1 00:00:14,314 --> 00:00:16,783 ΙΩΑΝΝΑ; ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 2 00:00:16,783 --> 00:00:18,286 ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ. ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ. 3 00:00:18,286 --> 00:00:19,753 Ανθρωποκτονία ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ. 4 00:00:19,753 --> 00:00:22,655 Ο CHO ΚΑΙ Ο RIGSBY ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ. 5 00:00:22,655 --> 00:00:23,957 ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΕΔΩ; 6 00:00:23,957 --> 00:00:25,458 ΟΧΙ ΔΟΥΛΕΥΑ. 7 00:00:25,458 --> 00:00:27,460 Μοιάζει ΚΟΙΜΟΥΣΕΣ. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,463 (καθαρίζει το λαιμό) Λοιπόν, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΚΑ ΜΟΥ, Ε, 9 00:00:29,463 --> 00:00:31,464 ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΖΟΝ. 10 00:00:31,464 --> 00:00:34,468 Α, Λοιπόν, Σιγουρευτείτε ΒΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΥΠΕΡΩΡΑ. 11 00:00:34,468 --> 00:00:37,470 Α, ΥΓΙΗΣ ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΜΟΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ. 12 00:00:37,470 --> 00:00:39,972 Ο ΜΕΝΤΕΛΕΦ ΕΙΔΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ. 13 00:00:39,972 --> 00:00:41,975 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ. ΙΩΑΝΝΑ; 14 00:00:41,975 --> 00:00:42,975 ΕΜΕΙΣ; 15 00:00:42,975 --> 00:00:44,478 ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ... 16 00:00:44,478 --> 00:00:45,978 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. 17 00:00:45,978 --> 00:00:48,781 (καθαρίζει το λαιμό) 18 00:00:48,781 --> 00:00:50,417 ΜΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ. 19 00:00:52,253 --> 00:00:55,488 (σειρήνα κλάμα, ραδιοφωνική φλυαρία) 20 00:00:57,591 --> 00:00:59,593 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ, 21 00:00:59,593 --> 00:01:01,661 ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 22 00:01:01,661 --> 00:01:04,665 ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΕΡΧΗΘΗΚΑΝ ΟΙ Πυροβολισμοί. 23 00:01:04,665 --> 00:01:06,700 ΟΚΤΩ ΜΕ ΔΕΚΑ ΓΥΡΟΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. ΜΠΑ. ΤΙ ΚΕΦΑΛΙ; 24 00:01:06,700 --> 00:01:07,734 ΝΑΙ. EW. 25 00:01:07,734 --> 00:01:10,204 ΑΚΟΥΣΘΗΚΑΝ ΔΥΟ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΜΟΤΕΛ ΦΙΓΚΕΣ ΠΟΠΣ 26 00:01:10,204 --> 00:01:12,805 ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 1:00 π.μ., ΥΠΟΝΟΗΘΗΚΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΟΛΗΣ. ΟΧΙ ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΤΡΑΥΜΑΤΑ. ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 27 00:01:12,805 --> 00:01:16,210 ΘΑ ΑΝΤΕΧΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ. Ή ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟ ΕΠΕΣΕ. 28 00:01:16,210 --> 00:01:17,677 ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΤΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ. 29 00:01:17,677 --> 00:01:20,513 9 ΧΙΛΙΟΣΤΟ. ΜΑΖΕΨΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΝΑ ΚΟΥΠΙ ΤΣΙΓΑΡΟΥ 30 00:01:20,513 --> 00:01:23,683 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΙΝΕΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ. ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 31 00:01:23,683 --> 00:01:26,686 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΟΣ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ. 32 00:01:26,686 --> 00:01:29,189 ΗΤΑΝ. ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. 33 00:01:29,189 --> 00:01:30,658 ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ 34 00:01:30,658 --> 00:01:32,492 ΣΤΟΝ ΒΙΑΜΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΟΝΟ OF ONE JENNIE WINTER. 35 00:01:32,492 --> 00:01:35,862 ΗΤΑΝ ΙΣΟΒΙΑ ΣΤΗΝ ΝΤΕΛ ΝΟΡΤΕ ΜΕΧΡΙ ΕΝΑ ΝΕΟ Δ.Ν.Α. Η ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ. 36 00:01:35,862 --> 00:01:38,566 ΠΩΣ ΤΟΝ ΚΑΡΦΙΞΑΤΕ ΩΣ ΚΡΑΤΙΚΟ; ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. 37 00:01:38,566 --> 00:01:40,867 ΕΝΑ ΚΛΑΣΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΟΚΟΡΑ-- ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΑΝΩ ΣΩΜΑ, ΑΠΟΔΥΝΑΤΑ ΠΟΔΙΑ. 38 00:01:40,867 --> 00:01:42,569 ΙΚΑΝΟ ΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΛΟΝ ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ "C" 39 00:01:42,569 --> 00:01:45,573 ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΤΑΤΟΥΑΖ με τη βελόνα ΣΤΟΝ ΑΓΚΩΝΑ ΤΟΥ. 40 00:01:45,573 --> 00:01:48,040 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΣΤΙΚΟΣ ΑΡΧΑΙΝΟΣΥΣΤΟΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 41 00:01:48,040 --> 00:01:49,742 ΠΟΥ-ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 42 00:01:49,742 --> 00:01:53,581 ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΡΙΚΟ. 43 00:01:53,581 --> 00:01:55,383 ΗΤΑΝ ΑΘΩΟΣ. 44 00:01:55,383 --> 00:01:58,718 MEH. ΕΦΤΙΑΞΕ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΟΔΟΝΤΟΓΛΟΥΔΕΣ. 45 00:02:03,424 --> 00:02:06,826 (ραδιοφωνική φλυαρία, πλήθος που μιλάει αδιάκριτα) 46 00:02:10,663 --> 00:02:13,933 ΣΕ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΓΩ; ΕΙΣΑΙ ΜΕ Ανθρωποκτονία; 47 00:02:13,933 --> 00:02:16,836 ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ, 48 00:02:16,836 --> 00:02:18,472 ΕΙΣΑΙ ΜΕ Ανθρωποκτονία; 49 00:02:18,472 --> 00:02:20,408 ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΦΟΡΟΛΟΜΟΥΜΕΝΟΥΣ 2,4 εκατομμύρια δολάρια 50 00:02:20,408 --> 00:02:23,211 ΝΑ ΠΕΙΣΤΩ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙ ΓΟΥΙΝΤΕΡ; 51 00:02:23,211 --> 00:02:26,447 ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ. ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΟΥΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΚΟΜΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ 52 00:02:26,447 --> 00:02:27,848 ΚΑΙ ΠΕΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ DAHL 53 00:02:27,848 --> 00:02:29,849 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΕΤ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΥΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΔΩΡΕΑΝ. 54 00:02:29,849 --> 00:02:32,252 ΠΟΣΕΣ ΑΝΤΡΟΩΡΕΣ ΘΑ ΣΠΑΤΑΔΕΣ ΚΥΝΗΓΟΥΣ 55 00:02:32,252 --> 00:02:35,288 Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ; ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ. 56 00:02:35,288 --> 00:02:37,824 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ; 57 00:02:52,240 --> 00:02:53,906 ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ. 58 00:03:03,850 --> 00:03:04,818 ** 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,662 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ 60 00:03:14,662 --> 00:03:17,030 Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΑΞΙΖΕ ΤΙ ΠΗΡΕ. 61 00:03:17,030 --> 00:03:18,831 ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΟ CBI ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ-- 62 00:03:18,831 --> 00:03:21,335 Η ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ. 63 00:03:21,335 --> 00:03:23,336 Ρίξε μια ματιά ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ 64 00:03:23,336 --> 00:03:24,837 ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ 65 00:03:24,837 --> 00:03:26,840 ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΩΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ 66 00:03:26,840 --> 00:03:28,776 ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΤΙΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΤΕΛ. 67 00:03:28,776 --> 00:03:32,746 ΟΧΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ, ΕΙΝΑΙ; 68 00:03:32,746 --> 00:03:35,415 ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΑΝ Πατρίκ Τζέιν, 69 00:03:35,415 --> 00:03:37,418 Η CBI ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ. 70 00:03:37,418 --> 00:03:41,288 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ ΚΥΡΙΕ. ΙΩΑΝΝΑ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ. 71 00:03:41,288 --> 00:03:43,156 (κλικ) 72 00:03:43,156 --> 00:03:45,158 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΔΑΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ. 73 00:03:45,158 --> 00:03:49,228 ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΛΑΘΟΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 74 00:03:49,228 --> 00:03:52,665 ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙ. 75 00:03:52,665 --> 00:03:54,968 ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ 76 00:03:54,968 --> 00:03:57,471 ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΖΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΨΕΥΤΙΚΟ. 77 00:03:57,471 --> 00:04:00,341 ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ. 78 00:04:00,341 --> 00:04:04,010 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΥΠΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ. ΚΑΝΕΙ, ΝΑΙ. 79 00:04:04,010 --> 00:04:06,379 Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ 80 00:04:06,379 --> 00:04:08,215 ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΕΝΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. 81 00:04:08,215 --> 00:04:10,350 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ JANE AWAKE ΣΕ ΑΥΤΟ. 82 00:04:10,350 --> 00:04:12,853 ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ 83 00:04:12,853 --> 00:04:15,522 ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΜΑΙ. Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΠΟΤΕ 84 00:04:15,522 --> 00:04:17,790 Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ DAHL ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ. 85 00:04:17,790 --> 00:04:21,295 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΗΜΟΣ ΚΑΛΩΔΙΚΟΣ Τηλεόραση ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ; 86 00:04:21,295 --> 00:04:22,795 ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ KAREN CROSS 87 00:04:22,795 --> 00:04:24,230 ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΤΕΛ του HENRY DAHL. 88 00:04:24,230 --> 00:04:26,500 Ο DAHL ΕΙΧΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ LODI 89 00:04:26,500 --> 00:04:29,769 ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΩΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΗΣ TALK SHOW. ΕΞΗΓΕΙ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 90 00:04:29,769 --> 00:04:31,872 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 91 00:04:31,872 --> 00:04:35,843 ΠΡΙΝ ΤΗ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ CROSS JOIN, ΗΤΑΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΚΡΑΤΟΥΣ 92 00:04:35,843 --> 00:04:38,110 ΜΕ 102 ΒΙΑΙΟ ΑΚΛΗΜΑ ΠΟΔΕΣ, ΟΧΙ ΑΠΩΛΕΙΣ. 93 00:04:38,110 --> 00:04:41,481 ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΟΙΝΕΣ ΗΤΑΝ; Γεια σου, DAHL-Y. 94 00:04:41,481 --> 00:04:44,317 ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ DAHL ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ TALK SHOW 95 00:04:44,317 --> 00:04:46,553 ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΜΑΚΡΙΑ; 96 00:04:46,553 --> 00:04:48,689 ΚΑΚΗ ΦΗΜΗ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 97 00:04:48,689 --> 00:04:50,557 ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ DAHL ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ. 98 00:04:50,557 --> 00:04:54,226 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΡΕΚΟΡ ΤΗΣ. ΣΥΜΦΩΝΟΣ. Η ΤΖΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΙΛΑ ΤΗΣ. 99 00:04:54,226 --> 00:04:57,430 ΤΩΡΑ ΕΙΧΕ Η DAHL ΤΟΠΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ; ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ LODI. 100 00:04:57,430 --> 00:05:01,901 ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΣΟ, ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ. ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΒΡΕΙΤΕ ΕΚΕΙ. ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ. 101 00:05:06,874 --> 00:05:10,610 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; OH. ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΕΥΜΑ. 102 00:05:10,610 --> 00:05:14,081 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΣΤΟ LODI ΜΕ ΧΟ. Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΑΣ ΖΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. 103 00:05:14,081 --> 00:05:17,184 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΜΕ ΤΗ ΛΙΣΑΒΩΝΑ. 104 00:05:17,184 --> 00:05:20,387 ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΣΑΣ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ. ΧΑΡΗ. 105 00:05:20,387 --> 00:05:21,922 ΓΕΙΑ. RIGSBY. 106 00:05:21,922 --> 00:05:24,591 ΓΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ. 107 00:05:24,591 --> 00:05:28,896 ΜΑΣ ΕΚΑΝΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ CHOPPER ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ TAC. ΠΕΤΑΜΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ; 108 00:05:28,896 --> 00:05:30,930 Η ΟΜΑΔΑ TAC ΑΝΕΒΑΖΕ ΒΟΡΕΙΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 109 00:05:30,930 --> 00:05:34,567 ΠΕΣΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΑ ΣΗΜΕΙΟ ΠΙΚΝΙΚ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. 110 00:05:34,567 --> 00:05:38,906 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ, ΣΩΣΤΑ; ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ. 111 00:05:43,444 --> 00:05:45,946 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΓΛΟΥΚΟΥΣ. 112 00:05:45,946 --> 00:05:47,581 (χτυπά πίσω) 113 00:05:52,752 --> 00:05:55,456 (Λισαβόνα) ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ; ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 114 00:05:55,456 --> 00:05:59,692 Ε, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΨΥΧΡΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΟΧΙ; 115 00:05:59,692 --> 00:06:02,862 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΛΙΣΑΒΩΝΑ. 116 00:06:02,862 --> 00:06:05,499 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΕ ΜΟΥ, ΠΑΤΡΙΚ Τζέιν. 117 00:06:05,499 --> 00:06:09,036 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑΠ. 118 00:06:09,036 --> 00:06:10,471 (μιλάει ακουστά) 119 00:06:10,471 --> 00:06:12,906 ΕΧΕΙ ΝΕΥΡΟ ΣΤΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ. 120 00:06:12,906 --> 00:06:15,675 ΕΤΣΙ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ 121 00:06:15,675 --> 00:06:17,343 ΜΕΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗ TALK SHOW. 122 00:06:17,343 --> 00:06:20,112 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΧΛΕΙΔΕΥΕ ΕΝΑΝ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 123 00:06:20,112 --> 00:06:23,817 ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΩ ΤΗΝ CBI, ΓΙΑΤΙ-- 124 00:06:23,817 --> 00:06:25,786 ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 125 00:06:25,786 --> 00:06:27,687 ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 126 00:06:27,687 --> 00:06:29,423 ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΦΑΝΕ Ο HENRY DAHL αφέθηκε ελεύθερος. 127 00:06:29,423 --> 00:06:31,524 ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ; ΟΧΙ. ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ EDIT BAY 4 128 00:06:31,524 --> 00:06:33,860 ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΟΥ. ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ 129 00:06:33,860 --> 00:06:36,596 ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΓΙΑΤΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον ΧΕΝΡΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ; 130 00:06:36,596 --> 00:06:38,499 ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕ HENRY GO, 131 00:06:38,499 --> 00:06:40,167 ΑΛΛΑ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 132 00:06:40,167 --> 00:06:43,136 ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΩ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ. ΚΑΡΕΝ ΣΤΑΥΡΟΣ; 133 00:06:43,136 --> 00:06:44,971 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ; 134 00:06:44,971 --> 00:06:47,406 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ. ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΠΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ. 135 00:06:47,406 --> 00:06:49,509 ΜΑΣΤΥΓΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΕ ΠΑΡΑΦΕΛΗ 136 00:06:49,509 --> 00:06:52,812 ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΕΛΛΕΙΨΗ ΦΥΣΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ. ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΒΑΛΑΝ DAHL ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 137 00:06:52,812 --> 00:06:54,814 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ. 138 00:06:54,814 --> 00:06:57,050 ΕΚΑΝΕΣ ΔΙΑΡΚΕΙΟ ΟΤΑΝ ΤΟ Δ.Ν.Α. ΤΕΣΤ 139 00:06:57,050 --> 00:06:59,119 ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΩΣ ΑΠΟΦΕΡΕΙ. 140 00:06:59,119 --> 00:07:01,420 ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΣΤ ΕΞΑΙΡΕΙ ΤΟ DAHL ΩΣ ΔΡΑΣΤΗΣ. 141 00:07:01,420 --> 00:07:03,223 ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ το D.N.A.; 142 00:07:03,223 --> 00:07:05,826 ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ. 143 00:07:05,826 --> 00:07:08,060 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΦΥΓΑ. ΑΚΟΥΣΑ ΣΕ ΕΦΥΓΕΣ ΓΙΑΤΙ 144 00:07:08,060 --> 00:07:10,764 ΘΑ ΑΠΟΛΥΣΣΕΣ ΓΙΑ ΗΘΙΚΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ. 145 00:07:10,764 --> 00:07:13,233 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΜΟΥ, ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΛΙΣΑΒΩΝΑ. 146 00:07:13,233 --> 00:07:15,035 ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 147 00:07:15,035 --> 00:07:17,036 ΠΕΡΑΣΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΕΝΡΙ. 148 00:07:17,036 --> 00:07:19,872 ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΡΠΕΤΟ. 149 00:07:28,447 --> 00:07:30,718 (καθαρίζει το λαιμό) 150 00:07:35,488 --> 00:07:37,257 ΣΥΣΚΡΙΚΝΩ, ΣΩΣΤΑ; 151 00:07:37,257 --> 00:07:39,492 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 152 00:07:39,492 --> 00:07:41,093 ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ. 153 00:07:41,093 --> 00:07:42,663 ΤΟ ΤΣΑΙ. 154 00:07:42,663 --> 00:07:44,665 ΚΑΡΕΝ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΕΝΑΝ ΣΥΡΚΕΝΤΙΚΟ 155 00:07:44,665 --> 00:07:48,901 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΗΓΕΙ ΤΗΝ ΠΕΝΘΥΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ. ΕΙΜΑΙ Η JODI DAHL. 156 00:07:48,901 --> 00:07:51,538 OH. ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ. 157 00:07:51,538 --> 00:07:53,973 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 158 00:07:53,973 --> 00:07:56,610 ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΟΥ ΧΕΝΡΥ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 159 00:07:56,610 --> 00:07:59,579 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΓΙΑ. 160 00:08:03,283 --> 00:08:05,552 (η πόρτα κλείνει) 161 00:08:06,987 --> 00:08:08,922 ΤΣΑΙ; 162 00:08:08,922 --> 00:08:11,992 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ... ΚΟΥΠΑ. 163 00:08:11,992 --> 00:08:14,060 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 164 00:08:14,060 --> 00:08:16,228 ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 165 00:08:16,228 --> 00:08:19,065 MAX ΧΕΙΜΩΝΑΣ. 166 00:08:19,065 --> 00:08:21,434 MAX ΧΕΙΜΩΝΑΣ. 167 00:08:21,434 --> 00:08:23,571 Η ΧΗΡΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ. 168 00:08:25,639 --> 00:08:27,574 ΑΛΗΘΙΝΟ ΘΥΜΑ. 169 00:08:27,574 --> 00:08:30,577 ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΛΕΓΕ ΤΖΕΝΗ. 170 00:08:33,080 --> 00:08:36,082 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΕΙ ΑΠΩΛΕΙΑ. 171 00:08:36,082 --> 00:08:38,085 ΟΧΙ ΟΥΛΕΣ ΠΟΝΟΥ ΗΛΙΚΙΑΣ. ΜΠΡΑΒΟ. 172 00:08:38,085 --> 00:08:40,120 ΓΩΝΙΑΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ. 173 00:08:40,120 --> 00:08:42,088 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΑΣ. 174 00:08:42,088 --> 00:08:45,125 ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΤΑΣΗ. 175 00:08:45,125 --> 00:08:48,427 ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ. 176 00:08:48,427 --> 00:08:50,429 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΠ ΣΟΥ, MAX; 177 00:08:50,429 --> 00:08:54,400 ΕΙΝΑΙ... ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ. 178 00:08:54,400 --> 00:08:57,671 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ; 179 00:08:57,671 --> 00:09:00,841 Ο ΧΕΝΡΙ ΗΤΑΝ ΑΘΩΟΣ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ. 180 00:09:00,841 --> 00:09:03,143 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΒΙΑΣΕ 181 00:09:03,143 --> 00:09:06,413 ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ. 182 00:09:06,413 --> 00:09:07,547 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ; 183 00:09:07,547 --> 00:09:09,216 Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ. 184 00:09:09,216 --> 00:09:13,086 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΜΕΤΩΡΙΤΗΣ. 185 00:09:13,086 --> 00:09:17,524 Ο ΘΥΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΗΘΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ. 186 00:09:17,524 --> 00:09:18,958 Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 187 00:09:18,958 --> 00:09:23,129 ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ--ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ. 188 00:09:23,129 --> 00:09:25,565 (γελάει) ΛΥΠΑΜΑΙ ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ 189 00:09:25,565 --> 00:09:27,000 ΤΟΥ ΤΡΑΓΙΚΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ. 190 00:09:29,036 --> 00:09:32,806 ΡΩΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ. 191 00:09:32,806 --> 00:09:36,176 ΛΕΓΕΤΑΙ... ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ. 192 00:09:36,176 --> 00:09:38,879 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΙΡΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, 193 00:09:38,879 --> 00:09:41,181 ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ ΤΖΑΚΣΟΝ, 194 00:09:41,181 --> 00:09:45,217 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ ΠΩΣ ΘΕΛΩ ΖΗΣΤΕ ΜΕΤΑ. 195 00:09:45,217 --> 00:09:48,087 ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΧΩΡΩ τον ΧΕΝΡΙ... 196 00:09:48,087 --> 00:09:52,225 Ή... ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ την ΤΖΕΝΗ. 197 00:09:52,225 --> 00:09:54,794 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΑ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ. 198 00:09:54,794 --> 00:09:58,164 ΑΣ ΣΑΣ ΚΑΛΩΔΩΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΗΧΟ, MR. ΧΕΙΜΩΝΑΣ. 199 00:09:58,164 --> 00:09:59,365 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 200 00:09:59,365 --> 00:10:01,100 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣ ΝΤΑΛ; 201 00:10:01,100 --> 00:10:05,038 ΚΑΛΑ. ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 202 00:10:05,038 --> 00:10:07,407 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΚΗΝΗ ΠΡΙΝ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ, 203 00:10:07,407 --> 00:10:09,208 ΟΤΑΝ ΕΠΙΘΕΘΗΚΑΝ ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ 204 00:10:09,208 --> 00:10:11,678 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΠΡΟΑΝΑΚΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΖΥΓΟ 205 00:10:11,678 --> 00:10:13,546 ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ Ο λαιμός 206 00:10:13,546 --> 00:10:15,581 ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΟΠΗ. 207 00:10:15,581 --> 00:10:17,517 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 208 00:10:17,517 --> 00:10:19,519 (κοινό) OH! 209 00:10:19,519 --> 00:10:21,721 (η μουρμούρα συνεχίζεται) 210 00:10:27,626 --> 00:10:31,798 ΦΥΛΑΚΑΝ ΤΡΕΙΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. 211 00:10:31,798 --> 00:10:33,399 ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ. 212 00:10:33,399 --> 00:10:36,503 ΘΑ ΧΟΡΕΥΕ ΜΙΑ ΤΖΙΓΚ ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣΑ Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ. 213 00:10:36,503 --> 00:10:39,038 ΑΛΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΣ DAHL 214 00:10:39,038 --> 00:10:42,809 ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΘΕΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ Δ.Ν.Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΦΩΣ; 215 00:10:42,809 --> 00:10:44,610 ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ, ΚΑΡΕΝ. MEH. 216 00:10:44,610 --> 00:10:47,313 ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ; ΝΑΙ, ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ-- 217 00:10:47,313 --> 00:10:49,615 Ω, ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ. 218 00:10:49,615 --> 00:10:52,284 Η ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΟΤΑΝ ΜΕΛΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ 219 00:10:52,284 --> 00:10:54,788 ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ--ΒΑΛΣΟΥΝ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ 220 00:10:54,788 --> 00:10:56,489 ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ 221 00:10:56,489 --> 00:10:59,860 Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ, ΜΕΓ. 222 00:11:02,562 --> 00:11:05,597 (άνθρωπος) ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ. ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ. 223 00:11:05,597 --> 00:11:08,735 ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ. ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ; 224 00:11:08,735 --> 00:11:10,738 (Τσο) DID MR. Η DAHL ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ; 225 00:11:10,738 --> 00:11:12,538 ΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΞΟΔΟ. 226 00:11:12,538 --> 00:11:14,541 ΚΑΠΟΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ -- ΤΗΣ ΠΕΤΑΣΕ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ. 227 00:11:14,541 --> 00:11:17,745 ΟΥΤΕ ΚΑΚΟ. Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ. 228 00:11:17,745 --> 00:11:19,446 ΤΗΝ ΠΙΑΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ; 229 00:11:19,446 --> 00:11:22,149 ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 230 00:11:27,187 --> 00:11:28,687 (Τσο) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 231 00:11:28,687 --> 00:11:30,356 (Rigsby) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 232 00:11:30,356 --> 00:11:32,392 (αναστενάζει) 233 00:11:32,392 --> 00:11:35,595 Α, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 234 00:11:35,595 --> 00:11:37,264 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 235 00:11:37,264 --> 00:11:40,167 Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΟΙΤΑΖΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ. 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,936 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΠΕΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΟΣ. 237 00:11:42,936 --> 00:11:45,371 ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΣΙΩΠΗΣ ΣΙΩΠΗΣ, ΜΕΤΑ ΣΑΡΚΑΣΜΟΣ. 238 00:11:45,371 --> 00:11:46,907 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ. 239 00:11:46,907 --> 00:11:50,009 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΣΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ CRAIG O'LAUGHLIN 240 00:11:50,009 --> 00:11:52,779 ΚΑΙ ΤΟ... ΜΠΑΛΙΚΟ ΤΟΥ. 241 00:11:52,779 --> 00:11:54,847 ΤΙ ΒΛΕΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΑ; 242 00:11:54,847 --> 00:11:57,384 ΠΤΥΧΙΟ IVY LEAGUE ΣΤΗΝ ΕΓΚΛΗΝΟΛΟΓΙΑ, 243 00:11:57,384 --> 00:12:00,120 6 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ 101ο ΑΕΡΟΜΟΡΦΟΜΕΝΟ, 244 00:12:00,120 --> 00:12:03,423 ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ ΣΤΟ WUSHU ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΑΟ ΣΑΟΛΙΝ. 245 00:12:03,423 --> 00:12:05,893 ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. (η πόρτα κλείνει) 246 00:12:08,828 --> 00:12:10,730 ΑΑΧ! ΤΣΟ, ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ! 247 00:12:10,730 --> 00:12:13,399 (γρυλίζει) 248 00:12:15,735 --> 00:12:18,871 (λαχάνιασμα) 249 00:12:20,307 --> 00:12:23,143 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;! ΑΠΛΑ ΠΑΕ! ΠΑΩ! 250 00:12:31,083 --> 00:12:32,519 (γρυλίζει) 251 00:12:32,519 --> 00:12:34,586 (γρυλίζει) 252 00:12:34,586 --> 00:12:37,825 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΑΟ ΣΑΟΛΙΝ. 253 00:12:37,825 --> 00:12:39,927 (κλικ με χειροπέδες) 254 00:12:53,907 --> 00:12:55,207 (κλείνει την πόρτα του αυτοκινήτου) 255 00:12:55,207 --> 00:12:57,811 (αγόρι) Γεια σου, μπαμπά! ΕΛΑΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ! 256 00:13:03,149 --> 00:13:05,751 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΓΕΙΑ. 257 00:13:05,751 --> 00:13:07,888 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ήσουν ο μπαμπάς ΜΟΥ. 258 00:13:07,888 --> 00:13:09,422 ΟΧΙ. 259 00:13:11,191 --> 00:13:12,826 ΤΙ... 260 00:13:12,826 --> 00:13:14,894 ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ-- 261 00:13:14,894 --> 00:13:19,265 ΠΤΥΠΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΑΓΩΣΕ... 262 00:13:19,265 --> 00:13:20,767 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 263 00:13:20,767 --> 00:13:22,769 ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 264 00:13:22,769 --> 00:13:24,770 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 265 00:13:24,770 --> 00:13:26,306 ΕΜ, ΟΧΙ, ΜΟΥ--Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 266 00:13:26,306 --> 00:13:27,639 ΑΠΛΑ ΒΟΗΘΑΩ. 267 00:13:27,639 --> 00:13:31,378 ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΞ. ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΟ TALK SHOW. 268 00:13:31,378 --> 00:13:33,913 ΤΖΑΚΣΟΝ, ΣΩΣΤΑ; 269 00:13:33,913 --> 00:13:36,482 ΕΓΩ-ΕΙΜΑΙ--ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 270 00:13:36,482 --> 00:13:38,485 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 271 00:13:38,485 --> 00:13:40,953 ΕΣΥ--ΕΣΥ ΑΣΤΥΝΟΣ Ή ΚΑΤΙ; 272 00:13:40,953 --> 00:13:42,956 ΟΧΙ. ΠΟΛΛΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΗΣΟΥΜΕ. 273 00:13:42,956 --> 00:13:44,790 ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 274 00:13:44,790 --> 00:13:48,427 ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΙΝΑΙ--ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑΤΡΕΥΣΗ. 275 00:13:48,427 --> 00:13:52,465 ΜΟΥ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 276 00:13:57,104 --> 00:14:00,106 ΜΠΟΡΕΙΤΕ--ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ; 277 00:14:00,106 --> 00:14:02,642 Ε, ΚΟΙΤΑ, ΜΟΥ--ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΜΟΥ ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 278 00:14:02,642 --> 00:14:04,443 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 279 00:14:04,443 --> 00:14:07,313 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΩ. 280 00:14:09,448 --> 00:14:11,418 ΚΡΥΒΕΙ ΚΑΤΙ; 281 00:14:11,418 --> 00:14:15,022 ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 282 00:14:16,389 --> 00:14:18,457 ΕΙΣΑΙ; 283 00:14:18,457 --> 00:14:21,693 ΟΧΙ. ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 284 00:14:21,693 --> 00:14:23,495 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ 285 00:14:23,495 --> 00:14:27,866 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΖΗΤΑΝ ΝΑ ΨΕΨΕΙΣ. 286 00:14:27,866 --> 00:14:31,671 ARTIE MOCK. 287 00:14:31,671 --> 00:14:34,206 «ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΜΠΑΤΑΡΙΑ, 288 00:14:34,206 --> 00:14:35,807 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ..." 289 00:14:35,807 --> 00:14:38,912 ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΠΙΒΑΡΥΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ. 290 00:14:38,912 --> 00:14:40,379 ΛΥΠΑΜΑΙ. 291 00:14:40,379 --> 00:14:41,880 ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ; 292 00:14:41,880 --> 00:14:43,682 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑ. 293 00:14:43,682 --> 00:14:45,884 ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ; 294 00:14:45,884 --> 00:14:48,154 ΦΙΛΟΙ. 295 00:14:48,154 --> 00:14:50,722 ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΤΟ JUNIOR COLLEGE. 296 00:14:50,722 --> 00:14:52,491 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΕΧΝΗΣ. 297 00:14:52,491 --> 00:14:55,595 ΓΙΑΤΙ ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ; ΕΨΑΧΝΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ. 298 00:14:55,595 --> 00:14:59,731 ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ 22 ΜΕΓΑΛΑ, ΣΥΝ ΕΝΝΑ ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΚΟΣ. 299 00:14:59,731 --> 00:15:02,634 ΠΟΥ ήσουν εχθές το βράδυ; 300 00:15:02,634 --> 00:15:04,203 ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ; 301 00:15:04,203 --> 00:15:06,239 ΕΡΓΑΖΑ ΤΟ ΝΕΚΡΟΦΕΙΟ ΣΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 302 00:15:06,239 --> 00:15:08,341 ΚΑΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ. 303 00:15:08,341 --> 00:15:13,745 ΔΗΛΑΔΗ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. ΓΙΑ ΤΙ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΕΙ Η DAHL; 304 00:15:13,745 --> 00:15:16,849 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ, ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ; 305 00:15:16,849 --> 00:15:18,750 ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ. 306 00:15:18,750 --> 00:15:22,554 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Ο ΧΕΝΡΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΡΕΞΑΜΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ. 307 00:15:22,554 --> 00:15:24,256 (γελάει) 308 00:15:24,256 --> 00:15:26,326 ΕΜΕΙΣ--ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ, 309 00:15:26,326 --> 00:15:29,495 ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΟΚΑΪΝΗΣ. 310 00:15:29,495 --> 00:15:32,298 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ. ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΜΕ. 311 00:15:32,298 --> 00:15:34,301 ΟΧΙ, Ο H-HENRY ΦΥΛΑΞΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, 312 00:15:34,301 --> 00:15:35,802 ΚΑΙ--ΚΑΙ ΣΚΑΣΕΙ ΓΙΑ ΦΟΝΟ. 313 00:15:35,802 --> 00:15:37,504 2 ΚΙΛΑ. 314 00:15:37,504 --> 00:15:39,739 ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ 315 00:15:39,739 --> 00:15:41,740 ΟΤΙ ΤΟ--ΤΟ ΣΤΑΘ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΤΑΜΕΘΗΚΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ άφησα να φύγει. 316 00:15:41,740 --> 00:15:44,244 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ Η ΜΕΡΑ ΟΤΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ, 317 00:15:44,244 --> 00:15:46,745 ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ Η φίλη ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΤΖΑΜΑΪΚΑ, 318 00:15:46,745 --> 00:15:49,849 ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΡΥΨΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 319 00:15:49,849 --> 00:15:51,584 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ; ΜΜ-ΗΜΜ. 320 00:15:51,584 --> 00:15:54,821 Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΧΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. ΠΟΤΕ ΒΡΗΚΕ ΦΙΛΗ; 321 00:15:54,821 --> 00:15:56,822 ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ, ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ. 322 00:15:56,822 --> 00:15:58,890 ΗΤΑΝ ΦΙΛΑΚΙΑ ΜΕΝΟΥ. 323 00:15:58,890 --> 00:16:00,592 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ DEL NORTE, 324 00:16:00,592 --> 00:16:03,529 Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ E-MAIL ΤΟΥ-- 325 00:16:03,529 --> 00:16:06,466 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΠΕΤΣΥ ΜΑΙΕΡΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΔΙ, ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ. 326 00:16:06,466 --> 00:16:09,836 LODI--ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΣΗΜΕΡΑ. ΜΕΓΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ. ΚΑΥΤΟ. 327 00:16:09,836 --> 00:16:14,407 ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΝΤΑΛ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ. 328 00:16:14,407 --> 00:16:16,643 ΤΟΥ ΕΦΤΑΣΕ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ, 329 00:16:16,643 --> 00:16:19,312 ΑΝΑΣΤΑΝΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΤΟΥΣ. ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Η ΜΠΕΤΣΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ; 330 00:16:19,312 --> 00:16:21,713 ΝΑΙ, ΣΤΟΝ SEAN MEYERS. ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ. 331 00:16:21,713 --> 00:16:25,152 ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙ. 332 00:16:25,152 --> 00:16:27,153 ΣΥΜΦΩΝΟΣ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ TO LODI ΑΚΟΜΑ. 333 00:16:27,153 --> 00:16:30,623 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΣΟ ΘΕΛΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ. 334 00:16:30,623 --> 00:16:32,959 ΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. ΕΝ τω μεταξύ, 335 00:16:32,959 --> 00:16:35,595 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΛΕΙΨΗ ΥΠΟΠΤΩΝ ΠΟΙΟΣ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. 336 00:16:35,595 --> 00:16:38,197 23 ΑΤΟΜΑ ΑΠΕΙΛΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ, 337 00:16:38,197 --> 00:16:40,700 ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ Ή ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 338 00:16:40,700 --> 00:16:43,403 ΤΟΥ ΔΗΘΟΥΜΕΝΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ. ΕΔΩ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ, 339 00:16:43,403 --> 00:16:46,438 ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΑΣ ΦΙΛΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΤΑΥΡΟ. 340 00:16:46,438 --> 00:16:49,442 ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 341 00:16:49,442 --> 00:16:52,578 ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ. 342 00:17:06,792 --> 00:17:07,794 ΜΠΡΑΒΟ. 343 00:17:07,794 --> 00:17:09,528 (στροβιλίζοντας) 344 00:17:09,528 --> 00:17:10,663 OH. 345 00:17:15,501 --> 00:17:18,371 ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΘΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ. 346 00:17:18,371 --> 00:17:20,539 ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΚΟΠΕΥΜΑ 347 00:17:20,539 --> 00:17:24,144 ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΥΠΟΠΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. Ή ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ. ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ. 348 00:17:24,144 --> 00:17:26,011 ΛΥΠΑΜΑΙ; ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ. 349 00:17:26,011 --> 00:17:29,749 Ε, ΠΑΤΡΙΚ Τζέιν. ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ, ΠΑΤΡΙΚ; 350 00:17:29,749 --> 00:17:33,452 Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ--ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ. ΟΧΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 351 00:17:33,452 --> 00:17:36,455 ΕΓΩ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ .45-- 352 00:17:36,455 --> 00:17:39,226 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΔΥΝΑΜΗΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΙΑ. 353 00:17:40,792 --> 00:17:44,330 WHOA. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. WHOA. ΟΥΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΥΜΜΟΥΣ. 354 00:17:44,330 --> 00:17:46,298 (άνθρωπε) ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 355 00:17:46,298 --> 00:17:49,301 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ. (το χαρτί θροΐζει) 356 00:17:53,140 --> 00:17:55,942 (Η Τζέιν καθαρίζει το λαιμό) 357 00:17:55,942 --> 00:17:57,876 (στροβιλίζοντας) 358 00:17:57,876 --> 00:17:59,778 (αναστενάζει) ΛΟΙΠΟΝ... 359 00:17:59,778 --> 00:18:02,449 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΤΡΙΚ; 360 00:18:02,449 --> 00:18:06,018 ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 361 00:18:06,018 --> 00:18:07,819 ΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΤΙ; 362 00:18:07,819 --> 00:18:09,521 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ. 363 00:18:09,521 --> 00:18:12,358 AH. ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΤΩΡΑ. 364 00:18:12,358 --> 00:18:14,361 Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, 365 00:18:14,361 --> 00:18:17,130 ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ, Ε, 366 00:18:17,130 --> 00:18:19,832 ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΦΙΛΩΣΗ, ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΑ. (το χαρτί θροΐζει) 367 00:18:19,832 --> 00:18:22,868 ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ; 368 00:18:22,868 --> 00:18:24,671 ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΩ ΤΑΜΕΙΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. 369 00:18:24,671 --> 00:18:26,673 ΔΕΝ ΑΓΓΙΞΑ ΠΟΤΕ ΟΠΛΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 370 00:18:26,673 --> 00:18:30,542 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΛΑΨΑΝ την ΤΖΕΝΗ, ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ. 371 00:18:30,542 --> 00:18:33,613 ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟΧΟΙ ΗΤΑΝ Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ, 372 00:18:33,613 --> 00:18:37,584 ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟΧΟΙ. 373 00:18:37,584 --> 00:18:39,852 ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ. ΠΟΛΥ ΖΕΝ. 374 00:18:39,852 --> 00:18:42,622 ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ. 375 00:18:42,622 --> 00:18:44,656 ΝΑΙ, ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ. 376 00:18:44,656 --> 00:18:46,826 Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ. 377 00:18:46,826 --> 00:18:49,729 ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΟΡΓΗ ΜΕΣΑ ΜΟΥ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΝΘΟΣ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ-- 378 00:18:49,729 --> 00:18:51,631 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΔΑ ΕΙΜΑΙ ΦΟΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΖΑΚΣΟΝ. 379 00:18:51,631 --> 00:18:53,566 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΧΑΣΩ, ΕΠΙΣΗΣ. 380 00:18:53,566 --> 00:18:56,502 Ιδού, Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΑΜΩΘΗΘΗΚΕ, 381 00:18:56,502 --> 00:18:58,971 ΣΑΝ ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΠΑΝΩ. 382 00:18:58,971 --> 00:19:02,174 ΝΑΙ. ΑΚΡΙΒΩΣ. ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ ΠΙΟ ΝΩΡΑ. 383 00:19:02,174 --> 00:19:04,777 ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΡΙΚ; 384 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 ΟΧΙ. 385 00:19:13,920 --> 00:19:16,423 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. 386 00:19:17,957 --> 00:19:20,259 ΟΧΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ. 387 00:19:22,994 --> 00:19:24,696 ΔΕΝ ΠΟΝΑΩ. 388 00:19:24,696 --> 00:19:26,266 ΟΧΙ; 389 00:19:26,266 --> 00:19:27,634 ΕΝΙΩΘΩ ΠΟΝΟ. 390 00:19:27,634 --> 00:19:30,135 Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ. 391 00:19:30,135 --> 00:19:33,038 Παρεμπιπτόντως, ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ. 392 00:19:33,038 --> 00:19:35,106 ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΝΟΙΚΙΑΖΩ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 393 00:19:35,106 --> 00:19:38,845 ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. 394 00:19:38,845 --> 00:19:41,047 ΑΠΛΑ Ε... 395 00:19:41,047 --> 00:19:43,615 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ. 396 00:19:43,615 --> 00:19:46,286 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΑ. ΝΑΙ. OH. 397 00:19:46,286 --> 00:19:48,855 ΕΔΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 398 00:19:54,192 --> 00:19:56,962 Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΝΕΥΜΑ. 399 00:19:56,962 --> 00:19:58,631 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ... 400 00:19:58,631 --> 00:20:00,633 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ. 401 00:20:00,633 --> 00:20:04,069 ΗΘΕΛΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ. 402 00:20:04,069 --> 00:20:06,472 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 403 00:20:06,472 --> 00:20:09,409 ΜΟΥ ΕΙΠΕ... ΣΤΑ E-MAIL ΤΟΥ. 404 00:20:09,409 --> 00:20:12,412 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΑΝΤΛΑΣΣΕ E-MAIL 405 00:20:12,412 --> 00:20:14,646 ΜΕ ΚΑΤΑΔΕΚΤΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗ; 406 00:20:14,646 --> 00:20:18,451 ΝΑΙ, ΕΙΧΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; ΟΧΙ. 407 00:20:18,451 --> 00:20:20,452 ΜΠΕΤΣΥ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, 408 00:20:20,452 --> 00:20:22,454 ΕΓΡΑΦΕΣ ΧΕΝΡΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ. 409 00:20:22,454 --> 00:20:24,824 ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ; ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 410 00:20:24,824 --> 00:20:28,126 ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ, ΣΩΣΤΑ; 411 00:20:28,126 --> 00:20:30,061 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ; 412 00:20:30,061 --> 00:20:32,832 ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 413 00:20:32,832 --> 00:20:35,034 ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΩΣ. 414 00:20:35,034 --> 00:20:37,036 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, 415 00:20:37,036 --> 00:20:39,905 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΝΕΑ Δ.Ν.Α. ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, 416 00:20:39,905 --> 00:20:42,875 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ "ΓΟΥΟΤ, ΓΟΥΟΤ", ΞΕΡΕΙΣ, 417 00:20:42,875 --> 00:20:44,175 ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ. 418 00:20:44,175 --> 00:20:47,713 ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΦΙΛΟΙ; 419 00:20:47,713 --> 00:20:50,616 «Αγαπητέ Χένρι, ΑΓΡΙΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ. 420 00:20:50,616 --> 00:20:54,520 «ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΩ ΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ, 421 00:20:54,520 --> 00:20:57,022 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΕΓΩ"-- ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. ΚΑΛΑ; 422 00:20:57,022 --> 00:20:59,659 ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,894 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΔΩ. 424 00:21:02,894 --> 00:21:04,364 ΛΥΠΑΜΑΙ. 425 00:21:04,364 --> 00:21:06,333 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 426 00:21:06,333 --> 00:21:08,734 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 427 00:21:08,734 --> 00:21:11,871 ΤΙ; ΕΓΡΑΨΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΕ ΑΝΤΡΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ. 428 00:21:11,871 --> 00:21:13,873 (Λισαβόνα) BETSY, ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 429 00:21:13,873 --> 00:21:17,344 ΑΚΟΥΣΕΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ. 430 00:21:18,577 --> 00:21:21,881 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΑΝ ΦΙΛΟ. 431 00:21:23,883 --> 00:21:26,152 ΜΑΛΩΝΑΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ. 432 00:21:26,152 --> 00:21:28,688 ΚΑΙ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ. 433 00:21:28,688 --> 00:21:31,022 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ 434 00:21:31,022 --> 00:21:34,394 ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ. 435 00:21:34,394 --> 00:21:38,096 (σνιφάρει) ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΑΥΤΟΣ ΑΦΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ; 436 00:21:38,096 --> 00:21:39,999 ΟΧΙ. ΜΟΝΟ ΣΕ E-MAIL. 437 00:21:39,999 --> 00:21:43,001 ΜΠΕΤΣΥ, ΔΕΙΞΑΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ 438 00:21:43,001 --> 00:21:45,003 ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥ ΜΙΣΟΔΡΟΜΟΥ Ο ΧΕΝΡΙ ΖΟΥΝΕ ΜΕΣΑ. 439 00:21:45,003 --> 00:21:47,707 ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΩΣ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ 440 00:21:47,707 --> 00:21:49,875 ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ. 441 00:21:51,577 --> 00:21:53,078 ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; 442 00:21:54,881 --> 00:21:55,682 Ω, ΣΙΓΑ. 443 00:21:55,682 --> 00:21:57,849 ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ. 444 00:21:57,849 --> 00:22:02,221 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΑΜΟΥ; (Rigsby) ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΣΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ. 445 00:22:02,221 --> 00:22:03,321 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ; 446 00:22:03,321 --> 00:22:06,092 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; HMM. 447 00:22:06,092 --> 00:22:07,626 ΕΜ... 448 00:22:07,626 --> 00:22:09,828 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ; 449 00:22:09,828 --> 00:22:10,962 HMM; 450 00:22:10,962 --> 00:22:12,765 ΠΟΥ ήσουν ΟΙ 2 ΣΤΗ 1:00 ΠΜ; 451 00:22:12,765 --> 00:22:15,402 ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΜΠΥΡΕΣ ΣΤΟ ΦΑΝΟΦΑΤΗ. (η πόρτα ανοίγει) 452 00:22:15,402 --> 00:22:19,305 ΓΕΙΑ. ΠΑΤΡΙΚ Τζέιν. ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. (η πόρτα κλείνει) 453 00:22:19,305 --> 00:22:21,207 (Λισαβόνα) WHOA. ΚΑΛΑ. ΤΙ; 454 00:22:21,207 --> 00:22:23,910 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΔΩ. (Λισαβόνα) ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;! 455 00:22:23,910 --> 00:22:25,912 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο RIGSBY ΕΒΓΑΛΕ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ. 456 00:22:25,912 --> 00:22:28,948 ΜΡΟΥΜΟΥΣ ΣΚΑΦΙΖΕΙ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΙΔΕΑ ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. 457 00:22:28,948 --> 00:22:31,250 ΒΑΝ ΠΕΛΤ, ΤΡΕΞΕ ΚΑΤΩ ΜΠΕΤΣΥ ΚΑΙ ΣΟΝ ΑΛΛΙΒΙ. 458 00:22:31,250 --> 00:22:33,519 ΕΣΥ, ΕΞΩ! 459 00:22:33,519 --> 00:22:35,454 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΤΩΡΑ. 460 00:22:37,457 --> 00:22:39,258 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΟΠΛΟΣ ΤΩΡΑ; 461 00:22:39,258 --> 00:22:42,260 ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΓΩ. MAX ΧΕΙΜΩΝΑΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ. 462 00:22:42,260 --> 00:22:45,464 Πυροβόλησε τον DAHL; ΤΙ ΔΙΑΣΜΕΤΡΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας; 463 00:22:45,464 --> 00:22:47,467 9 ΧΙΛΙΟΣΤΟ. ΝΑΙ, ο MAX ΠΡΟΤΙΜΕΙ Α .45. 464 00:22:47,467 --> 00:22:49,701 Ω, ΣΟΚ. ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ. 465 00:22:49,701 --> 00:22:52,672 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ ΥΠΟΠΤΩΝ. Το MAX ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 466 00:22:52,672 --> 00:22:55,074 ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΛΙΓΟΣ ΚΟΙΜΟΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, 467 00:22:55,074 --> 00:22:58,810 ΓΙΑΤΙ ΠΑΜΕ ΣΤΟ LODI ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ. ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΤΟ LODI. 468 00:22:58,810 --> 00:23:01,647 ΦΕΥΓΕΙ ΒΑΝ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ. 469 00:23:02,848 --> 00:23:05,617 (το τηλέφωνο χτυπά σε απόσταση) 470 00:23:05,617 --> 00:23:07,252 (Κάρεν) Πάτρικ Τζέιν. 471 00:23:07,252 --> 00:23:09,489 ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΧΘΕΣ ΣΤΟΝ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 472 00:23:09,489 --> 00:23:12,892 ΕΣΥ ήσουν ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. Α, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΩΣ ΨΥΧΙΚΟΙ. 473 00:23:12,892 --> 00:23:15,161 ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΤΩΡΑ. 474 00:23:15,161 --> 00:23:18,163 Η ΨΥΧΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΟΥ ΕΝΟΣ ΣΕΙΡΑΣ KILLER ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 475 00:23:18,163 --> 00:23:20,633 ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗ ΒΑΡΙΑ Δολοφονία ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ. 476 00:23:20,633 --> 00:23:24,503 OH. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙΣ. MR. JANE, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ. 477 00:23:24,503 --> 00:23:26,506 Ήσουν ΘΥΜΑ ΒΙΑΙΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, 478 00:23:26,506 --> 00:23:28,607 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 479 00:23:28,607 --> 00:23:31,076 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΨΥΧΙΚΑ. 480 00:23:31,076 --> 00:23:34,079 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ CBI ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΙΚΟΣ; 481 00:23:34,079 --> 00:23:37,383 ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ, MR. ΙΩΑΝΝΑ; ΟΧΙ, ΚΑΡΕΝ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. 482 00:23:37,383 --> 00:23:40,185 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ DAHL. 483 00:23:42,087 --> 00:23:44,790 Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ, 484 00:23:44,790 --> 00:23:48,394 ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ. 485 00:23:48,394 --> 00:23:52,030 Η CBI ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ; 486 00:23:52,030 --> 00:23:53,500 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ. 487 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 ΔΙΑ ΤΟΥ ΕΝΤΟΛΗ ΣΑΣ 488 00:23:55,000 --> 00:23:57,537 ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΩΝ ΣΥΝΟΜΙΚΩΝ ΣΑΣ. 489 00:23:57,537 --> 00:23:59,872 ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ; 490 00:23:59,872 --> 00:24:02,307 ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟ. 491 00:24:02,307 --> 00:24:04,175 Λοιπόν, υποθέτω, Ε... 492 00:24:04,175 --> 00:24:07,747 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΥΤΩΝ ΕΠΗΡΕΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ DAHL. 493 00:24:07,747 --> 00:24:10,449 ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ ΤΟ ΧΘΕΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ. 494 00:24:10,449 --> 00:24:12,050 ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ. 495 00:24:12,050 --> 00:24:13,720 ΚΑΙ, Ε, 496 00:24:13,720 --> 00:24:15,988 ΥΠΟΘΕΤΩ, Ε, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΥΠΟΠΤΟΥΣ. 497 00:24:15,988 --> 00:24:18,891 ΝΑΙ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΑΝΟ. 498 00:24:18,891 --> 00:24:22,060 ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΜΟΙΒΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ, ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ. 499 00:24:31,871 --> 00:24:34,874 BATS DRIVING BACK TO LODI. 500 00:24:42,914 --> 00:24:47,554 ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ-- Ο ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΥΠΗΜΕΝΟΥ CBI. 501 00:24:47,554 --> 00:24:50,056 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ. 502 00:24:50,056 --> 00:24:54,192 PATRICK JANE--ΨΥΧΙΚΟΣ ντετέκτιβ; ΤΡΑΓΙΚΟ ΘΥΜΑ; 503 00:24:54,192 --> 00:24:55,994 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 3:00, 504 00:24:55,994 --> 00:24:58,197 ΟΤΑΝ ο κ. JANE TAPS ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ 505 00:24:58,197 --> 00:25:00,567 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. 506 00:25:00,567 --> 00:25:03,068 (μιλάει αδιάκριτα) 507 00:25:03,068 --> 00:25:04,636 Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 508 00:25:04,636 --> 00:25:06,939 ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ. 509 00:25:06,939 --> 00:25:10,276 ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΧΘΕΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ. ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΑΝΤΟΥ. 510 00:25:10,276 --> 00:25:11,943 OH. 511 00:25:11,943 --> 00:25:15,381 OH. ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. ΕΠΡΕΠΕ ΣΤΑΣΗ ΣΕ ΜΠΟΥΤΙΚ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΚΑΙ ΜΠΑΝΙΟΥ. 512 00:25:15,381 --> 00:25:17,884 MR. JANE, ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ 513 00:25:17,884 --> 00:25:20,987 ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΜΟΥ ΕΔΩ; 514 00:25:20,987 --> 00:25:23,690 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΡΩΤΕΣ ΣΕΙΡΕΣ. ΑΣΤΡΙΚΟΣ. 515 00:25:23,690 --> 00:25:26,092 ΤΩΡΑ ΤΟ LINEUP--ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 516 00:25:26,092 --> 00:25:28,894 ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΥΛΩΣΤΕ ΕΝΑ ΚΛΙΠ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ. ΚΛΙΠ; 517 00:25:28,894 --> 00:25:32,330 Ε, Ε-- Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ ΦΩΤΟ. ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗ TALK SHOW. 518 00:25:32,330 --> 00:25:34,834 Ω, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ--ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 519 00:25:34,834 --> 00:25:38,336 ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΞΑΝΑΖΗΣΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ-- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΑΡΕΝ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΝΩ ΚΕΡΙΑ. 520 00:25:38,336 --> 00:25:41,673 ΚΕΡΙΑ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ -- ΤΙ ΚΕΡΙΑ; ΓΕΙΑ, ΛΑΟΙ. 521 00:25:41,673 --> 00:25:43,675 ΕΛΠΙΖΩ Ο LODI ΕΙΝΑΙ ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ. 522 00:25:43,675 --> 00:25:45,912 ΜΙΚΡΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΕΝ ΣΤΑΥΡΟ. 523 00:25:45,912 --> 00:25:48,380 ΔΩΣΤΕ ΤΑ. ΕΝΑ ΕΝΑ. 524 00:25:48,380 --> 00:25:51,250 ΕΔΩ ΠΑΤΕ. ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 525 00:25:51,250 --> 00:25:53,451 Α, ΤΖΑΚΣΟΝ. 526 00:25:53,451 --> 00:25:54,787 (η τσάντα θροΐζει) 527 00:25:54,787 --> 00:25:58,023 ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝΤΑ, ΕΙΣΑΙ; ΕΔΩ. 528 00:25:58,023 --> 00:25:59,791 ΕΝΑ ΚΕΡΙ. 529 00:25:59,791 --> 00:26:03,494 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ ΤΩΡΑ. Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΜΟΥ. 530 00:26:03,494 --> 00:26:05,463 ΕΚΤΟΣ ΑΝ, Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 531 00:26:05,463 --> 00:26:09,000 ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ. 532 00:26:09,000 --> 00:26:11,502 ΚΑΛΑ; ΑΥΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 533 00:26:11,502 --> 00:26:14,573 (καθαρίζει το λαιμό) 534 00:26:14,573 --> 00:26:16,307 ΜΕΓ. 535 00:26:16,307 --> 00:26:19,244 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 536 00:26:19,244 --> 00:26:23,182 ** 537 00:26:29,121 --> 00:26:30,923 (η επευφημία σταματά) 538 00:26:30,923 --> 00:26:32,423 ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 539 00:26:32,423 --> 00:26:36,595 ΠΕΡΙ ΨΥΧΙΚΩΝ ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΛΥΝΕΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ. 540 00:26:36,595 --> 00:26:40,598 Λοιπόν, ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΠΛΟ ΤΟΥ ΜΥΣΤΙΚΟΥ 541 00:26:40,598 --> 00:26:42,601 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ. 542 00:26:42,601 --> 00:26:44,603 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΜΑΣ, 543 00:26:44,603 --> 00:26:47,707 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΙΠ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΤΑΛΚ ΣΟΟΥ ΤΟΥ. 544 00:26:47,707 --> 00:26:51,844 Ε, ΚΑΡΕΝ, ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ. Ε, κ. Τζέιν, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΕΣΥ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 545 00:26:51,844 --> 00:26:55,815 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ; ΕΣΥ--ΕΣΥ--ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟ LINEUP. 546 00:26:55,815 --> 00:26:59,617 ΞΕΧΝΩ. ΤΟ LINEUP-- ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ; 547 00:26:59,617 --> 00:27:02,221 ΤΟ LINEUP, ΞΕΧΝΩ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ LINEUP. 548 00:27:02,221 --> 00:27:04,089 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LINEUP; 549 00:27:04,089 --> 00:27:07,093 Ε... Είμαι... ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ. ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 550 00:27:07,093 --> 00:27:10,997 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΜΑΣΚΕΥΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΟΒΟΛΟ. (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 551 00:27:10,997 --> 00:27:12,999 ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΜΟΛΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑ 552 00:27:12,999 --> 00:27:16,134 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΝΟΗΤΙΚΗΣ ΑΦΟΡΗΣΗΣ 553 00:27:16,134 --> 00:27:19,137 ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΜΑΣ ΓΚΕΣΤ ΣΤΑΡ, ΠΑΤΡΙΚ Τζέιν. 554 00:27:19,137 --> 00:27:21,606 ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ MR. JANE'S SHOW, 555 00:27:21,606 --> 00:27:24,977 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΠΑΛΙ JANE ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ. 556 00:27:24,977 --> 00:27:27,913 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΞΕΧΝΩ. ΠΟΙΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΗ ΕΙΝΑΙ; ΠΟΙΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΗ; ΞΕΧΝΩ. 557 00:27:27,913 --> 00:27:33,051 ΞΕΧΝΩ ΠΟΙΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΗ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΠΟΙΟΥΣ-- Ε-ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ. 558 00:27:33,051 --> 00:27:35,253 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ΟΧΙ. ΚΑΛΕΣΤΗΚΑ. 559 00:27:35,253 --> 00:27:38,089 ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΤΕ; 560 00:27:38,089 --> 00:27:41,359 ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΙΟ ΛΥΓΕΙΟ ΘΕΑΜΑ; 561 00:27:41,359 --> 00:27:43,695 Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΕΣΥ, ΚΑΡΕΝ, 562 00:27:43,695 --> 00:27:47,365 ΜΕ ΤΟ ΝΟΣΗΡΙΚΟ ΣΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ Ή ΑΠΟΚΡΗΤΙΚΑ; 563 00:27:47,365 --> 00:27:50,001 ΠΑΡΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΘΥΜΑ ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΠΑΣ, 564 00:27:50,001 --> 00:27:52,838 ΘΗΡΑΜΑ ΣΤΟ ΚΑΡΦΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΟΥ. 565 00:27:52,838 --> 00:27:54,707 ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ 566 00:27:54,707 --> 00:27:56,508 ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ Ή ΟΧΙ; ΝΑΙ, ΦΙΛΕ, ΠΑΕ. 567 00:27:56,508 --> 00:27:59,045 ΝΑΙ. (επευφημίες) 568 00:27:59,045 --> 00:28:01,346 ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ; HMM; 569 00:28:01,346 --> 00:28:04,016 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΛΙΓΟ ΚΑΡΤ ΜΠΛΑΝΣ. 570 00:28:04,016 --> 00:28:08,319 ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. JANE, ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΨΥΧΙΚΑ ΘΑΥΜΑΤΑ. 571 00:28:10,021 --> 00:28:12,991 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΩΣ ΨΥΧΙΚΗ, ΚΑΡΕΝ, 572 00:28:12,991 --> 00:28:16,895 ΜΟΝΟ ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ. 573 00:28:16,895 --> 00:28:18,897 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΠΟΥ, Ε, 574 00:28:18,897 --> 00:28:22,167 ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ «ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ». 575 00:28:22,167 --> 00:28:25,336 ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΩΣΗ 576 00:28:25,336 --> 00:28:30,509 ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ HENRY DAHL ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΡΑ. 577 00:28:30,509 --> 00:28:32,044 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 578 00:28:32,044 --> 00:28:35,114 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, Ε, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΨΥΧΙΚΟ ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΑ 579 00:28:35,114 --> 00:28:39,018 ΟΤΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΟΠΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ, 580 00:28:39,018 --> 00:28:41,887 ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ. 581 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ 582 00:28:44,056 --> 00:28:46,491 ΠΩΣ, Ε, Α-ΕΝΑ ΠΝΕΥΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ 583 00:28:46,491 --> 00:28:51,063 ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ-- 584 00:28:51,063 --> 00:28:53,332 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΘΟΡΥΒΩΝ, ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ, 585 00:28:53,332 --> 00:28:55,801 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΡΞΟΥΝ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ-- 586 00:28:55,801 --> 00:29:00,038 ΚΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ. 587 00:29:00,038 --> 00:29:03,474 Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΘΑ ΑΝΑΨΕΙ ΕΝΑ ΚΕΡΙ 588 00:29:03,474 --> 00:29:05,944 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΕΡ ΤΟΥ. 589 00:29:05,944 --> 00:29:07,913 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 590 00:29:07,913 --> 00:29:10,082 ΣΥΜΒΑΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 591 00:29:10,082 --> 00:29:13,652 Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΡΙ ΣΟΥ. 592 00:29:13,652 --> 00:29:15,453 OH. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ. 593 00:29:15,453 --> 00:29:17,990 ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ 594 00:29:17,990 --> 00:29:20,425 ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΥΛΛΗΨΗ 595 00:29:20,425 --> 00:29:22,961 ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ. 596 00:29:22,961 --> 00:29:24,462 ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ τυχεροί 597 00:29:24,462 --> 00:29:27,799 ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ, Ε, ΒΟΛΙΚΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΛΕΓΕΝΙΚΗΣ CBI-- 598 00:29:27,799 --> 00:29:29,734 Ε, ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΓΟΥΕΪΝ ΡΙΓΣΜΠΥ, 599 00:29:29,734 --> 00:29:32,838 ΚΑΙ Ο ΠΥΡΑΥΛΟΣ ΤΣΕΠΗΣ, Ο ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ, ΒΑΡΙΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ, 600 00:29:32,838 --> 00:29:36,407 ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΣΑΝ ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ TERESA LISBON. (στο στόμα λέξη) 601 00:29:36,407 --> 00:29:39,345 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ. 602 00:29:39,345 --> 00:29:42,314 (επευφημίες) 603 00:29:42,314 --> 00:29:44,583 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, 604 00:29:44,583 --> 00:29:47,618 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΚΕΡΙΑ ΣΑΣ ΨΗΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ 605 00:29:47,618 --> 00:29:53,224 ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΝ HENRY DAHL ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΣΚΟΤΕΡ ΤΟΥ. 606 00:29:54,593 --> 00:29:57,096 ΜΙΛΑ ΜΑΣ, ΧΕΝΡΙ. 607 00:29:57,096 --> 00:29:59,765 ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΠΕΡΑ 608 00:29:59,765 --> 00:30:02,902 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΡΑ. 609 00:30:11,343 --> 00:30:13,578 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ-- 610 00:30:13,578 --> 00:30:15,948 AH. 611 00:30:15,948 --> 00:30:20,086 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 612 00:30:26,157 --> 00:30:27,058 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 613 00:30:27,058 --> 00:30:30,061 ΤΖΑΚΣΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑΣ, ΦΥΣΙΚΑ. 614 00:30:30,061 --> 00:30:32,999 Ε, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ; 615 00:30:32,999 --> 00:30:34,833 Ο ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ ΚΑΤΑΔΕΚΤΗΚΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ, 616 00:30:34,833 --> 00:30:38,670 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ D.N.A. ΤΕΣΤ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ, ΕΣΥ; 617 00:30:38,670 --> 00:30:42,407 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕ ΤΟ D.N.A. 618 00:30:42,407 --> 00:30:44,442 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΑ ΜΙΑ ΣΙΔΕΡΟΣ ΘΗΚΗ. 619 00:30:44,442 --> 00:30:47,813 ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ 620 00:30:47,813 --> 00:30:51,017 ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΙ Ο ΤΖΑΚΣΟΝ, στην πραγματικότητα, ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΟΠΛΑ. 621 00:30:51,017 --> 00:30:53,318 ΠΡΟΤΙΜΕΙ 9 ΧΙΛΙΟΣΤΑ, 622 00:30:53,318 --> 00:30:55,988 ΙΔΙΟ ΔΙΑΜΕΤΡΟ ΩΣ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΟΠΛΟ. 623 00:30:55,988 --> 00:30:59,290 ΚΟΙΤΑ... (φυσάει) ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΚΑΛΑ; μπαμπάς-- 624 00:30:59,290 --> 00:31:02,161 ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΤΑΙΡΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΙΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 625 00:31:02,161 --> 00:31:04,596 ΜΕ ΙΝΕΣ ΜΑΠΗΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ. 626 00:31:04,596 --> 00:31:06,464 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΥΤΟ. 627 00:31:06,464 --> 00:31:08,467 (χαμηλωμένη φωνή) Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. 628 00:31:08,467 --> 00:31:12,604 ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΤΟΥ ΕΤΣΙ - ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ. ΞΕΡΩ. 629 00:31:12,604 --> 00:31:14,073 ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 630 00:31:14,073 --> 00:31:15,907 ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ. 631 00:31:17,409 --> 00:31:19,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ. 632 00:31:19,979 --> 00:31:22,080 (κανονική φωνή) ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 633 00:31:22,080 --> 00:31:23,848 Πυροβόλησα τον HENRY DAHL. 634 00:31:23,848 --> 00:31:26,986 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 635 00:31:26,986 --> 00:31:29,288 Ή ΑΠΛΩΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ. 636 00:31:29,288 --> 00:31:31,856 ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ. ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ. 637 00:31:31,856 --> 00:31:34,926 ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ. 638 00:31:34,926 --> 00:31:38,064 ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ. 639 00:31:38,064 --> 00:31:40,199 Η ΕΠΟΞΕΙΚΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ 12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΘΕΙ. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,401 ΧΘΕΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ 641 00:31:42,401 --> 00:31:44,903 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΗ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. 642 00:31:44,903 --> 00:31:46,438 ΑΥΤΟ ΣΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ 643 00:31:46,438 --> 00:31:48,807 ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ. Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ. 644 00:31:48,807 --> 00:31:52,544 ΣΕ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙΣ. ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ, ΣΩΣΤΑ; 645 00:31:52,544 --> 00:31:54,579 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΕΙΝΑΙ. 646 00:31:57,048 --> 00:31:59,951 (σπάσιμο φωνής) ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ, 647 00:31:59,951 --> 00:32:02,087 ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ. 648 00:32:10,296 --> 00:32:12,597 (άνθρωπε) ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΟΠΛΟ. 649 00:32:12,597 --> 00:32:16,335 ΘΑ ΤΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΑ ΤΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ. ΠΩΣ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ; 650 00:32:16,335 --> 00:32:19,270 ΕΜΠΟΡΕΥΤΗΣ ΟΠΛΩΝ ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ. 651 00:32:19,270 --> 00:32:22,374 ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΟΠΛΟ ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ. ΓΙΑΤΙ; 652 00:32:22,374 --> 00:32:24,375 Η DAHL ΗΤΑΝ ΙΣΟΒΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΤΥΛΟ. 653 00:32:24,375 --> 00:32:27,212 ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΕΙΧΕ ΕΞΩ. 654 00:32:29,315 --> 00:32:32,151 Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΤΩΡΑ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 655 00:32:32,151 --> 00:32:33,751 ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ. 656 00:32:33,751 --> 00:32:36,488 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ. 657 00:32:36,488 --> 00:32:38,324 ΟΧΙ, J-JUST... 658 00:32:38,324 --> 00:32:40,092 ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 659 00:32:42,461 --> 00:32:45,330 ΓΝΩΡΙΖΑ Ο ΧΕΝΡΙ ΗΤΑΝ ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ 660 00:32:45,330 --> 00:32:48,700 ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ. 661 00:32:48,700 --> 00:32:50,201 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 662 00:32:50,201 --> 00:32:53,271 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΕΙΡΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ 663 00:32:53,271 --> 00:32:55,173 ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΟΡΓΗ. 664 00:32:55,173 --> 00:32:58,076 Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ. 665 00:32:58,076 --> 00:32:59,911 ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΟΓΗ. 666 00:32:59,911 --> 00:33:03,281 (Τσο) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ. 667 00:33:03,281 --> 00:33:05,151 ΠΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ DAHL; 668 00:33:05,151 --> 00:33:08,153 ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΤΟ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. 669 00:33:08,153 --> 00:33:10,655 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΕΝΑ ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΠΑΛΑΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ-- 670 00:33:10,655 --> 00:33:12,923 ΑΣΦΑΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΤΕ ΤΑ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ-- 671 00:33:12,923 --> 00:33:16,295 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΦΤΑΣΕ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ ΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΟΛΠΟΥ 672 00:33:16,295 --> 00:33:18,130 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ. 673 00:33:18,130 --> 00:33:21,633 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Δ.Ν.Α. ΠΑΡΕΧΕ ΑΠΟ ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ. 674 00:33:21,633 --> 00:33:24,303 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ 675 00:33:24,303 --> 00:33:26,438 ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΞΑ DAHL'S D.N.A. ΔΕΙΓΜΑ. 676 00:33:26,438 --> 00:33:28,473 Η DAHL ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ. ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ DAHL. 677 00:33:28,473 --> 00:33:30,909 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ. 678 00:33:30,909 --> 00:33:35,381 ΚΡΑΤΗΣΤΕ. Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΣΕ ΒΑΣΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. 679 00:33:35,381 --> 00:33:37,682 ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ DAHL. 680 00:33:37,682 --> 00:33:39,151 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 681 00:33:39,151 --> 00:33:41,220 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΒΙΜΟΥ. 682 00:33:41,220 --> 00:33:44,256 ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 683 00:33:45,757 --> 00:33:48,326 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. 684 00:33:48,326 --> 00:33:50,596 ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ. 685 00:33:51,997 --> 00:33:53,999 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΛΙΞΗ. 686 00:33:53,999 --> 00:33:56,000 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ DAHL ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ; 687 00:33:56,000 --> 00:33:57,802 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΑΝΟΙΧΤΗ. 688 00:33:57,802 --> 00:34:01,673 ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΑΙΜΑΤΟΣ. ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΠΝΕΖΕ. 689 00:34:01,673 --> 00:34:03,342 ΟΧΙ. ΕΛΕΓΞΑ ΓΙΑ ΠΑΛΜΟ. 690 00:34:03,342 --> 00:34:04,976 ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ. 691 00:34:04,976 --> 00:34:09,248 ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ Ο ΝΤΑΛ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΤΕ ΕΝΝΙΑ ΦΟΡΕΣ; 692 00:34:16,521 --> 00:34:19,023 ΓΙΑΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 693 00:34:19,023 --> 00:34:21,360 UH-OH. 694 00:34:21,360 --> 00:34:22,561 ΤΙ; 695 00:34:25,496 --> 00:34:29,400 ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 696 00:34:29,400 --> 00:34:31,402 ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕΙ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ, 697 00:34:31,402 --> 00:34:33,405 Ο ιατροδικαστής δεν μπορεί να κάνει ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΛΗΣΗ, 698 00:34:33,405 --> 00:34:36,175 ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ, 699 00:34:36,175 --> 00:34:39,777 ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΚΕΣ Πυροβολισμοί. Α, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ... 700 00:34:39,777 --> 00:34:42,981 ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ, ΕΜΕΙΣ; 701 00:34:42,981 --> 00:34:44,882 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 702 00:34:44,882 --> 00:34:47,719 ΔΗΛΑΔΗ Ο Πυροβολισμός ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MAX. 703 00:34:47,719 --> 00:34:52,157 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΤΟΛΟ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ. 704 00:34:52,157 --> 00:34:54,193 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ; ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΑΘΟΥΣ. 705 00:34:54,193 --> 00:34:56,561 ΠΕΤΑΝΕ ΠΟΛΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ 706 00:34:56,561 --> 00:35:00,199 ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ ΧΘΕΣ. Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΣ, SEAN MAYERS--ΕΝΙΩΣΑ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΟΥ. 707 00:35:00,199 --> 00:35:02,601 Ο MAYERS ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ 708 00:35:02,601 --> 00:35:05,804 ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ. ΙΣΩΣ ΕΛΕΓΕ ΨΕΜΑΤΑ. 709 00:35:05,804 --> 00:35:08,840 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΤΟΥ; ΕΙΧΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΗ 1:00 Π.Μ. Πυροβολισμοί, 710 00:35:08,840 --> 00:35:14,280 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ ΝΩΡΙΤΕΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ. 711 00:35:14,280 --> 00:35:16,382 (πουλιά που κελαηδούν) 712 00:35:18,284 --> 00:35:20,351 DEAD RIVER Bridge. 713 00:35:22,288 --> 00:35:24,289 SEAN MEYERS' ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 714 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 715 00:35:26,123 --> 00:35:29,327 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ; Ο ΒΑΝ ΠΕΛΤ ΜΙΛΗΣΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ. 716 00:35:29,327 --> 00:35:32,130 ΑΚΟΥΣΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ να τσακώνεται. Η ΜΠΕΤΣΥ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ. 717 00:35:32,130 --> 00:35:35,634 Ο ΣΟΝ ΑΠΟΓΕΙΓΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ. 718 00:35:35,634 --> 00:35:39,070 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ. (Μπέτσι) ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ! 719 00:35:39,070 --> 00:35:41,539 (Σον) ΜΠΕΤΣΥ! ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ! 720 00:35:41,539 --> 00:35:44,775 ΚΑΛΑ. 721 00:35:44,775 --> 00:35:47,713 (αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία) 722 00:35:47,713 --> 00:35:49,947 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ CBI. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 723 00:35:49,947 --> 00:35:52,451 Α, ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ. 724 00:35:52,451 --> 00:35:54,452 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ, 725 00:35:54,452 --> 00:35:56,887 ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΕΠΙΘΕΣΗ. 726 00:35:56,887 --> 00:35:59,157 ΘΑ ΤΗΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 727 00:35:59,157 --> 00:36:02,159 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ. 728 00:36:02,159 --> 00:36:04,061 ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ! 729 00:36:04,061 --> 00:36:05,864 ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ! 730 00:36:05,864 --> 00:36:07,432 (παντελόνι) 731 00:36:11,101 --> 00:36:14,440 ΜΠΕΤΣΥ! ΑΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΘΥΜΑΤΑ. 732 00:36:14,440 --> 00:36:17,007 ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΗΔΑ. 733 00:36:17,007 --> 00:36:21,112 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ; ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 734 00:36:21,112 --> 00:36:23,382 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 735 00:36:23,382 --> 00:36:24,615 (δυνατό μπιπ) 736 00:36:24,615 --> 00:36:27,219 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. (φωνή ενισχυμένη) Ε, ΜΠΕΤΣΥ; 737 00:36:28,686 --> 00:36:32,990 ΑΝ ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ, ΝΑ ΒΟΥΤΙΣΕΤΕ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ, ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 738 00:36:32,990 --> 00:36:34,460 ΓΕΙΑ. ΙΩΑΝΝΑ. 739 00:36:34,460 --> 00:36:36,461 ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΨΟΣ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΚΙΣΗΣΕΙΣ ΚΟΚΑΛΑ 740 00:36:36,461 --> 00:36:39,697 ΚΑΙ ΥΠΟΦΑΝΕ ΜΑΖΙΚΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ. 741 00:36:39,697 --> 00:36:42,434 Σιγουρευτείτε ότι βουτήξατε, ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. (γκρίνια) 742 00:36:45,403 --> 00:36:47,773 ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΩΡΑ! 743 00:36:47,773 --> 00:36:49,240 ΞΕΡΩ. 744 00:36:49,240 --> 00:36:51,677 ΓΙΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΩ; 745 00:36:51,677 --> 00:36:53,043 Ε, ΤΙΠΟΤΑ. 746 00:36:53,043 --> 00:36:56,782 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ. ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ. 747 00:37:00,251 --> 00:37:01,887 ΣΚΟΤΩΣΕΣ τον ΧΕΝΡΙ; 748 00:37:01,887 --> 00:37:04,222 ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΕ. 749 00:37:04,222 --> 00:37:06,391 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΩΡΕ; 750 00:37:08,360 --> 00:37:11,762 (παντελόνι) ΟΧΙ. 751 00:37:13,197 --> 00:37:15,065 Ωχ! 752 00:37:15,065 --> 00:37:17,202 ΩΧ. (σνιφάρει) 753 00:37:17,202 --> 00:37:20,972 Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ GRAND; 754 00:37:20,972 --> 00:37:23,574 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 755 00:37:23,574 --> 00:37:26,311 ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΔΗΣΩ ούτως ή άλλως. 756 00:37:26,311 --> 00:37:29,447 Ήθελε ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ. 757 00:37:31,849 --> 00:37:36,621 ΒΡΗΚΑ ΤΑ E-MAIL ΣΤΟ LAPTOP ΤΗΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 758 00:37:36,621 --> 00:37:38,789 ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ. 759 00:37:38,789 --> 00:37:40,057 (Η Betsy μυρίζει) 760 00:37:40,057 --> 00:37:43,661 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗ ΜΠΕΤΣΥ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ. 761 00:37:43,661 --> 00:37:45,664 ΟΤΑΝ Ο ΧΕΝΡΙ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, 762 00:37:45,664 --> 00:37:48,634 ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ, ΑΛΛΑ ΠΗΓΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 763 00:37:48,634 --> 00:37:50,869 (Χένρι) ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ. 764 00:37:53,137 --> 00:37:55,806 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ. 765 00:37:55,806 --> 00:37:57,342 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ. 766 00:37:57,342 --> 00:38:01,579 ΘΑ ΤΗΝ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 767 00:38:01,579 --> 00:38:03,280 ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΕΙΣ... 768 00:38:03,280 --> 00:38:05,282 ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ. 769 00:38:05,282 --> 00:38:07,353 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΜΟΥ; 770 00:38:07,353 --> 00:38:09,286 ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ. 771 00:38:09,286 --> 00:38:12,490 ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΕΤΣΥ. ΠΟΣΑ; 772 00:38:12,490 --> 00:38:14,793 ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ 3.200 $. 773 00:38:14,793 --> 00:38:16,527 (γέλια) (χτυπά τα χέρια) 774 00:38:16,527 --> 00:38:18,530 ΕΧΩ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ 775 00:38:18,530 --> 00:38:21,699 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕ ΑΠΟΣΠΙΣΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ. 776 00:38:21,699 --> 00:38:23,068 ΣΥΓΝΩΜΗ. 777 00:38:24,635 --> 00:38:27,938 ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΛΙΓΗ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ. 778 00:38:27,938 --> 00:38:30,307 ΙΣΩΣ ΘΑ... 779 00:38:30,307 --> 00:38:33,277 ΚΥΨΕ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ... 780 00:38:33,277 --> 00:38:35,547 ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. 781 00:38:37,315 --> 00:38:39,650 ΧΑΜΟΣ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ; 782 00:38:43,389 --> 00:38:47,693 (γρυλίζει) 783 00:38:47,693 --> 00:38:50,496 ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ. 784 00:38:50,496 --> 00:38:54,099 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 785 00:38:55,733 --> 00:38:57,902 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 786 00:39:03,409 --> 00:39:05,943 ΘΑ ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. 787 00:39:08,914 --> 00:39:10,916 ΥΠΟΘΕΤΩ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ, 788 00:39:10,916 --> 00:39:14,119 ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ. 789 00:39:14,119 --> 00:39:15,721 Α, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ; 790 00:39:15,721 --> 00:39:17,989 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΧΕΝΡΙ ΝΤΑΛ; 791 00:39:17,989 --> 00:39:20,057 ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΩΞΗ ΘΑ ΠΕΙ SEAN MAYERS. 792 00:39:20,057 --> 00:39:23,528 ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. Α, ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ; 793 00:39:23,528 --> 00:39:26,465 Ο ΜΑΞ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 794 00:39:26,465 --> 00:39:29,668 ΙΣΩΣ Ο ΝΤΑΛ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΟΥ MAX ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΤΟΝ SEAN, 795 00:39:29,668 --> 00:39:32,438 ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΟΥ SEAN ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ, 796 00:39:32,438 --> 00:39:35,574 ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ. 797 00:39:35,574 --> 00:39:38,476 Α, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ 798 00:39:38,476 --> 00:39:40,378 ΚΑΙ ΑΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. 799 00:39:40,378 --> 00:39:44,048 ΤΕΛΙΚΑ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ. 800 00:39:44,048 --> 00:39:45,315 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 801 00:39:45,315 --> 00:39:48,719 ΑΛΛΑ, Ε, Η ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ 802 00:39:48,719 --> 00:39:51,856 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ Δ.Α. 803 00:39:51,856 --> 00:39:53,858 ΚΡΙΜΑ. 804 00:39:58,262 --> 00:40:01,032 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ, RIGSBY; ΤΙΠΟΤΑ. 805 00:40:01,032 --> 00:40:04,034 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΑΨΕΙ ΤΟ ΚΕΡΙ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥ. ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. 806 00:40:04,034 --> 00:40:07,172 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η Τζέιν ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ TALK SHOW; 807 00:40:07,172 --> 00:40:09,173 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. Ω, ΝΑΙ; 808 00:40:09,173 --> 00:40:11,175 ΕΝΑ ΚΗΡΟΠΟΙ ΒΟΥΤΑΜΕΝΟ ΣΤΟ ΥΓΡΟ ΦΩΣΦΟΡΟΥ ΘΑ ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ 809 00:40:11,175 --> 00:40:14,179 ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΦΛΟΓΑ ΟΤΑΝ ΣΤΕΓΝΕΙ. ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟΝ ΦΩΣΦΟΡΟ. 810 00:40:14,179 --> 00:40:16,380 Η Τζέιν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΟΥΤΙΖΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΕΡΙ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 811 00:40:16,380 --> 00:40:18,784 ΠΡΙΝ ΤΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ. ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΛΠ, ΟΜΩΣ, 812 00:40:18,784 --> 00:40:22,521 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΠΟΥ ΚΑΡΦΩΣΕ η Τζέιν. ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΣΗΜΕΡΑ; 813 00:40:22,521 --> 00:40:24,556 NAPA. ΟΜΟΡΦΗ. 814 00:40:24,556 --> 00:40:26,557 ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ. 815 00:40:34,666 --> 00:40:37,235 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 816 00:40:37,235 --> 00:40:39,971 Ε, με συγχωρείς, ΠΑΤΡΙΚ. ΣΕ ΨΑΧΝΩ. 817 00:40:39,971 --> 00:40:42,373 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. 818 00:40:42,373 --> 00:40:44,510 Η, Ε, ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ, 819 00:40:44,510 --> 00:40:47,077 ΑΛΛΑ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ. 820 00:40:47,077 --> 00:40:49,715 Λοιπόν, αυτό είναι... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ. 821 00:40:49,715 --> 00:40:52,449 ΝΑΙ. ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ 822 00:40:52,449 --> 00:40:55,887 ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΕΠΗΡΕΣΗ ΜΕ ΤΟ Δ.Α. 823 00:40:55,887 --> 00:40:57,989 ΜΜ. ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 824 00:40:57,989 --> 00:41:00,025 ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΠΑΝΤΩΣ. 825 00:41:00,025 --> 00:41:03,094 Α, ΑΚΟΥΣΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-- 826 00:41:03,094 --> 00:41:06,130 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 827 00:41:06,130 --> 00:41:07,231 ΚΑΛΑ. 828 00:41:09,266 --> 00:41:11,101 ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ ΤΩΡΑ; ΟΧΙ. 829 00:41:16,474 --> 00:41:18,376 ΑΞΙΖΕ? 830 00:41:18,376 --> 00:41:20,077 ΤΙ ΑΞΙΖΕ; 831 00:41:20,077 --> 00:41:22,713 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ. 832 00:41:22,713 --> 00:41:26,818 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΣΕΙΣ, 833 00:41:26,818 --> 00:41:29,420 Ο ΠΟΝΟΣ, Η ΘΥΣΙΑ-- ΑΞΙΖΕ? 834 00:41:29,420 --> 00:41:32,590 ΝΑΙ ΗΤΑΝ. 835 00:41:36,460 --> 00:41:38,096 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.