා.

749
00:33:20,165 --> 00:33:22,235
ජෝන්ගේ සමාව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

750
00:33:22,268 --> 00:33:24,437
දැන් ශබ්දය නිවා දමන්න.

751
00:33:37,182 --> 00:33:38,251
ඒකට සාප වේවා.

752
00:33:38,284 --> 00:33:40,253
දැන් මොකද?

753
00:33:40,286 --> 00:33:41,920
හොඳයි, ඒක තමයි.

754
00:33:41,954 --> 00:33:45,258
දැන් ඔහු නැවතත් රැඳවුම් භාරයට යයි
අවසාන සාරාංශ ඡන්දය සඳහා රැඳී සිටින්න.

755
00:33:45,291 --> 00:33:46,725
ඊළගට?

756
00:33:46,759 --> 00:33:49,828
හොඳයි, ඔහු රැඳී සිටියොත්
අඩු ඡන්ද මිලියන දහයකට අඩුයි

757
00:33:49,862 --> 00:33:51,330
සංචාර කවුළුව අවසන් වීමට පෙර,

758
00:33:51,364 --> 00:33:53,432
ඔහු හොඳින්.

759
00:33:53,466 --> 00:33:57,202
නමුත්, අවංකවම, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මිලියන නවයකට වැඩි ඕනෑම කෙනෙකුට

760
00:33:57,236 --> 00:33:59,538
මෙම අදියරේදී
නිවැරදි නොකර පිටතට පැමිණි.

761
00:34:00,873 --> 00:34:02,608
මට සමාවෙන්න, කෙලී.

762
00:34:04,977 --> 00:34:06,345
ග්‍රේසන් සිට ඕවිල් දක්වා.

763
00:34:06,379 --> 00:34:08,281
මර්සර් මෙතන. ඉදිරියට යන්න.

764
00:34:08,314 --> 00:34:10,349
කැප්ටන් මොකක්ද අලුත්ම එක
ක්ලෙයාර්ගෙන්?

765
00:34:10,383 --> 00:34:11,917
ඇයට හානිය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

766
00:34:11,950 --> 00:34:13,786
කෙලී (කොම්ට වඩා):
එතකොට ජෝන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

767
00:34:15,087 --> 00:34:18,557
අපට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
ඇතුළත වාසියක්.

768
00:34:18,591 --> 00:34:19,725
අපට කුමක් කළ හැකිද?

769
00:34:19,758 --> 00:34:20,859
අද්මිරාල්වරයා එසේ පැවසීය

770
00:34:20,893 --> 00:34:22,595
අපිට කාවවත් ඇතුලට යවන්න බැරි උනා

771
00:34:22,628 --> 00:34:26,365
නමුත් ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අපිට කෙනෙක්ව එළියට ගන්න බැරි වුණා.

772
00:34:26,399 --> 00:34:29,635
ක්ලෙයාර්, මොකක්ද ඔයාගේ නම
එහි කුඩා මිතුරා?

773
00:34:29,668 --> 00:34:31,169
ලයිසෙල්ලා.

774
00:34:33,171 --> 00:34:35,508
අපි ඇයව ගෙන එන්නෙමු
ඕර්විල් නැවේ.

775
00:35:02,167 --> 00:35:05,270
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

776
00:35:13,379 --> 00:35:15,414
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

777
00:35:15,448 --> 00:35:17,816
එය ඉතා විශාලයි.

778
00:35:17,850 --> 00:35:20,018
ඕවිල්ගේ එකම මධ්‍යම ප්‍රමාණයයි.

779
00:35:20,052 --> 00:35:22,187
ඔබ බැලිය යුතුයි
බර යාත්‍රා.

780
00:35:29,895 --> 00:35:32,331
මම ඒකේ එල්ලිලා ඉන්නම්
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන තුරු.

781
00:35:32,365 --> 00:35:36,301
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මට පින්තූර නැත්නම්.

782
00:35:36,335 --> 00:35:38,371
හරියටම.

783
00:35:56,655 --> 00:35:59,392
ඔබගේ ලෝකය හැරවීම ගැන අපට කණගාටුයි
මේ වගේ උඩු යටිකුරු

784
00:35:59,425 --> 00:36:01,126
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

785
00:36:01,159 --> 00:36:02,795
මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය සිසිල්ම දෙයයි

786
00:36:02,828 --> 00:36:04,229
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

787
00:36:04,262 --> 00:36:06,999
නැවතත් ඒවා මොනවාද?

788
00:36:07,032 --> 00:36:10,135
කමාන්ඩර් බෝර්ටස් එහි සාමාජිකයෙකි
Moclan නම් විශේෂයකි.

789
00:36:10,168 --> 00:36:11,336
මම කෘතිම කෙනෙක්

790
00:36:11,370 --> 00:36:13,338
ජීව ස්වරූපය
Kaylon කියන ග්‍රහලෝකයෙන්.

791
00:36:13,372 --> 00:36:15,140
වාව්.

792
00:36:15,173 --> 00:36:16,675
Bortus, ඔබට සටහනක් තැබිය හැකිද?

793
00:36:16,709 --> 00:36:18,343
අපට තිබිය යුතුයි, වගේ,
pretzels සහ ජලය සහ දේවල්

794
00:36:18,377 --> 00:36:19,812
මේසය මත
මිනිසුන් මෙහි එන විට.

795
00:36:19,845 --> 00:36:23,315
- සටහන් කළා, කපිතාන්.
මම ඔබව අසමත් නොකරමි. - නියමයි.

796
00:36:23,348 --> 00:36:26,151
ලයිසෙලා, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ ග්‍රහලෝකය ගැන

797
00:36:26,184 --> 00:36:27,920
අපට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ජෝන් බේරගන්න ක්‍රමයක්?

798
00:36:27,953 --> 00:36:29,154
ඔබේ ලෝකය...

799
00:36:29,187 --> 00:36:31,557
හසුරුව ගන්න අමාරුයි.

800
00:36:31,590 --> 00:36:32,991
එහෙම කොහොම ද?

801
00:36:33,025 --> 00:36:35,694
හොඳයි, ඡන්දය සහ ශ්රේණිගත කිරීම.

802
00:36:35,728 --> 00:36:38,330
එම ලාංඡන --
ඔබ සියල්ලෝම ඒවා අඳිනවාද?

803
00:36:38,363 --> 00:36:39,898
ඔව්. ඔයාට එකක් ලැබෙනවා
ඔබට 18 වන විට,

804
00:36:39,932 --> 00:36:42,334
පසුව, ඔබ එය අඳින්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

805
00:36:42,367 --> 00:36:44,169
ඒක අපිට කියන්න පුළුවන් විදිය
කවුද හොඳ සහ නරක කවුද.

806
00:36:44,202 --> 00:36:46,539
ඉතින් මේකයි
නිරපේක්ෂ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්?

807
00:36:46,572 --> 00:36:49,007
ඔව්. ඔබේ ලෝකය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

808
00:36:49,041 --> 00:36:51,877
අපි නියෝජිතයන් තෝරා ගනිමු
ගැටළු සාකච්ඡා කරන

809
00:36:51,910 --> 00:36:53,178
සහ නීති පනවන්න.

810
00:36:53,211 --> 00:36:55,347
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

811
00:36:55,380 --> 00:36:57,082
සෑම කෙනෙකුටම හඬක් ලැබිය යුතුය.

812
00:36:57,115 --> 00:36:58,917
ඒක තමයි අපිට උගන්වන්නේ.

813
00:36:58,951 --> 00:37:00,786
හඬක් උපයා ගත යුතුය,

814
00:37:00,819 --> 00:37:02,387
දීලා නැහැ.

815
00:37:02,421 --> 00:37:05,223
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

816
00:37:05,257 --> 00:37:06,892
වඩාත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර මොනවාද?
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්,

817
00:37:06,925 --> 00:37:08,894
නැත්තම් මොන බෙහෙතක් ගන්නද කියලා
ඔබ අසනීප නම්?

818
00:37:08,927 --> 00:37:11,129
- අපි ඡන්දය දෙනවා.
- අයිසැක්: මම විශ්වාස කරනවා

819
00:37:11,163 --> 00:37:13,899
ඔබ ව්‍යාකූල මතයක්
දැනුමෙන්.

820
00:37:13,932 --> 00:37:16,802
මම හිතන්නේ ඔහු අසන්නේ කුමක්ද,
එකවර බොහෝ කටහඬින්,

821
00:37:16,835 --> 00:37:18,637
ඔබ සත්‍යය පෙරහන් කරන්නේ කෙසේද?

822
00:37:18,671 --> 00:37:21,440
හොඳයි, මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,
"බහුතරය තමයි ඇත්ත."

823
00:37:21,474 --> 00:37:23,642
මම කිව්වේ, ඔබ හැම විටම දන්නවා
බහුතරයට අවශ්‍ය දේ.

824
00:37:23,676 --> 00:37:25,243
ඒකයි වැදගත්.

825
00:37:25,277 --> 00:37:27,946
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම දන්නවා
මැර පිරිසටත් අවශ්‍ය දේ.

826
00:37:27,980 --> 00:37:30,649
දැන් දැන් කට්ටියට ඕන
මගේ navigator lobotomize කිරීමට.

827
00:37:30,683 --> 00:37:32,985
දැන්, තිබිය යුතුය
යම් ක්‍රමයක්...

828
00:37:33,018 --> 00:37:35,454
මහජන සංජානනයට බලපෑම් කරයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

829
00:37:35,488 --> 00:37:38,824
හොඳයි, හැමෝම කියවනවා
ප්රධාන සංග්රහය.

830
00:37:38,857 --> 00:37:40,425
ප්‍රධාන සංග්‍රහය යනු කුමක්ද?

831
00:37:40,459 --> 00:37:42,127
එය අඛණ්ඩ ප්‍රවාහයකි
අදහස් පෝෂණය.

832
00:37:42,160 --> 00:37:44,096
අපි ඒවා හැමතැනම දැක්කා.

833
00:37:44,129 --> 00:37:48,166
මේ... Feed හැරෙන්න පුළුවන්ද
මහජන රැල්ල ජෝන්ට වාසිදායකද?

834
00:37:48,200 --> 00:37:51,837
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් හැමෝම Feed එක භාවිතා කරනවා.

835
00:37:51,870 --> 00:37:54,439
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද ගන්නේ
මිලියන ගණනක් ජනතාව

836
00:37:54,473 --> 00:37:55,841
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට?

837
00:37:55,874 --> 00:37:58,944
මට යෝජනාවක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

838
00:38:00,212 --> 00:38:02,214
(චිං කිරීම)

839
00:38:24,870 --> 00:38:27,105
අපාය, නෑ. අපාය, නැහැ.

840
00:38:27,139 --> 00:38:28,974
- ඔයා මාව ඒකට දාන්නේ නැහැ
දෙයක්! මගෙන් අයින් වෙන්න! - හේයි.

841
00:38:29,007 --> 00:38:31,009
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
- හේයි! හේයි!

842
00:38:41,386 --> 00:38:43,121
අම්මෝ, මට කියන්න එයාලට මේක ලැබුණා කියලා!

843
00:38:43,155 --> 00:38:46,291
- කොපමණ කාලයක්?
- අවසන් ඡන්දය ආරම්භ වේ

844
00:38:46,324 --> 00:38:47,926
විනාඩි හතකින්.

845
00:38:49,528 --> 00:38:52,064
ග්‍රේසන් සිට ඕවිල් දක්වා.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

846
00:38:52,097 --> 00:38:53,732
සුදානමින් සිටීම.
අයිසැක්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

847
00:38:53,766 --> 00:38:55,233
මට ප්‍රවේශය ලැබී ඇත

848
00:38:55,267 --> 00:38:57,235
- මාස්ටර් සංග්‍රහයට.
-ED: හරි, ලයිසෙල්ලා,

849
00:38:57,269 --> 00:38:59,838
මොන වගේ දේවල් වෙයිද කියලා
ඔබේ සෙනඟට ඔහුව ආදරය කරනවාද?

850
00:38:59,872 --> 00:39:03,175
ම්...ඔයාට කියන්න පුලුවන් එයා සහයෝගය දෙනවා කියලා
ඔහුගේ ආච්චි මූල්යමය වශයෙන්.

851
00:39:03,208 --> 00:39:05,343
- ඒක කරන්න. - නමුත් වග බලා ගන්න
ඔබ එය නිවැරදියි.

852
00:39:05,377 --> 00:39:07,846
කියනවා වගේ,
"අනේ දෙයියනේ මම දැනගත්තා

853
00:39:07,880 --> 00:39:09,982
John Lamarr සහාය දක්වයි
ඔහුගේ 90 හැවිරිදි ආච්චි."

854
00:39:10,015 --> 00:39:12,751
පෝෂණය ගංවතුර
මිලියන 20 ක් ඇතුළත් කිරීම් සමඟ.

855
00:39:12,785 --> 00:39:14,252
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

856
00:39:14,286 --> 00:39:17,255
- බබා. අභ්යවකාශ යානය.
- හරි, වෙන මොනවද?

857
00:39:17,289 --> 00:39:19,024
ඔහු බර වැඩි ළමයෙක් නම්,
උදව් වනු ඇත.

858
00:39:19,057 --> 00:39:22,527
ජෝන්ගේ ළමා රූපයට පිවිසෙන්න.

859
00:39:22,561 --> 00:39:25,764
අහ්. විකාර, ඒක හොඳ නැහැ.
අයිසැක්, ඔයාට පුළුවන්ද එයාව මහත කරන්න?

860
00:39:25,798 --> 00:39:28,033
ලයිසෙල්ලා:
ඒක හොඳයි.

861
00:39:28,066 --> 00:39:29,267
දැන් මිනිස්සු එයාට කැමති වෙයි.

862
00:39:29,301 --> 00:39:31,837
පෝෂණය ගංවතුර
රූපය සමඟ.

863
00:39:31,870 --> 00:39:34,339
ඇතුළත් කිරීම් පැතිරෙමින් තිබේ
සහ ගුණ කිරීම.

864
00:39:34,372 --> 00:39:35,841
මිනිස්සු ඒවා බෙදා ගන්නවා.

865
00:39:35,874 --> 00:39:37,109
මිනිස්සු උත්සාහ කළොත් මොකද වෙන්නේ
තහවුරු කිරීමට

866
00:39:37,142 --> 00:39:38,611
මේ සියලු තොරතුරු?

867
00:39:38,644 --> 00:39:40,779
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

868
00:39:40,813 --> 00:39:44,750
අවසන් ඡන්ද විමසීම ආරම්භ වී ඇත.

869
00:39:44,783 --> 00:39:46,318
(පරිගණක ට්‍රිල් කිරීම)

870
00:39:58,163 --> 00:40:00,432
එඩ්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

871
00:40:00,465 --> 00:40:03,068
-වෙන මොනවා ද?
අපට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි! - ම්ම්...

872
00:40:05,137 --> 00:40:06,939
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ!

873
00:40:06,972 --> 00:40:08,273
නෑ. එන්න! නැහැ!

874
00:40:08,306 --> 00:40:11,209
ඔහු මරා දැමූ බව ඔවුන්ට කියන්න
සටනේදී බොහෝ සතුරන්.

875
00:40:11,243 --> 00:40:12,911
නැත්නම් කියන්න පුළුවන්
ඔහු ප්‍රවීණයෙක්.

876
00:40:12,945 --> 00:40:14,579
ඔහුට බල්ලෙක් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
Chuckles නමින්?

877
00:40:14,613 --> 00:40:16,114
ඔව්, ඒක නියමයි.
මිනිස්සු ඒ වීඩියෝ වලට ගොඩක් කැමතියි

878
00:40:16,148 --> 00:40:17,916
සොල්දාදුවන් නැවත එක්වීම
ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් සමඟ.

879
00:40:17,950 --> 00:40:21,153
සඳහා හමුදා ඇඳුමට පිවිසෙන්න
ග්රහලෝකය සහ වීඩියෝව අනුකරණය කරන්න.

880
00:40:23,856 --> 00:40:26,491
-(බල්ලා බුරනවා) - ඔහ්, චකල්ස්.
ඔහ්, චකල්ස්, මෙහාට එන්න!

881
00:40:26,524 --> 00:40:28,293
ඔව්. ඔව්!

882
00:40:28,326 --> 00:40:30,228
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සිනා,

883
00:40:30,262 --> 00:40:32,264
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
මට හරිම සතුටුයි

884
00:40:32,297 --> 00:40:34,299
ඔබ සමඟ නැවත එක්වීමට.

885
00:40:34,332 --> 00:40:36,835
ඔහ්, චකල්ස්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මම යුද්ධයේ යෙදී සිටියදී.

886
00:40:36,869 --> 00:40:39,071
ඒක ඇදගෙන යනවා
මෙම හදවත් තුළ.

887
00:40:39,104 --> 00:40:40,773
ඒකෙන් Feed එකට ගංවතුර දාන්න.

888
00:40:45,110 --> 00:40:47,880
(පරිගණක ඩිංග් කිරීම)

889
00:41:22,681 --> 00:41:26,018
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

890
00:41:26,051 --> 00:41:27,720
ජෝන්, ඔබට ජය!

891
00:41:27,753 --> 00:41:29,354
ඔබ නිවැරදියි මම දිනුවා!

892
00:41:29,387 --> 00:41:32,357
දැන් මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න,
පිස්සු බැල්ලිගෙ පුත්තු!

893
00:41:32,390 --> 00:41:34,026
සංග්‍රහයට අනුව,

894
00:41:34,059 --> 00:41:36,829
ලුතිනන් ලැමර්
දඬුවමෙන් ගැලවී ඇත.

895
00:41:38,897 --> 00:41:41,066
එන්න, ජෝන්.
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

896
00:41:46,371 --> 00:41:48,206
- සුභ පැතුම්!
- නියම ඉක්මන්,

897
00:41:48,240 --> 00:41:51,043
මට කියන්න ඕන,
ඔබ සැමට බූරුවා උරා ගත හැකිය,

898
00:41:51,076 --> 00:41:53,211
සහ මම අභ්‍යවකාශ භටයෙක්.

899
00:41:53,245 --> 00:41:55,080
මම...

900
00:42:00,185 --> 00:42:02,988
ලයිසෙලා, ස්තූතියි.

901
00:42:03,021 --> 00:42:06,024
නැත. ස්තූතියි...

902
00:42:06,058 --> 00:42:08,693
මට මේ ඔක්කොම බලන්න දෙන්න.

903
00:42:08,727 --> 00:42:11,363
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට කාට හරි කියන්න පුළුවන්.

904
00:42:11,396 --> 00:42:13,431
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ඔවුන්ට පැවසීම එයයි

905
00:42:13,465 --> 00:42:15,968
ඔවුන්ගේ ලෝකය වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

906
00:42:31,283 --> 00:42:33,752
(එලාම් බීප් නාදය)

907
00:42:42,928 --> 00:42:44,930
(බීප් නැවැත්වීම)

908
00:42:47,332 --> 00:42:49,734
මිනිසා (රූපවාහිනී මත): මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියන විට අපේ සියලුම නරඹන්නන්

909
00:42:49,768 --> 00:42:52,437
ඔයා කරලා තියෙන්නේ කියලා
අවම වශයෙන් පැවසීමට කම්පනයකි.

910
00:42:52,470 --> 00:42:55,373
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක ජනතාව තීරණය කරන්න ඕන.

911
00:42:55,407 --> 00:42:57,309
හැම වෙලාවෙම එච්චරයි
අද සඳහා අප සතුව ඇත.

912
00:42:57,342 --> 00:43:00,779
ඔබේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට අමතක නොකරන්න,
සහ අපි හෙට හමුවෙමු.

913
00:43:13,191 --> 00:43:18,196
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම