1 00:01:07,937 --> 00:01:10,940 U redu, Travis Dunn, ti si sljedeći. 2 00:01:13,551 --> 00:01:15,336 Travis Dunn? 3 00:01:16,728 --> 00:01:19,644 Travis Dunn, ti si sljedeći. 4 00:01:21,603 --> 00:01:23,908 Travis Dunn? 5 00:01:25,215 --> 00:01:27,378 Nema Travisa? 6 00:01:27,478 --> 00:01:28,684 U redu, idemo. 7 00:01:28,784 --> 00:01:30,635 Bok. 8 00:01:30,655 --> 00:01:32,830 Dobrodošli u Press Your Luck, Travis. 9 00:01:35,486 --> 00:01:38,140 Oh, ne mogu vjerovati da jesam konačno čuvši te riječi. 10 00:01:38,160 --> 00:01:39,303 Drago mi je da si uzbuđen. 11 00:01:39,403 --> 00:01:41,516 Recite nam nešto o sebe, u redu. 12 00:01:41,536 --> 00:01:42,611 U redu. Pogledaj u kameru. 13 00:01:42,711 --> 00:01:44,973 Hm... 14 00:01:45,540 --> 00:01:48,108 Oh, oh, čekaj jedan... 15 00:01:54,940 --> 00:01:55,754 Što je to? 16 00:01:55,854 --> 00:01:57,593 Tanjur. 17 00:01:57,943 --> 00:02:00,120 Bez problema, bez problema, nema problema. 18 00:02:00,990 --> 00:02:02,773 volim ovo 19 00:02:04,080 --> 00:02:05,863 Pa valjda je to to, Chuck. 20 00:02:05,883 --> 00:02:07,561 Nema više audicija potrebno. 21 00:02:07,581 --> 00:02:10,588 Ne, ne, nije biti ozbiljan, u redu? 22 00:02:10,608 --> 00:02:13,349 Recite nam samo malo malo o sebi, u redu? 23 00:02:14,308 --> 00:02:16,700 Spreman? Tri, dva, jedan. 24 00:02:16,720 --> 00:02:18,746 Vau! 25 00:02:20,052 --> 00:02:23,534 Bok, ja sam Travis, Travis Dunn, 26 00:02:24,709 --> 00:02:28,519 a ja sam tako prokleto uzbuđen što sam ovdje. 27 00:02:28,539 --> 00:02:30,237 nikad nisam bio u Kaliforniju. 28 00:02:31,803 --> 00:02:34,022 Zapravo nikada nisam prošao Illinois, što se toga tiče. 29 00:02:34,042 --> 00:02:36,546 Upravo sam sišao s a trodnevni trek 30 00:02:36,566 --> 00:02:38,592 iz mog rodnog grada u Ohiju, 31 00:02:38,612 --> 00:02:41,072 malo mjesto zvan Libanon. 32 00:02:41,092 --> 00:02:45,164 I moram se ispričati za moj izgled. 33 00:02:45,184 --> 00:02:48,060 Kunem se, lijepo čistim. 34 00:02:48,080 --> 00:02:49,820 Mislim, mora da si pokakan, ha, Travis. 35 00:02:49,840 --> 00:02:51,648 Oh, ne, ne, uopće ne. 36 00:02:51,668 --> 00:02:54,502 Adrenalin se održava ja idem. 37 00:02:54,522 --> 00:02:56,611 Želim pobijediti veliki novac. 38 00:02:57,786 --> 00:02:59,396 Što to radiš? za život? 39 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Da, radim... 40 00:03:05,054 --> 00:03:07,099 Radim u klimatizaciji popraviti. 41 00:03:08,753 --> 00:03:11,886 A ponekad, vozim led krem kamion tijekom ljeta 42 00:03:11,906 --> 00:03:13,049 kad trebam. 43 00:03:13,149 --> 00:03:15,151 Prelijepa. 44 00:03:16,413 --> 00:03:19,067 Pa zašto to želiš Iskušati sreću, Travis? 45 00:03:19,087 --> 00:03:21,362 U kameru, molim. 46 00:03:21,462 --> 00:03:22,580 iskreno? 47 00:03:22,680 --> 00:03:24,314 Da, molim. 48 00:03:24,334 --> 00:03:27,448 Dobro, tako svako jutro Budim se uz miris 49 00:03:27,468 --> 00:03:30,426 slanine na ringli, jaja na štednjaku, 50 00:03:30,446 --> 00:03:32,472 a ponekad zagorjeli tost. 51 00:03:32,492 --> 00:03:35,717 Nemoj reći mojoj ženo rekao sam to. 52 00:03:35,737 --> 00:03:38,956 I ja i Patricia, i naš mali, 53 00:03:38,976 --> 00:03:42,114 okupljamo se okolo stol za doručak 54 00:03:42,134 --> 00:03:44,745 i gledamo tvoju emisiju dok ne moram na posao. 55 00:03:44,765 --> 00:03:47,356 To je naš mali ritual. 56 00:03:48,706 --> 00:03:50,403 U sredini audicije. 57 00:03:56,279 --> 00:03:58,043 Oh, mogu li samo reći, 58 00:03:58,063 --> 00:03:59,356 žao mi je gospodine Carruthers, 59 00:03:59,456 --> 00:04:00,836 Samo želim reći da, da si ti-- 60 00:04:00,936 --> 00:04:01,880 šališ se 61 00:04:01,980 --> 00:04:03,807 Ti si kao heroj u našem domu. 62 00:04:03,827 --> 00:04:06,269 Oh, priče poput tvoje pomozi mi da znam 63 00:04:06,289 --> 00:04:07,538 da moje vrijeme nije izgubljeno. 64 00:04:07,638 --> 00:04:09,291 nimalo, Volim predstavu. 65 00:04:09,311 --> 00:04:11,970 Vjerojatno sam vidio svaka epizoda. 66 00:04:11,990 --> 00:04:13,755 znaš, ako pokloni nisu dopušteni, 67 00:04:13,775 --> 00:04:15,067 Mogu uzeti tanjur natrag. nisam-- 68 00:04:15,167 --> 00:04:17,193 Sylvia, možeš li molim te dobiti pravog Travisa 69 00:04:17,213 --> 00:04:18,419 par majica kratkih rukava i neka zna 70 00:04:18,519 --> 00:04:20,259 da ćemo biti s njim u sekundi. 71 00:04:20,279 --> 00:04:23,131 Hej, Jim, možeš li dobiti ovo makni se s mjesta, molim te? 72 00:04:24,525 --> 00:04:27,986 Ne trčim. Ja samo htio reći da mi je žao 73 00:04:28,006 --> 00:04:30,007 ako sam izazvao kakvu nevolju. - Idemo. 74 00:04:30,027 --> 00:04:31,531 Ovo čak nije on. 75 00:04:36,188 --> 00:04:38,452 Kunem se, vidio sam to 60 minuta jednom. 76 00:04:39,888 --> 00:04:42,106 Zbog ovakvih priča Amerika voli igre. 77 00:04:42,126 --> 00:04:44,066 pravi ljudi, osvajanje pravog novca, da. 78 00:04:45,633 --> 00:04:47,535 ha? 79 00:04:47,635 --> 00:04:48,840 Sviđa mi se tip. 80 00:04:48,940 --> 00:04:50,550 Da, jer je on vozio njegov kamion za sladoled 81 00:04:50,570 --> 00:04:53,664 iz Bumfucka, Ohio, kroz pustinju. 82 00:04:53,684 --> 00:04:55,729 U redu, opusti se, Chuck, u redu? 83 00:04:55,749 --> 00:04:56,761 u žalosti sam. 84 00:04:56,861 --> 00:04:58,471 Oprosti, Bill. Shvaćam, znaš. 85 00:04:58,491 --> 00:04:59,547 ja nisam idiot 86 00:04:59,647 --> 00:05:02,823 Izbacio bih tipa, ali on je jebeni kreten. 87 00:05:02,843 --> 00:05:05,173 Oh. 88 00:05:14,009 --> 00:05:16,208 Sranje, sranje! hajde 89 00:05:16,228 --> 00:05:17,881 Ne mičem se dok ne odeš. 90 00:05:17,901 --> 00:05:20,176 Pokvaren je, dovraga! 91 00:05:20,276 --> 00:05:21,917 Sretan? 92 00:05:22,017 --> 00:05:23,484 Sada možete otići. 93 00:05:23,584 --> 00:05:25,671 Oh. 94 00:05:30,634 --> 00:05:32,332 Nek sam proklet, nisi se šalio. 95 00:05:36,684 --> 00:05:38,815 Zajebao si, sladoledar. 96 00:05:38,835 --> 00:05:40,320 Znam, znam. 97 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 postajem tako nervozna, i telefonirao sam 98 00:05:42,404 --> 00:05:45,194 i slala pisma, i nikada se nisam čuo. 99 00:05:45,214 --> 00:05:46,246 Samo sam mislio da... - Slušaj. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,197 Možda kad bih došao ovamo... 101 00:05:48,217 --> 00:05:50,262 Želiš znati zašto Ja sam Chuckyjev šef? 102 00:05:53,875 --> 00:05:55,659 To je zato što mogu vidjeti budućnost. 103 00:05:56,921 --> 00:06:00,078 Sutra ujutro, ti ćeš se probuditi, 104 00:06:00,098 --> 00:06:03,884 ti ćeš podrezati tu bradu i počešljaj tu svoju krpu, 105 00:06:03,904 --> 00:06:06,041 i dobiješ a pristojna jakna. 106 00:06:06,061 --> 00:06:08,149 I onda ideš da se pojavi na ovom mjestu 107 00:06:08,169 --> 00:06:10,262 točno u 10 sati, 108 00:06:10,282 --> 00:06:13,589 a ako zakasniš, tako mi Bože pomozi. 109 00:06:13,609 --> 00:06:14,970 Jeste li sigurni? 110 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Vidimo se sutra. 111 00:06:17,289 --> 00:06:20,249 U redu. Točno u 10 sati. 112 00:06:21,642 --> 00:06:24,189 Koji vrag razmišljam li? 113 00:06:24,209 --> 00:06:25,994 Kako se dovraga zoveš, tip? 114 00:06:27,387 --> 00:06:29,847 to je... 115 00:06:29,867 --> 00:06:32,173 Michael Larson, da. 116 00:06:32,193 --> 00:06:34,610 Michael Larson. 117 00:07:56,476 --> 00:07:57,998 To će biti 8 dolara. 118 00:07:58,018 --> 00:07:59,827 Oh, znaš što? 119 00:08:02,264 --> 00:08:04,745 Jakna je zapravo bila oštećen, pa... 120 00:08:05,702 --> 00:08:07,487 To je rabljena trgovina. 121 00:08:08,618 --> 00:08:10,577 da, svi gumbi su... 122 00:08:11,665 --> 00:08:13,840 mogu ti dati 25% skinuo sako. 123 00:08:13,860 --> 00:08:16,058 Oh. 124 00:09:13,074 --> 00:09:15,404 Natjerao si me da te volim. 125 00:09:15,424 --> 00:09:17,556 Volio bih da nisam nikad ušao u taj lift! 126 00:09:17,576 --> 00:09:19,819 želim... 127 00:09:20,211 --> 00:09:22,549 Prokletstvo! linija! 128 00:09:22,649 --> 00:09:25,153 Volio bih da jesam uzeti? 129 00:09:25,173 --> 00:09:26,509 Stube. - Stepenice. 130 00:09:26,609 --> 00:09:28,286 Isuse Krise, tko piše ovo sranje? 131 00:09:28,306 --> 00:09:29,556 U redu, ulazimo. hajde 132 00:09:29,656 --> 00:09:31,744 Brzo, brzo, brzo, brzo. 133 00:09:31,764 --> 00:09:32,689 Molim. 134 00:09:32,789 --> 00:09:34,356 Pričekajte za obilazak. 135 00:09:35,096 --> 00:09:37,313 To je to, ulazimo. 136 00:09:41,581 --> 00:09:43,973 Ovo je prilično zgodno. 137 00:09:44,235 --> 00:09:46,672 Pa neka ja budem prvi da vas upoznam 138 00:09:46,692 --> 00:09:51,396 u naš ne tako mali dom mi volim zvati Televiziju City. 139 00:09:51,416 --> 00:09:52,666 Pripremite se svi. 140 00:09:52,766 --> 00:09:54,015 Ako želite slijediti ja ovuda, 141 00:09:54,115 --> 00:09:56,289 turneja će se nastaviti. 142 00:10:02,558 --> 00:10:05,149 Dobrodošli u Hong Kong. 143 00:10:05,169 --> 00:10:06,244 Samo se šalim, naravno. 144 00:10:06,344 --> 00:10:09,609 Još uvijek smo ovdje studija CBS-a. 145 00:10:10,740 --> 00:10:12,480 Ovo je samo jedan od devet produkcija 146 00:10:12,500 --> 00:10:14,637 događa se ovdje u bilo koje vrijeme. 147 00:10:14,657 --> 00:10:16,615 To je live set. Samo tako naprijed, djevojko! 148 00:10:18,008 --> 00:10:19,705 Hej, dečko, pazi to! 149 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 Probili smo teren 1952. godine. 150 00:10:24,754 --> 00:10:26,537 Cool! Jesu li to dodaci? 151 00:10:31,892 --> 00:10:34,807 I evo našeg malog kutak susjedstva, 152 00:10:34,827 --> 00:10:36,547 Studio 33. 153 00:10:50,650 --> 00:10:52,327 Je li ovo tvoja žena? Možeš ostati s njom. 154 00:10:52,347 --> 00:10:54,435 Možemo... U redu, možemo li poslati još ljudi ovdje? 155 00:10:54,455 --> 00:10:55,958 Neću se razići do obitelji, 156 00:10:55,978 --> 00:10:57,295 mi nismo to vrsta predstave. 157 00:10:57,395 --> 00:10:59,919 Sylvia, jedna od tvojih ovaca napustili livadu. 158 00:10:59,939 --> 00:11:01,256 Da, dođi odmah. 159 00:11:01,356 --> 00:11:03,052 Hej, Charles, mislim da si ti trebaju još otprilike četiri. 160 00:11:03,072 --> 00:11:05,576 Hej, ne bi trebao lutati ovdje. 161 00:11:05,596 --> 00:11:07,187 Moraš ostati u zelenoj sobi. 162 00:11:07,207 --> 00:11:08,710 Imamo puno toga dragih ljudi 163 00:11:08,730 --> 00:11:11,147 puno dobrih ljudi u kući. 164 00:11:11,758 --> 00:11:12,833 Bok, Sylvia. 165 00:11:12,933 --> 00:11:16,351 slušaj, Samo sam htio reći 166 00:11:16,371 --> 00:11:18,634 Ispričavam se o jučer. 167 00:11:19,417 --> 00:11:20,275 Oh. 168 00:11:20,375 --> 00:11:23,552 Pa, bilo je dobro na kraju. 169 00:11:24,422 --> 00:11:26,796 A ti si tu, pa... 170 00:11:26,816 --> 00:11:28,557 Baš mi je drago da su nije me otpustio. 171 00:11:29,297 --> 00:11:30,993 I meni također. 172 00:11:35,738 --> 00:11:37,304 Hej, Sylvia, spreman za sljedeći. 173 00:11:37,324 --> 00:11:38,206 U redu. 174 00:11:38,306 --> 00:11:40,568 Tako... - Da, moramo. Da. 175 00:11:42,614 --> 00:11:44,572 danas, ova tri igrača 176 00:11:44,592 --> 00:11:46,816 traže velike novce! 177 00:11:46,836 --> 00:11:48,619 Ali morat će izbjegavajte udarce 178 00:11:48,639 --> 00:11:52,275 kako najviše sviraju uzbudljiva igra njihovih života! 179 00:11:52,295 --> 00:11:56,149 Sa Televizije City u Hollywoodu, 180 00:11:56,169 --> 00:11:59,655 vrijeme je da Pritisnite svoju sreću! 181 00:11:59,675 --> 00:12:01,483 Evo vašeg domaćina, 182 00:12:01,503 --> 00:12:03,722 zvijezda Pritisnite svoju sreću, 183 00:12:03,742 --> 00:12:05,506 Peter Tomarken! 184 00:12:06,464 --> 00:12:09,230 Hvala, hvala! 185 00:12:09,250 --> 00:12:10,325 Hvala ti, Rod, 186 00:12:10,425 --> 00:12:12,015 hvala publiko, 187 00:12:12,035 --> 00:12:13,415 i tebi hvala gledatelja kod kuće. 188 00:12:13,515 --> 00:12:15,472 I dobrodošli u najveća igra-- 189 00:12:15,492 --> 00:12:16,548 I stani! 190 00:12:16,648 --> 00:12:17,680 Pet stotina i spin. 191 00:12:17,780 --> 00:12:18,899 Stop! 192 00:12:18,999 --> 00:12:21,434 Tisuću dolara i spin! 193 00:12:23,264 --> 00:12:24,960 U redu, Michael, Janie? 194 00:12:24,980 --> 00:12:26,210 Ti si sljedeći. 195 00:12:26,310 --> 00:12:27,988 Učinimo to. 196 00:12:28,008 --> 00:12:31,513 516 dolara, to je ti si naš današnji pobjednik. 197 00:12:31,533 --> 00:12:34,014 Bože moj, ovo je tako uzbudljivo. 198 00:12:35,102 --> 00:12:37,451 Vrijeme je za predstavu. 199 00:12:37,471 --> 00:12:38,179 Oh. 200 00:12:38,279 --> 00:12:40,181 hej 201 00:12:40,281 --> 00:12:41,051 Ne, čekaj. sta to radis 202 00:12:41,151 --> 00:12:42,698 Samo slijedi naredbe. 203 00:12:42,718 --> 00:12:45,285 Ali žena voli leptir mašna sasvim malo. 204 00:12:45,305 --> 00:12:48,897 Da, stvarno mislim ovo jedan ti malo bolje stoji. 205 00:12:48,917 --> 00:12:51,533 Leptir mašne su za budale, svejedno, 206 00:12:51,553 --> 00:12:52,889 a ja ne misli da si to ti. 207 00:12:52,989 --> 00:12:55,121 Hmm. 208 00:12:56,123 --> 00:12:59,038 U redu, prekrasno. 209 00:12:59,058 --> 00:13:01,804 Mi smo spremni. 210 00:13:01,824 --> 00:13:03,160 Savršen. U redu, Ed, ako me želiš slijediti, 211 00:13:03,260 --> 00:13:05,808 i Janie i Michael, samo slijedite kasnije. 212 00:13:05,828 --> 00:13:06,990 Držat ćemo se sasvim blizu ovdje 213 00:13:07,090 --> 00:13:08,296 na ovu crvenu pozadinu, 214 00:13:08,396 --> 00:13:10,223 a doći ćemo do drugog strana pozornice. 215 00:13:10,243 --> 00:13:11,516 Da, na putu smo. 216 00:13:11,616 --> 00:13:13,356 Samo pazi ove žice ovdje. 217 00:13:13,376 --> 00:13:15,619 Ljudi stalno putuju. 218 00:13:15,639 --> 00:13:17,777 Stvarno zgodno, zar ne? 219 00:13:17,797 --> 00:13:19,362 I mimo mjesta gdje dolazimo iza ugla, 220 00:13:19,382 --> 00:13:20,612 pozornica strši nekako daleko, 221 00:13:20,712 --> 00:13:21,962 a ti ne želiš udariti tvoj-- 222 00:13:22,062 --> 00:13:23,441 Sylvia, mislio sam da sam rekao da prestaneš unositi 223 00:13:23,541 --> 00:13:25,132 tako dobrog izgleda natjecatelji. 224 00:13:25,152 --> 00:13:26,979 Počinjem misliti da jesi pokušava me učiniti lošim. 225 00:13:26,999 --> 00:13:28,526 Bok, ja sam Peter. 226 00:13:28,546 --> 00:13:30,286 Petar, Petar. Zdravo. 227 00:13:30,306 --> 00:13:31,667 Peter Tomarken. 228 00:13:31,767 --> 00:13:33,724 Da, Peter Tomarken, to je, u pravu ste, gospodine. 229 00:13:33,744 --> 00:13:35,533 Zdravo. Bok, Ed Long. 230 00:13:35,553 --> 00:13:37,293 dugo vremena, ne vidimo se, prijatelju. 231 00:13:37,313 --> 00:13:39,948 U redu, u redu. Veliki novac danas, u redu? 232 00:13:39,968 --> 00:13:42,149 Vi dečki padate. 233 00:13:42,169 --> 00:13:44,194 U redu. A ako biste voli me pratiti, 234 00:13:44,214 --> 00:13:45,333 mi smo spremni za vas. 235 00:13:45,433 --> 00:13:46,726 Stiže sljedeća serija iz pećnice. 236 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Uhvatite ovo emitiranje za dva tjedna. 237 00:13:50,786 --> 00:13:52,035 Rod Roddy. 238 00:13:52,135 --> 00:13:53,036 Oh! - Jao! 239 00:13:53,136 --> 00:13:53,820 žao mi je 240 00:13:53,920 --> 00:13:55,834 Michael! 241 00:13:56,574 --> 00:13:58,252 jao 242 00:13:58,272 --> 00:14:00,534 Uhvatio si me udarac. 243 00:14:00,554 --> 00:14:02,361 U redu, ovo je... 244 00:14:02,754 --> 00:14:04,799 Bill, spremni ste za sljedeći? 245 00:14:04,819 --> 00:14:06,869 Betatonične VHS kasete. 246 00:14:06,889 --> 00:14:11,023 Čuvajte svoje najdragocjenije uspomene sigurno na jednom mjestu zauvijek. 247 00:14:15,593 --> 00:14:18,204 Oh, samo bacaju mi u dubokom kraju, ha? 248 00:14:23,036 --> 00:14:24,067 Savršen. 249 00:14:24,167 --> 00:14:26,428 Pravo. 250 00:14:27,997 --> 00:14:30,173 Drago mi je da se moja žena spakirala meni dodatnu jaknu. 251 00:14:31,479 --> 00:14:34,437 Hej, sigurno gledam u redu s... 252 00:14:34,457 --> 00:14:36,266 Bill? čuješ li to 253 00:14:43,534 --> 00:14:45,058 Pravo. 254 00:14:45,972 --> 00:14:47,842 Evo mog dečka. 255 00:14:52,326 --> 00:14:55,284 Chuck, želiš li dvije mjerice ili jednu? 256 00:14:55,304 --> 00:14:57,572 Ne podnosim laktozu. 257 00:14:57,592 --> 00:14:59,269 U redu, svi spremni? 258 00:14:59,289 --> 00:15:00,987 u redu, idemo se malo zabaviti. 259 00:15:02,640 --> 00:15:05,021 Peter na svom znaku? 260 00:15:05,121 --> 00:15:06,774 u redu, počet ćemo za pet, četiri... 261 00:15:06,794 --> 00:15:08,950 Tri, dva. 262 00:15:11,084 --> 00:15:13,171 Jeste li spremni? 263 00:15:14,826 --> 00:15:15,815 Uvijek. 264 00:15:15,915 --> 00:15:17,635 Veliki osmijesi! hajde 265 00:15:17,655 --> 00:15:20,725 Danas ova tri igrača traže velike novce, 266 00:15:20,745 --> 00:15:23,008 ali će morati izbjegavati udarac dok igraju 267 00:15:23,028 --> 00:15:25,793 najuzbudljivija igra njihovih života. 268 00:15:25,813 --> 00:15:28,709 Sa Televizije City u Hollywoodu, 269 00:15:28,729 --> 00:15:31,452 Vrijeme je da se Pritisnite svoju sreću. 270 00:15:36,413 --> 00:15:39,763 A sada, zvijezda Pritisnite svoju sreću, 271 00:15:39,783 --> 00:15:41,504 Peter Tomarken! 272 00:15:42,419 --> 00:15:45,031 Hvala, hvala. 273 00:15:45,988 --> 00:15:47,063 Hvala ti, Rod, 274 00:15:47,163 --> 00:15:48,238 hvala publiko, 275 00:15:48,338 --> 00:15:49,674 i tebi hvala gledatelja kod kuće. 276 00:15:49,774 --> 00:15:53,125 I dobrodošli u najviše Igra Vegasa u Americi. 277 00:15:53,145 --> 00:15:54,716 Ovaj tip. 278 00:15:54,736 --> 00:15:57,085 On nas samo razbija za jaja, on time ne misli ništa. 279 00:15:57,105 --> 00:15:59,870 Ovdje je da izgleda lijepo, nemati mišljenja. 280 00:15:59,890 --> 00:16:01,549 Spremna tri. - Idi tri. 281 00:16:01,569 --> 00:16:03,570 Jer danas je finalna utakmica 282 00:16:03,590 --> 00:16:05,789 našeg velikog Doma Igrač Spin. 283 00:16:05,809 --> 00:16:08,182 Bu, bu, bu. 284 00:16:08,445 --> 00:16:09,992 da, da, stvarno je jako tužno, 285 00:16:10,012 --> 00:16:12,100 ali barem dobri stari Billy iz Greenvillea, Kentucky 286 00:16:12,120 --> 00:16:13,220 osvojio je putovanje-- 287 00:16:13,320 --> 00:16:14,569 Spremna tri. Idi tri. 288 00:16:14,669 --> 00:16:17,061 - na Havajima! 289 00:16:17,193 --> 00:16:18,355 Dakle, upoznajmo našu trojicu natjecatelji 290 00:16:18,455 --> 00:16:20,065 natječući se za veliki novac danas. 291 00:16:20,085 --> 00:16:25,965 11.516 buckaroosa jučer, ur. 292 00:16:25,985 --> 00:16:29,117 Jučer? Osjeća se kao prije samo 15 minuta, Peter. 293 00:16:30,250 --> 00:16:31,368 Pa, dobili ste svoje crkveni kombiji, Ed, 294 00:16:31,468 --> 00:16:33,015 ali da te pitam, 295 00:16:33,035 --> 00:16:34,949 što ćeš učiniti s ostatak novca, ha? 296 00:16:34,969 --> 00:16:36,603 Hoćete li kupiti a hrpa grudnjaka E cup? 297 00:16:39,259 --> 00:16:42,696 Pa ne, definitivno neće to učiniti, Peter. 298 00:16:42,716 --> 00:16:45,071 Nisam siguran što ću učiniti. 299 00:16:45,091 --> 00:16:46,743 mogu još uvijek teško vjerovati. 300 00:16:46,763 --> 00:16:48,248 Pa, vjeruj, dušo. 301 00:16:48,268 --> 00:16:49,647 Nadajmo se da ćeš dodati tome danas. 302 00:16:49,747 --> 00:16:51,704 Hvala. 303 00:16:54,796 --> 00:16:57,580 Naš sljedeći natjecatelj je Michael Larson. 304 00:16:57,600 --> 00:17:01,149 Dobro došao, Michael, iz Libanona, Ohio. 305 00:17:01,169 --> 00:17:02,530 Da gospodine. 306 00:17:02,630 --> 00:17:06,589 I, i što radiš tamo u Libanonu, Ohio, Michael? 307 00:17:06,609 --> 00:17:08,852 Oh, Vozio sam kamion za sladoled. 308 00:17:09,811 --> 00:17:11,401 a ja... 309 00:17:11,421 --> 00:17:14,361 Ali nadam se da ću uspjeti dovoljno novca 310 00:17:14,381 --> 00:17:16,928 tako da mogu uzeti sljedeći ljeto slobodno. 311 00:17:16,948 --> 00:17:19,192 A koga imamo gledanje kod kuće 312 00:17:19,212 --> 00:17:20,374 u Libanonu danas, Michael? 313 00:17:20,474 --> 00:17:24,303 To bi bilo moje malo djevojka, Susie, gleda. 314 00:17:24,323 --> 00:17:27,156 I najljepši, 315 00:17:27,176 --> 00:17:30,464 najljepša djevojka u svemu svijet, moja žena, Patricia. 316 00:17:30,484 --> 00:17:32,137 Najljepši žena na svijetu? 317 00:17:32,157 --> 00:17:34,095 Michael, trebao bi su me upozorili. ja-- 318 00:17:37,056 --> 00:17:39,647 Gdje se nalazite ovi ljudi? 319 00:17:39,667 --> 00:17:40,960 Što da kažem, Arnolde? 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,800 Luđaci mi dolaze. 321 00:17:43,714 --> 00:17:45,827 To je blagoslov i prokletstvo. 322 00:17:45,847 --> 00:17:47,829 Da, shvaćam. Konačno, Janie Lipton. 323 00:17:47,849 --> 00:17:48,924 Grubo oko rubova, ali-- 324 00:17:49,024 --> 00:17:50,186 - iz San Bernardina. 325 00:17:50,286 --> 00:17:51,789 Za moć. 326 00:17:51,809 --> 00:17:53,146 Da, tako je. - Prestanimo razgovarati. 327 00:17:53,246 --> 00:17:55,576 Radim za ludu poljski zubar 328 00:17:55,596 --> 00:17:58,405 koji je poznat po opijanju sa svojim pacijentima 329 00:17:58,425 --> 00:18:00,624 prije operacija do smiri se malo. 330 00:18:00,644 --> 00:18:02,602 Pa nema ništa pogrešno s tim. 331 00:18:04,083 --> 00:18:05,629 Svi znate kako to ide. 332 00:18:05,649 --> 00:18:07,824 Vi zujite s ispravnim odgovor na trivijalno pitanje, 333 00:18:07,844 --> 00:18:09,118 dobivate tri okretaja. 334 00:18:09,218 --> 00:18:11,089 Ako se slažete s točan odgovor, 335 00:18:11,109 --> 00:18:12,295 jedno okretanje. 336 00:18:12,395 --> 00:18:14,899 Netočni odgovori, dobro, bez vrtnje, naravno. 337 00:18:14,919 --> 00:18:16,485 Dobro, idemo ispraviti na to, ljudi. 338 00:18:17,792 --> 00:18:20,446 Vrana stopala su lica bore oko očiju 339 00:18:20,466 --> 00:18:22,211 koje dobivamo od škiljenja. 340 00:18:22,231 --> 00:18:24,102 Prema studiji, u kojoj dobi? 341 00:18:24,886 --> 00:18:25,917 Janie? 342 00:18:26,017 --> 00:18:27,093 Četrdeset? 343 00:18:27,193 --> 00:18:30,630 U prosjeku je trideset, četrdeset, ili pedeset? 344 00:18:30,650 --> 00:18:31,271 Ed? 345 00:18:31,371 --> 00:18:32,141 Četrdeset. 346 00:18:32,241 --> 00:18:33,229 Michael? 347 00:18:33,329 --> 00:18:34,535 Četrdeset, da. 348 00:18:34,635 --> 00:18:37,096 Tako je, četrdeset je. Četrdeset je. 349 00:18:37,116 --> 00:18:39,489 Janie dobiva tri okretaja, Ed i Michael svaki dobiti po jedan. 350 00:18:39,509 --> 00:18:41,771 A to nije ništa što imam za brigu u mojim godinama, zar ne? 351 00:18:41,791 --> 00:18:43,599 Mislim, nisam dan preko 25, dakle... 352 00:18:46,342 --> 00:18:47,864 u redu, sljedeće pitanje. 353 00:18:47,884 --> 00:18:51,999 Vjerojatno imate predsjednika FDR u vašem džepu upravo sada 354 00:18:52,019 --> 00:18:54,033 jer njegova slika-- 355 00:18:54,133 --> 00:18:56,202 Novčanica od pedeset dolara? 356 00:18:56,222 --> 00:18:58,353 Pojavljuje se njegov lik na strani glave 357 00:18:58,373 --> 00:19:00,138 od koje američke kovanice? 358 00:19:02,053 --> 00:19:03,925 Uspori, prijatelju. 359 00:19:05,100 --> 00:19:07,604 Ah, samo je nervozan. 360 00:19:07,624 --> 00:19:10,409 Pa, nemam 50 dolara novčanice u mom džepu upravo sada 361 00:19:10,429 --> 00:19:13,586 kao Michael, Peter, pa ću reći sitno. 362 00:19:13,606 --> 00:19:14,227 Janie? 363 00:19:14,327 --> 00:19:15,054 I meni također. 364 00:19:15,154 --> 00:19:17,415 To je novčić. 365 00:19:19,723 --> 00:19:22,160 Samo se zabavi s tim. 366 00:19:22,683 --> 00:19:24,597 Mislio sam da si rekla svom dječaku proučavati njegove trivijalnosti, Bille. 367 00:19:24,617 --> 00:19:26,381 Oni koji su plovili u drvenoj cipeli 368 00:19:26,401 --> 00:19:28,340 namigivale, treptanje, i-- 369 00:19:28,906 --> 00:19:30,025 Ed? 370 00:19:30,125 --> 00:19:31,820 kimni glavom 371 00:19:33,650 --> 00:19:35,030 kimni glavom Michael? 372 00:19:35,130 --> 00:19:35,900 kimni glavom 373 00:19:36,000 --> 00:19:36,684 Janie? 374 00:19:36,784 --> 00:19:37,554 kimni glavom 375 00:19:37,654 --> 00:19:39,469 Da, to je Nod. 376 00:19:39,569 --> 00:19:40,949 tako je. 377 00:19:41,049 --> 00:19:42,571 Koji član svatovi 378 00:19:42,591 --> 00:19:45,487 odgovoran je za davanje ček svećeniku? 379 00:19:46,272 --> 00:19:46,781 Michael? 380 00:19:46,881 --> 00:19:48,863 To je kum. 381 00:19:48,883 --> 00:19:50,219 Ed, kaže da je kum. 382 00:19:50,319 --> 00:19:51,866 Što kažeš? 383 00:19:51,886 --> 00:19:54,061 Svećenik bi doista trebao znati ovaj, zar ne bi trebao, Peter? 384 00:19:54,081 --> 00:19:56,087 On bi to trebao znati. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,630 reći ću najbolji čovjek. 386 00:19:57,650 --> 00:19:58,880 Janie. 387 00:19:58,980 --> 00:20:00,099 Kum. 388 00:20:00,199 --> 00:20:03,007 Da, to je kum. 389 00:20:03,027 --> 00:20:04,190 Michael dobiva tri okretaja. 390 00:20:04,290 --> 00:20:05,626 Prijat ćemo s znaš tko, 391 00:20:05,726 --> 00:20:09,032 i vidjeti možemo li se okrenuti te vrtnje u velike novce. 392 00:20:09,052 --> 00:20:09,804 Veliki novci. 393 00:20:09,904 --> 00:20:12,034 Odmah nakon ovoga. 394 00:20:15,649 --> 00:20:16,506 I vani smo. 395 00:20:16,606 --> 00:20:17,812 Još u 60. 396 00:20:17,912 --> 00:20:19,740 Šezdeset, u redu. 397 00:20:20,610 --> 00:20:21,555 Ovo je zabavno, zar ne? 398 00:20:21,655 --> 00:20:23,506 Da, stvarno dobro. 399 00:20:23,526 --> 00:20:26,466 Hej, mogu li, mogu li ići napraviti telefonski poziv stvarno brz? 400 00:20:26,486 --> 00:20:28,704 Oh, telefoni su zabranjeni tijekom snimanja. 401 00:20:28,724 --> 00:20:30,818 Standardi i prakse. 402 00:20:30,838 --> 00:20:34,493 Ali ako želiš protegni noge ili... 403 00:20:34,513 --> 00:20:36,954 Ovaj adrenalin svrbi me. 404 00:20:36,974 --> 00:20:39,783 Mislite li da imam vrijeme za krug? 405 00:20:39,803 --> 00:20:41,543 Pa, imaš šezdeset sekundi. 406 00:20:44,678 --> 00:20:46,057 Todd. 407 00:20:46,157 --> 00:20:48,377 Oh, hvala ti. - Oprezno. 408 00:20:49,726 --> 00:20:51,062 Whitman. 409 00:20:51,162 --> 00:20:53,252 Hvala. - Mm-hmm. 410 00:20:54,427 --> 00:20:55,930 Račun. 411 00:20:55,950 --> 00:20:57,777 Hvala. - Nema na čemu. 412 00:20:57,797 --> 00:20:59,847 Jesam li propustio vrtnje? 413 00:20:59,867 --> 00:21:02,371 Oh, ne, gospođo, baš na vrijeme. 414 00:21:02,391 --> 00:21:03,640 Ovdje. Sjećam se što ti se sviđa. 415 00:21:03,740 --> 00:21:04,641 Oh, hvala ti, dušo. 416 00:21:04,741 --> 00:21:05,642 Nema na čemu. 417 00:21:05,742 --> 00:21:07,463 kasniš 418 00:21:07,483 --> 00:21:08,986 Ne pričaj sa mnom. 419 00:21:09,006 --> 00:21:11,206 Neki starac i njegova žena kod Pricea 420 00:21:11,226 --> 00:21:13,121 ukrao novine u publiku. 421 00:21:13,141 --> 00:21:14,794 Jesu li se udaljili s nečim dobrim? 422 00:21:14,814 --> 00:21:16,535 Nisu bili čak i natjecatelji. 423 00:21:16,555 --> 00:21:20,016 U redu, mi smo tim natrag za pet, četiri-- 424 00:21:20,036 --> 00:21:21,888 Tri, dva. 425 00:21:23,543 --> 00:21:25,525 Dobrodošli natrag u Pritisnite svoju sreću. 426 00:21:25,545 --> 00:21:27,285 znaš koliko je sati, ljudi 427 00:21:27,305 --> 00:21:31,593 želio bih vas upoznati mom mnogo oštrijem kostaru, 428 00:21:31,613 --> 00:21:33,986 velika ploča. 429 00:21:59,535 --> 00:22:01,300 Sada velika ploča je pun novca, 430 00:22:01,320 --> 00:22:02,656 par iznenađenja tu i tamo, 431 00:22:02,756 --> 00:22:04,583 uključujući boravak iz snova 432 00:22:04,603 --> 00:22:07,828 u kultnom Fairmontu Odmaralište na Havajima. 433 00:22:07,848 --> 00:22:09,762 Ali budite oprezni s udarcima jer će te uzeti 434 00:22:09,782 --> 00:22:11,484 odmah natrag na nulu. 435 00:22:11,504 --> 00:22:12,796 Sada, zapamtite, možete proći svoje spinove 436 00:22:12,896 --> 00:22:14,400 bilo kada tijekom vašeg poteza. 437 00:22:14,420 --> 00:22:16,551 Igrač s najnižom rezultat nakon runde trivijalnosti 438 00:22:16,571 --> 00:22:18,337 ide prvi. Michael, to si ti. 439 00:22:19,033 --> 00:22:21,513 Oh. 440 00:22:21,905 --> 00:22:24,036 Mislim da sam spreman. 441 00:22:25,169 --> 00:22:28,476 Osmijeh! Veliki novac! Veliki novac! 442 00:22:28,496 --> 00:22:33,829 Pravo. Veliki novac, velike pare, hajde. 443 00:22:35,963 --> 00:22:37,299 Stop! 444 00:22:37,399 --> 00:22:38,921 Dvije tisuće! 445 00:22:40,663 --> 00:22:42,819 Michael, hoćeš li sada želim proći tvoje vrtnje, 446 00:22:42,839 --> 00:22:43,871 ili želite nastaviti? 447 00:22:43,971 --> 00:22:45,711 Nastavit ću, Peter. U redu. 448 00:22:45,731 --> 00:22:47,234 hajde 449 00:22:47,254 --> 00:22:49,478 Bez problema. 450 00:22:49,498 --> 00:22:50,878 Veliki novci. 451 00:22:50,978 --> 00:22:52,699 Stop! 452 00:22:52,719 --> 00:22:55,310 Vau. Još 1500 dolara, Michael. 453 00:22:55,330 --> 00:22:56,405 Što želiš učiniti, Michael? 454 00:22:56,505 --> 00:22:58,419 želiš li, želiš ići opet? 455 00:22:58,439 --> 00:22:59,756 nastavi. 456 00:22:59,856 --> 00:23:01,770 U redu, on će otići. Idemo, idemo. 457 00:23:07,995 --> 00:23:10,212 Stop! Oh! 458 00:23:10,606 --> 00:23:11,855 Ah, strava. 459 00:23:11,955 --> 00:23:13,609 Sranje. Jebati. 460 00:23:14,436 --> 00:23:15,772 Ups. 461 00:23:15,872 --> 00:23:18,221 Možemo li to reći? Je li to PG? Možemo li to reći? 462 00:23:18,241 --> 00:23:19,341 Jebati. 463 00:23:19,441 --> 00:23:21,648 Možemo li govoriti sranje na CBS-u, Bill? 464 00:23:21,748 --> 00:23:23,663 Ne mogu to popraviti u postu, šef. 465 00:23:26,361 --> 00:23:27,262 U redu. 466 00:23:27,362 --> 00:23:29,039 U redu, moramo ići ponovno. 467 00:23:29,059 --> 00:23:31,452 Podsjetimo naše natjecatelje da paze na svoja usta. 468 00:23:31,472 --> 00:23:33,087 Travis! 469 00:23:33,107 --> 00:23:34,847 Charles, začepi. 470 00:23:34,867 --> 00:23:36,415 Tko je Travis? 471 00:23:39,853 --> 00:23:42,096 Hajde, momče, hajde. 472 00:23:42,116 --> 00:23:44,596 U redu, ponovno resetiranje na groznu reakciju, 473 00:23:44,616 --> 00:23:47,077 i zapamtimo svi da pazi na naš jezik. 474 00:23:48,296 --> 00:23:50,539 Tip? Momak u sredini? 475 00:23:50,559 --> 00:23:51,852 Ovo je dan. 476 00:23:51,952 --> 00:23:53,244 Oprostite, navika. 477 00:23:53,344 --> 00:23:55,345 Operite svoju djecu' usta sapunom za suđe 478 00:23:55,365 --> 00:23:57,783 za manje psovki. 479 00:23:57,803 --> 00:23:59,592 dva-- 480 00:23:59,612 --> 00:24:02,135 Nema sreće, Michael, ali dobit ćeš ih u sljedećoj rundi. 481 00:24:02,155 --> 00:24:03,987 za sada, pao si na nulu. 482 00:24:04,007 --> 00:24:07,053 U redu, Ed, ti si na redu na velikoj, lijepoj ploči. 483 00:24:07,073 --> 00:24:08,085 Jeste li spremni? 484 00:24:08,185 --> 00:24:09,348 Pa, spreman sam za to, Petar. 485 00:24:09,448 --> 00:24:11,081 Idemo, velike pare. 486 00:24:11,101 --> 00:24:14,060 Hajde, želimo vidjeti neke velike pare! Veliki novac! 487 00:24:14,080 --> 00:24:16,279 Da! 488 00:24:16,411 --> 00:24:18,499 Bez problema, bez problema, stani! 489 00:24:28,989 --> 00:24:31,251 i... 490 00:24:34,690 --> 00:24:36,865 - idite u naš sljedeći krug. Ostanite s nama. 491 00:24:41,697 --> 00:24:43,916 I izašli smo, to je devedeset. 492 00:24:44,874 --> 00:24:46,484 Možemo li dobiti šminku, molim? 493 00:24:46,504 --> 00:24:47,821 Iskupiti se za Petera. 494 00:24:47,921 --> 00:24:49,878 Ne znojim se, sjajim. 495 00:24:49,898 --> 00:24:50,824 Kupaonica? 496 00:24:50,924 --> 00:24:51,825 Što? 497 00:24:51,925 --> 00:24:53,261 Da, moram se preseliti. 498 00:24:53,361 --> 00:24:55,536 I meni također. Ova kava stvarno pokrenulo me. 499 00:24:55,556 --> 00:24:58,085 Da, isto. Trebali bismo svi idi u kupaonicu. 500 00:24:58,105 --> 00:24:59,093 Odmah se vraćamo. 501 00:24:59,193 --> 00:25:01,262 U redu, ovako je. 502 00:25:01,282 --> 00:25:03,675 Muškarci su desno, a dame-- 503 00:25:03,695 --> 00:25:06,025 Hvala, Sylvia. 504 00:25:10,247 --> 00:25:12,012 Mislio sam da moraš ići. 505 00:25:12,032 --> 00:25:15,687 Ne, znam o čemu ste govorili standardi i prakse i sve, 506 00:25:15,707 --> 00:25:20,213 ali ja sam idiot, i unutra sva ta žurba danas 507 00:25:20,233 --> 00:25:22,805 i sva galama, samo sam, 508 00:25:22,825 --> 00:25:25,044 Zaboravila sam nazvati svoju malu djevojka na rođendan, 509 00:25:25,064 --> 00:25:25,859 Vau. 510 00:25:25,959 --> 00:25:26,773 Da. 511 00:25:26,873 --> 00:25:28,526 Sada je 3:30 gdje je ona, 512 00:25:28,546 --> 00:25:33,337 pa mora imati samo gotovi crtići i, molim vas, 513 00:25:33,357 --> 00:25:35,576 Samo sam ljubazan izbezumiti se. 514 00:25:35,596 --> 00:25:38,604 Oh. stvarno ne mogu. 515 00:25:38,624 --> 00:25:41,128 Pravila. - Da, da. 516 00:25:41,148 --> 00:25:43,957 Ali ja samo, Ne bih ni pitao 517 00:25:43,977 --> 00:25:45,892 ako nije znači sve. 518 00:25:47,023 --> 00:25:50,659 Zamisli da tvoj tata nisam te nazvao 519 00:25:50,679 --> 00:25:52,288 na tvoj poseban dan. 520 00:25:54,857 --> 00:25:56,063 Bill me pronašao gdje nađu 521 00:25:56,163 --> 00:25:58,841 sve super game show osobnosti-- 522 00:25:58,861 --> 00:26:01,950 nosi kostim miša na Hollywood Boulevardu. 523 00:26:03,605 --> 00:26:05,780 Nije li tako, Rod? nije li tako? 524 00:26:05,800 --> 00:26:08,173 to je točno Petar. 525 00:26:08,479 --> 00:26:10,089 Vidjeti? To je točno. 526 00:26:10,109 --> 00:26:11,767 Hajde, hajde. 527 00:26:11,787 --> 00:26:14,006 Nitko nije dostupan prihvatiti tvoj poziv. 528 00:26:14,026 --> 00:26:16,878 Molimo ostavite poruku nakon tona. 529 00:26:17,924 --> 00:26:20,776 Znaš, hej! Danas je taj dan. 530 00:26:20,796 --> 00:26:21,871 Moraš se pokupiti telefon, 531 00:26:21,971 --> 00:26:24,171 pa ako možeš biti blizu telefonom, 532 00:26:24,191 --> 00:26:25,005 stvarno bih... 533 00:26:25,105 --> 00:26:25,919 Hej, hajde. 534 00:26:26,019 --> 00:26:27,716 Sranje! jebi me! 535 00:26:30,023 --> 00:26:31,979 Žao mi je, nisam... 536 00:26:32,242 --> 00:26:34,984 Oh, svi nazad na set. 537 00:26:38,335 --> 00:26:40,554 Živčani tik? 538 00:26:40,860 --> 00:26:43,122 Oh, prestajem pušiti. 539 00:26:43,142 --> 00:26:44,372 dobro za tebe 540 00:26:44,472 --> 00:26:45,852 Oprostite zbog neugodnosti. 541 00:26:45,952 --> 00:26:46,722 ha? 542 00:26:46,822 --> 00:26:49,326 Što-pa! Udarac. 543 00:26:49,346 --> 00:26:50,869 Sve dio igre, točno? 544 00:26:50,889 --> 00:26:53,436 Barem ja mogu ići prvi ovaj sljedeći krug. 545 00:26:53,456 --> 00:26:56,029 Veće nagrade, veći udarci. 546 00:26:56,049 --> 00:26:58,616 Uživajte, i velike pare, kako kažu. 547 00:27:07,321 --> 00:27:09,148 Pa, to je svakako bio a otrežnjujućih 90 sekundi, zar ne? 548 00:27:09,168 --> 00:27:11,218 Četiri, tri... 549 00:27:11,238 --> 00:27:13,314 Veliki osmijeh, osmijeh, osmijeh, osmijeh! 550 00:27:13,414 --> 00:27:15,762 Da. 551 00:27:21,161 --> 00:27:22,901 I vratili smo se s drugom rundom, ljudi. 552 00:27:22,921 --> 00:27:24,990 Veće nagrade, veći udarci. 553 00:27:25,010 --> 00:27:26,886 Prijeđimo odmah na stvar. 554 00:27:26,906 --> 00:27:29,671 Sada, igrač s najnižim iznos novca iz prve runde 555 00:27:29,691 --> 00:27:30,766 ide prvi. Michael, to... 556 00:27:30,866 --> 00:27:31,767 to sam ja 557 00:27:31,867 --> 00:27:34,521 Da, to si ti, Michael. 558 00:27:34,541 --> 00:27:40,005 U redu. U redu, sada. Da vidimo te velike novce. 559 00:27:40,025 --> 00:27:42,137 Veliki novac! 560 00:27:42,157 --> 00:27:44,120 Stop! 561 00:27:44,140 --> 00:27:46,532 Četiri tisuće i spin! 562 00:27:47,491 --> 00:27:48,784 Nastavit ću, nastavi dalje. 563 00:27:48,884 --> 00:27:51,059 U redu, on će otići, on će otići. 564 00:27:54,585 --> 00:27:55,791 Stop! 565 00:27:55,891 --> 00:27:58,178 Pet tisuća i spin! 566 00:27:58,198 --> 00:28:01,311 Michael, želiš proći, ili želiš nastaviti? 567 00:28:01,331 --> 00:28:02,581 Oh, nastavit ću ide. ja idem 568 00:28:02,681 --> 00:28:05,072 U redu, idemo. 569 00:28:08,643 --> 00:28:09,588 Stop! 570 00:28:09,688 --> 00:28:11,365 Četiri tisuće i spin! 571 00:28:11,385 --> 00:28:12,975 Michael, ide ti! 572 00:28:12,995 --> 00:28:14,027 Opet, idemo opet. 573 00:28:14,127 --> 00:28:15,419 Michael, ti si do 13.000. 574 00:28:15,519 --> 00:28:17,999 Sada, želiš li, želiš ići opet? 575 00:28:18,019 --> 00:28:19,634 Opet sam rekao! 576 00:28:19,654 --> 00:28:22,089 u redu, želi ići opet. 577 00:28:25,878 --> 00:28:26,909 Stop! 578 00:28:27,009 --> 00:28:30,340 16.000 dolara, Michael Larson! 579 00:28:30,360 --> 00:28:32,081 što misliš, Michael? To je puno novca. 580 00:28:32,101 --> 00:28:32,828 Vidimo li svi ovo? 581 00:28:32,928 --> 00:28:33,612 opet sam rekao. 582 00:28:33,712 --> 00:28:35,389 U pravoj je igri. 583 00:28:35,409 --> 00:28:37,410 Ti bi trebao znati bolje nego sumnjati u mene do sada. 584 00:28:37,430 --> 00:28:39,020 On je stvarno ustajući gore. 585 00:28:39,040 --> 00:28:41,282 Gospa Sreća je na njegovoj strani. 586 00:28:41,720 --> 00:28:43,484 Veliki novci. 587 00:28:43,504 --> 00:28:45,094 Stop. Vau! 588 00:28:45,114 --> 00:28:47,234 jednostavno ne mogu vjeruj ovome. 589 00:28:47,334 --> 00:28:48,409 u redu, što želiš učiniti? 590 00:28:48,509 --> 00:28:50,056 Oh, uh, nastavi. 591 00:28:50,076 --> 00:28:51,927 Želite li nastaviti? U redu, idemo, 592 00:28:51,947 --> 00:28:53,643 mi ćemo zadržati, mi ćemo nastaviti. 593 00:28:53,663 --> 00:28:55,167 Michael želi nastaviti. 594 00:28:55,187 --> 00:28:56,671 Ovo je ono što želimo, točno? 595 00:28:56,691 --> 00:28:58,300 Ima čelične živce, ovaj tip. 596 00:29:02,305 --> 00:29:04,131 Stop! 597 00:29:05,874 --> 00:29:08,255 Wow! 598 00:29:08,355 --> 00:29:09,299 U redu. 599 00:29:09,399 --> 00:29:10,474 Što želiš učiniti? 600 00:29:10,574 --> 00:29:12,923 Želim nastaviti, Petar. 601 00:29:14,187 --> 00:29:15,392 Stop! 602 00:29:15,492 --> 00:29:19,346 Michael Larson, to je 19.000 dolara. 603 00:29:19,366 --> 00:29:21,261 19 000 dolara, Michael. 604 00:29:21,281 --> 00:29:23,412 21.000 dolara je najviše imali smo, zar ne? 605 00:29:23,432 --> 00:29:25,371 To je ako ne učiniš pogoditi udarac. 606 00:29:25,391 --> 00:29:27,765 Michael, želim te razmišljati o ovome. 607 00:29:27,785 --> 00:29:30,009 Jebeni prolaz, čovječe. 608 00:29:30,029 --> 00:29:31,234 Ja ću pritisni moju sreću. 609 00:29:31,334 --> 00:29:32,366 Želim nastaviti. 610 00:29:32,466 --> 00:29:34,640 On je, on će otići! 611 00:29:38,646 --> 00:29:40,777 Stop. Vau! 612 00:29:41,954 --> 00:29:42,985 Sranje! 613 00:29:43,085 --> 00:29:45,434 Stavi tu stvar, ah, idi na onu stvar. 614 00:29:46,349 --> 00:29:47,729 Rekorder! 615 00:29:47,829 --> 00:29:50,613 24 000 dolara čini vas našim najvećim dosadašnji pobjednik, Michael. 616 00:29:54,923 --> 00:29:58,080 U redu, on je, on je rekorder. 617 00:29:58,100 --> 00:29:58,784 Neću pogoditi. 618 00:29:58,884 --> 00:29:59,872 Sada dodaj. 619 00:29:59,972 --> 00:30:01,090 Razmisli o ovome. 620 00:30:01,190 --> 00:30:02,955 24.000 dolara je puno novca, Michael. 621 00:30:02,975 --> 00:30:03,876 Hoćeš li ići? 622 00:30:03,976 --> 00:30:05,094 Što ćeš učiniti? 623 00:30:05,194 --> 00:30:07,152 jesi li gotov, Michael Larson? 624 00:30:07,172 --> 00:30:09,589 nemoj stati! Hajde, imaš ovo! 625 00:30:09,609 --> 00:30:11,721 Ne, ne, ja ću ići. 626 00:30:12,680 --> 00:30:13,755 Što nije u redu s ovim tipom? 627 00:30:13,855 --> 00:30:17,534 Pa, najveći pobjednik, najveći gubitnik. 628 00:30:17,554 --> 00:30:19,860 U svakom slučaju, Ja ne ispisujem čekove. 629 00:30:21,776 --> 00:30:23,732 Nemoj reći Kauffmanu. 630 00:30:25,432 --> 00:30:26,289 Stop! 631 00:30:26,389 --> 00:30:28,607 Četiri tisuće dolara! 632 00:30:28,870 --> 00:30:32,133 Dvadeset i osam tisuća dolara. 633 00:30:33,222 --> 00:30:34,987 Da, opet! Opet, opet! 634 00:30:35,007 --> 00:30:35,951 On će otići! 635 00:30:36,051 --> 00:30:37,903 Reklama u petnaest. 636 00:30:37,923 --> 00:30:39,793 Reci Junioru da dovedi mi Petra. 637 00:30:39,813 --> 00:30:41,000 Ovdje? 638 00:30:41,100 --> 00:30:43,404 Gdje drugdje dovraga? 639 00:30:49,064 --> 00:30:51,022 Odmah se vraćamo gledati Michaela Larsona 640 00:30:51,042 --> 00:30:53,241 uzeti ime ovu igru k srcu 641 00:30:53,261 --> 00:30:55,114 odmah nakon ovih poruka. 642 00:30:56,419 --> 00:30:58,986 četiri, tri, dva, jedan, i vani smo. 643 00:30:59,006 --> 00:31:00,280 To je dvojka. 644 00:31:00,380 --> 00:31:04,079 Vau. Hej, vruće ruke, to je bilo super. 645 00:31:05,472 --> 00:31:06,975 Bill želi razgovarati s tobom. 646 00:31:06,995 --> 00:31:07,809 Znaš li zbog čega? 647 00:31:07,909 --> 00:31:10,128 Ne, nemam pojma. 648 00:31:15,786 --> 00:31:17,613 Bill, to je sve dobro tamo gore? 649 00:31:17,633 --> 00:31:19,248 Može prestaneš se smijati 650 00:31:19,268 --> 00:31:20,213 samo da mogu ući tvoji nabori? 651 00:31:20,313 --> 00:31:21,214 Oh, pokušat ću. 652 00:31:21,314 --> 00:31:23,271 U redu. 653 00:31:24,839 --> 00:31:29,757 Pa večera večeras, dame, na mene. Ed? 654 00:31:30,976 --> 00:31:32,585 Znaš, ne znam ako naši dečki 655 00:31:32,605 --> 00:31:34,413 bilo bi previše sretan zbog toga. 656 00:31:34,433 --> 00:31:36,067 Oni su ljubomorni tipovi. 657 00:31:36,087 --> 00:31:37,056 Oh. 658 00:31:37,156 --> 00:31:38,964 Ali, znaš, dođeš do 50.000, 659 00:31:38,984 --> 00:31:40,506 Mislim da bi mogli pogledati na drugi način. 660 00:31:40,526 --> 00:31:43,055 Pa, da, pa, lagano onda. 661 00:31:43,075 --> 00:31:45,554 Samo otkaži tvoji planovi onda. 662 00:31:45,574 --> 00:31:47,407 Pedeset tisuća. 663 00:31:47,427 --> 00:31:50,429 Kladim se da ti žena neće zamjeriti vraćam se kući s tim, ha. 664 00:31:50,449 --> 00:31:52,518 Hmm. 665 00:31:52,911 --> 00:31:55,651 28.000 dolara se ne slažu vi, gospodine Carruthers. 666 00:31:55,671 --> 00:31:58,132 Pa, Peter, nešto je... 667 00:31:58,152 --> 00:31:59,165 Što? 668 00:31:59,265 --> 00:32:00,253 Nešto nije u redu s njim. 669 00:32:00,353 --> 00:32:01,471 što, misliš da je usran? 670 00:32:01,571 --> 00:32:03,075 Ne misliš valjda da je on... 671 00:32:03,095 --> 00:32:05,531 Ne, ne, on jednostavno ne igra jebena igra u pravu. 672 00:32:05,551 --> 00:32:07,688 On ima labav orah ili tako nešto. 673 00:32:07,708 --> 00:32:09,820 On ne računa rizici, Pete. 674 00:32:09,840 --> 00:32:11,431 da, pa, čini se da uspijeva 675 00:32:11,451 --> 00:32:12,569 prilično dobro za njega zasad. 676 00:32:12,669 --> 00:32:13,962 Osim toga, što želite što učiniti u vezi s tim? 677 00:32:14,062 --> 00:32:15,628 mislim, Malo sam zahrđao, ali... 678 00:32:15,648 --> 00:32:18,003 Oh, zaboga. 679 00:32:18,023 --> 00:32:19,588 Moraš ga preplašiti. 680 00:32:19,608 --> 00:32:20,316 Pa-- 681 00:32:20,416 --> 00:32:22,113 Uz šanse. 682 00:32:24,072 --> 00:32:25,749 U redu, gledaj, gledaj. 683 00:32:25,769 --> 00:32:27,316 Volimo tipa, zar ne? 684 00:32:27,336 --> 00:32:29,294 I mi to želimo idi kući kao pobjednik, 685 00:32:29,314 --> 00:32:31,774 ali ovo je dovoljno. 686 00:32:43,483 --> 00:32:45,160 U redu, možemo li imaju svi naši natjecatelji 687 00:32:45,180 --> 00:32:46,081 natrag na mjesta, molim? 688 00:32:46,181 --> 00:32:47,430 Ah! 689 00:32:47,530 --> 00:32:50,122 Moja potkoljenica! Jebeni kreten! 690 00:32:50,142 --> 00:32:52,578 Oh, sranje. Sranje! žao mi je 691 00:32:52,598 --> 00:32:54,580 Tri, dva... 692 00:32:56,844 --> 00:32:59,977 I vratili smo se s nevjerojatno uzbudljivo, 693 00:32:59,997 --> 00:33:02,221 napeta igra od Pritisnite svoju sreću, 694 00:33:02,241 --> 00:33:03,359 gdje je Michael Larson dobitak 695 00:33:03,459 --> 00:33:05,417 nastaviti rasti unatoč strašne izglede 696 00:33:05,437 --> 00:33:07,008 naslagani protiv njega. 697 00:33:07,028 --> 00:33:10,465 Sada, Michael, vidio sam a puno sretnih nizova u mom danu, 698 00:33:10,485 --> 00:33:12,492 ali nitko, i mislim nitko, 699 00:33:12,512 --> 00:33:14,643 je ikada bio tako glup hrabar kao ti. 700 00:33:18,083 --> 00:33:19,978 Sada, matematičari gore u separeu 701 00:33:19,998 --> 00:33:21,868 daju mi šest prema jedan izgledi, Michael. 702 00:33:21,888 --> 00:33:23,982 To znači da ga gurate još šest puta, 703 00:33:24,002 --> 00:33:25,940 Jedan od njih je uvezan biti udarac. 704 00:33:25,960 --> 00:33:27,656 Sad, ne bismo voljeli vidjeti izgubio si sve, Michael, 705 00:33:27,676 --> 00:33:29,726 jesam li u pravu 706 00:33:29,746 --> 00:33:32,182 Samo napred, Michael. 707 00:33:33,011 --> 00:33:34,260 Pa, to je mišljenje jednog čovjeka. 708 00:33:34,360 --> 00:33:35,565 Michael, što želiš učiniti? 709 00:33:35,665 --> 00:33:39,059 Želite li vrtjeti i riskirate da sve izgubite? 710 00:33:39,079 --> 00:33:41,434 To je puno novca, Michael. 711 00:33:41,454 --> 00:33:43,020 To je puno novca. 712 00:33:43,040 --> 00:33:45,979 Koji se kurac događa? 713 00:33:45,999 --> 00:33:50,593 Da, da, da. 714 00:33:51,420 --> 00:33:53,379 Pusti me da razmislim o tome. 715 00:33:54,423 --> 00:33:56,405 U pravu si, u pravu si. Petar. 716 00:33:56,425 --> 00:33:57,674 To je puno novca. 717 00:33:57,774 --> 00:33:58,980 To je puno novca, Michael. 718 00:33:59,080 --> 00:34:00,950 Da. 719 00:34:03,606 --> 00:34:06,086 Mislim da to moraš vrtjeti osvojiti ga. 720 00:34:07,610 --> 00:34:09,307 Ovdje sam da ga osvojim, i želim je igrati, 721 00:34:09,327 --> 00:34:11,203 a ja kažem da jesam ići ću opet. 722 00:34:11,223 --> 00:34:12,385 Idem opet. 723 00:34:12,485 --> 00:34:15,337 Fantastičan. 724 00:34:15,357 --> 00:34:17,035 Pokušala sam ga upozoriti. 725 00:34:17,055 --> 00:34:20,274 Zatvorite oči, svi. Michael kreće u štrajk. 726 00:34:20,294 --> 00:34:22,493 Daj mi voki. 727 00:34:26,368 --> 00:34:28,568 Stop! 728 00:34:28,588 --> 00:34:31,571 Hej, Chuck, možeš li prijeći na dva? 729 00:34:31,591 --> 00:34:33,200 U redu Michael, što ćeš učiniti? 730 00:34:33,220 --> 00:34:34,748 ja idem ponovno zavrtjeti. 731 00:34:34,768 --> 00:34:35,538 U redu, on ide... 732 00:34:35,638 --> 00:34:37,446 Bill? 733 00:34:37,466 --> 00:34:39,119 Mislim da sam izigran. 734 00:34:39,139 --> 00:34:40,108 Stop! 735 00:34:40,208 --> 00:34:41,414 žao mi je možeš li to ponoviti? 736 00:34:41,514 --> 00:34:43,124 Glasnoća mi je jako slaba. 737 00:34:44,647 --> 00:34:46,692 Prokletstvo Chuck, samo saznaj tko je, dovraga, ovaj tip. 738 00:34:46,712 --> 00:34:49,087 Nažalost, to je gore moj platni razred, Bill. 739 00:34:51,524 --> 00:34:52,903 Stop! 740 00:34:53,003 --> 00:34:56,571 Pa, onda bismo mogli imati da onda promijenim svoj naslov. 741 00:34:57,878 --> 00:35:00,513 Moram te pitati razmišljati o ovome. 742 00:35:00,533 --> 00:35:03,559 To je puno novca, Michael. Hoćeš li ići na? 743 00:35:03,579 --> 00:35:05,841 Što ćeš učiniti? Huh, želiš li, 744 00:35:05,861 --> 00:35:07,092 želiš li nastaviti? 745 00:35:07,192 --> 00:35:09,304 U redu, Todd, ja vozim. 746 00:35:09,324 --> 00:35:10,573 Oh, mogu ja to. 747 00:35:10,673 --> 00:35:13,023 To nije bilo suđeno biti razgovor. 748 00:35:28,343 --> 00:35:29,636 Hvala što ste zvali telefon za audiciju 749 00:35:29,736 --> 00:35:30,941 za Press Your Luck. 750 00:35:31,041 --> 00:35:32,955 Ako želite uzeti naš kviz trivia, 751 00:35:32,975 --> 00:35:33,944 molimo pritisnite jedan. 752 00:35:34,044 --> 00:35:34,989 Ako želiš-- 753 00:35:35,089 --> 00:35:36,425 jebač 754 00:35:36,525 --> 00:35:39,856 A ponekad, Vozim kamion za sladoled 755 00:35:39,876 --> 00:35:41,747 tijekom ljeta, kad trebam. 756 00:36:28,186 --> 00:36:29,130 Mogu li vam pomoći? 757 00:36:29,230 --> 00:36:31,231 Oh, Jim. Hej, kako si, čovječe? 758 00:36:31,251 --> 00:36:33,320 samo sam... 759 00:36:35,062 --> 00:36:37,891 Mogu li vam pomoći? 760 00:36:45,812 --> 00:36:48,247 Nevjerojatno! 761 00:36:51,905 --> 00:36:52,893 Nešto nije u redu. 762 00:36:52,993 --> 00:36:54,068 Ne spirali. 763 00:36:54,168 --> 00:36:57,020 Misliš da je on raditi sam? 764 00:36:57,040 --> 00:36:58,674 Sluša li me tko? 765 00:36:58,694 --> 00:37:01,764 Ne znamo ni to on uopće išta radi. 766 00:37:01,784 --> 00:37:03,742 Mislim, možda uzmemo prekinuti. Možemo shvatiti stvari-- 767 00:37:03,762 --> 00:37:05,265 Oh, ne. Ne možeš to učiniti. 768 00:37:05,285 --> 00:37:08,162 Moraš ga pustiti da igra, bez smetnji. 769 00:37:08,182 --> 00:37:09,878 Nevin do dokazano kriv. 770 00:37:09,898 --> 00:37:10,867 U redu. 771 00:37:10,967 --> 00:37:12,042 Zakon ostaje, čak i u studiju. 772 00:37:12,142 --> 00:37:13,174 Ići ćeš opet? 773 00:37:13,274 --> 00:37:14,480 Slušalica! 774 00:37:14,580 --> 00:37:15,829 Možda imamo slušalicu. 775 00:37:15,929 --> 00:37:18,433 Isuse, samo ga svrbi. 776 00:37:18,453 --> 00:37:19,956 Uzmimo a pauza za tehn. 777 00:37:19,976 --> 00:37:21,008 ja idem da nastavim! 778 00:37:21,108 --> 00:37:21,965 Nastavi, Peter. 779 00:37:22,065 --> 00:37:23,402 Da, sada. 780 00:37:23,502 --> 00:37:26,155 A ako saznam da bilo koji od vas su u dosluhu 781 00:37:26,175 --> 00:37:28,811 s ovim jebenim tipom, Ja ću te pronaći. 782 00:37:30,073 --> 00:37:32,032 Veliki novci, hajde! 783 00:37:33,120 --> 00:37:35,338 Stop! 784 00:37:43,696 --> 00:37:45,199 Nevjerojatno! 785 00:37:45,219 --> 00:37:47,786 Više od sile koja je Michael Larson 786 00:37:47,806 --> 00:37:50,178 odmah nakon ovoga kratki odmor. 787 00:37:50,529 --> 00:37:52,965 Već? 788 00:37:53,271 --> 00:37:55,794 I izlazimo za pet, četiri, tri. 789 00:37:56,578 --> 00:37:58,405 Četrdeset pet sekundi. 790 00:38:09,635 --> 00:38:11,245 Bez znojenja A.C. 791 00:38:12,246 --> 00:38:14,228 Je li ovo Lyle Roberts? 792 00:38:14,248 --> 00:38:17,598 Jedan i jedini. Što mogu učiniti za vas? 793 00:38:17,618 --> 00:38:22,387 Ovo je Bill. 794 00:38:23,779 --> 00:38:26,433 A ja sam službenik u Pravosudni sud Libanona. 795 00:38:26,453 --> 00:38:27,727 U redu. 796 00:38:27,827 --> 00:38:31,245 I zovem jer svoju zabranu prilaska 797 00:38:31,265 --> 00:38:33,310 naišao na moj stol protiv Michael Larson 798 00:38:33,330 --> 00:38:37,120 jer je o isteku vremena. 799 00:38:37,140 --> 00:38:38,967 A upravo smo zvali da vidim hoćeš li 800 00:38:38,987 --> 00:38:42,841 za ponovno obnavljanje naplate. 801 00:38:42,861 --> 00:38:45,234 Oh, već? 802 00:38:46,280 --> 00:38:47,355 Da, upravo smo dobili natrag na noge 803 00:38:47,455 --> 00:38:50,152 nakon njegove posljednje Ponzijeva shema. 804 00:38:50,172 --> 00:38:52,068 Naravno, naravno. Da. 805 00:38:53,200 --> 00:38:55,332 Mi zapravo imamo nekoliko pitanja, 806 00:38:55,352 --> 00:38:56,538 ako je to u redu? 807 00:38:56,638 --> 00:38:58,359 U redu. 808 00:38:58,379 --> 00:39:03,582 Možete li nam javiti ako jest prekršio, nalog do danas? 809 00:39:03,602 --> 00:39:04,981 Ne, koliko ja znam. 810 00:39:05,081 --> 00:39:07,412 U redu, super. 811 00:39:07,432 --> 00:39:12,982 Možete li nas podsjetiti što početna naplata bila za ponovno? 812 00:39:13,002 --> 00:39:14,873 Što si rekao svoje ponovno ime? 813 00:39:14,893 --> 00:39:16,551 molim? 814 00:39:16,571 --> 00:39:18,703 Čovječe, moj primjerak ovdje kaže još imamo šesnaest mjeseci 815 00:39:18,723 --> 00:39:21,227 da se ne moramo brinuti o tipu. 816 00:39:21,247 --> 00:39:23,776 Michael, jesi li to ti, ti jebeni gubitnik? 817 00:39:23,796 --> 00:39:25,928 Ako te opet vidim, čovječe, Idem jebeno... 818 00:39:32,370 --> 00:39:34,371 Zadržat ćeš to obećanje, Michael? 819 00:39:34,391 --> 00:39:35,534 ha? 820 00:39:35,634 --> 00:39:37,852 Rekao si večera večeras ako pogodiš 50K. 821 00:39:37,872 --> 00:39:41,097 Oh, da, da. 822 00:39:41,117 --> 00:39:44,293 Činiš se fin, ali ja nisam znaš zašto sam to rekao ranije. 823 00:39:44,313 --> 00:39:45,587 Moja žena bi me ubila. 824 00:39:45,687 --> 00:39:47,296 Ne brini za to, dušo. 825 00:39:47,316 --> 00:39:48,863 Nosi sve kući njoj, hmm. 826 00:39:48,883 --> 00:39:50,455 Trebam li šminku? 827 00:39:50,475 --> 00:39:53,781 Koja je korist? On je jedan se vidi na ekranu. 828 00:39:53,801 --> 00:39:56,069 On je samo malo džempera. 829 00:39:56,089 --> 00:39:58,917 Izgledam li kao da jesam znojenje? znojim li se sada? 830 00:39:59,788 --> 00:40:01,466 Mm-mm. 831 00:40:01,486 --> 00:40:05,924 U redu, molim te zadrži zajedno, svi. 832 00:40:17,066 --> 00:40:18,272 u redu, moj mali zeko. 833 00:40:18,372 --> 00:40:19,708 Hajde nasmiješi se! 834 00:40:19,808 --> 00:40:21,679 Moja mama pozdravlja i ugodan prvi dan. 835 00:40:21,699 --> 00:40:24,793 Hej, imaš tvoj sladoled? Da! 836 00:40:24,813 --> 00:40:26,106 - drugačije ovaj put. 837 00:40:26,206 --> 00:40:27,772 Patricia! Hajde, dovedi svoju mamu ovamo. 838 00:40:31,298 --> 00:40:33,647 Žudiš li za doručak? 839 00:40:33,667 --> 00:40:35,195 U redu. 840 00:40:35,215 --> 00:40:36,334 Ti živiš san. 841 00:40:36,434 --> 00:40:38,957 U redu, idemo. 842 00:40:40,568 --> 00:40:42,917 I jedan od mojih najdražih pjesme Waylona Jenningsa. 843 00:40:42,937 --> 00:40:43,863 Koji kurac? 844 00:40:43,963 --> 00:40:45,125 Čovjek za svjetlo Moj život. 845 00:40:45,225 --> 00:40:46,431 U redu, Amanda, što želiš učiniti? 846 00:40:46,531 --> 00:40:48,706 Vi ste na 4500, imate... 847 00:41:00,501 --> 00:41:05,051 Lily je veterinarka iz Sherman Oaksa. 848 00:41:05,071 --> 00:41:06,407 tako je. 849 00:41:06,507 --> 00:41:08,377 Vau, to je zanimljiv posao, zar ne? 850 00:41:08,397 --> 00:41:10,360 Što je najviše neukrotiva životinja 851 00:41:10,380 --> 00:41:12,077 ste ikada imali u vašem uredu? 852 00:41:29,530 --> 00:41:32,663 Cecilia, ti si na 750. Imate tri vrtnje. 853 00:41:32,683 --> 00:41:34,925 Što želiš učiniti? 854 00:41:41,673 --> 00:41:42,530 Opet. 855 00:41:42,630 --> 00:41:43,879 U redu. 856 00:41:43,979 --> 00:41:45,893 Oh Cecilia, nemoj mi slomiti srce. 857 00:41:48,810 --> 00:41:51,116 Nemoj mi slomiti srce. Nema problema, nema problema! 858 00:41:56,339 --> 00:41:57,545 Stop! 859 00:41:57,645 --> 00:41:59,932 Tri tisuće i spin! 860 00:41:59,952 --> 00:42:02,630 Tri tisuće i spin, 68 500 dolara. 861 00:42:02,650 --> 00:42:04,346 Kakav je osjećaj posjedovati mreža, Michael? 862 00:42:04,366 --> 00:42:06,827 Dobar je osjećaj. Još jedan spin osjećao bi se još bolje. 863 00:42:06,847 --> 00:42:08,915 U redu, u redu. 864 00:42:12,094 --> 00:42:14,138 Stop! 865 00:42:15,228 --> 00:42:17,253 Ići ćeš opet? Što ćeš učiniti? 866 00:42:17,273 --> 00:42:19,274 Idem opet! Istjerat ću sreću! 867 00:42:35,901 --> 00:42:37,193 Majice, stvarno? 868 00:42:37,293 --> 00:42:38,368 Oh, da. Treći broji četiri, 869 00:42:38,468 --> 00:42:39,500 idemo dalje druga epizoda. 870 00:42:39,600 --> 00:42:40,849 Hej, misliš li Mogao bih razgovarati s tobom 871 00:42:40,949 --> 00:42:41,763 o nečemu na sekundu? 872 00:42:41,863 --> 00:42:42,721 Kasnije. 873 00:42:42,821 --> 00:42:45,151 Bili smo vani za tri, dva... 874 00:42:45,171 --> 00:42:46,805 Koliko je vremena ostalo? 875 00:42:46,825 --> 00:42:48,434 Oh, tu si. Što si pronašao? 876 00:42:48,454 --> 00:42:50,112 Nemojte odlutati. 877 00:42:50,132 --> 00:42:51,425 U redu, koji kurac? 878 00:42:51,525 --> 00:42:53,072 Gledajte, gledajte. 879 00:42:53,092 --> 00:42:55,441 Hej, Whitmane, možeš li premotati unatrag posljednja tri okretaja, molim? 880 00:42:55,461 --> 00:42:57,119 Je li ovo prekovremeni rad? 881 00:42:57,139 --> 00:43:00,360 Hoćeš li samo, molim te? Rekao sam molim te? 882 00:43:01,579 --> 00:43:04,320 U redu, idi do Michaela Larson je izbliza. 883 00:43:06,366 --> 00:43:08,715 Sad mu gledaj oči. 884 00:43:09,543 --> 00:43:10,749 Sada gledajte ploču. 885 00:43:10,849 --> 00:43:13,284 Stop! Vau! 886 00:43:16,550 --> 00:43:18,943 U redu, sljedeća vrtnja. 887 00:43:19,684 --> 00:43:21,468 Uspori. 888 00:43:22,512 --> 00:43:24,950 Gledaj mu oči, sad gledaj ploču. 889 00:43:29,432 --> 00:43:31,086 Pazi mu na oči. 890 00:43:35,656 --> 00:43:37,745 Malo se slavi prerano, zar ne? 891 00:43:39,834 --> 00:43:41,400 I stani. 892 00:43:45,971 --> 00:43:48,626 Chuck, koji vrag vidim li ovdje? 893 00:43:52,194 --> 00:43:54,612 On je napamet Billovi obrasci. 894 00:43:54,632 --> 00:43:55,663 Jeste li zapamtili uzorak? - da 895 00:43:55,763 --> 00:43:56,925 Nisu li slučajni? 896 00:43:57,025 --> 00:43:59,051 Ima ih pet. Pet? 897 00:43:59,071 --> 00:44:00,792 Koga briga za to koliko uzoraka-- 898 00:44:00,812 --> 00:44:02,639 Najmanje više od pet! Bill, koji kurac? 899 00:44:04,293 --> 00:44:05,797 Oh, dosta. Dovoljno. 900 00:44:05,817 --> 00:44:08,427 Dobra vijest je je da on vara. 901 00:44:08,447 --> 00:44:10,758 Pa on vara. 902 00:44:10,778 --> 00:44:11,897 On vara? 903 00:44:11,997 --> 00:44:14,457 Da. - Da. 904 00:44:14,477 --> 00:44:19,549 Oh, Chuck, ti si jedan pametan kolačić. 905 00:44:19,569 --> 00:44:21,919 I zato Držim te u blizini. 906 00:44:21,939 --> 00:44:24,312 Rekao sam ti da jest jebeni kreten. 907 00:44:24,332 --> 00:44:27,142 Da, da, jesi. 908 00:44:30,668 --> 00:44:33,389 Vi ljudi, Jako mi je žao zbog ovoga. 909 00:44:33,409 --> 00:44:36,131 To je samo priroda i stvarnost igranih emisija. 910 00:44:36,151 --> 00:44:37,916 Evo nas. Imati majicu. Za vas. 911 00:44:37,936 --> 00:44:40,373 Mora da se šališ. ja izgubila sam subotu zbog ovoga. 912 00:44:41,330 --> 00:44:42,983 Oh, hvala ti, Jack. 913 00:44:43,003 --> 00:44:44,190 Još jedan. 914 00:44:44,290 --> 00:44:45,583 Ljeska. 915 00:44:45,683 --> 00:44:48,162 Mogu ga nositi u krevetu, pretpostavljam. 916 00:44:48,182 --> 00:44:49,369 Savršen. 917 00:44:49,469 --> 00:44:52,060 Zadrži ga. 918 00:44:52,080 --> 00:44:54,866 Hej, digni ga u zrak jebeni udarac. 919 00:44:55,910 --> 00:44:57,564 Kad bih barem imao priliku. 920 00:45:00,915 --> 00:45:01,729 Oprostite još jednom zbog toga. 921 00:45:01,829 --> 00:45:02,774 Da. 922 00:45:02,874 --> 00:45:04,725 Recite "Bez problema!" 923 00:45:04,745 --> 00:45:05,907 Bez problema. 924 00:45:06,007 --> 00:45:07,510 Tako sretno. 925 00:45:07,530 --> 00:45:10,644 Sretnik, ha? Da, moj pogled na sreću 926 00:45:10,664 --> 00:45:13,622 je da je sreća samo dobro isprika da se ne radi ništa 927 00:45:13,642 --> 00:45:16,321 a onda se nadati da prilika 928 00:45:16,341 --> 00:45:18,671 dolazi kucanje. 929 00:45:19,064 --> 00:45:21,935 Ako otvorite oči i neka se tvoj um pita, 930 00:45:21,955 --> 00:45:24,353 naći ćeš da je to najbolje prilike 931 00:45:24,373 --> 00:45:27,115 samo mjestimično niču da ljudi ne gledaju. 932 00:45:28,421 --> 00:45:31,012 Oh, evo i savjeta. 933 00:45:31,032 --> 00:45:34,121 Prestanite davati svoj novac do tog mjesta. 934 00:45:34,141 --> 00:45:37,889 Ono što radiš to si ti otići u banku, 935 00:45:37,909 --> 00:45:41,588 prijavite se, unovčite, zatvoriti se. 936 00:45:41,608 --> 00:45:44,088 Prijavite se, izvadite novac, zatvoriti se. 937 00:45:46,221 --> 00:45:48,048 Bistra djeca. Idem nešto prigristi. 938 00:45:48,068 --> 00:45:50,292 Gorim puno kalorija gore. 939 00:45:50,312 --> 00:45:51,518 Ed, želiš li nešto? 940 00:45:51,618 --> 00:45:53,750 Ne, hvala. 941 00:45:54,055 --> 00:45:55,689 Sjednite mirno, svi. 942 00:45:55,709 --> 00:45:59,843 Veliki dečki gore kažu sljedeća epizoda počinje uskoro. 943 00:45:59,863 --> 00:46:02,020 Je li netko vidio moj Pepto? 944 00:46:10,332 --> 00:46:11,712 nisam. 945 00:46:11,812 --> 00:46:13,552 Da. dobro je -- vidjeti te. 946 00:46:13,572 --> 00:46:15,404 Da, to mi je najdraže. 947 00:46:15,424 --> 00:46:19,340 Imaju ove carne asade tacosi koji su izvanredni. 948 00:46:19,360 --> 00:46:21,019 Oh. 949 00:46:21,039 --> 00:46:25,763 Da, da. Pa što su radiš ovaj vikend? 950 00:46:25,783 --> 00:46:28,374 Mislio sam da ćeš pokupi me na Broncu. 951 00:46:28,394 --> 00:46:30,134 Hoću li doći po tebe? Da, da. 952 00:47:01,166 --> 00:47:02,775 Oh, hajde. 953 00:47:02,795 --> 00:47:03,590 Zdravo? 954 00:47:03,690 --> 00:47:07,021 Hej, javio si se. 955 00:47:07,041 --> 00:47:09,215 Hej, gdje je dovraga... 956 00:47:10,784 --> 00:47:16,465 Ne, nisam znao da hoćeš pozvao cijeli, cijeli razred, 957 00:47:16,485 --> 00:47:19,661 ali rođendan joj je, Patricia, Trebao bih moći nazvati. 958 00:47:22,274 --> 00:47:26,843 Ne, ne. Samo, dobro, Bio sam zauzet izvan grada. 959 00:47:28,933 --> 00:47:30,653 Da, znaš što, Trish? 960 00:47:30,673 --> 00:47:33,023 Zapravo zatvaram sada velika stvar. 961 00:47:33,043 --> 00:47:35,354 Ja sam u pravu usred toga. 962 00:47:35,374 --> 00:47:36,896 Bit će promijeniti sve. 963 00:47:36,916 --> 00:47:39,856 A moglo bi se promijeniti sve za nas. 964 00:47:39,876 --> 00:47:41,987 Ako mi daš-- 965 00:47:44,035 --> 00:47:46,252 Ne, znam. 966 00:47:48,387 --> 00:47:49,288 br. 967 00:47:49,388 --> 00:47:52,153 Susie, telefon! 968 00:47:52,173 --> 00:47:55,548 Oh, dušo, Susie! 969 00:47:55,568 --> 00:47:57,569 Oh, moj, Susie dušo! Tužiti. 970 00:47:59,050 --> 00:48:00,963 Kakav kolač? 971 00:48:01,400 --> 00:48:03,488 Oh, ne. Ne voliš čokolada, a ti? 972 00:48:03,508 --> 00:48:05,533 Sada mi se sviđa! To mi je najdraže! 973 00:48:05,553 --> 00:48:11,346 Ne. Oh, pa, sretan rođendan, slatka moja djevojko. 974 00:48:11,366 --> 00:48:13,087 Oh, zvučiš tako veliko. 975 00:48:13,107 --> 00:48:15,413 Hej, nisam završio! Još uvijek to jedem! 976 00:48:15,433 --> 00:48:16,532 nedostaješ mi 977 00:48:16,632 --> 00:48:18,223 I ti meni nedostaješ, tatice. 978 00:48:18,243 --> 00:48:20,679 Sačuvat ću malo kolača. Dolaziš li? 979 00:48:20,699 --> 00:48:22,270 Da, ne, ja... 980 00:48:22,290 --> 00:48:24,838 Hej, znaš što? Možeš li vratiti mamu? 981 00:48:24,858 --> 00:48:25,977 Ne, to je moje! Vrati to! 982 00:48:26,077 --> 00:48:28,015 Samo za... 983 00:48:28,035 --> 00:48:29,415 Hej, Trish? Hej, dušo? 984 00:48:29,515 --> 00:48:31,558 Pokretna mjesta! 985 00:48:35,608 --> 00:48:37,565 Ah, sranje! 986 00:48:37,585 --> 00:48:40,332 Oh! Oh. 987 00:48:40,352 --> 00:48:41,688 Uplašio si me. 988 00:48:41,788 --> 00:48:45,530 Moja djevojka je zabrinuta. 989 00:48:45,550 --> 00:48:46,867 Hmm. 990 00:48:46,967 --> 00:48:49,839 Njoj se, znaš, sviđam da je provjerim. 991 00:48:53,887 --> 00:48:55,049 Mike, Michael, gdje si-- 992 00:48:55,149 --> 00:48:56,050 Bok, Ed. 993 00:48:56,150 --> 00:48:58,456 Hej, Janie. 994 00:48:59,545 --> 00:49:02,199 Čuvajte glavu okretanje Timexom. 995 00:49:02,219 --> 00:49:04,506 Gledat ćemo te. 996 00:49:05,551 --> 00:49:08,510 Ed, jesi li vidio moj majstor za stisak? 997 00:49:09,337 --> 00:49:11,425 br. 998 00:49:12,340 --> 00:49:15,106 Janie, jesi li vidjela? Janie? 999 00:49:15,126 --> 00:49:16,375 Jeste li vidjeli moje... 1000 00:49:16,475 --> 00:49:18,085 Tvoje što? 1001 00:49:19,565 --> 00:49:21,416 Majstor za držanje. 1002 00:49:21,436 --> 00:49:23,418 Drago mi je da je nestalo. 1003 00:49:23,438 --> 00:49:25,116 Ne, ne, ne. Odbijam vjerovati u to. 1004 00:49:25,136 --> 00:49:26,788 ne znam što da ti kažem, Bille. 1005 00:49:26,808 --> 00:49:27,995 On ne vara. 1006 00:49:28,095 --> 00:49:29,388 On broji karte. 1007 00:49:29,488 --> 00:49:31,010 To nije blackjack, Chuck. 1008 00:49:31,030 --> 00:49:33,578 Svatko je mogao imati zapamtio pet uzoraka. 1009 00:49:33,598 --> 00:49:34,697 Vratili smo se u jednom. 1010 00:49:34,797 --> 00:49:36,562 Što? Dakle, što možemo učiniti? 1011 00:49:36,582 --> 00:49:38,496 Ti ga izjaši. Sada je Michaelov show, 1012 00:49:38,516 --> 00:49:41,325 osim ako ne odustane ili se posklizne gore, što god prvo dođe, 1013 00:49:41,345 --> 00:49:43,351 zatim nabavite više uzoraka. 1014 00:49:43,371 --> 00:49:45,894 Tko za ime Boga rekao da je pet dovoljno? 1015 00:49:45,914 --> 00:49:49,009 Pa nismo imati proračun. 1016 00:49:49,029 --> 00:49:51,552 Možda te koštalo manje od 65.000. 1017 00:49:51,572 --> 00:49:52,890 Arnie. 1018 00:49:52,990 --> 00:49:55,381 sta to radis 1019 00:49:56,341 --> 00:49:57,329 Vrijeme je da nazovemo Kaufmana. 1020 00:49:57,429 --> 00:49:59,997 Šališ se? 1021 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 Nema više poziva niti izlaza do možemo preduhitriti ovu stvar. 1022 00:50:15,186 --> 00:50:18,231 Mogu li otići do dama barem sobu, Bille? 1023 00:50:18,251 --> 00:50:20,539 Ne znam, možeš li? 1024 00:50:22,193 --> 00:50:25,089 Whitmane, čekaj. 1025 00:50:25,109 --> 00:50:27,545 Odmah se vraćam. 1026 00:50:31,028 --> 00:50:32,768 U redu, svi, izdržat ćemo. 1027 00:50:34,248 --> 00:50:36,207 U redu, ideje. 1028 00:50:38,339 --> 00:50:42,628 Pa, pogriješio je prije, možda se opet posklizne. 1029 00:50:42,648 --> 00:50:45,283 Hej Bille, Peter želi razgovarati s tobom. 1030 00:50:45,303 --> 00:50:46,869 Reci mu da ide sjesti na patku. 1031 00:50:48,088 --> 00:50:49,207 Svježe od pataka, Billiam. 1032 00:50:49,307 --> 00:50:51,047 Ali samo želim reci hvala 1033 00:50:51,067 --> 00:50:53,856 za zaboravljanje Home Spin danas. 1034 00:50:53,876 --> 00:50:55,423 A vi dečki stvarno ne trebaš me, 1035 00:50:55,443 --> 00:50:56,605 Mogu otići kući na dan. 1036 00:50:56,705 --> 00:50:58,618 Pravo. 1037 00:51:00,622 --> 00:51:02,492 igrajmo se 1038 00:51:06,280 --> 00:51:08,629 U redu, čuli ste. 1039 00:51:08,649 --> 00:51:10,804 igrajmo se 1040 00:51:17,161 --> 00:51:19,640 Kažu da postoji prvi vrijeme za sve. 1041 00:51:19,660 --> 00:51:22,581 Pa, ova igra nije iznimka. 1042 00:51:22,601 --> 00:51:24,993 Ovo je prvi put u povijest Press Your Luck 1043 00:51:25,013 --> 00:51:27,735 nećemo završiti u našem dodijeljenom vremenu. 1044 00:51:27,755 --> 00:51:33,244 Ovo je uragan Michael, običan čovjek iz Ohija. 1045 00:51:33,264 --> 00:51:37,615 On je do sada stavljao mreže od 69 500 USD 1046 00:51:37,635 --> 00:51:39,641 bez kraja na vidiku. 1047 00:51:39,661 --> 00:51:41,041 Sada, idemo pokupiti gdje stali smo, 1048 00:51:41,141 --> 00:51:43,795 s Michaelovom pobjedom i pitamo se mi ostali 1049 00:51:43,815 --> 00:51:46,886 ako ćemo raditi za njega do kraja dana. 1050 00:51:52,674 --> 00:51:55,048 Što da ti kažem, Peter? Osjećam se jako dobro. 1051 00:51:55,068 --> 00:51:56,634 Još uvijek imaš dva okreta, Michael. 1052 00:51:56,654 --> 00:51:58,573 Nisi mogao dati te vrtnje daleko. 1053 00:51:58,593 --> 00:51:59,668 što, što ćeš učiniti? 1054 00:51:59,768 --> 00:52:00,974 Opet! 1055 00:52:01,074 --> 00:52:02,640 naravno, on će otići. U redu. 1056 00:52:05,731 --> 00:52:07,601 Hajde, velike pare! 1057 00:52:09,909 --> 00:52:11,996 Stop! 1058 00:52:12,999 --> 00:52:14,807 Idemo! Idemo! Idemo! 1059 00:52:14,827 --> 00:52:16,076 Idemo! Idemo! Idemo! 1060 00:52:16,176 --> 00:52:18,394 on ide, on ide. 1061 00:52:22,313 --> 00:52:24,425 Što je, što je to? 1062 00:52:24,445 --> 00:52:26,620 Taj zvuk znači vrijeme je za naše finale 1063 00:52:26,640 --> 00:52:28,299 Okretanje domaćeg igrača. 1064 00:52:28,319 --> 00:52:30,450 Sada naš sretni domaći igrač, i Michael, 1065 00:52:30,470 --> 00:52:33,130 oni su zaista sretnici biti u paru s tobom, 1066 00:52:33,150 --> 00:52:35,306 dobit će što god iznos na koji naletite. 1067 00:52:35,326 --> 00:52:37,177 Sada, Michael, zašto ne podigneš tu kartu 1068 00:52:37,197 --> 00:52:39,460 točno tu ispred vas, i reci nam za koga igraš? 1069 00:52:42,376 --> 00:52:44,421 Hmm. 1070 00:52:48,513 --> 00:52:51,471 Tko je sretnik ili djevojka? Michael? 1071 00:52:51,491 --> 00:52:54,519 Lyle Roberts iz 1072 00:52:56,564 --> 00:52:57,683 Cleveland, Ohio. 1073 00:52:57,783 --> 00:53:00,722 Iz Ohija! Par Buckeyesa! 1074 00:53:00,742 --> 00:53:03,116 Od jednog Ohioana do drugog. 1075 00:53:03,136 --> 00:53:04,255 Pa, ne bi se dogodilo poznavati Lylea, 1076 00:53:04,355 --> 00:53:06,355 hoćeš li, Michael? 1077 00:53:07,662 --> 00:53:09,228 Vi se družite zajedno? 1078 00:53:15,017 --> 00:53:17,497 Ohio je vrlo velika država, Petar. 1079 00:53:17,517 --> 00:53:18,747 Touché. 1080 00:53:18,847 --> 00:53:22,111 Pa, Lyle Roberts, ovo je za tebe. 1081 00:53:23,025 --> 00:53:24,982 U redu, idemo. 1082 00:53:45,526 --> 00:53:47,484 Stop! 1083 00:53:48,486 --> 00:53:53,297 Putovanje u luksuz s pet zvjezdica Odmaralište Fairmont, Havaji. 1084 00:53:53,317 --> 00:53:56,841 Lyle Roberts, primit ćete ekvivalent toga. 1085 00:53:59,236 --> 00:54:01,914 U redu, Michael, ti još uvijek imam ovaj jedan spin. 1086 00:54:01,934 --> 00:54:03,009 što si ti hoćeš li s tim? 1087 00:54:03,109 --> 00:54:03,923 Oh, čekaj, čekaj. 1088 00:54:04,023 --> 00:54:05,359 Držanje. 1089 00:54:05,459 --> 00:54:06,752 Je li netko pomaknuti svjetlo? 1090 00:54:06,852 --> 00:54:08,548 Svjetlost? Što? Kakvo svjetlo? 1091 00:54:08,568 --> 00:54:11,551 Ima izravno svjetlo u mojim očima. 1092 00:54:11,571 --> 00:54:12,714 Ne, ne. 1093 00:54:12,814 --> 00:54:14,686 Vidiš li to? Tamo u sredini. 1094 00:54:16,122 --> 00:54:17,458 Je li netko pomaknuti svjetlo? 1095 00:54:17,558 --> 00:54:19,516 Nitko nije pomaknuo svjetlo. Svjetla su popravljena. 1096 00:54:19,536 --> 00:54:20,592 Idem u krug. 1097 00:54:20,692 --> 00:54:21,767 Nitko ne odlazi. 1098 00:54:21,867 --> 00:54:23,203 Ovo je samo o tome smiješno. 1099 00:54:23,303 --> 00:54:25,217 Samo neka netko pogleda na svjetlu, u redu? 1100 00:54:25,237 --> 00:54:26,765 Ne rasipamo se više vremena. Janie! 1101 00:54:26,785 --> 00:54:27,773 Što je dovraga rekao? 1102 00:54:27,873 --> 00:54:28,556 Svjetlost? 1103 00:54:28,656 --> 00:54:29,731 Kakvo svjetlo? 1104 00:54:29,831 --> 00:54:30,863 Netko dobiti oči na to. 1105 00:54:30,963 --> 00:54:31,994 Samo želim dobiti danas gotovo s. 1106 00:54:32,094 --> 00:54:33,213 Što sam rekao? 1107 00:54:33,313 --> 00:54:35,164 Oprosti, D, ali ja imam ekipu 1108 00:54:35,184 --> 00:54:37,079 koji bi htjeli naspavati se 1109 00:54:37,099 --> 00:54:39,299 prije povratka u u studiju sutra. 1110 00:54:39,319 --> 00:54:41,625 To je pod pretpostavkom da svi imate poslovi kojima se treba vratiti, zar ne? 1111 00:54:45,499 --> 00:54:46,618 Ron! 1112 00:54:46,718 --> 00:54:48,892 Otišlo je do pasa. 1113 00:54:50,374 --> 00:54:52,269 Žao mi je, ona odvukao te 1114 00:54:52,289 --> 00:54:53,494 od čega god bio si-- 1115 00:54:53,594 --> 00:54:57,423 70 tisuća dolara. To je kao dvoje plaće, zar ne? 1116 00:55:00,471 --> 00:55:03,018 Pa, pa smo dobili jebenu glupost. 1117 00:55:03,038 --> 00:55:04,288 Pa, valjda je to prvi put 1118 00:55:04,388 --> 00:55:06,040 u svom vremenu koje imamo radili zajedno. 1119 00:55:06,060 --> 00:55:09,131 Pretpostavljam da je potrebna samo jedna glupost pronaći grešku u sustavu. 1120 00:55:12,091 --> 00:55:13,787 Pet uzoraka, Bill? 1121 00:55:13,807 --> 00:55:18,077 Hej, to nije moja igra, to je ovaj jebeni tip. 1122 00:55:18,097 --> 00:55:19,346 ne znam što da ti kažem. 1123 00:55:19,446 --> 00:55:21,361 Glave idu valjati za ovo. 1124 00:55:22,667 --> 00:55:24,711 Tko ga je pustio unutra? 1125 00:55:32,807 --> 00:55:34,895 Kapetan silazi s brodom? 1126 00:55:34,915 --> 00:55:37,052 Ne, Chuck Turner. - Oh. 1127 00:55:37,072 --> 00:55:41,318 Chuck, da, on, on je taj onaj koji se bavi lijevanjem. 1128 00:55:41,338 --> 00:55:43,251 Chuck, tako je. Chuck. 1129 00:55:43,271 --> 00:55:45,602 Dovedimo Chucka ovamo. 1130 00:55:45,820 --> 00:55:48,081 Pravo. 1131 00:55:49,346 --> 00:55:51,695 Možete li, uh... 1132 00:55:54,916 --> 00:55:57,116 Moraš se vratiti. 1133 00:55:57,136 --> 00:55:59,031 Hej, ljudi, Samo mi treba tišina, u redu? 1134 00:55:59,051 --> 00:56:00,747 Imamo oko pola sata pokraj mjesta gdje bismo trebali biti. 1135 00:56:00,767 --> 00:56:01,910 Tko je dovraga ovaj tip, svejedno? 1136 00:56:02,010 --> 00:56:03,750 Vi mu dajete poseban tretman. 1137 00:56:03,770 --> 00:56:05,733 Ne, ne, nismo. 1138 00:56:05,753 --> 00:56:06,959 Kladim se da bi Junior volim saznati 1139 00:56:07,059 --> 00:56:08,395 dopustio si mu da koristi telefon. 1140 00:56:08,495 --> 00:56:10,802 Juniore, znaš što? Vani sam s Janie. 1141 00:56:13,239 --> 00:56:15,718 Što god. 1142 00:56:20,507 --> 00:56:22,769 Što se događa? 1143 00:56:22,901 --> 00:56:24,597 Zajebavaju se sa mnom. 1144 00:56:24,617 --> 00:56:26,731 Lyle Roberts. 1145 00:56:28,385 --> 00:56:29,677 Pa, tko je to? 1146 00:56:29,777 --> 00:56:34,173 Netko tko je bio pravi magarac za mene. 1147 00:56:35,870 --> 00:56:37,916 Siguran sam da je samo slučajnost. 1148 00:56:40,614 --> 00:56:43,486 Ne. Ne, nije. 1149 00:56:52,365 --> 00:56:54,366 radiš li nešto nije u redu? 1150 00:57:00,199 --> 00:57:01,274 Samo duboko udahni. 1151 00:57:01,374 --> 00:57:02,667 Da. 1152 00:57:02,767 --> 00:57:04,811 Većinu puta kad mi se prohtije neko me gleda, 1153 00:57:04,831 --> 00:57:06,423 ispada da je vlastita sjena. 1154 00:57:07,772 --> 00:57:09,064 Nemam oči na Chucka. 1155 00:57:09,164 --> 00:57:10,501 Ne, možemo ga potražiti. 1156 00:57:10,601 --> 00:57:11,937 Junior! 1157 00:57:12,037 --> 00:57:14,341 Ima li tko pogled na Chucka? 1158 00:57:15,344 --> 00:57:17,433 pa... 1159 00:57:19,305 --> 00:57:23,202 Oh, učinit ću što i on rekao, udahnut ću. 1160 00:57:23,222 --> 00:57:25,049 Hvala vam na vašem strpljenja, ljudi. 1161 00:57:25,069 --> 00:57:27,530 Molim vas, mirno sjedite i nemoj odlutati. 1162 00:57:27,550 --> 00:57:28,475 Michael! 1163 00:57:28,575 --> 00:57:30,925 Rekao sam molim te mirno sjedi. 1164 00:57:36,453 --> 00:57:38,542 Telefon je uzet na održavanje. 1165 00:57:41,327 --> 00:57:43,634 Mora da imate stvarno lijepu VCR, ha? 1166 00:57:51,163 --> 00:57:55,427 Čovječe, ali zaboravio si posljedice, Michael. 1167 00:57:55,447 --> 00:57:57,864 oprezno. 1168 00:57:58,823 --> 00:58:02,696 Je li ovo primjer koji vi želite postaviti za svoju kćer? 1169 00:58:08,267 --> 00:58:11,792 Bila bi prava šteta da ti zadržan ovdje u L.A. 1170 00:58:23,195 --> 00:58:25,046 Reci mi, Michael. 1171 00:58:25,066 --> 00:58:27,504 Tko si ti dovraga zoveš, svejedno? 1172 00:58:35,903 --> 00:58:38,382 Vozi sigurno, Michael! 1173 00:59:26,867 --> 00:59:29,215 Oh, oprostite, gospodine. 1174 00:59:30,610 --> 00:59:32,904 gospodine? 1175 00:59:33,004 --> 00:59:35,334 hej Moj kamion! 1176 00:59:35,354 --> 00:59:37,529 Netko je provalio. 1177 00:59:37,549 --> 00:59:39,748 Što do... 1178 00:59:43,188 --> 00:59:48,739 Oh, bok. Oprosti što smetam. Jesi li ovdje cijeli dan? 1179 00:59:48,759 --> 00:59:52,307 Ne, upravo su me pozvali. Trebalo im je pojačanje. 1180 00:59:52,327 --> 00:59:54,048 hej - Pa, moj kamionet... 1181 00:59:54,068 --> 00:59:55,448 I ti si dobio poziv? 1182 00:59:55,548 --> 00:59:57,443 Da, zvučali su prilično očajno. 1183 00:59:57,463 --> 00:59:58,669 Trebalo bi biti velika scena. 1184 00:59:58,769 --> 01:00:00,682 Da. 1185 01:00:22,967 --> 01:00:25,297 osumnjičeni-- - Osumnjičeni se približava. 1186 01:00:25,317 --> 01:00:27,231 Osumnjičeni se približava. - Osumnjičeni se približava. 1187 01:00:27,251 --> 01:00:28,822 Osumnjičeni se približava. 1188 01:00:28,842 --> 01:00:30,495 osumnjičeni-- - Osumnjičeni se približava. 1189 01:00:33,194 --> 01:00:37,503 Hej, hej, prijatelju! Odmah iza vas! 1190 01:00:38,460 --> 01:00:40,286 hej 1191 01:00:45,250 --> 01:00:47,232 Zapamti sve s Iomaxom, 1192 01:00:47,252 --> 01:00:49,364 dodaci joda za pamćenje. 1193 01:00:49,384 --> 01:00:51,864 Zapamtite uzorke za tvoja omiljena igra. 1194 01:00:53,171 --> 01:00:55,022 A sada vaš domaćin, Leon Hart. 1195 01:00:55,042 --> 01:00:58,479 U redu, ljudi, imamo super emisija za tebe večeras. 1196 01:00:58,499 --> 01:01:00,114 želim... 1197 01:01:00,134 --> 01:01:01,658 Pa, zdravo. 1198 01:01:07,098 --> 01:01:10,777 Mislim da sam dobio okrenuo se. 1199 01:01:10,797 --> 01:01:12,406 Ipak, tu ste ti bi trebao biti. 1200 01:01:12,426 --> 01:01:14,105 Smiješno kako se to događa, ha? 1201 01:01:19,153 --> 01:01:21,067 Vaše mjesto je upravo tamo. 1202 01:01:29,163 --> 01:01:31,469 Zdravo. 1203 01:01:34,603 --> 01:01:37,021 Oh, dajte, ljudi. u redu je 1204 01:01:37,041 --> 01:01:38,824 Ne grize. ja mislim. 1205 01:01:42,350 --> 01:01:44,463 Znam li te iz negdje, Michael? 1206 01:01:44,483 --> 01:01:46,179 Nije najtraženiji u Americi, točno? 1207 01:01:47,834 --> 01:01:50,643 Čovječe, nadam se da neću. 1208 01:01:50,663 --> 01:01:52,185 gdje si dolazi iz? 1209 01:01:52,205 --> 01:01:55,623 Libanon. To je mali grad u Ohiju. 1210 01:01:55,643 --> 01:01:57,737 Veliko O-H-- 1211 01:01:57,757 --> 01:01:59,521 I-O. tako je. 1212 01:01:59,541 --> 01:02:02,481 To je dugo putevi daleko da slete ovdje, 1213 01:02:02,501 --> 01:02:04,309 milujući naše skromne pozornica večeras, 1214 01:02:04,329 --> 01:02:06,833 ali nitko nikad ne dolazi greškom u Hollywood, 1215 01:02:06,853 --> 01:02:09,028 i nikad nitko ne zove Vegas samo da te pozdravim. 1216 01:02:10,814 --> 01:02:12,641 Što te tjera u trčanje iz Ohija? 1217 01:02:13,947 --> 01:02:17,191 Uh, pa, 1218 01:02:17,211 --> 01:02:21,630 znaš, to je... 1219 01:02:21,650 --> 01:02:24,043 smiješno je 1220 01:02:28,179 --> 01:02:32,337 Sve što želim je imati doručak sa svojom obitelji, 1221 01:02:32,357 --> 01:02:34,488 ali jedini način da Ja to mogu 1222 01:02:34,508 --> 01:02:39,561 je ako sam na njihovom televizor, 1223 01:02:39,581 --> 01:02:40,787 ako je podešen na desni kanal, 1224 01:02:40,887 --> 01:02:42,136 u pravo vrijeme, 1225 01:02:42,236 --> 01:02:44,630 na pravi dan. 1226 01:02:47,198 --> 01:02:48,788 ne znam 1227 01:02:48,808 --> 01:02:51,158 Možda ovaj put jesam gurnuo predaleko. 1228 01:02:53,639 --> 01:02:58,600 Otišao sam 3000 milja daleko približi se mojoj djevojčici, 1229 01:03:00,951 --> 01:03:04,258 ali sada je, sada sam samo 3000 milja daleko. 1230 01:03:07,348 --> 01:03:08,959 Možda je tako i najbolje. 1231 01:03:10,656 --> 01:03:12,310 Nered koji sam napravio, 1232 01:03:15,443 --> 01:03:16,966 svih ovih mjeseci naporan rad ipak, 1233 01:03:16,986 --> 01:03:18,664 bili su za nju. 1234 01:03:19,926 --> 01:03:21,536 Težak. 1235 01:03:23,887 --> 01:03:27,325 Na jedini način ovaj mozak zna raditi. 1236 01:03:28,543 --> 01:03:30,241 pokušavam. 1237 01:03:37,204 --> 01:03:40,511 Mislim da sam možda trebala ovaj put malo više sreće 1238 01:03:40,531 --> 01:03:42,035 nego što sam mislio. 1239 01:03:43,297 --> 01:03:44,863 Mora da nešto radiš točno, sine, 1240 01:03:44,883 --> 01:03:48,128 jer nitko ne završi u moja stolica bez razloga. 1241 01:03:51,001 --> 01:03:53,679 Moja, moja Patricija, 1242 01:03:53,699 --> 01:03:56,943 ona samo ide gaga nad tobom. 1243 01:03:56,963 --> 01:03:59,312 Pa tvoja Patricia ima dobio izvrstan okus. 1244 01:04:02,621 --> 01:04:03,478 znaš, ja-- 1245 01:04:03,578 --> 01:04:05,797 Michael! 1246 01:04:07,800 --> 01:04:10,304 Pa da nisam izgubio moj posao jučer, 1247 01:04:10,324 --> 01:04:12,219 Vraški sam siguran da idem izgubiti ga danas, 1248 01:04:12,239 --> 01:04:13,314 pa hvala ti na tome. 1249 01:04:13,414 --> 01:04:15,241 Osumnjičenik je na... - Vodi ga bolje. 1250 01:04:15,261 --> 01:04:17,137 Sylvia, jesi li ga našla? 1251 01:04:17,157 --> 01:04:18,835 Da. Ne, ja ga imam. 1252 01:04:18,855 --> 01:04:20,017 da, okrenuo se desno. 1253 01:04:20,117 --> 01:04:21,813 Mi smo, mi smo na putu natrag sada. Hvala. 1254 01:04:23,816 --> 01:04:26,320 Samo molim te, molim te molim te, za mene, 1255 01:04:26,340 --> 01:04:29,255 samo ostani na svom mjestu dok kraj epizode. 1256 01:04:29,275 --> 01:04:31,170 želimo Michael! 1257 01:04:31,190 --> 01:04:33,563 Hoćemo Michaela! 1258 01:04:33,782 --> 01:04:37,481 Wow! Bravo, bravo! 1259 01:04:39,136 --> 01:04:42,139 Chuck je naivčina ovakve stvari. 1260 01:04:42,922 --> 01:04:44,425 Provjerite tko se vratio. 1261 01:04:44,445 --> 01:04:46,273 ti si luda o ovom tipu. 1262 01:04:47,753 --> 01:04:49,822 Oni te vole, Michael. Vole te. 1263 01:04:49,842 --> 01:04:51,178 Možete li okrenuti aplauz svjetlo ugašeno? 1264 01:04:51,278 --> 01:04:52,571 Ne pritiskam gumb. 1265 01:04:52,671 --> 01:04:53,746 Samo jebeno utišaj. 1266 01:04:53,846 --> 01:04:55,052 U redu. 1267 01:04:55,152 --> 01:04:57,786 Mislio sam da si bio čvršći brod od ovoga. 1268 01:04:57,806 --> 01:05:01,157 Pa, mislio sam da smo se pobrinuli naš mali problem sa sladoledarom 1269 01:05:01,177 --> 01:05:04,812 organski, ali valjda nismo bili te sreće. 1270 01:05:04,832 --> 01:05:07,492 Ron, dobrodošao na zabavu, gospodine. 1271 01:05:07,512 --> 01:05:09,339 Chuck, iznenađen sam još si s nama. 1272 01:05:16,434 --> 01:05:18,088 račun, o čemu on priča? 1273 01:05:19,654 --> 01:05:22,527 Chuck, imamo problem. 1274 01:05:25,269 --> 01:05:27,924 Netko nije veterinar ovog tipa. 1275 01:05:34,147 --> 01:05:35,714 To je sramota. 1276 01:05:38,238 --> 01:05:39,892 Charles. 1277 01:05:45,332 --> 01:05:46,712 Žao mi je. 1278 01:05:46,812 --> 01:05:48,900 Vi dečki želite čuti jebena istina? 1279 01:05:48,920 --> 01:05:50,990 Čekaj, jesmo li jebeni idioti? 1280 01:05:52,470 --> 01:05:55,515 Mislim, ovog, ovog tipa biti nacionalni heroj. 1281 01:05:55,535 --> 01:06:00,110 Mali čovjek koji dolazi i skida čovjeka. 1282 01:06:00,130 --> 01:06:02,218 Mislim, da je to a narativ koji bismo trebali prihvatiti 1283 01:06:02,238 --> 01:06:04,549 u velikom, debelom medvjeđem zagrljaju. 1284 01:06:04,569 --> 01:06:05,818 Mislim, ako Michael zarađuje novac od nas, 1285 01:06:05,918 --> 01:06:07,167 trebali bismo učiniti isto. 1286 01:06:07,267 --> 01:06:09,138 da, pa, mi ćemo to bolje učiniti. 1287 01:06:09,158 --> 01:06:12,576 Znate, mi se priklanjamo, promoviramo kvragu s ovom predstavom. 1288 01:06:12,596 --> 01:06:17,388 Michael Larson, najsretniji čovjek u Americi. 1289 01:06:17,408 --> 01:06:20,105 Da, CBS pravi Michael's snovi se ostvaruju. 1290 01:06:20,125 --> 01:06:21,442 Točno. 1291 01:06:21,542 --> 01:06:23,611 Oh, ti razmišljaš poput izvršne vlasti. 1292 01:06:23,631 --> 01:06:25,415 Mislim, to je to Američki san, zar ne? 1293 01:06:25,435 --> 01:06:27,112 Mislim, zato ljudi gledati emisije utakmica. 1294 01:06:27,132 --> 01:06:28,722 Bolje čuvaj leđa, Bill. 1295 01:06:28,742 --> 01:06:30,246 Todd dolazi po tvoj posao. 1296 01:06:30,266 --> 01:06:33,772 Pa, uostalom, ja sam predavao njemu sve što zna. 1297 01:06:34,991 --> 01:06:37,886 da, dovedite mi Carla Johnsona u GGT. 1298 01:06:37,906 --> 01:06:40,299 Reci mu da idemo imati veći oglasni prostor 1299 01:06:40,319 --> 01:06:41,506 nego Olimpijske igre. 1300 01:06:41,606 --> 01:06:43,433 Možda ste uštedjeli moja koža s tim. 1301 01:06:43,453 --> 01:06:45,347 Da, sada. 1302 01:07:02,888 --> 01:07:04,889 Stop! 1303 01:07:07,501 --> 01:07:09,440 Idemo! Idemo! Idemo! 1304 01:07:09,460 --> 01:07:11,156 Idemo, idemo, idemo! 1305 01:07:11,176 --> 01:07:13,592 Idemo! On ide! 1306 01:07:31,612 --> 01:07:34,049 Ovo je Lyle. 1307 01:07:34,528 --> 01:07:35,821 oprosti, Imam pogrešan broj. 1308 01:07:35,921 --> 01:07:37,574 Što je, spusti to, Patricia, 1309 01:07:37,594 --> 01:07:39,490 spusti to, molim te. 1310 01:07:41,709 --> 01:07:44,014 Zdravo? 1311 01:07:44,408 --> 01:07:45,265 Patricia. 1312 01:07:45,365 --> 01:07:46,310 Patricia? 1313 01:07:46,410 --> 01:07:48,355 Spusti to, molim te. 1314 01:07:48,455 --> 01:07:53,005 97 750 dolara! 1315 01:07:53,025 --> 01:07:55,312 Michael, trebam li uopće pitati? 1316 01:07:55,332 --> 01:07:57,028 Idemo, dušo, idemo. 1317 01:07:57,048 --> 01:07:58,942 U redu. 1318 01:08:01,033 --> 01:08:03,033 Stop! 1319 01:08:09,868 --> 01:08:11,911 Oh, da! 1320 01:08:14,002 --> 01:08:19,249 Upravo si sve napravio put do $100,000, Michael, 1321 01:08:19,269 --> 01:08:23,514 više od bilo koga u povijest igranih emisija. 1322 01:08:23,534 --> 01:08:25,578 Peter, nikad ne bih vjerovali-- 1323 01:08:25,598 --> 01:08:27,822 Pa vjeruj, vjeruj u to. 1324 01:08:27,842 --> 01:08:31,018 Sada, Michael, imamo netko poseban na telefonu 1325 01:08:31,038 --> 01:08:34,935 tko bih zamislio da jest jako, jako ponosan na tebe. 1326 01:08:34,955 --> 01:08:36,186 Zdravo? 1327 01:08:36,286 --> 01:08:37,963 Zdravo! Zdravo? 1328 01:08:37,983 --> 01:08:40,941 Da, obraćam se najviše lijepa žena na svijetu? 1329 01:08:40,961 --> 01:08:42,322 Što? 1330 01:08:42,422 --> 01:08:44,815 Patricia, Peter je. 1331 01:08:44,835 --> 01:08:47,320 WHO? 1332 01:08:47,340 --> 01:08:49,516 to je, to je Peter Tomarken. 1333 01:08:50,648 --> 01:08:51,592 WHO? 1334 01:08:51,692 --> 01:08:52,985 Od Press Your Luck. 1335 01:08:53,085 --> 01:08:55,154 Koji kurac? 1336 01:08:55,174 --> 01:08:56,957 Zovem vas sa CBS-a - Što je ovo? 1337 01:08:56,977 --> 01:08:58,164 - u Los Angelesu. 1338 01:08:58,264 --> 01:08:59,513 uh... 1339 01:08:59,613 --> 01:09:02,553 Ovdje sam s tvojim mužem, Patricia. 1340 01:09:02,573 --> 01:09:04,791 Michael, o čemu on priča? 1341 01:09:04,811 --> 01:09:08,689 Trish, ja sam u emisiji. 1342 01:09:08,709 --> 01:09:10,517 Napokon to radim, Ja pobjeđujem. 1343 01:09:10,537 --> 01:09:12,669 On pobjeđuje. Ne samo pobjeđuje li, Patricia-- 1344 01:09:12,689 --> 01:09:15,499 Isuse, Mihael, što je s tobom? 1345 01:09:17,022 --> 01:09:18,141 Moraš prestati. 1346 01:09:18,241 --> 01:09:20,721 Ti me tjeraš potpuno ludo. 1347 01:09:22,767 --> 01:09:27,795 Nazvat ću te kasnije, Trish. Možemo, možemo razgovarati... 1348 01:09:27,815 --> 01:09:29,947 ne želim TV lik. 1349 01:09:29,967 --> 01:09:32,931 Želim normalno. 1350 01:09:32,951 --> 01:09:35,954 Potpišite papire i nastavi dalje, Michael. 1351 01:09:37,738 --> 01:09:40,305 Ti stvarno jednostavno ne znaš kada prestati, zar ne? 1352 01:09:48,053 --> 01:09:51,752 Čini se da jesmo izgubljena veza. 1353 01:10:01,327 --> 01:10:02,620 i ja sam, 1354 01:10:02,720 --> 01:10:05,070 Žao mi je, ja ne, ja ne, Ne znam što da kažem. 1355 01:10:18,170 --> 01:10:20,216 Hajde, Michael. 1356 01:10:21,434 --> 01:10:24,678 Mikrofon. 1357 01:10:24,698 --> 01:10:26,699 Michael. 1358 01:10:30,226 --> 01:10:32,443 da, jebi se! 1359 01:10:32,837 --> 01:10:34,446 Oprostite, oprostite samo na sekundu. 1360 01:10:42,803 --> 01:10:44,456 Bill, ako ćeš iskoristi me kao žrtvenog jarca, 1361 01:10:44,476 --> 01:10:45,576 Želio bih malo upozorenje. 1362 01:10:45,676 --> 01:10:46,881 Trebao si provjeri to kod mene. 1363 01:10:46,981 --> 01:10:48,504 Ugrožavaš sve svoje poslove. 1364 01:10:48,524 --> 01:10:51,682 Ovo ne dolazi od mene. Nemam pojma tko bi... 1365 01:10:52,813 --> 01:10:54,062 vi? 1366 01:10:54,162 --> 01:10:56,797 Mi? Mi? Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1367 01:10:56,817 --> 01:10:59,646 Učinio sam točno ono što je Junior rekao mi je da učinim. 1368 01:11:01,909 --> 01:11:05,806 junior, tko je odobrio tu zakrpu? 1369 01:11:05,826 --> 01:11:08,175 Dobio sam jebenu poruku, Bill. Mislio sam da si ti. 1370 01:11:08,195 --> 01:11:09,513 Vidjeti? 1371 01:11:09,613 --> 01:11:11,116 Jebeni cirkus. 1372 01:11:11,136 --> 01:11:12,919 u redu, u redu. Nije jebeno važno tko je nazvao. 1373 01:11:12,939 --> 01:11:13,908 Popravimo to. 1374 01:11:14,008 --> 01:11:16,358 Pretvaraj se da se nikad nije dogodilo. 1375 01:11:16,794 --> 01:11:18,664 Sylvia, trebaš mi doći Michael malo vode, 1376 01:11:18,684 --> 01:11:20,256 i natrag na set. 1377 01:11:20,276 --> 01:11:21,133 Naručujemo večeru? 1378 01:11:21,233 --> 01:11:23,190 ja ne-- - U redu. 1379 01:11:23,210 --> 01:11:24,397 Čujete li? 1380 01:11:24,497 --> 01:11:26,914 Todd, imamo problem. 1381 01:11:26,934 --> 01:11:28,718 Neće izaći. 1382 01:11:28,738 --> 01:11:31,179 Želim telefon odmah! 1383 01:11:31,199 --> 01:11:33,418 idem po župnik. 1384 01:11:34,464 --> 01:11:36,054 Todd. 1385 01:11:36,074 --> 01:11:38,118 Ne, ne, ne, ne, ne. 1386 01:11:38,138 --> 01:11:40,232 Ovo je moj show. 1387 01:11:40,252 --> 01:11:42,339 Ja ću se pozabaviti njime. 1388 01:12:05,364 --> 01:12:08,304 Mike, znam da je bilo težak dan za tebe. 1389 01:12:08,324 --> 01:12:10,325 Mislim da nitko od nas stvarno mogao znati dubinu 1390 01:12:10,345 --> 01:12:12,327 onoga što jesi prolazi kroz. 1391 01:12:12,347 --> 01:12:14,241 Cynthia, koja je riječ? 1392 01:12:14,261 --> 01:12:15,579 Sylvia je. 1393 01:12:15,679 --> 01:12:18,942 Zaključao se unutra. 1394 01:12:18,962 --> 01:12:22,622 Ali, ali znajući tebe, Michael, 1395 01:12:22,642 --> 01:12:24,514 moći ćeš izaći i ovoga. 1396 01:12:25,428 --> 01:12:27,235 Ja sam zajeban. 1397 01:12:27,255 --> 01:12:29,822 Michael, to je gospodin Carruthers. 1398 01:12:29,842 --> 01:12:33,826 Ti si sve samo ne jebote, prijatelju. 1399 01:12:33,846 --> 01:12:35,374 Ovdje sam, Mike. 1400 01:12:35,394 --> 01:12:37,700 Mislio sam da mogu promijeniti za nju, 1401 01:12:37,720 --> 01:12:41,685 ali moja najgora ideja dosad. Nikada nisam trebao doći ovamo. 1402 01:12:41,705 --> 01:12:43,041 Cijelo mjesto je laž. 1403 01:12:43,141 --> 01:12:45,577 Hej, najbolje ti ide možeš s onim što imaš, 1404 01:12:45,597 --> 01:12:47,667 i čini se lijepo prokleto dobro prema meni. 1405 01:12:49,234 --> 01:12:51,278 Ed čuo si je, samo je htjela normalno. 1406 01:12:51,298 --> 01:12:54,544 Kad se zaljubila u tebe, ona pao na sve samo ne na normalno. 1407 01:12:56,067 --> 01:12:58,024 Ah. 1408 01:13:04,162 --> 01:13:05,902 Michael Larson. 1409 01:13:05,922 --> 01:13:07,580 Bok. 1410 01:13:07,600 --> 01:13:10,995 Oh, dečko, jebao si me, Michael. 1411 01:13:12,300 --> 01:13:13,506 Ne, Pretpostavljam da do sada znate 1412 01:13:13,606 --> 01:13:16,129 da znamo što ti radiš. 1413 01:13:16,149 --> 01:13:18,958 Pa, što ja onda radim? 1414 01:13:18,978 --> 01:13:19,947 Michael. 1415 01:13:20,047 --> 01:13:21,427 Što? 1416 01:13:21,527 --> 01:13:24,574 Zapamtio si jebote igra, Michael. 1417 01:13:28,229 --> 01:13:30,492 Je li to varanje? 1418 01:13:32,886 --> 01:13:35,391 Oh, pa, samo bih radije uzmi moj novac 1419 01:13:35,411 --> 01:13:36,660 i krenuti na put, znaš? 1420 01:13:36,760 --> 01:13:39,849 Oh ne, razumijem to. 1421 01:13:39,869 --> 01:13:41,547 Ali, Michael, 1422 01:13:44,071 --> 01:13:46,551 Michael, sjedni. 1423 01:13:50,904 --> 01:13:54,453 Michael, tamo, nema novca 1424 01:13:54,473 --> 01:13:56,673 a da nije završio predstavu. 1425 01:13:56,693 --> 01:13:58,825 Mislim, to moraš znati. 1426 01:14:01,393 --> 01:14:07,442 Slušaj, migoljio si nas tamo na minutu ili dvadeset, 1427 01:14:07,462 --> 01:14:13,037 ali, ali sada mi, ja, CBS, 1428 01:14:13,057 --> 01:14:16,582 želimo da pobijediš jer ti si zvijezda. 1429 01:14:18,105 --> 01:14:21,219 Oh, da. Vidio sam to jučer, ali nisam, 1430 01:14:21,239 --> 01:14:22,619 Nisam znao da jest udarit će me 1431 01:14:22,719 --> 01:14:25,025 kao jebeni kamion danas. 1432 01:14:26,287 --> 01:14:29,028 Ali ti si zvijezda, i uskoro ćeš biti viđen 1433 01:14:29,048 --> 01:14:31,597 na svakom televizijskom ekranu u Americi. 1434 01:14:32,816 --> 01:14:35,165 Narodni heroj. 1435 01:14:35,427 --> 01:14:37,559 mislim, pričaju majice, 1436 01:14:37,579 --> 01:14:40,693 šalice za kavu, i talk show emisije. 1437 01:14:41,955 --> 01:14:45,480 Michael Larson, najsretniji čovjek u Americi. 1438 01:14:48,353 --> 01:14:52,575 Prijatelju moj, ti si oko poletjeti i, 1439 01:14:53,880 --> 01:14:56,492 a mi želimo biti vjetar ispod tvojih krila. 1440 01:14:57,841 --> 01:14:59,755 A sve počinje s vama vraćam se vani, 1441 01:14:59,775 --> 01:15:01,886 i pobjeđujući. 1442 01:15:04,761 --> 01:15:06,307 majice kratkih rukava? 1443 01:15:06,327 --> 01:15:09,417 Da, majice, ti ime. 1444 01:15:11,855 --> 01:15:15,205 Dakle, Michael, samo idi vani i guraš ga 1445 01:15:15,225 --> 01:15:18,276 dok ne kažemo stop. 1446 01:15:18,296 --> 01:15:21,124 Mike, je sve u redu unutra? 1447 01:15:21,144 --> 01:15:23,997 Da, samo sam, shvatili smo. 1448 01:15:26,522 --> 01:15:29,654 Želim razgovarati njoj prvoj. 1449 01:15:29,674 --> 01:15:30,687 Naravno. 1450 01:15:30,787 --> 01:15:32,036 Samo uzmi vremena, 1451 01:15:32,136 --> 01:15:33,167 pripremi se, 1452 01:15:33,267 --> 01:15:35,747 i vidimo se natrag na pozornicu. 1453 01:15:39,970 --> 01:15:41,926 Račun. 1454 01:15:45,149 --> 01:15:46,739 Charles. 1455 01:15:46,759 --> 01:15:49,152 Neki ljudi ovo koriste za osobne pozive. 1456 01:15:55,855 --> 01:15:57,377 Dolaziš li gore? 1457 01:15:57,397 --> 01:15:59,857 poslije tebe. 1458 01:16:10,653 --> 01:16:13,306 Hej, koji je vrag ovo? Živiš u Shangri-La? 1459 01:16:13,326 --> 01:16:15,961 Ovo je televizija studio. Idemo, idemo. 1460 01:16:21,054 --> 01:16:23,142 Skoro smo malo ušli nevolja tamo, zar ne? 1461 01:16:24,492 --> 01:16:26,536 Sigurno jesmo. 1462 01:16:28,496 --> 01:16:30,714 Sigurno jesmo. 1463 01:16:31,804 --> 01:16:33,630 Mama ti jebem! 1464 01:17:01,355 --> 01:17:03,574 huh 1465 01:17:12,889 --> 01:17:14,630 Jedanaest ujutro, dolazimo. 1466 01:17:17,458 --> 01:17:20,006 u redu, idemo na svoja mjesta. 1467 01:17:20,026 --> 01:17:21,232 Vrijeme je da se zaraditi nešto novca. 1468 01:17:21,332 --> 01:17:23,245 To je moj znak. 1469 01:17:23,856 --> 01:17:25,422 Budite dobri prema našima dečko vani. 1470 01:17:28,078 --> 01:17:30,079 Todd, želiš voziti? 1471 01:17:30,099 --> 01:17:31,801 uh... 1472 01:17:31,821 --> 01:17:34,301 u redu Natjerati me da pijem? 1473 01:17:35,651 --> 01:17:38,174 dečki, sladoledar se vratio. 1474 01:17:38,194 --> 01:17:39,896 Zašto sladoled čovječe? 1475 01:17:39,916 --> 01:17:42,550 To je zato što je on sladoledar, Ron. 1476 01:17:42,570 --> 01:17:44,310 On je jebeni sladoledar. 1477 01:17:44,330 --> 01:17:46,572 Fantastičan. 1478 01:17:55,496 --> 01:17:57,106 imaš ovo, Michael! 1479 01:17:57,126 --> 01:17:58,803 volimo te, Michael! 1480 01:18:10,729 --> 01:18:12,109 U redu, ugodno, dečki. 1481 01:18:12,209 --> 01:18:13,240 Svi tiho! 1482 01:18:13,340 --> 01:18:15,080 Ovo bi moglo biti unosna noć. 1483 01:18:15,100 --> 01:18:17,996 Pet, četiri, tri. 1484 01:18:23,307 --> 01:18:24,425 Michael Larson, 1485 01:18:24,525 --> 01:18:27,378 čovjek koji ne može biti sadržan. 1486 01:18:27,398 --> 01:18:29,336 Pa, Michael, evo nas. 1487 01:18:29,356 --> 01:18:32,358 Mislim da znam odgovor, ali moram pitati. 1488 01:18:32,378 --> 01:18:35,231 S jednim okretanjem i dalje na ploči, 1489 01:18:35,251 --> 01:18:37,495 što ćeš učiniti? 1490 01:18:57,950 --> 01:18:59,735 znaš što mislim da sam... 1491 01:19:03,042 --> 01:19:07,766 Mislim da idem da prođem na redu 1492 01:19:07,786 --> 01:19:11,702 mom, mom dobrom prijatelju, Ed Long. 1493 01:19:11,722 --> 01:19:14,574 Vau. 1494 01:19:20,581 --> 01:19:21,613 br. 1495 01:19:21,713 --> 01:19:23,714 Što? 1496 01:19:25,064 --> 01:19:27,632 Mislio sam na tebe, mislio sam na tebe pobrinuo se za ovo, Carruthers. 1497 01:19:31,027 --> 01:19:33,407 Kučkin sin! 1498 01:19:33,507 --> 01:19:35,185 Ed, ti si sljedeći. 1499 01:19:35,205 --> 01:19:36,901 Ako Michael to može, ti to možeš. 1500 01:19:36,921 --> 01:19:39,382 Pa, spreman sam za to, Petar. 1501 01:19:46,956 --> 01:19:50,243 Oh! To je u redu. Janie, ti si na redu. 1502 01:19:50,263 --> 01:19:52,569 Hajde, daj mi velike pare, velike pare! 1503 01:19:52,589 --> 01:19:53,819 Bez problema! 1504 01:19:53,919 --> 01:19:55,988 I stani. Vau! 1505 01:19:56,008 --> 01:19:57,598 sedam i pedeset, sedam i pedeset i spin. 1506 01:19:57,618 --> 01:19:58,868 U redu, hoćeš ići opet, Janie? 1507 01:19:58,968 --> 01:20:00,217 Idem opet, Petar. 1508 01:20:00,317 --> 01:20:01,174 Idemo opet. 1509 01:20:01,274 --> 01:20:03,579 Daje velike novce. 1510 01:20:04,103 --> 01:20:06,410 Michael Larson, natrag u zapovjedništvo. 1511 01:20:08,760 --> 01:20:12,570 Michael? Janie je upravo prošla njezin posljednji spin tebi, Michael. 1512 01:20:12,590 --> 01:20:14,853 Morate ga vrtjeti posljednji put. 1513 01:20:15,898 --> 01:20:18,246 Nemoj zajebavati, kretenu. 1514 01:20:19,336 --> 01:20:20,716 Moramo li je emitirati? 1515 01:20:20,816 --> 01:20:23,196 Samo jednom. - Samo jednom. 1516 01:20:23,296 --> 01:20:25,626 Dobro, samo jednom. 1517 01:20:25,646 --> 01:20:29,108 A onda je mrtav i zauvijek pokopan. 1518 01:20:29,128 --> 01:20:30,936 u redu, da vidimo zna li Michael 1519 01:20:30,956 --> 01:20:32,609 kako skočiti s ovoga jureći vlak. 1520 01:20:32,629 --> 01:20:34,306 Michael, Idem zatvoriti oči. 1521 01:20:34,326 --> 01:20:38,223 ali ti, molim te ne zatvaraj svoju! 1522 01:20:56,155 --> 01:20:57,765 Stop! 1523 01:21:04,816 --> 01:21:08,365 Pa, čini mi se jučer prije samo 15 minuta, Peter. 1524 01:21:08,385 --> 01:21:10,038 Pa, dobili ste svoje crkveni kombiji, Ed, 1525 01:21:10,058 --> 01:21:11,418 ali da te pitam, 1526 01:21:11,518 --> 01:21:13,413 što ćeš učiniti s ostatkom novca? 1527 01:21:13,433 --> 01:21:15,043 Hoćete li kupiti a gomila E-cup grudnjaka? 1528 01:21:16,654 --> 01:21:18,785 O ne, sigurno neću radi to, Peter. 1529 01:21:18,805 --> 01:21:20,681 Nisam siguran što ću učiniti. 1530 01:21:20,701 --> 01:21:22,267 mogu još uvijek teško vjerovati. 1531 01:21:22,287 --> 01:21:23,859 Pa, vjeruj, dušo. 1532 01:21:23,879 --> 01:21:25,618 Nadajmo se da ćeš dodati tome danas. 1533 01:21:25,638 --> 01:21:29,865 Sada, naš drugi natjecatelj je Michael Larson. 1534 01:21:29,885 --> 01:21:32,147 Dobro došao, Michael. Iz Libanona-- 1535 01:21:32,167 --> 01:21:34,149 Bože moj. 1536 01:21:34,169 --> 01:21:36,523 tko je to 1537 01:21:36,543 --> 01:21:37,401 Tata. 1538 01:21:37,501 --> 01:21:38,750 Da. 1539 01:21:38,850 --> 01:21:41,373 Oh, Vozim kamion za sladoled, 1540 01:21:41,393 --> 01:21:44,705 ali nadam se da ću uspjeti dovoljno novca ovdje 1541 01:21:44,725 --> 01:21:46,925 pa mogu uzeti sljedeće ljeto slobodno. 1542 01:21:46,945 --> 01:21:48,903 A koga imamo gledam kod kuće danas 1543 01:21:48,923 --> 01:21:50,494 u Libanonu, Ohio, Michael? 1544 01:21:50,514 --> 01:21:52,558 Tako je, dobio sam svoje kći, Susie, gleda. 1545 01:21:52,578 --> 01:21:54,560 i-- 1546 01:21:56,433 --> 01:21:58,825 Ozbiljno, Trish? 1547 01:22:00,698 --> 01:22:01,729 Jeste li spremni za školu? 1548 01:22:01,829 --> 01:22:03,918 Želim gledati tatu. 1549 01:22:03,938 --> 01:22:05,944 ja znam - Ne, ne. 1550 01:22:05,964 --> 01:22:06,952 kasnimo. Idemo. 1551 01:22:07,052 --> 01:22:08,127 hajde 1552 01:22:08,227 --> 01:22:09,215 Samo naprijed. 1553 01:22:09,315 --> 01:22:11,751 Nije fer. 1554 01:22:15,321 --> 01:22:17,714 Bolestan sam, mama! 1555 01:22:20,022 --> 01:22:21,227 Volim te, dušo. 1556 01:22:21,327 --> 01:22:23,112 Ugodan dan u školi. 1557 01:22:27,333 --> 01:22:30,273 - smiriti se. 1558 01:22:30,293 --> 01:22:31,629 Pa, svima treba piće 1559 01:22:31,729 --> 01:22:32,717 prije nego što imaju stomatološka kirurgija. 1560 01:22:32,817 --> 01:22:34,773 Ne biste li se složili? 1561 01:22:35,211 --> 01:22:37,976 Da. U redu, ljudi, znaš kako to ide. 1562 01:22:37,996 --> 01:22:39,997 Uđi s točnim odgovor na trivijalno pitanje, 1563 01:22:40,017 --> 01:22:41,247 dobivate tri okretaja. 1564 01:22:41,347 --> 01:22:44,069 Slažete se s točnim odgovor, jedno okretanje. 1565 01:22:44,089 --> 01:22:46,506 Netočni odgovori, dobro, bez vrtnje, naravno. 1566 01:22:46,526 --> 01:22:48,247 u redu, prijeđimo odmah na stvar. 1567 01:22:48,267 --> 01:22:50,399 Što član vjenčanja stranka je odgovorna 1568 01:22:50,419 --> 01:22:52,512 za davanje čeka duhovniku? 1569 01:22:52,532 --> 01:22:53,694 Kum. Michael? 1570 01:22:53,794 --> 01:22:55,385 To je kum. 1571 01:22:55,405 --> 01:22:56,927 Ed, kaže kum. 1572 01:22:56,947 --> 01:22:58,518 Što kažeš? 1573 01:22:58,538 --> 01:23:00,409 Pastor bi to trebao znati jedan, zar ne bi trebao, Peter? 1574 01:23:00,429 --> 01:23:01,789 Da, on bi to trebao znati, Ed. 1575 01:23:01,889 --> 01:23:03,412 reći ću kum. 1576 01:23:03,432 --> 01:23:06,589 Janie kaže kuma. Da, to je kum! 1577 01:23:06,609 --> 01:23:09,014 Michael dobiva tri okretaja. 1578 01:23:09,114 --> 01:23:10,059 Stop! 1579 01:23:10,159 --> 01:23:13,664 šesnaest tisuća, Michael! 1580 01:23:13,684 --> 01:23:15,231 Šesnaest. Što ćeš... 1581 01:23:15,251 --> 01:23:16,413 Opet, opet! Hajde sad! 1582 01:23:16,513 --> 01:23:18,190 U redu! 1583 01:23:18,210 --> 01:23:20,211 Slušaj me, mrzim to izbaci te iz tvog ritma, 1584 01:23:20,231 --> 01:23:22,586 ali ovo je tvoje šesto okretanje, Michael. 1585 01:23:22,606 --> 01:23:23,899 Sada, ljudi u govore mi booth 1586 01:23:23,999 --> 01:23:25,912 prognoza je izgleda čudno. 1587 01:23:28,568 --> 01:23:29,730 Hajde, Michael. 1588 01:23:29,830 --> 01:23:32,222 Stop! 1589 01:23:36,881 --> 01:23:39,014 U redu, Michael. Idemo. 1590 01:23:41,146 --> 01:23:42,886 Michael, zatvorit ću oči, 1591 01:23:42,906 --> 01:23:46,803 ali ti, molim te ne zatvaraj svoju! 1592 01:23:51,722 --> 01:23:53,852 Stop! 1593 01:23:54,812 --> 01:23:58,491 To je igra! 1594 01:23:58,511 --> 01:24:04,193 Perilica i sušilica procijenjen na 800 dolara. 1595 01:24:04,213 --> 01:24:07,848 Nepobijeno, najsretniji čovjek u Americi. 1596 01:24:07,868 --> 01:24:09,565 što ćeš učiniti, Michael? 1597 01:24:13,222 --> 01:24:15,987 ne znam ne znam Vidjet ćemo. 1598 01:24:16,007 --> 01:24:18,642 Svi se nadamo i želimo sve najbolje za tebe, 1599 01:24:18,662 --> 01:24:20,445 Michael, za tebe i tvoje, i tvoja obitelj. 1600 01:25:48,055 --> 01:25:49,305 razumijem to jučer 1601 01:25:49,405 --> 01:25:51,101 bila tvoja kćer rođendan. 1602 01:25:51,121 --> 01:25:51,872 Da. 1603 01:25:51,972 --> 01:25:53,178 Što se dogodilo? 1604 01:25:53,278 --> 01:25:54,912 nisam imao novac stvarno 1605 01:25:54,932 --> 01:25:58,108 kupiti joj bilo što. Ona će uzmi nešto sada, jako lijepo. 1606 01:25:59,458 --> 01:26:01,397 Kao možda država iz Tennesseeja. 1607 01:26:01,417 --> 01:26:02,622 I što si koristio učiniti, Michael? 1608 01:26:02,722 --> 01:26:03,928 Kakav posao? 1609 01:26:04,028 --> 01:26:06,358 Bio sam zrak stanje-- oh! 1610 01:26:06,378 --> 01:26:08,012 Klima uređaj mehaničar, 1611 01:26:08,032 --> 01:26:11,102 a ja sam vozio kamion sladoleda oko deset, dvanaest godina. 1612 01:26:11,122 --> 01:26:12,415 Ali ovo ljeto nisam. Nema šanse! 1613 01:26:12,515 --> 01:26:14,149 Očito ne! 1614 01:26:14,169 --> 01:26:16,107 Ali ste barem pobijedili Mislim tri puta više 1615 01:26:16,127 --> 01:26:17,289 nego što je itko ikada pobijedio u ovoj emisiji. 1616 01:26:17,389 --> 01:26:18,769 svaka čast Potrošite ga pametno. 1617 01:26:18,869 --> 01:26:20,435 I uzmi svoju kćer prekrasan rođendanski poklon. 1618 01:26:20,455 --> 01:26:21,380 u redu, hvala vam 1619 01:26:21,480 --> 01:26:22,816 Bila je to prava poslastica. 1620 01:26:22,916 --> 01:26:24,787 Ed, odlaziš s tobom jedanaest tisuća, pet--