1 00:01:56,620 --> 00:01:59,330 O exercício acabou. 2 00:02:24,941 --> 00:02:26,981 Quem é você? De onde você é? 3 00:02:27,401 --> 00:02:30,331 Não, é apenas um mal-entendido. 4 00:02:30,531 --> 00:02:32,571 O que você está fazendo aqui? 5 00:02:32,911 --> 00:02:35,830 Ele roubou meu relógio de bolso. 6 00:02:36,030 --> 00:02:38,320 E ele roubou meu anel de ouro. 7 00:02:38,620 --> 00:02:40,911 Não, deve haver um mal-entendido. 8 00:02:41,121 --> 00:02:42,181 Leve-o de volta. 9 00:02:55,681 --> 00:02:56,872 Comece a dançar. 10 00:03:00,352 --> 00:03:01,841 Dança! 11 00:03:15,452 --> 00:03:16,692 Vamos sorrir. 12 00:04:07,003 --> 00:04:08,063 Pare-o, rápido! 13 00:04:44,713 --> 00:04:45,823 Isso foi perto. 14 00:05:04,144 --> 00:05:07,534 Loi Fook, pegue o saco de dinheiro e vá comprar um terreno. 15 00:05:07,734 --> 00:05:09,823 Liberte-me agora e prenda-me mais tarde. 16 00:05:10,023 --> 00:05:11,333 Não faz diferença. 17 00:05:11,533 --> 00:05:14,574 Minha principal fraqueza na vida é que valorizo ​​a justiça e a honestidade. 18 00:05:14,814 --> 00:05:17,854 O dinheiro é a evidência para garantir-lhe uma sentença de prisão perpétua. 19 00:05:28,124 --> 00:05:29,134 Ching Fong Lata? 20 00:05:41,514 --> 00:05:42,624 Ching Fong Lata? 21 00:05:42,914 --> 00:05:44,014 Ching Fong Lata? 22 00:06:07,915 --> 00:06:09,955 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 23 00:06:10,465 --> 00:06:11,605 Eu não vou desistir! 24 00:06:11,805 --> 00:06:14,125 Deixe-me ir agora ou nós dois morreremos. 25 00:06:14,325 --> 00:06:15,335 Combina bem comigo. 26 00:06:16,345 --> 00:06:18,005 Nós dois vamos morrer! 27 00:07:37,387 --> 00:07:39,997 Ching Fong Lata, Eu vou te pegar um dia. 28 00:07:40,267 --> 00:07:41,467 Você espera e verá! 29 00:08:22,058 --> 00:08:24,518 Ouça, espere por mim perto do rio. 30 00:08:24,938 --> 00:08:29,078 Vou para Xangai pegar o trem. Sequestre-o quando chegar ao leito do rio. 31 00:08:29,278 --> 00:08:32,798 Nós coordenaremos de dentro. Lembre-se, evite qualquer negócio de macaco. 32 00:08:33,327 --> 00:08:34,467 Certo. 33 00:08:35,337 --> 00:08:37,518 Vocês vêm comigo, e você vai com eles. 34 00:08:37,718 --> 00:08:38,748 Certo. 35 00:08:39,008 --> 00:08:40,568 - Saia! - Vamos! 36 00:08:48,828 --> 00:08:49,828 Vamos! 37 00:08:54,829 --> 00:08:59,558 Um trem expresso sairá de Xangai em Quinta-feira chegando em Chengdu em 20 dias. 38 00:08:59,778 --> 00:09:03,398 Todos nele são ricos, ou de alto status, mas o mais importante, 39 00:09:03,598 --> 00:09:06,698 Embaixador japonês, Yukio Fushiki estará lá carregando um mapa 40 00:09:06,918 --> 00:09:08,448 ao túmulo de Qin Shi Huang. 41 00:09:08,738 --> 00:09:12,619 Yukio Fushiki está fingindo ser passeios turísticos em Chengdu, mas seu verdadeiro objetivo 42 00:09:12,819 --> 00:09:15,239 é contrabandear o mapa para Guangzhou. 43 00:09:16,529 --> 00:09:18,909 Depois de roubar o mapa, nós o atribuímos a Shi Yu. 44 00:09:19,109 --> 00:09:21,319 Seu contato será então mova-o de lá. 45 00:09:21,529 --> 00:09:23,739 Cada um de vocês após o sucesso será recompensado 46 00:09:23,979 --> 00:09:25,988 100.000 dólares assim que terminar o trabalho. 47 00:09:26,238 --> 00:09:27,238 100.000 dólares! 48 00:09:27,868 --> 00:09:31,539 Correto. Você também receberá todos os objetos de valor dos passageiros. 49 00:09:32,229 --> 00:09:33,989 Então... conte-nos o seu plano! 50 00:09:34,189 --> 00:09:36,909 Eu pegarei o trem de Xangai com seu chefe. 51 00:09:37,109 --> 00:09:38,799 Espero que seus homens estejam prontos. 52 00:09:38,999 --> 00:09:40,029 Claro. 53 00:09:40,229 --> 00:09:43,639 Mas um assalto a trem atrairá a atenção dos guardas rapidamente. 54 00:09:43,839 --> 00:09:49,160 Não se preocupe. O lugar estamos roubando o trem está deserto. 55 00:09:49,360 --> 00:09:52,149 Não há ninguém dentro três milhas do rio 56 00:09:52,349 --> 00:09:54,089 então não devemos ter nenhum problema. 57 00:09:54,299 --> 00:09:57,209 Há uma pequena cidade perto chamado Han Shui. 58 00:09:57,569 --> 00:09:59,859 No entanto, está a poucos quilômetros de distância e isolado, 59 00:10:00,109 --> 00:10:02,319 não criará nenhuma ameaça para nós. 60 00:10:02,520 --> 00:10:05,090 Se roubar um trem me deixará rico 61 00:10:05,290 --> 00:10:07,700 então, no que me diz respeito, Enfrentarei um exército. 62 00:10:08,040 --> 00:10:09,870 Bom. Vamos fazer um acordo. 63 00:10:21,430 --> 00:10:23,590 Você sabe que eu me importo com você. 64 00:10:26,350 --> 00:10:27,860 De repente está frio aqui? 65 00:10:30,220 --> 00:10:33,310 Vá para aquele lugar, dentro de 1 ano você pode ganhar muito dinheiro. 66 00:10:33,510 --> 00:10:34,850 Você também pode se casar. 67 00:10:35,060 --> 00:10:37,841 Por que esperar mais um ano. Quero me casar agora mesmo! 68 00:10:38,041 --> 00:10:39,041 Pare com isso! 69 00:10:43,160 --> 00:10:45,940 Pare com isso! Alguém está observando. 70 00:10:46,790 --> 00:10:48,900 Não se preocupe comigo, vá em frente. 71 00:10:49,290 --> 00:10:51,340 Você não viu isso antes de você, homem intrometido? 72 00:10:51,760 --> 00:10:54,671 Para ser honesto, Eu nunca vi isso antes. 73 00:10:54,931 --> 00:10:59,011 Você está muito atrasado, nós estamos terminando, não aquecendo. 74 00:10:59,531 --> 00:11:00,551 Desculpe por isso. 75 00:11:00,751 --> 00:11:02,461 Não há necessidade de se desculpar realmente. 76 00:11:02,861 --> 00:11:06,630 Não é como se eu fosse pagar para o show, então não se preocupe com isso. 77 00:11:07,420 --> 00:11:09,350 Vou deixar vocês com isso. 78 00:11:10,771 --> 00:11:12,261 Pare aí, Ching Fong Tin. 79 00:11:12,811 --> 00:11:13,821 O que você quer? 80 00:11:14,021 --> 00:11:15,961 Eu devo a você pelo resto da minha vida? 81 00:11:16,861 --> 00:11:19,441 Você o quê? Me deve? 82 00:11:19,861 --> 00:11:23,211 Vamos, você sabe. Você acabou de salvar cinco de nós. 83 00:11:23,411 --> 00:11:25,321 Pelo menos deixe-me me oferecer a você. 84 00:11:25,661 --> 00:11:26,841 Então qual é o problema... 85 00:11:27,041 --> 00:11:28,272 Não sou bom o suficiente? 86 00:11:31,082 --> 00:11:32,341 Claro que você está. 87 00:11:32,541 --> 00:11:35,361 Ei, eu dormi com todas as mulheres que conheço 88 00:11:36,211 --> 00:11:37,341 mas você é diferente. 89 00:11:37,631 --> 00:11:40,041 Quero que nosso relacionamento seja especial. 90 00:11:40,961 --> 00:11:42,371 Presumo que você seja sincero. 91 00:11:43,381 --> 00:11:45,042 Mas não posso esperar muito. 92 00:11:45,472 --> 00:11:47,782 Não se preocupe, você não vai. Não gosto de mulheres velhas. 93 00:11:48,642 --> 00:11:50,252 Agora vá dormir um pouco. 94 00:12:13,832 --> 00:12:17,872 Ficou legal de novo. Parece que pode ser outro quente. 95 00:12:18,292 --> 00:12:20,673 Chefe, os homens estão prontos. 96 00:12:21,113 --> 00:12:24,502 Estamos apenas esperando sua palavra para iniciar o fogo. 97 00:12:24,762 --> 00:12:29,752 E os bombeiros da cidade? Eles ainda estão na cama, não estão? 98 00:12:30,392 --> 00:12:32,072 Quem se importa com os bombeiros. 99 00:12:32,272 --> 00:12:34,102 Supõe-se que somos ladrões, certo? 100 00:12:34,302 --> 00:12:36,033 Você não acha que eu sei disso? 101 00:12:36,283 --> 00:12:38,233 Estaremos ocupados roubando enquanto os bombeiros 102 00:12:38,433 --> 00:12:39,993 estão ocupados combatendo o incêndio. 103 00:12:40,773 --> 00:12:43,183 Ninguém se move, até que eu dê a ordem. 104 00:12:44,613 --> 00:12:46,923 Ei chefe, está em andamento. 105 00:12:48,023 --> 00:12:49,812 Uau... o que você quer dizer com em andamento? 106 00:12:50,012 --> 00:12:52,872 Você disse para começar um incêndio, então estamos começando um. 107 00:12:53,123 --> 00:12:54,863 O que? Um incêndio? 108 00:12:55,253 --> 00:12:58,303 Você quer dizer, eu sou a segurança da cidade 109 00:12:58,503 --> 00:13:00,293 disse para você acender um incêndio? 110 00:13:03,253 --> 00:13:05,353 Olha chefe, não se preocupe. 111 00:13:05,553 --> 00:13:07,883 Ela é surda, não consegue nos ouvir. 112 00:13:08,133 --> 00:13:09,283 Você tem certeza? 113 00:13:09,483 --> 00:13:10,864 Vá e pergunte a ela. 114 00:13:12,064 --> 00:13:14,703 Ei feio, você pode me ouvir feio? 115 00:13:14,903 --> 00:13:17,563 O que você disse? fale mais alto. 116 00:13:20,773 --> 00:13:23,433 Devemos ter mais cuidado. 117 00:13:58,734 --> 00:14:01,455 - Ei, onde você está indo? - Há um incêndio! 118 00:14:01,655 --> 00:14:03,775 São os vizinhos, não é da nossa conta. 119 00:14:03,975 --> 00:14:04,985 Volte ao trabalho. 120 00:14:05,185 --> 00:14:06,294 Mas é um grande incêndio! 121 00:14:07,164 --> 00:14:09,734 Está do outro lado da rua, não tem nada a ver conosco. 122 00:14:09,954 --> 00:14:11,204 Agora volte ao trabalho. 123 00:14:18,144 --> 00:14:20,335 Um incêndio... um incêndio! 124 00:14:20,835 --> 00:14:23,135 Fogo! Meu telhado está pegando fogo! 125 00:14:23,635 --> 00:14:25,125 Fogo! 126 00:14:34,264 --> 00:14:35,355 Vamos! 127 00:14:35,675 --> 00:14:38,135 Olhe! olhe! Rapidamente! 128 00:14:44,285 --> 00:14:45,915 - Ha! Limpe a área! - Certo! 129 00:14:46,155 --> 00:14:48,755 - Yuen. Pegue o lado esquerdo... - Certo! 130 00:14:48,995 --> 00:14:50,885 - Lau, vire à direita. - Certo! 131 00:14:51,085 --> 00:14:53,606 - Yiu, a escada? - Deixei em casa chefe. 132 00:14:54,146 --> 00:14:55,866 - Bem, vá e pegue! - Certo! 133 00:14:57,165 --> 00:15:02,515 Me ajude! Ajude-me alguém! 134 00:15:02,715 --> 00:15:03,875 Traga a tela. 135 00:15:08,885 --> 00:15:09,946 Rapidamente... pule! 136 00:15:11,146 --> 00:15:12,276 Vamos. 137 00:15:12,676 --> 00:15:14,926 - Eu não posso fazer isso! - Você tem que! 138 00:15:27,576 --> 00:15:28,906 - Maca. - Certo! 139 00:15:49,346 --> 00:15:51,006 Não tenha medo, vamos! 140 00:16:11,697 --> 00:16:14,066 Chefe, não é bom. Não consigo entrar em contato com você lá. 141 00:16:14,326 --> 00:16:15,736 Usaremos uma catapulta! 142 00:16:20,297 --> 00:16:21,327 Pegue isso. 143 00:16:25,297 --> 00:16:27,997 Siu Lan, não fique com medo, apenas feche os olhos. 144 00:16:28,547 --> 00:16:30,687 Eu não acho que isso fará alguma diferença. 145 00:16:34,728 --> 00:16:38,438 Você está pronto! Um dois três. 146 00:17:01,428 --> 00:17:03,488 -Siu Lan, você está bem? - Estou bem. 147 00:17:03,688 --> 00:17:04,947 - Continue. - Certo! 148 00:17:08,627 --> 00:17:09,868 Vamos indo. 149 00:17:14,848 --> 00:17:15,858 O que é isso? 150 00:17:16,118 --> 00:17:18,418 É uma máscara, então eu estou não reconhecido. OK? 151 00:17:18,638 --> 00:17:21,318 Seu idiota! Eles reconhecerão aquela barriga grande. 152 00:17:21,618 --> 00:17:22,778 Cale a boca e apenas mova-se! 153 00:17:34,188 --> 00:17:37,428 É ótimo, funcionou perfeitamente a costa está limpa agora. 154 00:17:37,738 --> 00:17:40,778 Podemos pegar o que quisermos, não há ninguém por perto para nos impedir. 155 00:17:40,998 --> 00:17:42,618 Vamos, vamos! 156 00:18:04,829 --> 00:18:06,159 O que está acontecendo? 157 00:18:09,239 --> 00:18:10,519 O que vocês querem? 158 00:18:11,359 --> 00:18:13,859 - O que queremos? - Vamos perguntar ao chefe. 159 00:18:15,619 --> 00:18:17,700 Ei chefe, está tudo claro. Vamos. 160 00:18:24,749 --> 00:18:27,369 - Ah, que bom, é você. - Ei, o que você quer! 161 00:18:27,569 --> 00:18:29,389 Quem eu? Quero muitas coisas! 162 00:18:29,589 --> 00:18:34,170 Como ficar com sua irmã e seu primo ou ambos, é isso que eu quero. 163 00:18:34,370 --> 00:18:37,210 Mas neste exato momento, Eu quero todo o seu dinheiro! 164 00:18:44,110 --> 00:18:45,140 Sim, Lok. 165 00:18:46,360 --> 00:18:48,719 - O que é? - Ajude-os com o bombeamento! 166 00:18:49,899 --> 00:18:50,980 Vamos, apresse-se. 167 00:18:54,740 --> 00:18:58,330 Estamos sendo roubados! 168 00:19:00,250 --> 00:19:01,410 Vamos! Vamos! 169 00:19:08,281 --> 00:19:11,561 Ei, espere, espere por mim. Me dê uma mão! 170 00:19:11,861 --> 00:19:14,410 - Você não precisa de uma mão. - Isso não é fácil, você sabe. 171 00:19:14,610 --> 00:19:15,700 Vamos. 172 00:19:24,000 --> 00:19:26,331 - Para onde foram os cavalos? - Eles se foram todos. 173 00:19:26,531 --> 00:19:28,621 - O que fazemos agora? - Corra! 174 00:19:42,751 --> 00:19:44,671 - É a polícia. - Sim, e daí? 175 00:19:44,871 --> 00:19:47,581 Isso mesmo, os chefes também participamos e não apenas nós! 176 00:19:47,781 --> 00:19:48,921 Ei chefe, e agora 177 00:19:49,121 --> 00:19:50,741 Tranque-os e apague o fogo. 178 00:19:57,391 --> 00:20:00,802 Ei chefe, eles estarão vindo atrás de nós em breve, eu diria. 179 00:20:01,002 --> 00:20:03,132 Ei, não íamos pegar o trem? 180 00:20:03,382 --> 00:20:05,181 Não aceitando, estamos pulando. 181 00:20:05,381 --> 00:20:07,771 O expresso de Chengdu passa por aqui hoje. 182 00:20:08,261 --> 00:20:09,421 As ferramentas estão prontas? 183 00:20:09,621 --> 00:20:11,631 - Claro. - Temos mais algumas horas. 184 00:20:11,831 --> 00:20:13,171 Vamos descansar aqui. 185 00:20:14,011 --> 00:20:15,211 Não para aqui. 186 00:20:15,411 --> 00:20:18,612 Isso não significa que nós não posso pular! Você torce a cabeça. 187 00:20:21,832 --> 00:20:22,982 Que idiota. 188 00:20:30,041 --> 00:20:33,201 Prefeito, vá em frente, eles estão esperando por você, senhor. 189 00:20:33,402 --> 00:20:36,882 Então, o que posso dizer? Não fará nenhuma diferença! 190 00:20:37,122 --> 00:20:39,302 Se você não falar, haverá um motim. 191 00:20:42,142 --> 00:20:45,632 Ilustre povo da cidade, é um dia triste. 192 00:20:47,442 --> 00:20:50,853 O que aconteceu hoje, é uma tragédia. 193 00:20:52,363 --> 00:20:57,102 Todas as nossas economias nós confiado ao banco. Agora se foram. 194 00:20:58,532 --> 00:21:02,122 Todos os sonhos que tivemos. Foram frustrados. 195 00:21:03,372 --> 00:21:08,913 E tenho que admitir que o perspectivas de recuperação. Não são muito bons. 196 00:21:09,793 --> 00:21:15,253 E, honestamente, não consigo ver nenhum um bom motivo para ficar mais aqui. 197 00:21:16,553 --> 00:21:21,512 Por isso, apelo a todos você a buscar pastagens mais verdes. 198 00:21:22,352 --> 00:21:26,343 Arrume suas coisas, vá embora Han Shui e busque uma nova vida. 199 00:21:27,313 --> 00:21:31,273 É a única maneira de garantir o seu futuro. 200 00:21:32,823 --> 00:21:34,103 Obrigado. 201 00:21:35,073 --> 00:21:37,653 Você está louco? Não podemos abandonar a cidade. 202 00:21:37,993 --> 00:21:39,573 Que outra escolha existe! 203 00:21:40,913 --> 00:21:42,074 Deixe-me falar. 204 00:21:42,374 --> 00:21:44,534 Todos, silêncio, por favor! 205 00:21:45,753 --> 00:21:48,703 O chefe de polícia fez isso. Ele roubou nosso dinheiro. 206 00:21:48,963 --> 00:21:50,243 Ele é responsável. 207 00:21:50,443 --> 00:21:51,663 Certo! 208 00:21:51,963 --> 00:21:53,623 Ele roubou os frutos do nosso trabalho 209 00:21:53,843 --> 00:21:56,543 pelo qual trabalhamos duro. Pertence a nós! 210 00:21:56,763 --> 00:21:57,953 Certo! 211 00:21:58,383 --> 00:22:02,464 Temos que ir atrás disso, recuperar as nossas poupanças, de uma vez por todas. 212 00:22:06,724 --> 00:22:10,564 Mas precisaremos de alguém forte para assumir o risco desta missão. 213 00:22:10,774 --> 00:22:12,433 Alguém em quem possamos confiar. 214 00:22:12,903 --> 00:22:14,603 Você deve escolher essa pessoa. 215 00:22:14,823 --> 00:22:16,124 Prefeito, alguma ideia? 216 00:22:16,324 --> 00:22:19,104 Você, nós escolhemos você! 217 00:22:21,664 --> 00:22:22,774 Muito bem. 218 00:22:24,954 --> 00:22:26,444 Nosso novo chefe de polícia. 219 00:22:43,804 --> 00:22:47,514 Dez dias de viagem, você não sabe Tenho prisão de ventre e dores de cabeça terríveis. 220 00:22:47,714 --> 00:22:50,725 Realmente? Vou comprar algumas ameixas. 221 00:22:51,565 --> 00:22:52,605 Onde estão seus homens? 222 00:22:53,945 --> 00:22:55,025 Eles estão atrás. 223 00:22:55,315 --> 00:22:57,055 Lembre-se, aqui é Xangai 224 00:22:57,255 --> 00:22:59,655 não Hicksville, então comportem-se. 225 00:22:59,995 --> 00:23:01,105 Tudo bem. 226 00:23:05,034 --> 00:23:07,155 Com licença, senhorita. Posso comprar suas ameixas? 227 00:23:07,375 --> 00:23:08,485 Sim claro. 228 00:23:09,485 --> 00:23:10,485 Obrigado. 229 00:23:11,125 --> 00:23:12,485 Te vejo no trem. 230 00:23:17,505 --> 00:23:19,375 Que coincidência Mestre Wong. 231 00:23:20,055 --> 00:23:24,636 Na verdade, Mestre Sek. Afinal, é um mundo pequeno. 232 00:23:25,306 --> 00:23:26,676 -Fei Hung. - Pai. 233 00:23:27,516 --> 00:23:29,005 Cumprimente Mestre Sek. 234 00:23:29,475 --> 00:23:30,635 Saudações Mestre Sek. 235 00:23:32,235 --> 00:23:34,685 Ah Kien, cumprimente Mestre Wong. 236 00:23:35,195 --> 00:23:36,775 Saudações Mestre Wong. 237 00:23:37,485 --> 00:23:39,595 Seu neto cresceu, não é? 238 00:23:43,286 --> 00:23:44,866 Ele é bastante jovem agora. 239 00:23:45,416 --> 00:23:47,196 Ei pai, eu não confio nele. 240 00:23:47,496 --> 00:23:50,786 Bobagem, perdoe-o Mestre. 241 00:23:51,006 --> 00:23:53,246 Sempre dizemos a ele para falar o que pensa. 242 00:23:53,875 --> 00:23:57,966 Ah Kien, tente sorrir um pouco, pare de fazer cara feia. 243 00:23:59,386 --> 00:24:02,716 - Mestre Wong, como vai seu negócio? - Muito bem, obrigado. 244 00:24:08,726 --> 00:24:09,746 O que? 245 00:24:21,576 --> 00:24:23,496 -Fei Hung. - Pai. 246 00:24:23,696 --> 00:24:25,066 - Calma. - Certo. 247 00:24:25,746 --> 00:24:27,796 Ah Kien! Pare de se comportar mal. 248 00:24:27,996 --> 00:24:29,186 Sim, pai. 249 00:24:31,957 --> 00:24:33,747 Mestre Sek, por favor. 250 00:24:34,047 --> 00:24:35,537 Não, Mestre, depois de você. 251 00:24:35,737 --> 00:24:38,247 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 252 00:24:42,057 --> 00:24:43,237 Ei, seu idiota. 253 00:24:43,567 --> 00:24:45,866 A postura do “macaco ladrão” é assim. 254 00:24:46,246 --> 00:24:48,256 - Lembre-se disso. - Sim, pai. 255 00:24:55,107 --> 00:24:57,147 Onde você esteve? Partiremos em breve. 256 00:24:57,347 --> 00:25:01,577 - Agora espere um minuto, eu quero um beliche, tudo bem. - Sim, claro agora é só embarcar. 257 00:25:01,787 --> 00:25:04,367 - Onde está meu ingresso? - Você não precisa de um, ok. 258 00:25:05,157 --> 00:25:07,568 Inspetor, eu procuro todo mundo? 259 00:25:07,788 --> 00:25:10,377 O que você acha? É para isso que estamos aqui. 260 00:25:12,327 --> 00:25:17,167 Sou o inspetor Chou, da força policial de Xangai. Apenas uma verificação de rotina. 261 00:25:18,627 --> 00:25:21,917 Ei! Não são permitidas armas neste trem! 262 00:25:24,638 --> 00:25:26,128 Você não me ouviu? 263 00:25:29,728 --> 00:25:31,268 Por outro lado, isso é bom! 264 00:25:54,998 --> 00:25:56,578 Obrigado pela sua cooperação. 265 00:25:57,759 --> 00:25:59,459 Os trens em movimento! Ei! 266 00:25:59,679 --> 00:26:01,808 Ei! ei! ei! 267 00:26:02,008 --> 00:26:03,978 Ei! ei! O que é Ei! O que está acontecendo? 268 00:26:04,178 --> 00:26:06,038 Por que esse trem está se movendo? 269 00:26:06,258 --> 00:26:08,898 O que diabos você acha, foi pelo que você pagou. 270 00:26:09,098 --> 00:26:11,528 - Eu quero descer, você ouviu! - Sair? 271 00:26:11,728 --> 00:26:14,489 Certo. Eu sou o inspetor-chefe e tenho trabalho a fazer. 272 00:26:14,689 --> 00:26:16,029 Não posso ficar aqui. 273 00:26:16,229 --> 00:26:19,009 Mesmo se você fosse o Imperador, você não poderia sair agora. 274 00:26:19,209 --> 00:26:21,359 Você será preso por obstruir a justiça. 275 00:26:21,569 --> 00:26:23,189 Então você realmente quer sair? 276 00:26:23,389 --> 00:26:26,439 Sim, aconteça o que acontecer, Eu tenho que sair deste trem. 277 00:26:29,328 --> 00:26:30,538 Cuidado com o passo. 278 00:27:20,049 --> 00:27:21,139 Uau, que lixo. 279 00:27:21,339 --> 00:27:24,580 Achei que você disse que era um lugar legal. Que decepção. 280 00:27:24,800 --> 00:27:28,140 Bem, pode não ser o paraíso, mas servirá. 281 00:27:28,390 --> 00:27:31,380 Ching morava aqui então não pode ser tão ruim assim. 282 00:27:31,640 --> 00:27:35,010 De qualquer forma, não temos muita escolha agora, não é? 283 00:27:35,600 --> 00:27:39,060 Bem, acho que vamos tentar. Já vi lugares piores. 284 00:27:42,061 --> 00:27:44,730 Agora, todas vocês deveriam ser mulheres, certo? 285 00:27:44,950 --> 00:27:47,650 Então observe como você se comporta a partir de agora. Você entendeu. 286 00:27:48,490 --> 00:27:49,700 Onde está Jade? 287 00:27:56,210 --> 00:27:59,331 Não se misture com os habitantes locais ou você pode estragar seu disfarce. 288 00:27:59,671 --> 00:28:02,381 - Certo, vamos lá. - Chegando. 289 00:28:06,221 --> 00:28:07,461 Alguém em casa? 290 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 Alguém aqui? 291 00:28:13,450 --> 00:28:15,281 - Está tão empoeirado... - Está imundo... 292 00:28:15,481 --> 00:28:17,631 - Não podemos ficar aqui. - Podemos limpar isso. 293 00:28:17,831 --> 00:28:19,651 - Precisa de quartos? - Sim, 5 quartos, por favor. 294 00:28:19,851 --> 00:28:22,151 - Siga-me, por favor. - Vamos meninas. 295 00:28:23,111 --> 00:28:25,231 -Ching! - Prossiga. 296 00:28:31,082 --> 00:28:33,612 Tio, eu estava vindo ver você. 297 00:28:34,252 --> 00:28:35,731 O que você está fazendo aqui? 298 00:28:36,071 --> 00:28:38,491 Você não voltou para o funeral da sua mãe. 299 00:28:38,941 --> 00:28:45,341 As pessoas da cidade aqui sofreram, e tudo por causa de sua ação real! 300 00:28:46,091 --> 00:28:50,002 Eu sei, eu queria mãe para ver que tive sucesso. 301 00:28:51,102 --> 00:28:54,072 Bem, agora... você não parece estar com falta de um centavo. 302 00:28:54,272 --> 00:28:55,462 Por favor, deixe-me passar. 303 00:28:58,912 --> 00:29:00,352 Capitão. 304 00:29:02,951 --> 00:29:04,311 Essa é Ching Fong Tin? 305 00:29:04,702 --> 00:29:07,232 Ah, não, ele é um amigo meu. 306 00:29:07,432 --> 00:29:10,022 Não, não estou! Sou Ching Fong Tin. 307 00:29:12,532 --> 00:29:14,872 Diga-me. Foi você quem explodiu o tanque? 308 00:29:15,072 --> 00:29:17,342 Sim, não tínhamos água. Eu não tive escolha. 309 00:29:17,542 --> 00:29:19,552 - O que aconteceu? - Não fez diferença. 310 00:29:20,182 --> 00:29:23,223 Olha, você não é bem-vindo aqui. Você terá que deixar esta cidade. 311 00:29:23,423 --> 00:29:25,413 Esta é minha cidade natal. Não tenho outro lugar. 312 00:29:25,613 --> 00:29:27,532 Eu não dou a mínima. Agora saia da cidade! 313 00:29:30,012 --> 00:29:32,222 Ei, chefe. Ele é bom em kung fu. 314 00:29:32,512 --> 00:29:36,012 Você não quer perder prestígio na frente de todos agora, você. 315 00:29:36,212 --> 00:29:38,392 Vá embora, eles não têm medo de você. 316 00:29:39,393 --> 00:29:42,393 Capitão, tenho certeza que podemos encontrar um compromisso. 317 00:29:43,403 --> 00:29:44,433 Não! 318 00:29:44,673 --> 00:29:47,483 Ele é um fazedor errado e ele tem que ser devidamente punido! 319 00:29:48,323 --> 00:29:50,193 Que isso seja uma lição. Vamos. 320 00:29:50,393 --> 00:29:51,503 Certo. 321 00:29:55,332 --> 00:29:56,663 Você teve o que merecia. 322 00:29:56,863 --> 00:30:00,073 Se você sair da linha, você será preso. Vamos. 323 00:30:00,273 --> 00:30:01,383 Certo. 324 00:30:40,334 --> 00:30:41,804 Você está brincando com fogo de novo? 325 00:30:42,004 --> 00:30:44,793 Garoto travesso. Você vai se queimar. 326 00:30:55,474 --> 00:30:56,514 O que você está fazendo? 327 00:31:01,394 --> 00:31:04,645 Se eu ficar aqui, As coisas certamente vão melhorar, não é? 328 00:31:04,945 --> 00:31:07,435 Claro, tenho certeza que sim. 329 00:31:21,665 --> 00:31:23,825 Capitão! capitão! 330 00:31:26,305 --> 00:31:31,915 Capitão, Ching está comprando a cidade inteira, o hotel, o açougue, as mercearias e... 331 00:31:32,205 --> 00:31:35,364 Ei, está tudo bem, Acho que entendi a ideia geral... 332 00:31:36,854 --> 00:31:38,745 O que ele pode estar fazendo? 333 00:31:39,885 --> 00:31:42,065 Ei, de agora em diante, você não trabalha em turnos. 334 00:31:42,265 --> 00:31:43,645 Quer dizer que temos um dia de folga? 335 00:31:43,845 --> 00:31:48,185 Esqueça, de agora em diante estamos trabalhando 24 horas até novo aviso, ok. 336 00:31:49,445 --> 00:31:52,695 Hsiao. Eu quero que você siga Ching não o perca de vista. 337 00:31:52,995 --> 00:31:54,025 Certo. 338 00:32:15,226 --> 00:32:17,716 Mestre Sek, Eu não faria isso. 339 00:32:18,646 --> 00:32:19,886 Claro, desculpe. 340 00:32:38,876 --> 00:32:42,076 -Fei Hong, paciência. - Sim. 341 00:32:55,886 --> 00:32:59,396 -Fei Hong... - Não, não fui eu. 342 00:32:59,596 --> 00:33:01,886 Os meninos não deveriam ser tão violentos. 343 00:33:11,727 --> 00:33:14,087 Ei! Usar pés é trapaça! 344 00:33:14,287 --> 00:33:15,647 Então somos dois. 345 00:33:16,286 --> 00:33:18,826 O almoço é servido no vagão-restaurante. 346 00:33:19,326 --> 00:33:21,447 Com licença, quantos mais túneis existem? 347 00:33:21,647 --> 00:33:23,467 Nenhum, já passamos por todos os túneis. 348 00:33:23,797 --> 00:33:24,897 Nesse caso... 349 00:33:26,197 --> 00:33:27,377 Eu não terei que mudar. 350 00:33:51,407 --> 00:33:54,237 Que tipo de cavalo você é, hein? Você é inútil. 351 00:33:55,688 --> 00:33:57,058 Você deveria ser abatido. 352 00:33:57,558 --> 00:34:00,528 O que você quer dizer? Se você não feliz em usar seu próprio cavalo então. 353 00:34:00,728 --> 00:34:04,358 Não posso usar meu cavalo. estou economizando ele para quando o trem de verdade chegar. 354 00:34:04,558 --> 00:34:05,568 Seu idiota! 355 00:34:05,768 --> 00:34:09,407 Eu só espero que seu cavalo tenha sorte e cai para um lado da pista, 356 00:34:09,707 --> 00:34:13,968 ou ele será atropelado e esmagado carne de hambúrguer para um restaurante francês, 357 00:34:14,188 --> 00:34:17,108 haverá pedaços de Nelly espalhou-se até Chengdu. 358 00:34:17,308 --> 00:34:20,528 Pedaços de orelha, cérebro e outras coisas espalhados pelo campo. 359 00:34:20,728 --> 00:34:23,588 Seus olhos estarão rolando na pista até o fim... 360 00:34:23,788 --> 00:34:26,858 Calma! retire o que você disse, vá cuspir! 361 00:34:44,748 --> 00:34:47,079 Hum chefe, por que polir uma ferradura? 362 00:34:48,169 --> 00:34:50,459 Não é uma ferradura, É um ímã. 363 00:34:50,839 --> 00:34:51,879 Para que serve? 364 00:34:52,079 --> 00:34:56,089 Você não vê, é apenas por segurança. Se algo acontecer com o cavalo 365 00:34:56,289 --> 00:34:58,379 Ainda posso chegar a Chengdu. 366 00:35:06,939 --> 00:35:09,589 - Como tá indo? - Bem obrigado. 367 00:35:09,789 --> 00:35:13,029 Trabalho duro, hein? Você terminou? 368 00:35:16,279 --> 00:35:19,569 Tudo bem. Vamos pegar seus ímãs. Rápido, vamos lá. 369 00:35:24,919 --> 00:35:27,029 - Ei, você terminou? - Quase. 370 00:35:33,829 --> 00:35:35,119 Ei, você sabe... 371 00:35:47,730 --> 00:35:49,939 Acho que temos um problema, chefe. 372 00:35:50,179 --> 00:35:52,119 Não vai funcionar, não para nós dois. 373 00:35:52,319 --> 00:35:54,060 Você está certo. Precisamos fazer alguma coisa. 374 00:35:55,450 --> 00:35:56,660 Ei, como eu trato você? 375 00:35:56,880 --> 00:35:58,700 Bem... Como um irmão mais velho. 376 00:35:59,660 --> 00:36:00,770 Então eu pego os ímãs? 377 00:36:00,970 --> 00:36:03,850 Você é louco, você quer dizer que você realmente roubar seu próprio irmão? 378 00:36:04,050 --> 00:36:06,410 Como você pôde. Cale a boca, não quero saber. 379 00:36:06,630 --> 00:36:08,490 Está simplesmente fora de questão. 380 00:37:14,781 --> 00:37:15,861 Bela vista aqui. 381 00:37:16,071 --> 00:37:18,561 Sim, olhe para isso. Amável. 382 00:37:18,781 --> 00:37:20,362 Por que você está me seguindo? 383 00:37:21,492 --> 00:37:25,452 Seguindo você? você acha que estou te seguindo? Você deve estar sonhando. 384 00:37:25,652 --> 00:37:27,282 Olha, eu vou provar isso. 385 00:37:34,001 --> 00:37:35,041 Capitão! 386 00:37:36,322 --> 00:37:38,272 Capitão! Eu o segui de perto e... 387 00:37:38,472 --> 00:37:39,872 - E ele fugiu. - Ele fez. 388 00:38:45,784 --> 00:38:46,844 Desgraçado! 389 00:39:02,474 --> 00:39:03,964 Não jogue duro para conseguir! 390 00:40:04,455 --> 00:40:06,924 Ching Fong Tin, eu conhecia você estavam tramando alguma coisa. 391 00:40:07,124 --> 00:40:09,895 Explodindo trens e matando todos a bordo. 392 00:40:11,075 --> 00:40:13,535 Ouça, você não entender economia simples? 393 00:40:13,835 --> 00:40:15,225 Quero que o trem pare... 394 00:40:15,425 --> 00:40:18,125 Eu quero todos naquele trem, vir para nossa cidade. 395 00:40:18,385 --> 00:40:19,395 Fique em nossos hotéis, 396 00:40:19,595 --> 00:40:21,925 compre em nossas lojas, coma em nossos restaurantes... 397 00:40:22,425 --> 00:40:24,715 Sim, e gaste dinheiro com a sua prostituta, certo! 398 00:40:25,225 --> 00:40:26,285 Eles não são meus! 399 00:40:26,485 --> 00:40:28,686 E quanto ao dinheiro? Fica na cidade! 400 00:40:28,926 --> 00:40:31,065 O povo da cidade iria prefiro morrer de fome 401 00:40:31,265 --> 00:40:33,135 do que estar implicado nisso. 402 00:40:33,775 --> 00:40:34,775 Tsao Cheuk Kin. 403 00:40:34,975 --> 00:40:37,415 Esta talvez seja minha única chance para retribuir a essas pessoas. 404 00:40:37,615 --> 00:40:38,815 Não estrague tudo! 405 00:40:43,325 --> 00:40:44,386 Vamos! 406 00:40:47,416 --> 00:40:48,446 Espere! 407 00:42:24,257 --> 00:42:27,338 Estamos quase lá. Estão todos prontos? 408 00:42:28,428 --> 00:42:30,218 Tudo bem, vá para frente. 409 00:42:30,558 --> 00:42:32,488 Veja quantos caras existem. 410 00:42:32,688 --> 00:42:33,738 Então pare o trem. 411 00:42:33,938 --> 00:42:34,998 Certo. 412 00:43:20,739 --> 00:43:22,439 O que você está fazendo? 413 00:43:24,859 --> 00:43:27,729 Se você quiser ir ao banheiro. Então vá já. 414 00:43:29,039 --> 00:43:30,868 Tudo bem, se você diz. 415 00:44:07,119 --> 00:44:08,129 Han. 416 00:44:09,780 --> 00:44:11,750 - Você estava preocupado? - Não, e você? 417 00:44:11,950 --> 00:44:13,900 Tem certeza? Devo ir agora. 418 00:44:14,100 --> 00:44:15,130 Já? 419 00:44:15,330 --> 00:44:16,910 Teremos que ser pacientes. 420 00:44:17,670 --> 00:44:18,760 Adeus. 421 00:44:20,630 --> 00:44:21,719 Vê você. 422 00:44:21,919 --> 00:44:24,289 Não muito tempo. Tome cuidado. 423 00:44:44,401 --> 00:44:46,021 Sente-se melhor agora? 424 00:44:52,910 --> 00:44:54,480 Ei, o que há com esse barulho, hein? 425 00:44:55,330 --> 00:44:56,820 Eu não pude ir antes. 426 00:44:59,331 --> 00:45:02,531 - Ei! é quase isso. - Ei, vá fazer isso no banheiro. 427 00:45:09,301 --> 00:45:12,970 - Lembre-se, não muito perto de mim, certo? - OK. 428 00:45:23,611 --> 00:45:24,611 O trem! 429 00:45:50,131 --> 00:45:52,522 Ei, se perca! Você está muito perto! 430 00:45:52,722 --> 00:45:53,762 Não é minha culpa. 431 00:45:53,962 --> 00:45:57,052 Eu não quero você tão perto. Agora suma! 432 00:46:04,401 --> 00:46:05,791 Merda! meu pé está preso. 433 00:46:08,902 --> 00:46:10,842 Me ajude! 434 00:46:12,322 --> 00:46:14,942 Me ajude! 435 00:46:41,773 --> 00:46:43,133 Ajuda! 436 00:46:47,113 --> 00:46:48,173 Me ajude! 437 00:47:12,343 --> 00:47:16,464 Me ajude! 438 00:47:48,253 --> 00:47:49,313 Olá, alguém aí. 439 00:47:49,513 --> 00:47:51,474 Tem certeza que? Ei, não se preocupe. 440 00:47:51,674 --> 00:47:54,164 Se ele nos ver, Ele não saberá o que estamos fazendo. 441 00:47:55,084 --> 00:47:56,884 Ei, o que vocês dois estão fazendo? 442 00:47:57,094 --> 00:47:59,384 Aí, o que eu disse. Ele não sabe de nada. 443 00:48:00,014 --> 00:48:02,224 - Vamos dar um passeio. - Uma caminhada? 444 00:48:03,484 --> 00:48:05,764 Fique calmo. Ele não notou a corrente. 445 00:48:05,964 --> 00:48:07,645 Ele não tem ideia do que estamos fazendo. 446 00:48:07,865 --> 00:48:09,945 Vá quebrar sua corrente em outro lugar. 447 00:48:10,145 --> 00:48:11,694 Ei, acho que ele sabe. 448 00:48:12,034 --> 00:48:13,434 Mas ele não entende. 449 00:48:14,764 --> 00:48:15,864 Nós vamos subir. 450 00:48:16,364 --> 00:48:17,854 Caminhe por este lado, vamos. 451 00:48:22,544 --> 00:48:23,624 Você vem aqui. 452 00:48:26,295 --> 00:48:27,705 Agora esperamos. 453 00:48:31,885 --> 00:48:33,875 Ei, você tem certeza que um trem virá? 454 00:48:34,475 --> 00:48:36,525 - O que é isso? - Bem, estive pensando. 455 00:48:36,724 --> 00:48:39,154 E se não houver trens nesta seção? 456 00:48:39,404 --> 00:48:41,345 Estúpido, eles não teriam estação. 457 00:48:44,925 --> 00:48:47,425 Sim, mas em que direção de onde vem o trem? 458 00:48:47,665 --> 00:48:50,755 - Olha, isso realmente não importa. - Sim! não vai. 459 00:48:55,385 --> 00:48:57,445 Mova-se um pouco. 460 00:48:58,926 --> 00:49:02,585 Olha, para ter certeza, deveríamos estar do mesmo lado. 461 00:49:02,835 --> 00:49:04,635 Apenas no caso de um de nós estar errado. 462 00:49:05,085 --> 00:49:06,255 Você acha que sim? 463 00:49:25,316 --> 00:49:28,095 - É muito barulhento. - Precisaremos de protetores de ouvido. 464 00:50:06,227 --> 00:50:07,847 O que aconteceu? 465 00:50:09,027 --> 00:50:10,937 Por que o trem parou? 466 00:50:16,617 --> 00:50:20,196 Ajuda! Ei gordo, por favor, me ajude a descer, sim. 467 00:50:20,396 --> 00:50:23,457 Gordo você mesmo! onde você está? 468 00:50:25,747 --> 00:50:26,837 Estou aqui. 469 00:50:27,037 --> 00:50:30,387 - O que você está fazendo aí? - Nada. 470 00:50:30,587 --> 00:50:32,497 Ei, você não estava no banheiro? 471 00:50:33,547 --> 00:50:38,097 Estava ocupado, então saí. Foi mais rápido. 472 00:50:38,517 --> 00:50:41,258 Me ajude! me ajude! 473 00:50:45,397 --> 00:50:47,447 - Obrigado. - Peguei você! 474 00:50:50,187 --> 00:50:51,207 Ficar de pé! 475 00:50:52,697 --> 00:50:55,357 Ei chefe, os dois prisioneiros nós os pegamos. 476 00:50:57,117 --> 00:50:58,168 Pegue os outros. 477 00:51:07,708 --> 00:51:10,197 Olá a todos, bem-vindo à cidade de Han Shui. 478 00:51:10,397 --> 00:51:12,847 A pequena cidade com grande reputação. 479 00:51:13,047 --> 00:51:14,788 Tenho certeza que você vai se divertir. 480 00:51:14,988 --> 00:51:19,378 Sinto muito pelo problema, mas preparamos tudo para você 481 00:51:19,578 --> 00:51:20,838 então você vai se divertir. 482 00:51:21,238 --> 00:51:22,488 Então, se você me seguir. 483 00:51:23,478 --> 00:51:25,968 - Ei, devemos segui-lo? - Sim, por que não. 484 00:51:26,188 --> 00:51:28,548 Vamos, siga-me, por favor! 485 00:51:33,569 --> 00:51:35,728 Por aqui, vamos. 486 00:51:39,198 --> 00:51:40,708 Vá em frente, eu vou pegá-lo. 487 00:51:45,788 --> 00:51:47,998 Ei, espere! você volta! 488 00:51:52,339 --> 00:51:53,419 E agora? 489 00:51:53,819 --> 00:51:56,589 Mande alguém para a ponte. Traga os outros de volta aqui. 490 00:51:56,789 --> 00:51:58,029 Nos encontraremos em Han Shui. 491 00:51:58,319 --> 00:52:00,029 - Ah Wei, você vai. - Chefe! 492 00:52:00,239 --> 00:52:01,728 Fique de olho nos japoneses. 493 00:52:02,638 --> 00:52:04,128 - Cuidado com os japoneses. - Chefe! 494 00:52:38,799 --> 00:52:41,170 Por que aquele cara está sempre atrapalhando? 495 00:52:41,640 --> 00:52:43,100 Não se preocupe, eu cuido disso. 496 00:52:44,520 --> 00:52:46,220 O que é isso, você é implacável agora? 497 00:52:46,640 --> 00:52:50,390 Se a situação exigir, Eu posso ser mortal. 498 00:52:52,110 --> 00:52:53,309 OK. Vamos. 499 00:52:54,069 --> 00:52:56,129 Já se passaram dois dias e ainda não há beliche. 500 00:52:56,359 --> 00:53:00,860 Eu prometo. Eu vou encontrar um para você. Agora beba seu chá enquanto ainda está quente. 501 00:53:01,490 --> 00:53:02,780 Vamos ver... 502 00:53:05,660 --> 00:53:08,500 Com licença, senhor. Você saberia onde fica o quarto 5? 503 00:53:08,700 --> 00:53:10,590 - Quarto 5? - Sim, quarto 5. 504 00:53:11,000 --> 00:53:12,460 Acho que está aí. 505 00:53:12,800 --> 00:53:15,251 - Obrigado senhor. -Han. 506 00:53:15,631 --> 00:53:17,461 Quem é ela? Você a conhece? 507 00:53:17,661 --> 00:53:21,500 - Não, ela só está procurando o quarto 5. - É por ali. 508 00:53:25,720 --> 00:53:28,350 - O que você está fazendo? - O que? Desculpe. 509 00:53:29,480 --> 00:53:31,221 Muitos mosquitos. 510 00:53:38,741 --> 00:53:39,791 Lá dentro. 511 00:53:45,910 --> 00:53:46,930 Ei, chefe. 512 00:53:47,130 --> 00:53:49,131 Está tudo bem, encontrei nosso homem. 513 00:53:49,541 --> 00:53:53,511 Eles o colocaram no quarto nº 7. O quarto ao lado é o quarto nº 5. 514 00:53:53,711 --> 00:53:57,291 Mas está ocupado por uma jovem, talvez possamos trocar de quarto? 515 00:53:57,551 --> 00:53:59,461 Você me deixou cuidar dela. 516 00:54:00,481 --> 00:54:01,991 O que você tem em mente? 517 00:54:02,211 --> 00:54:05,412 - Um pequeno incêndio e assassinato. - Não é para isso que estamos aqui. 518 00:54:05,702 --> 00:54:06,932 Esperamos pelos outros. 519 00:54:07,142 --> 00:54:11,181 Enquanto esperamos, vamos nos comportar. Não quero entregar o jogo. 520 00:54:13,361 --> 00:54:16,641 Khuong, saia e verifique o cidade, em seguida, reporte de volta. 521 00:54:17,251 --> 00:54:19,911 Mais uma coisa Khuong. Encontre um ponto de vantagem. 522 00:54:20,111 --> 00:54:23,152 O telhado. Esse é o melhor lugar para ver o que está acontecendo. 523 00:54:32,752 --> 00:54:34,871 Querido, vou tomar banho. 524 00:54:35,071 --> 00:54:36,831 Boa ideia, eu também. 525 00:54:37,171 --> 00:54:39,382 Sempre tomamos banho juntos. 526 00:54:39,582 --> 00:54:42,842 - Nós fizemos? - Costumávamos nos divertir antes. 527 00:54:43,552 --> 00:54:46,012 Sim, mas a banheira é muito pequena... 528 00:54:46,212 --> 00:54:48,732 Eu sou grande... e você não é exatamente minúsculo... 529 00:54:48,932 --> 00:54:52,052 e se nós dois entrarmos juntos, não haverá água suficiente. 530 00:54:52,252 --> 00:54:55,352 Ah, tudo bem, você vai primeiro então. Veja se eu me importo. 531 00:55:24,133 --> 00:55:25,253 Eu gostaria que você não... 532 00:55:28,762 --> 00:55:30,763 Esses charutos baratos sempre resolvem. 533 00:55:36,133 --> 00:55:37,273 No banheiro. 534 00:55:44,823 --> 00:55:46,113 Coloque-o na cama. 535 00:55:50,454 --> 00:55:51,823 Ei! E aí? 536 00:56:00,383 --> 00:56:01,993 Você consegue ouvir alguma coisa? 537 00:56:02,303 --> 00:56:04,003 Você sabe o que eles estão dizendo? 538 00:56:04,724 --> 00:56:06,174 Eu não. E você? 539 00:56:06,754 --> 00:56:07,844 Nem uma maldita palavra. 540 00:56:12,934 --> 00:56:15,524 Serviço de quarto. Alguém entrou? 541 00:56:16,854 --> 00:56:18,893 Alguém aqui? 542 00:56:27,034 --> 00:56:28,654 Não há ninguém aqui, entre. 543 00:56:33,704 --> 00:56:36,704 - Você faz isso com frequência? - Não, só estou fazendo isso por você. 544 00:56:36,904 --> 00:56:39,165 Faz dias que não vejo uma cama. 545 00:56:45,804 --> 00:56:49,834 - Ei, espere, tome um banho primeiro. - Ah não, não é outro maníaco por higiene? 546 00:56:55,435 --> 00:56:57,275 Você caiu da cama? 547 00:57:10,204 --> 00:57:11,444 O que está acontecendo? 548 00:57:22,965 --> 00:57:24,005 Sair. 549 00:57:27,595 --> 00:57:28,625 Sair. 550 00:57:33,935 --> 00:57:36,225 Ei, estou preso em alguma coisa Eu não posso sair. 551 00:57:39,905 --> 00:57:41,435 Ei... estou aqui. 552 00:57:42,025 --> 00:57:43,205 Depressa, esconda-se! 553 00:58:08,426 --> 00:58:09,836 Deixe-me em paz. 554 00:58:10,056 --> 00:58:11,096 Você está brincando? 555 00:58:11,296 --> 00:58:12,966 Depois de subir na varanda? 556 00:58:13,286 --> 00:58:14,506 Ei, vamos lá agora. 557 00:58:25,196 --> 00:58:26,226 Fique quieto, fique quieto. 558 00:58:27,176 --> 00:58:29,706 Han! Vocês dois, bastardos do tempo! 559 00:58:29,906 --> 00:58:32,726 Eu vou apagar suas luzes depois de consertar essa putinha! 560 00:58:32,926 --> 00:58:34,076 Espere, acalme-se! 561 00:58:34,276 --> 00:58:35,746 Tire suas mãos imundas de mim! 562 00:58:35,946 --> 00:58:38,417 - Eu vou te ensinar! - Mel! Mel! 563 00:58:39,167 --> 00:58:41,217 Ei! O que você está fazendo? 564 00:58:41,707 --> 00:58:43,207 Pare de fazer isso! 565 00:58:43,707 --> 00:58:45,407 - Sua putinha! - Parar! 566 00:58:46,007 --> 00:58:48,807 Vou te ensinar a seduzir meu marido, seu pedaço de lixo! 567 00:58:50,516 --> 00:58:52,376 Isso é o suficiente! 568 00:58:54,266 --> 00:58:57,637 Agente No.3. Não podemos mais manter nosso disfarce. 569 00:58:58,187 --> 00:58:59,227 Certo. 570 00:59:00,897 --> 00:59:03,237 Nosso país tem que vir em primeiro lugar. 571 00:59:03,697 --> 00:59:06,777 Mas fomos ensinados, essa família vem em primeiro lugar. 572 00:59:07,197 --> 00:59:09,237 Não podemos morrer pelo nosso país! 573 00:59:09,577 --> 00:59:13,738 Simplesmente pelo fato de manter nossas famílias intactas, podemos! 574 00:59:15,918 --> 00:59:18,377 Han, do que você está falando? 575 00:59:19,587 --> 00:59:24,587 Meu querido, sou o agente especial C.K2, um agente secreto. 576 00:59:26,217 --> 00:59:29,018 Você? um agente secreto? 577 00:59:29,218 --> 00:59:33,668 Isso mesmo, lembre-se daqueles japoneses... aquele que está no trem? 578 00:59:34,438 --> 00:59:35,598 Sim eu faço. 579 00:59:35,848 --> 00:59:37,788 Eles estão contrabandeando um tesouro nacional. 580 00:59:38,068 --> 00:59:41,368 No.3 aqui e eu, estão em uma missão para recuperá-lo. 581 00:59:41,567 --> 00:59:43,727 Você está maluco? É muito perigoso. 582 00:59:43,927 --> 00:59:46,398 Vocês dois não podem fazer isso sozinhos. 583 00:59:46,738 --> 00:59:49,148 Não, querido, não estamos sozinhos. 584 00:59:49,488 --> 00:59:51,528 Também temos os agentes nº 4 e 5. 585 00:59:51,868 --> 00:59:56,108 No.6, 7 e 8, são todos trabalhando pela grande pátria. 586 00:59:56,978 --> 00:59:58,078 Eu sou o número 6... 587 00:59:59,148 --> 01:00:00,248 Eu sou o número 7... 588 01:00:01,048 --> 01:00:02,108 Não.8... 589 01:00:02,338 --> 01:00:03,999 - Não.9... - E o número 10 aqui... 590 01:00:04,199 --> 01:00:06,249 - Não.11... - Não.12... 591 01:00:06,469 --> 01:00:07,748 Eu sou o número 13. 592 01:00:08,258 --> 01:00:09,918 Apresentando-se para o serviço, senhor. 593 01:00:14,938 --> 01:00:16,958 Foi ele quem soprou fumaça de charuto em mim. 594 01:00:17,158 --> 01:00:19,238 Oh, ele é o número 13, ele é apenas azarado. 595 01:00:19,438 --> 01:00:20,929 Tudo bem, isso nunca aconteceu. 596 01:00:21,149 --> 01:00:23,939 - Agora todos voltem para seus quartos! - Certo. Vamos! 597 01:00:24,149 --> 01:00:26,059 Chefe! Eu examinei a área. 598 01:00:27,029 --> 01:00:30,749 Ouça 14, até as paredes têm ouvidos ok, suma! 599 01:00:30,949 --> 01:00:32,489 O que é esse negócio de 14? 600 01:00:32,688 --> 01:00:33,778 Apenas se perca. 601 01:00:39,419 --> 01:00:40,509 Não adianta gritar. 602 01:00:40,709 --> 01:00:42,869 Fique quieto porque você não vai a lugar nenhum. 603 01:00:43,069 --> 01:00:44,559 Ei chefe, me desculpe, 604 01:00:44,759 --> 01:00:46,369 mas perdemos Ching no caos. 605 01:00:47,879 --> 01:00:50,589 Não se preocupe, eu cuidarei dele. Você continua. 606 01:00:50,789 --> 01:00:51,819 - Senhor! - Vamos. 607 01:00:52,019 --> 01:00:53,309 Pang, você os observa. 608 01:00:53,509 --> 01:00:58,140 se você realmente quer pegar Ching por que você não me deixa ir? Posso te ajudar. 609 01:00:58,379 --> 01:00:59,659 Eu mesmo vou pegá-lo... 610 01:00:59,859 --> 01:01:01,469 Ele vai te fazer companhia. 611 01:01:06,649 --> 01:01:07,719 Ching Fong Lata. 612 01:01:07,939 --> 01:01:10,399 Me matar é crime capital você sabe disso? 613 01:01:13,830 --> 01:01:14,830 Quem é você? 614 01:01:15,030 --> 01:01:17,420 Atacar um governo agente é muito sério. 615 01:01:24,129 --> 01:01:25,209 Isso me lembra alguma coisa? 616 01:01:26,339 --> 01:01:29,840 - Não. - Sério? Ok, e quanto a isso? 617 01:01:30,090 --> 01:01:31,250 Dê uma olhada. 618 01:01:31,640 --> 01:01:34,170 Polícia Internacional, sua interpol? 619 01:01:34,370 --> 01:01:35,760 Então você pode ler. 620 01:01:36,390 --> 01:01:38,630 Estou no encalço de Ching Fong Tin. 621 01:01:38,840 --> 01:01:39,920 Eu também. 622 01:01:40,120 --> 01:01:42,420 Não mais. Você estará me ajudando. 623 01:01:42,630 --> 01:01:46,471 Ching Fong Tin é muito inteligente, nós dois vamos ficar muito ocupados. 624 01:01:46,671 --> 01:01:49,151 Ele precisará ser inteligente para escapar de mim. 625 01:01:49,400 --> 01:01:50,540 Eu tenho uma ideia. 626 01:01:50,740 --> 01:01:54,030 Você vê, a melhor tática dele é ficar quieto e não causar nenhum problema. 627 01:01:54,370 --> 01:01:56,780 Porém, pretendo provocá-lo. 628 01:01:58,210 --> 01:01:59,660 É por isso que preciso de você. 629 01:02:00,000 --> 01:02:01,530 Eu serei a isca que você quer dizer. 630 01:02:02,130 --> 01:02:04,081 Acho que você está bem qualificado. 631 01:02:04,461 --> 01:02:06,331 Bem, então. Vamos. 632 01:02:09,221 --> 01:02:10,961 - Olá. - Sem folga. 633 01:02:24,561 --> 01:02:25,871 Agora, para onde ele foi? 634 01:02:31,641 --> 01:02:33,771 Descubra o que os capitães estão fazendo. 635 01:02:33,971 --> 01:02:35,021 Certo. 636 01:02:40,372 --> 01:02:41,621 Muito tempo sem ver. 637 01:02:41,921 --> 01:02:43,711 Eu não faria isso, Ching Fong Tin. 638 01:02:43,911 --> 01:02:45,341 Eu não quero fazer bagunça. 639 01:02:56,762 --> 01:02:58,052 Bem onde ele pertence. 640 01:03:01,562 --> 01:03:02,682 Belo rifle. 641 01:03:03,352 --> 01:03:04,812 Você quer uma demonstração? 642 01:03:05,362 --> 01:03:06,471 Oh! Não, obrigado. 643 01:03:06,671 --> 01:03:09,191 Eu não gosto de armas de fogo. Eu prefiro facas. 644 01:03:09,391 --> 01:03:12,652 Mas este é legal. Posso dar uma olhada nisso? 645 01:03:23,002 --> 01:03:24,092 Obrigado. 646 01:03:32,672 --> 01:03:35,312 Eu não! Atire neles. 647 01:03:35,512 --> 01:03:38,342 Não somos culpados. Nós alegamos insanidade. 648 01:03:38,542 --> 01:03:41,132 Deveríamos estar na fazenda engraçada. 649 01:03:41,332 --> 01:03:46,283 Nós escapamos da fazenda engraçada. 650 01:03:46,483 --> 01:03:48,313 Eu quero ir para casa, Eu quero minha mãe... 651 01:03:48,513 --> 01:03:51,203 Mamãe... 652 01:03:51,403 --> 01:03:54,533 Fique de olho nesses caras. Dia e noite ok. 653 01:03:56,283 --> 01:03:59,132 Ei, espere, estamos curtos na equipe aqui como está. 654 01:03:59,332 --> 01:04:02,043 - Além disso, há as patrulhas. - Bem... suspenda-os. 655 01:04:02,263 --> 01:04:05,103 Precisamos coletar mais evidências no Ching agora. 656 01:04:05,333 --> 01:04:07,373 Esse cara merece pegar 200 anos. 657 01:04:07,573 --> 01:04:08,653 200 anos? 658 01:04:09,293 --> 01:04:10,833 Ei! você estará morto até lá. 659 01:04:35,033 --> 01:04:36,094 O que é? 660 01:04:36,354 --> 01:04:39,364 Com licença, precisamos falar com você sobre algo. 661 01:04:40,414 --> 01:04:43,304 - Claro, o que é isso? - Como podemos ajudar? 662 01:04:43,504 --> 01:04:45,174 Vá em frente irmã. Diga a ele. 663 01:04:45,374 --> 01:04:48,993 Isso mesmo, eles parecem caras legais, você pode conversar com eles. 664 01:04:49,583 --> 01:04:50,953 Claro, vá em frente. 665 01:04:51,713 --> 01:04:53,934 - Eu... - Deixe-me explicar. 666 01:04:54,134 --> 01:04:57,924 Olhe aqui, quando ela era jovem, minha irmã estava noiva de Ching. 667 01:04:58,304 --> 01:05:01,424 Mas eles nunca tiveram qualquer hora para ficarmos juntos. 668 01:05:02,064 --> 01:05:03,894 E agora Ching está preso na prisão, 669 01:05:04,094 --> 01:05:05,694 as coisas estão desesperadoras. 670 01:05:05,894 --> 01:05:08,454 É por isso que minha irmã gostaria de estar com ele agora. 671 01:05:08,704 --> 01:05:11,895 Você vê, é sua última chance para produzir um herdeiro para ele. 672 01:05:14,784 --> 01:05:16,394 Eu sei que é um pedido estranho. 673 01:05:16,594 --> 01:05:19,254 mas é a única maneira e é sua última chance. 674 01:05:19,454 --> 01:05:21,424 Senhores, tenho certeza que vocês entendem. 675 01:05:21,624 --> 01:05:26,124 Claro que sim, você quer que liberemos o prisioneiro e colocá-lo para procriar, não é? 676 01:05:26,334 --> 01:05:28,115 Não, você não precisa libertá-lo, 677 01:05:28,315 --> 01:05:30,125 eles só querem algum tempo juntos. 678 01:05:30,565 --> 01:05:32,575 O que! Na frente dos outros você quer dizer? 679 01:05:32,775 --> 01:05:35,415 Não! Claro que não. Você fará com que eles fiquem de frente para a parede. 680 01:05:35,635 --> 01:05:38,675 Claro que você terá que assistir, apenas finja que não vê. 681 01:05:38,885 --> 01:05:42,754 Irmã, somos apenas humanos, então o que ganhamos, nada? 682 01:05:43,014 --> 01:05:46,685 Claro que sim, por que você acha nós viemos com ela esta noite. 683 01:05:46,885 --> 01:05:48,155 Para te fazer companhia. 684 01:05:48,355 --> 01:05:50,245 Para que vocês, rapazes, não se sentissem excluídos. 685 01:05:50,445 --> 01:05:51,585 Ei, o que você acha? 686 01:05:51,805 --> 01:05:54,435 Bem, acho que não devemos recusar. 687 01:05:55,485 --> 01:05:59,025 Certo, eu digo que concedemos as senhoras pedem. Vamos. 688 01:06:04,376 --> 01:06:05,385 Ventilador de lata. 689 01:06:06,665 --> 01:06:08,615 -Siu? - Ventilador de lata. 690 01:06:08,875 --> 01:06:10,455 Não seja tímida irmã. 691 01:06:10,755 --> 01:06:13,995 Ok Ching, você está pronto? Espero que seu sentimento se encaixe. 692 01:06:14,795 --> 01:06:16,025 Pronto para quê? 693 01:06:16,465 --> 01:06:17,585 Porking a senhora. 694 01:06:18,636 --> 01:06:22,226 Você se vira! Fique de frente para a parede, não espie! Pervertidos! 695 01:06:36,236 --> 01:06:37,416 Vá em frente, rápido! 696 01:06:43,326 --> 01:06:46,236 - Ei irmã, você também vai. - Ok, tome cuidado. 697 01:07:00,516 --> 01:07:02,776 Siu, nunca pensei que você faria isso. 698 01:07:02,976 --> 01:07:07,176 Afinal, eu não tive escolha... Eu devo a você, não é? Você tinha esquecido? 699 01:07:07,566 --> 01:07:09,157 O que você fez foi tolo 700 01:07:09,417 --> 01:07:10,717 mas não vou esquecer. 701 01:07:11,117 --> 01:07:16,167 No entanto... agora por uma questão de segurança, devemos nos separar por um tempo. Talvez até anos. 702 01:07:16,367 --> 01:07:19,727 Mas tenho certeza, um dia destes, voltaremos a encontrar-nos. 703 01:07:22,706 --> 01:07:23,786 Ching Fong Tin... 704 01:07:24,616 --> 01:07:27,077 Eu conheço nosso par não foi feito no céu. 705 01:07:28,087 --> 01:07:30,667 Isso não importa, Eu vou te contar. 706 01:07:31,547 --> 01:07:34,707 Acredito que nosso futuro não está gravado em pedra. 707 01:07:35,047 --> 01:07:36,537 Podemos mudar nosso destino. 708 01:07:43,478 --> 01:07:46,888 Eu quero que você pegue isso. É um momento. 709 01:07:53,527 --> 01:07:54,607 Tomar cuidado. 710 01:08:02,248 --> 01:08:03,298 Adeus. 711 01:08:16,257 --> 01:08:17,338 Irmã. 712 01:08:18,508 --> 01:08:20,718 Espero que você esteja feliz. Você entra. 713 01:08:25,438 --> 01:08:26,768 Ela se entregou? 714 01:08:27,518 --> 01:08:30,278 Que bando de idiotas. Deixando-se levar. 715 01:08:30,478 --> 01:08:31,568 Você é uma vergonha! 716 01:08:31,768 --> 01:08:34,309 Bem, esse é o último vamos ver Ching. 717 01:08:42,408 --> 01:08:43,468 Dessa forma. 718 01:08:47,788 --> 01:08:48,848 Venha comigo. 719 01:09:06,268 --> 01:09:07,628 Posso ajudá-lo, senhor? 720 01:09:48,230 --> 01:09:50,010 Dê-nos a relíquia agora mesmo! 721 01:09:52,920 --> 01:09:54,010 Ei! Assista! 722 01:09:58,029 --> 01:09:59,590 Não se mova! É um roubo! 723 01:10:01,360 --> 01:10:03,230 Entregue todos os seus objetos de valor, senhor. 724 01:10:10,080 --> 01:10:11,170 Fora! 725 01:10:14,710 --> 01:10:15,740 Não se mova. 726 01:10:16,841 --> 01:10:19,581 Uma mulher te ama, e você foge dela. 727 01:10:19,881 --> 01:10:22,690 Você deveria se considerar sortudo ter alguém como ela. 728 01:10:23,050 --> 01:10:26,010 Pense nisso, você teve a chance de torná-la sua 729 01:10:26,210 --> 01:10:30,260 e você hesitou. Seu idiota! 730 01:10:31,230 --> 01:10:32,430 Você estragou tudo! 731 01:10:32,630 --> 01:10:35,641 O que devo fazer? Estúpido! Volte para ela. 732 01:10:35,941 --> 01:10:38,021 Diga a ela que você a ama de uma vez por todas. 733 01:10:38,221 --> 01:10:42,271 Antes que seja tarde demais para mudar as coisas, isso é o que você deve fazer. 734 01:10:42,861 --> 01:10:45,631 Que idiota. Você está certo, por que não pensei nisso? 735 01:11:27,952 --> 01:11:29,112 É Ching! 736 01:11:32,042 --> 01:11:34,632 Tão quente... 737 01:11:34,832 --> 01:11:36,132 Está tão quente... 738 01:11:36,332 --> 01:11:37,671 Tão quente aqui... 739 01:11:37,871 --> 01:11:39,791 Cale a boca! Silêncio! 740 01:11:44,972 --> 01:11:46,022 Tsao Cheuk Kin. 741 01:11:48,642 --> 01:11:50,772 - Comece a serrar. - Mas vai fazer barulho. 742 01:11:50,972 --> 01:11:52,212 Eu quero que eles ouçam você. 743 01:11:53,392 --> 01:11:54,612 Vá em frente... 744 01:11:58,362 --> 01:11:59,983 - fique de olho. - OK. 745 01:12:04,452 --> 01:12:07,332 Olha, eles estão serrando as barras, eles estão tentando fugir. 746 01:12:07,532 --> 01:12:10,142 - Ei! O que você está fazendo? - Como é! 747 01:12:10,342 --> 01:12:12,622 - Sua serra. - Serrar? Talvez eu te veja? 748 01:12:13,422 --> 01:12:14,632 Sua vez. 749 01:12:15,993 --> 01:12:17,013 Espere, pare com isso! 750 01:12:17,213 --> 01:12:18,983 Dê para mim! Você ouve! 751 01:12:19,203 --> 01:12:20,403 Dê-me a serra. 752 01:12:20,683 --> 01:12:23,783 - Ei, preciso de ajuda aqui. - Vamos ajudar. 753 01:12:24,553 --> 01:12:26,583 - Dê-me a serra. - Eu não preciso. 754 01:12:40,863 --> 01:12:41,863 Aqui, pegue. 755 01:12:44,033 --> 01:12:45,983 Vamos. Se apresse. 756 01:12:49,203 --> 01:12:51,274 Depressa... vamos agora. 757 01:12:55,463 --> 01:12:56,833 Você voltou? 758 01:12:57,303 --> 01:12:58,603 Para você. 759 01:13:09,804 --> 01:13:12,134 Há bandidos por aí saqueando a cidade. 760 01:13:12,334 --> 01:13:14,154 Sim, e eles fizeram reféns. 761 01:13:14,354 --> 01:13:17,344 Temos que salvar suas vidas, mas é não será fácil. 762 01:13:17,544 --> 01:13:18,694 Vocês me seguem... 763 01:13:18,894 --> 01:13:21,063 Ei, quem está mandando aqui? 764 01:13:21,363 --> 01:13:22,603 Ele é! 765 01:13:22,943 --> 01:13:24,434 Certo, ele é. 766 01:13:25,034 --> 01:13:27,064 Faça com que seus homens salvem os reféns. 767 01:13:27,264 --> 01:13:28,774 Vocês, homens, vão com eles. 768 01:13:28,974 --> 01:13:32,004 Vocês e os outros dois, distrair os bandidos. 769 01:13:32,204 --> 01:13:35,414 E quanto a você, saia da cidade. O mais longe possível. 770 01:13:35,614 --> 01:13:37,864 Isso é fofo. olha, vou pegar leve com você, 771 01:13:38,214 --> 01:13:40,544 mas apenas se você cooperar. 772 01:13:51,184 --> 01:13:52,844 Espere, o que fazemos? 773 01:13:53,604 --> 01:13:55,904 Leve as meninas, tente levá-los para um local seguro. 774 01:13:56,104 --> 01:13:58,014 Apenas tente não atrapalhar, ok? 775 01:14:09,865 --> 01:14:10,875 O que é isso? 776 01:14:11,244 --> 01:14:14,204 Foi feito para você. Você teve sorte. Vamos. 777 01:14:21,965 --> 01:14:24,785 Certo! Podemos ser mulheres, mas não temos medo. 778 01:14:39,645 --> 01:14:41,805 O que eles estão fazendo? Livre-se deles. 779 01:14:44,525 --> 01:14:45,555 Pegue-os! 780 01:15:21,856 --> 01:15:22,896 Abaixe-se. 781 01:15:26,867 --> 01:15:27,876 Recarregar. 782 01:15:42,717 --> 01:15:45,047 Droga, está superaquecido. Está congestionado! 783 01:15:45,247 --> 01:15:47,047 Água? Espere! 784 01:15:54,246 --> 01:15:55,706 Olha, eles estão sem munição. 785 01:15:56,006 --> 01:15:57,406 Vamos pegá-los! 786 01:15:59,607 --> 01:16:01,017 Desculpe, não há mais. 787 01:16:09,527 --> 01:16:12,237 - Está preso novamente. - Mas minhas bexigas estão vazias. 788 01:16:12,657 --> 01:16:13,867 Certo, então corra! 789 01:16:29,117 --> 01:16:30,777 Desamarre-os. Rapidamente! 790 01:16:41,018 --> 01:16:43,008 Vamos, vá, saia daqui. 791 01:16:43,208 --> 01:16:45,397 Vamos. 792 01:16:46,567 --> 01:16:48,878 Ali, por ali... vá, rápido. 793 01:16:49,128 --> 01:16:51,358 - Vamos, vamos. - OK. 794 01:16:52,578 --> 01:16:54,778 - Precisamos recuperar a relíquia. - Certo! 795 01:16:55,758 --> 01:16:56,958 Vamos! 796 01:17:13,058 --> 01:17:15,758 - Ele parece durão. - Vamos experimentá-lo. 797 01:17:21,018 --> 01:17:22,428 - Ele é durão! - Correr! 798 01:18:47,981 --> 01:18:49,061 Dê-me a relíquia. 799 01:20:31,463 --> 01:20:32,533 Depois deles! 800 01:20:37,012 --> 01:20:38,092 Pare-os! 801 01:20:54,073 --> 01:20:55,163 Ele é muito duro! 802 01:21:06,373 --> 01:21:08,703 Digamos que você desista, Vá em frente, diga! 803 01:21:12,713 --> 01:21:13,773 O colchão! 804 01:21:19,343 --> 01:21:23,434 Esmague-o! Morrer! Morrer! 805 01:21:31,773 --> 01:21:33,933 - E agora? - Pela janela! 806 01:21:41,414 --> 01:21:44,774 Esmague-o! Morrer! morrer! 807 01:24:05,886 --> 01:24:08,226 Qual é o problema, mulher? Como você pode fazer isso? 808 01:24:08,426 --> 01:24:10,186 Você está agindo como um ladrão comum! 809 01:24:11,306 --> 01:24:13,107 Sim, tudo bem. Você devia se envergonhar! 810 01:24:56,237 --> 01:24:57,317 Estou do seu lado. 811 01:25:17,007 --> 01:25:18,057 Você está bem? 812 01:25:18,717 --> 01:25:19,757 Claro. 813 01:25:27,178 --> 01:25:28,268 Vocês dois estão bem? 814 01:25:28,908 --> 01:25:30,058 Estou bem. 815 01:25:30,718 --> 01:25:31,818 Vamos. 816 01:25:36,318 --> 01:25:38,479 - Isso não pertence a você. - O que? 817 01:25:38,989 --> 01:25:40,869 O artefato é propriedade chinesa. 818 01:25:41,868 --> 01:25:43,068 Desculpe? 819 01:25:43,268 --> 01:25:45,228 - Você tem que se entregar. - O que? 820 01:25:45,428 --> 01:25:47,858 O que ele está dizendo, Não pertence a você, 821 01:25:48,078 --> 01:25:50,158 então você tem que devolvê-lo. OK? 822 01:26:01,219 --> 01:26:02,319 Dê. 823 01:26:15,169 --> 01:26:16,179 Devolva. 824 01:26:16,399 --> 01:26:17,699 Você tem que devolver. 825 01:26:18,199 --> 01:26:19,259 Devolva! 826 01:26:19,459 --> 01:26:21,979 Você tem isso na sua mão. Como ele pode devolver? 827 01:26:22,179 --> 01:26:25,569 Se ele concordar em dar, então ele não pode dizer que eu roubei. Devolva! 828 01:26:25,769 --> 01:26:27,129 Isso mesmo, devolva! 829 01:26:33,249 --> 01:26:34,259 Vamos. 830 01:26:40,879 --> 01:26:43,259 Estou confuso... Ele deu para você? 831 01:26:43,889 --> 01:26:47,300 Leve a relíquia de volta para Xangai e devolva-o ao museu. 832 01:26:49,140 --> 01:26:50,510 Vou receber uma recompensa! 833 01:26:51,080 --> 01:26:52,180 Lata Ching Fong 834 01:26:52,870 --> 01:26:54,180 Eu vim prender você. 835 01:26:54,400 --> 01:26:57,730 Mas você ajudou a salvar o tesouro. Obrigado. Eu tenho que ir. 836 01:27:00,739 --> 01:27:02,900 É uma pena, somos tão poucos. 837 01:27:03,140 --> 01:27:05,040 Bem... podemos colocar isso certo, não podemos. 838 01:27:05,240 --> 01:27:07,500 Ah, sim, você a tem, Vou levar esses quatro... 839 01:27:08,660 --> 01:27:10,150 Se perca! 840 01:27:10,870 --> 01:27:12,740 - E nós? - Sem chance!