1 00:00:05,372 --> 00:00:08,017 Dios, te dije que podía dominar el explosivo controlado 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,909 con daños mínimos, 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,153 para que no tengamos que explotar 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,812 toda la formación rocosa. 5 00:00:12,912 --> 00:00:14,414 Tomaría demasiado tiempo. 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,150 Destruiste un sitio antiguo, que podría aclarar 7 00:00:17,250 --> 00:00:19,219 Tantas cosas sobre la geología de esta región. 8 00:00:19,319 --> 00:00:21,130 Y señor, usted está ahí para todo esto. Casi les volaron la cara. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,389 En proceso. 10 00:00:22,489 --> 00:00:24,233 Como me informó Connor, las gallinas vuelan sobre las cicatrices. 11 00:00:24,257 --> 00:00:26,059 Los bebés vuelan sobre las cicatrices. ¿Por qué las gallinas...? 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,303 ¿Sabes qué? No importa. 13 00:00:27,327 --> 00:00:28,428 ¿Y qué tipo de cosa es? 14 00:00:28,528 --> 00:00:30,430 Esta es la daga de Serafín. 15 00:00:30,530 --> 00:00:32,098 No es una daga cualquiera. 16 00:00:32,198 --> 00:00:34,734 Fue hecho de las cenizas de una estrella caída. 17 00:00:34,834 --> 00:00:36,603 y puede matar lo que no vive. 18 00:00:36,836 --> 00:00:37,937 Según la leyenda 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,181 fue forjado por el mismo diablo. 20 00:00:39,205 --> 00:00:40,507 ¿Matar a lo que no está vivo? 21 00:00:40,607 --> 00:00:42,084 Por ejemplo, ¿un virus? eso seria posible revolucionar la asistencia sanitaria. 22 00:00:42,108 --> 00:00:43,877 Me preocupa más la parte del diablo. 23 00:00:43,977 --> 00:00:46,012 Bueno, dicen que el diablo está en los detalles. 24 00:00:46,413 --> 00:00:48,081 Pero ¿por qué después de tantos años? 25 00:00:48,181 --> 00:00:50,717 La daga de Serafina decidió revelar ahora mismo? 26 00:00:51,051 --> 00:00:53,153 Connor, pásame esa espada. 27 00:00:53,253 --> 00:00:55,121 Ella debe ser tratada bien... 28 00:00:55,221 --> 00:00:56,956 No. ¿Sabes que? 29 00:00:57,057 --> 00:00:58,358 Somos un equipo. 30 00:00:58,725 --> 00:00:59,885 Pero todavía no nos crees. 31 00:01:00,026 --> 00:01:01,961 Y la verdad es que nos necesitas. 32 00:01:02,195 --> 00:01:03,639 Lo que necesito de ti, Connor, es 33 00:01:03,663 --> 00:01:05,832 para entregarme esa espada hasta sacarte el ojo. 34 00:01:05,932 --> 00:01:07,300 Piensa rápido. 35 00:01:08,268 --> 00:01:09,702 Siempre pienso rápido. 36 00:01:09,803 --> 00:01:10,804 No, eso significa... 37 00:01:11,071 --> 00:01:12,238 significa atrapar. 38 00:01:21,781 --> 00:01:23,850 Si eso es lo que quieres decir aquí gemir y quejarse 39 00:01:23,950 --> 00:01:26,453 que así sea. 40 00:01:26,553 --> 00:01:27,553 Toma esa daga. 41 00:01:28,221 --> 00:01:31,491 Puedes acompañarla personalmente. De regreso a la Biblioteca. 42 00:01:31,591 --> 00:01:32,492 Uf, gracias. 43 00:01:32,592 --> 00:01:34,327 Eso debe haber sido muy difícil para ti. 44 00:01:46,388 --> 00:01:53,411 B I H O V N I C I Siguiente capítulo - Biblioteca 45 00:02:00,687 --> 00:02:01,788 Mmm, esto no es Anex. 46 00:02:01,888 --> 00:02:03,156 ¿Qué es este lugar? 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,432 ¿Dónde está Vikram? 48 00:02:15,201 --> 00:02:16,936 Bien. Vamos. 49 00:02:17,036 --> 00:02:18,438 No nos demoremos. 50 00:02:21,875 --> 00:02:22,875 donde estas 51 00:02:23,843 --> 00:02:25,087 Tenemos que completar esta misión. 52 00:02:25,111 --> 00:02:27,046 y devolver esta daga a donde pertenece. 53 00:02:34,220 --> 00:02:35,355 Excelente. 54 00:02:35,455 --> 00:02:38,591 - Entonces me disparaste. - Entiendo. 55 00:02:39,058 --> 00:02:41,461 Muéstrame cuánto te necesito. 56 00:02:45,598 --> 00:02:49,802 Pues bien, dos, o mejor dicho cuatro, puede jugar este juego. 57 00:02:57,410 --> 00:02:58,278 Finalmente. 58 00:02:58,378 --> 00:03:00,513 Un poco de paz y tranquilidad. 59 00:03:01,281 --> 00:03:02,882 Mucho más adecuado para mi naturaleza. 60 00:03:04,150 --> 00:03:05,451 Ninguno... 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,388 aprendices molestos... 62 00:03:08,955 --> 00:03:10,290 que me pisan los talones. 63 00:03:10,990 --> 00:03:12,091 Bien, eso es suficiente. 64 00:03:12,759 --> 00:03:15,328 Connor, Lysa, Charlie, ¡Deja de hacer travesuras inmediatamente! 65 00:03:24,637 --> 00:03:26,906 Debe haber alguna razón por qué se rompió la puerta. 66 00:03:27,006 --> 00:03:28,374 Es posible que haya habido un cortocircuito. 67 00:03:28,474 --> 00:03:30,977 La fluctuación de voltaje es 68 00:03:31,077 --> 00:03:32,454 la causa más común problemas actuales. 69 00:03:32,478 --> 00:03:34,647 Lysa, en la puerta mágica no hay nada científico. 70 00:03:34,747 --> 00:03:36,091 Está justo en el título. 71 00:03:36,115 --> 00:03:37,317 Mágico. La puerta. 72 00:03:37,417 --> 00:03:38,718 No se equivocan. 73 00:03:39,118 --> 00:03:40,420 Apuesto que es una prueba. 74 00:03:41,054 --> 00:03:42,689 Creo que Vikram lo preparó. 75 00:03:42,789 --> 00:03:44,166 para demostrar que no podemos completar la misión 76 00:03:44,190 --> 00:03:45,291 - sin él. - Bien. 77 00:03:45,391 --> 00:03:46,392 ¿Un desafío intelectual? 78 00:03:46,492 --> 00:03:47,732 Puede que me guste eso. 79 00:03:47,994 --> 00:03:49,034 Ése es el enfoque correcto. 80 00:03:49,629 --> 00:03:51,789 Si es una prueba, la has tenido consultame al respecto. 81 00:03:52,765 --> 00:03:54,968 Chicos, tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 82 00:03:55,068 --> 00:03:56,536 No. Será divertido. 83 00:03:57,036 --> 00:03:58,438 Busquemos pistas. 84 00:04:29,068 --> 00:04:30,503 Bueno entonces. 85 00:04:31,337 --> 00:04:32,672 ¡Qué noche tan tormentosa! 86 00:04:33,473 --> 00:04:34,607 Las líneas telefónicas están caídas 87 00:04:34,707 --> 00:04:36,676 y las carreteras están bloqueadas por millas. 88 00:04:45,852 --> 00:04:48,292 Te vi mirándome desde el otro extremo de la habitación. 89 00:04:48,588 --> 00:04:49,455 Sí. 90 00:04:49,555 --> 00:04:52,468 Soy el actor Chauncey Cooper. 91 00:04:52,492 --> 00:04:53,893 ¿Quieres mi autógrafo? 92 00:04:56,062 --> 00:04:57,597 Cómo te amo, Felipe. 93 00:04:57,697 --> 00:04:59,232 Y te amo, Vera. 94 00:05:01,200 --> 00:05:02,669 Este lugar es extraño. 95 00:05:02,769 --> 00:05:03,769 Sí. 96 00:05:12,345 --> 00:05:13,246 Connor Verde. 97 00:05:13,346 --> 00:05:14,547 Yvette Lászlo. 98 00:05:14,981 --> 00:05:16,716 Soy cantante de noche. 99 00:05:16,983 --> 00:05:18,017 ¿Y durante el día? 100 00:05:18,284 --> 00:05:19,819 Eso es lo que te gustaría saber, ¿eh? 101 00:05:20,987 --> 00:05:23,489 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 102 00:05:23,923 --> 00:05:24,991 Primer tiempo. 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,026 Aunque... 104 00:05:28,127 --> 00:05:29,896 Esto me parece extrañamente familiar. 105 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Les doy la bienvenida a todos. 106 00:05:34,367 --> 00:05:35,601 Madame Visconti comenzará pronto 107 00:05:35,702 --> 00:05:38,738 con su mundialmente famosa interpretación del tarot. 108 00:05:40,340 --> 00:05:41,240 ¿Interpretación del tarot? 109 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 ¿Qué está pasando aquí? 110 00:05:42,475 --> 00:05:43,619 Realmente necesitamos conseguir esa daga. 111 00:05:43,643 --> 00:05:45,411 Regrese a la biblioteca para estar seguro. 112 00:05:46,112 --> 00:05:49,582 Bueno, es bastante seguro aquí. 113 00:05:52,285 --> 00:05:53,453 ¿Patatas fritas? 114 00:05:54,754 --> 00:05:56,289 ¿El caso Bollingsworth? ¿En realidad? 115 00:05:56,689 --> 00:05:59,025 Ella es una muy, muy buena detective. 116 00:05:59,125 --> 00:06:00,259 ¿Qué? 117 00:06:00,360 --> 00:06:01,194 Pensaste que tendrías tiempo 118 00:06:01,294 --> 00:06:02,628 para una lectura ligera 119 00:06:02,729 --> 00:06:05,665 entre nuestros proverbiales ¿Misiones de relajación? 120 00:06:06,165 --> 00:06:07,165 Tal vez. 121 00:06:07,467 --> 00:06:08,735 Quizás nos quedemos aquí por un tiempo. 122 00:06:15,475 --> 00:06:16,515 - Hola, señor. - Bien. 123 00:06:16,609 --> 00:06:19,011 Soy el Misterioso Mortadello. 124 00:06:19,278 --> 00:06:20,713 Bien. 125 00:06:20,813 --> 00:06:22,791 asumo un hombre con una actitud alegre 126 00:06:22,815 --> 00:06:25,852 - ¿No nos dejó un mensaje? - No. 127 00:06:26,352 --> 00:06:28,621 Pero tengo 2 varitas para ti. 128 00:06:29,155 --> 00:06:31,324 O mejor dicho, lo ha hecho. 129 00:06:34,794 --> 00:06:35,794 No es necesario dar propina. 130 00:06:35,862 --> 00:06:36,862 No. 131 00:06:37,463 --> 00:06:38,798 Yo me ocuparé de eso. 132 00:06:39,999 --> 00:06:41,033 Genial. 133 00:06:43,903 --> 00:06:45,638 ¿Cómo lo hacen? 134 00:06:45,872 --> 00:06:46,906 en serio estafa 135 00:06:47,006 --> 00:06:48,751 estamos trabajando con un cazador de reliquias, que viaja en el tiempo 136 00:06:48,775 --> 00:06:50,152 cuya oficina es una biblioteca consciente, 137 00:06:50,176 --> 00:06:51,377 ¿Y esto te impresionó? 138 00:06:53,079 --> 00:06:54,947 ¡Hemos estado esperando tanto tiempo! 139 00:06:55,047 --> 00:06:57,049 ¡Estoy aburrido! ¡Odio estar aquí! 140 00:06:58,117 --> 00:06:59,117 Señoras. 141 00:07:01,788 --> 00:07:04,357 Esa es la princesa Lucille. 142 00:07:04,657 --> 00:07:06,034 Sus padres eran dueños aquí, 143 00:07:06,058 --> 00:07:07,827 Entonces ella está acostumbrada a recibirla. 144 00:07:07,927 --> 00:07:08,828 si me entiendes. 145 00:07:08,928 --> 00:07:11,931 Lástima. Una verdadera lástima lo que les pasó. 146 00:07:12,432 --> 00:07:14,967 Y ahí está la hermana Annabelle. 147 00:07:15,067 --> 00:07:16,436 La monja. Su nueva niñera. 148 00:07:16,536 --> 00:07:19,005 ¡Monja! 149 00:07:19,105 --> 00:07:20,273 Suena como una gran película. 150 00:07:20,373 --> 00:07:21,707 Una monja. 151 00:07:25,411 --> 00:07:28,047 Madame Visconti está lista para recibirle. 152 00:07:38,491 --> 00:07:41,527 Se parece a este globo es la clave de esto. 153 00:07:42,261 --> 00:07:43,362 Estoy en la puerta. 154 00:07:43,463 --> 00:07:44,903 Charlie no está aquí para excitarte 155 00:07:44,964 --> 00:07:47,967 así que es hora de escucharme. 156 00:07:48,334 --> 00:07:49,502 Activar. 157 00:07:49,735 --> 00:07:50,770 Inmediatamente. 158 00:07:56,042 --> 00:07:57,243 Escuchar. 159 00:07:57,343 --> 00:07:58,754 Necesito conseguir la daga de Seraph. 160 00:07:58,778 --> 00:08:01,147 Ella es demasiado peligrosa para simplemente estar afuera. 161 00:08:03,583 --> 00:08:06,052 Y sí, lo admito. 162 00:08:07,053 --> 00:08:09,188 me estoy asustando sobre Lysa, Connor y Charlie. 163 00:08:09,589 --> 00:08:11,591 Puede que estén en peligro. ¿puedes oírme? 164 00:08:13,559 --> 00:08:16,462 Esta... ¡maldita nueva tecnología! 165 00:08:16,796 --> 00:08:18,440 En mi época no teníamos puerta mágica, no. 166 00:08:18,464 --> 00:08:20,032 Teníamos algo llamado caballos. 167 00:08:23,803 --> 00:08:25,805 ¿Administrador de teléfono? 168 00:08:26,239 --> 00:08:27,306 Llama a Connor. 169 00:08:27,406 --> 00:08:28,774 Estoy llamando a Connor. 170 00:08:29,976 --> 00:08:30,976 Gracias. 171 00:08:34,547 --> 00:08:36,148 ¿Cómo puede estar lleno el buzón? 172 00:08:37,617 --> 00:08:39,519 ¿Es necesario vaciarlo como si fuera un orinal? 173 00:08:52,031 --> 00:08:53,065 Sr. Cooper, 174 00:08:53,165 --> 00:08:55,801 si no te importa por favor cambia de lugar. 175 00:08:57,136 --> 00:08:58,137 Gracias. 176 00:09:05,611 --> 00:09:06,979 Oye, oye, no te preocupes. 177 00:09:07,947 --> 00:09:08,981 Los truenos dan miedo. 178 00:09:09,081 --> 00:09:10,883 Es como si el cielo estuviera haciendo un berrinche. 179 00:09:11,450 --> 00:09:13,953 No sabes nada sobre rabietas, ¿verdad? 180 00:09:27,033 --> 00:09:29,869 Uff, eso parece como la baraja del tarot Sforza. 181 00:09:32,338 --> 00:09:36,375 Estamos aquí para sumergirnos a nuestro pasado, presente 182 00:09:36,475 --> 00:09:37,777 y el futuro. 183 00:09:39,412 --> 00:09:40,713 Loco. 184 00:09:42,481 --> 00:09:43,716 Mago. 185 00:09:45,518 --> 00:09:46,986 Suma sacerdotisa. 186 00:09:56,262 --> 00:09:57,262 Sácala de aquí. 187 00:10:01,467 --> 00:10:02,735 Vera! Vera! 188 00:10:03,469 --> 00:10:04,804 Herida de arma blanca. 189 00:10:05,137 --> 00:10:07,607 Aproximadamente una pulgada de ancho, con otro corte más pequeño aquí. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,712 Esto fue causado por una daga de rayo. 191 00:10:13,112 --> 00:10:14,280 Eso es imposible. 192 00:10:15,214 --> 00:10:16,449 Tengo esa daga, exactamente... 193 00:10:31,063 --> 00:10:32,698 Estuvimos aquí media hora. 194 00:10:32,798 --> 00:10:34,567 y ya perdiste el artefacto? 195 00:10:34,667 --> 00:10:36,044 ¿Cómo supo alguien que la tenía conmigo? 196 00:10:36,068 --> 00:10:37,746 Bueno, no lo sé. Tal vez el adivino ella miró dentro de su mente 197 00:10:37,770 --> 00:10:39,372 y escuché la daga 198 00:10:39,472 --> 00:10:41,783 - daga, crujidos, daga. - Te diré... 199 00:10:41,807 --> 00:10:43,709 Amigos, ese artefacto es nuestra responsabilidad. 200 00:10:44,143 --> 00:10:45,954 - Si no lo recuperamos... - Lo recuperaremos. 201 00:10:45,978 --> 00:10:48,280 - No fallaremos en esa prueba. - Tenemos que encontrar a Vikram. 202 00:10:48,381 --> 00:10:50,616 No, no tenemos que encontrar a Vikram. 203 00:10:50,716 --> 00:10:51,827 Encontraremos esa daga nosotros mismos. 204 00:10:51,851 --> 00:10:53,352 - Vamos. - Claro, vámonos. 205 00:11:00,192 --> 00:11:01,192 ¡Silencio! 206 00:11:01,894 --> 00:11:02,938 Aquí ocurrió un asesinato. 207 00:11:02,962 --> 00:11:05,364 y tenemos que encontrar un arma y hasta que eso pase 208 00:11:05,464 --> 00:11:06,599 nadie está a salvo. 209 00:11:06,932 --> 00:11:07,972 Escucharemos de todos ustedes 210 00:11:08,067 --> 00:11:09,335 y llegaremos al fondo del asunto. 211 00:11:09,435 --> 00:11:11,704 Hasta entonces, nadie puede Sal de esta casa, ¿entiendes? 212 00:11:12,004 --> 00:11:14,106 - ¿Y quién eres exactamente? - Exactamente. 213 00:11:15,074 --> 00:11:16,809 Bueno, esto... 214 00:11:17,677 --> 00:11:18,911 es... 215 00:11:21,080 --> 00:11:23,983 inspector jefe amapola Bollingsworth de Scotland Yard. 216 00:11:24,884 --> 00:11:27,019 El asesinato de sus padres cuando ella era niña, 217 00:11:27,119 --> 00:11:29,321 la llevó a una carrera como investigadora. 218 00:11:29,722 --> 00:11:32,058 Es una obsesión, afirma. que no es personal 219 00:11:32,158 --> 00:11:35,294 pero ella dominaba por completo todos los aspectos de su vida. 220 00:11:35,728 --> 00:11:37,329 - Me parece bien. - Ey. 221 00:11:40,700 --> 00:11:41,900 ¿Me parezco a Poppy? 222 00:11:41,934 --> 00:11:43,369 ¿De dónde vino? 223 00:11:44,003 --> 00:11:45,471 ¡El caso Bollingsworth! 224 00:11:46,105 --> 00:11:47,339 Debes leerlo. 225 00:11:48,074 --> 00:11:49,575 Si queremos recuperar esa daga, 226 00:11:50,076 --> 00:11:51,310 Tenemos que resolver un asesinato. 227 00:12:13,833 --> 00:12:16,402 No, el globo no está en otra dimensión. 228 00:12:16,836 --> 00:12:18,404 No está en forma líquida. 229 00:12:18,504 --> 00:12:19,839 Ni siquiera está poseído. 230 00:12:19,939 --> 00:12:22,274 Simplemente no sé cómo manejarlo. 231 00:12:23,142 --> 00:12:25,377 El apéndice resolverá este misterio. 232 00:12:26,512 --> 00:12:27,580 Eh. 233 00:12:27,680 --> 00:12:29,849 "Si no puedes abrir la puerta, 234 00:12:30,483 --> 00:12:32,218 utilice la puerta trasera. 235 00:12:32,752 --> 00:12:34,420 Si no tiene una puerta de respaldo, 236 00:12:35,287 --> 00:12:37,757 Por favor consiga una puerta de respaldo. 237 00:12:39,625 --> 00:12:41,293 ¡¿Qué quieres decir?! 238 00:12:43,295 --> 00:12:47,066 Si mis cargos están lisiados, lesionado o será perjudicado de cualquier manera, 239 00:12:47,600 --> 00:12:48,968 te culpo 240 00:12:50,136 --> 00:12:52,138 Tengo que hacerte algunas preguntas. 241 00:12:52,238 --> 00:12:54,840 Un verdadero mago nunca dice tus secretos. 242 00:12:54,908 --> 00:12:55,984 No se trata del truco de cartas. 243 00:12:56,008 --> 00:12:57,510 Necesitas una coartada. 244 00:12:57,943 --> 00:12:58,944 ¿Qué tal si te impresionamos? 245 00:12:59,044 --> 00:13:01,514 algo completamente diferente? 246 00:13:07,720 --> 00:13:08,554 Genial. 247 00:13:08,654 --> 00:13:09,789 Eso es mío. 248 00:13:10,222 --> 00:13:11,991 ¿Entonces no responderás mi pregunta? 249 00:13:25,805 --> 00:13:27,273 Ha hecho un voto de confidencialidad. 250 00:13:39,218 --> 00:13:41,187 Y promete no matar a nadie. 251 00:13:43,022 --> 00:13:44,390 Muy práctico. 252 00:13:48,360 --> 00:13:49,361 Señorita Laszlo, 253 00:13:49,895 --> 00:13:52,131 No pareces tú hoy los acontecimientos los trastornaron demasiado. 254 00:13:52,231 --> 00:13:53,699 Cuando llevas tanto tiempo en el mundo del espectáculo 255 00:13:53,799 --> 00:13:57,069 Como a mí, cariño, nada te sorprende. 256 00:13:57,169 --> 00:13:58,304 significa que dices 257 00:13:58,404 --> 00:14:00,573 que este asesinato fue motivado profesionalmente? 258 00:14:00,673 --> 00:14:01,740 Él era actor. 259 00:14:01,841 --> 00:14:04,810 Profesión despiadada, y lo dicen literalmente. 260 00:14:04,910 --> 00:14:06,145 Literalmente. 261 00:14:11,650 --> 00:14:12,952 ¿Quieres uno? 262 00:14:13,919 --> 00:14:16,488 Antes, antes de la interpretación, 263 00:14:16,589 --> 00:14:18,224 tú Chauncey Cooper, el actor, 264 00:14:18,924 --> 00:14:20,125 susurró algo. 265 00:14:20,793 --> 00:14:23,229 Creo que se equivoca señor. 266 00:14:24,063 --> 00:14:25,698 él se inclinó 267 00:14:26,131 --> 00:14:27,533 te susurró al oído 268 00:14:27,933 --> 00:14:29,034 y sonreíste. 269 00:14:29,401 --> 00:14:30,401 ¿Qué dijo? 270 00:14:31,303 --> 00:14:32,303 Felipe, 271 00:14:32,605 --> 00:14:33,605 no es... 272 00:14:34,273 --> 00:14:36,242 No fue... No fue nada. 273 00:14:36,342 --> 00:14:38,377 - No fue nada. - No suena a nada. 274 00:14:40,613 --> 00:14:42,114 ¿Qué pasa con tus errores? 275 00:14:43,215 --> 00:14:44,717 Admití mis errores. 276 00:14:44,984 --> 00:14:46,418 ¿En realidad? 277 00:14:46,518 --> 00:14:48,897 Después de que perdiste todo lo nuestro dinero con ese carmelita baboso 278 00:14:48,921 --> 00:14:50,723 juraste que el juego se había acabado. 279 00:14:50,823 --> 00:14:51,891 bueno lo siento 280 00:14:51,991 --> 00:14:53,602 que necesitaba alguna manera cómo pensar en otras ideas 281 00:14:53,626 --> 00:14:54,927 mientras mi propia novia 282 00:14:55,027 --> 00:14:58,264 ¡Se está besando con un actor a mis espaldas! 283 00:15:00,099 --> 00:15:01,400 Uf. 284 00:15:01,867 --> 00:15:03,669 Soy muy bueno en eso. 285 00:15:04,536 --> 00:15:06,338 Entonces, ¿conocías a Chauncey Cooper? 286 00:15:06,772 --> 00:15:08,132 ¿Has visto alguna de sus películas? 287 00:15:08,874 --> 00:15:10,910 no tengo muchas oportunidades 288 00:15:11,010 --> 00:15:12,244 ir al cine. 289 00:15:13,012 --> 00:15:14,856 Me imagino que cuidado él está cuidando a tu princesa 290 00:15:14,880 --> 00:15:16,015 mucho tiempo. 291 00:15:17,983 --> 00:15:20,286 Debe ser aún más difícil en una situación como esta. 292 00:15:21,453 --> 00:15:22,354 Ella es una luchadora. 293 00:15:22,454 --> 00:15:23,956 Bueno, espero que no seas un guerrero. 294 00:15:25,324 --> 00:15:26,358 ¿Cómo es eso? 295 00:15:26,959 --> 00:15:28,193 Mi tío. 296 00:15:28,627 --> 00:15:29,828 Era muy religioso. 297 00:15:29,929 --> 00:15:32,264 Y cuando mis hermanos y yo salíamos, 298 00:15:32,364 --> 00:15:33,799 Recordé a mis padres: 299 00:15:34,233 --> 00:15:35,701 "No exasperéis a vuestros hijos, 300 00:15:36,235 --> 00:15:37,555 porque perderán el valor.' 301 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 Efesios 3:21. 302 00:15:42,374 --> 00:15:44,910 Definitivamente uno de mis favoritos. 303 00:15:45,444 --> 00:15:47,046 Aunque a veces es difícil 304 00:15:47,146 --> 00:15:49,214 para que Lucille no se amargara. 305 00:15:49,315 --> 00:15:51,517 Verás, sus padres... 306 00:15:55,521 --> 00:15:56,521 Son las 9. 307 00:15:57,856 --> 00:16:00,826 Disculpe inspector. Bollingsworth, pero tengo que irme. 308 00:16:00,926 --> 00:16:02,661 Lucille se preguntará dónde estoy. 309 00:16:03,195 --> 00:16:05,731 por favor sabes donde estoy Encontrarás si necesitas algo. 310 00:16:10,536 --> 00:16:12,271 ¿Y por qué lo obligaste? cambiar de lugar? 311 00:16:13,105 --> 00:16:14,516 - ¿Por favor? - Durante la interpretación. 312 00:16:14,540 --> 00:16:16,318 El actor, lo obligaste. que cambie de lugar. 313 00:16:16,342 --> 00:16:17,710 Se sentó al lado de Vera. 314 00:16:18,777 --> 00:16:20,512 Disculpe, señora. 315 00:16:20,779 --> 00:16:21,847 No lo recuerdo. 316 00:16:22,614 --> 00:16:25,017 Hago muchos ajustes a los planes, 317 00:16:25,317 --> 00:16:26,919 menús, en una serie de cosas, 318 00:16:27,019 --> 00:16:30,456 y cumplo caprichos muchos invitados. 319 00:16:30,990 --> 00:16:32,658 Es muy difícil recordarlo todo. 320 00:16:35,327 --> 00:16:37,563 Entonces, ¿quieres un poco de té? 321 00:16:38,297 --> 00:16:42,835 O esta noche exige algo mas fuerte? 322 00:16:42,935 --> 00:16:45,471 Té, por favor. 323 00:16:49,241 --> 00:16:50,743 ¿Qué harías, Vikram? 324 00:17:01,687 --> 00:17:02,721 ¡Al diablo contigo, Puerta! 325 00:17:03,422 --> 00:17:05,791 Connor, Lysa y Charlie son en tu otro lado. 326 00:17:06,658 --> 00:17:08,761 Necesitan mi ayuda. Lo siento. 327 00:17:35,888 --> 00:17:37,089 Sorprendentemente fácil. 328 00:17:38,123 --> 00:17:41,060 Y ahora llévame a mi fiesta. 329 00:17:46,932 --> 00:17:49,968 Entonces, ¿estaba preguntando por mí? 330 00:17:50,069 --> 00:17:51,837 - ¿OMS? - Yvette, la cantante del bar. 331 00:17:52,404 --> 00:17:53,439 Me gusta. 332 00:17:53,539 --> 00:17:54,539 No, no le gusta. 333 00:17:54,573 --> 00:17:56,108 - ¿Quién te preparó el té? - Sirviente. 334 00:17:56,208 --> 00:17:58,412 - No lo bebas. - ¿Pero por qué? 335 00:17:58,622 --> 00:17:59,990 ¿No dijiste que fue evasivo? 336 00:18:00,512 --> 00:18:01,346 Sí. 337 00:18:01,447 --> 00:18:03,082 Ese té definitivamente está envenenado. 338 00:18:03,649 --> 00:18:05,326 Ninguno de mis sospechosos me aceptaría. nunca intentó envenenar. 339 00:18:05,350 --> 00:18:06,752 Connor, esto no es una competencia. 340 00:18:06,852 --> 00:18:07,853 Ni el examen de Biblioteca. 341 00:18:07,953 --> 00:18:08,821 Es. 342 00:18:08,921 --> 00:18:09,961 Y esto es lo que descubrí. 343 00:18:10,389 --> 00:18:12,491 Vera tuvo una aventura con Chauncey, esos actores. 344 00:18:12,591 --> 00:18:14,860 Y Philip acaba de perder todo su dinero con Carmelito, 345 00:18:14,960 --> 00:18:16,595 - Esos mafiosos. - ¿OMS? 346 00:18:16,695 --> 00:18:17,729 Traje, bigote. 347 00:18:17,830 --> 00:18:19,598 ¿Has notado que todos aquí son casi...? 348 00:18:19,698 --> 00:18:20,933 bidimensional? 349 00:18:21,033 --> 00:18:21,934 ¿No es del todo real? 350 00:18:22,034 --> 00:18:23,034 Sí. 351 00:18:23,469 --> 00:18:24,870 Y todo el mundo esconde algo. 352 00:18:25,871 --> 00:18:27,773 Le cité un versículo de la Biblia a la hermana Annabelle. 353 00:18:27,873 --> 00:18:29,084 y dijo que era de la carta a los Efesios. 354 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Ella no se inmutó. 355 00:18:30,609 --> 00:18:31,920 Pero ese versículo no era de Efesios, 356 00:18:31,944 --> 00:18:33,078 sino de los colosenses. 357 00:18:33,512 --> 00:18:34,713 Una monja debería saberlo. 358 00:18:35,380 --> 00:18:36,915 ¿Cómo estás? No importa. 359 00:18:37,015 --> 00:18:39,017 Gente, todo el mundo trabaja para Vikram. 360 00:18:39,118 --> 00:18:40,452 Está todo planeado. 361 00:18:40,552 --> 00:18:41,796 No, creo que es aún más extraño. 362 00:18:41,820 --> 00:18:43,755 creo que alguien lo sabia que tenemos la daga. 363 00:18:44,256 --> 00:18:45,616 no creo que haya sido una coincidencia 364 00:18:45,691 --> 00:18:48,193 que la puerta nos envió aquí justo después de que lo recibimos. 365 00:18:48,894 --> 00:18:51,063 Sé que dijiste la puerta no pueden equivocarse. 366 00:18:51,463 --> 00:18:52,631 ¿Y si fueran hackeados? 367 00:18:53,265 --> 00:18:54,509 supongo que lo haría alguien podría haberlos hackeado. 368 00:18:54,533 --> 00:18:55,667 Desvíalos. 369 00:18:55,767 --> 00:18:57,807 Pero tendría que ser un mago muy poderoso. 370 00:18:59,371 --> 00:19:00,906 Hay un mago en la casa. 371 00:19:05,511 --> 00:19:06,512 Bien. 372 00:19:06,612 --> 00:19:07,956 Pero tenemos que empezar a actuar como un equipo. 373 00:19:07,980 --> 00:19:09,090 si queremos salir de aquí. 374 00:19:09,114 --> 00:19:10,182 Con o sin Vikram. 375 00:19:10,282 --> 00:19:14,653 Entonces, separémonos y veamos al mago. 376 00:19:30,769 --> 00:19:31,889 ¿Alguna señal del mago? 377 00:19:31,970 --> 00:19:33,038 Nada. 378 00:19:33,138 --> 00:19:34,349 Acabo de revisar toda la planta baja. 379 00:19:34,373 --> 00:19:35,850 Pregunté y nadie lo vio. 380 00:19:35,874 --> 00:19:37,576 Está bien, está bien. 381 00:19:38,777 --> 00:19:39,777 ¿Qué haría Vikram? 382 00:19:40,379 --> 00:19:42,481 Nos ignoraría e iría solo. 383 00:19:42,781 --> 00:19:43,882 Sí. 384 00:19:50,189 --> 00:19:51,657 Lo siento, lo siento. 385 00:19:51,757 --> 00:19:52,791 Ey. 386 00:19:54,026 --> 00:19:55,026 ¿Un mago? 387 00:19:59,264 --> 00:20:00,264 Está muerto. 388 00:20:04,803 --> 00:20:06,371 Todos estaremos muertos por la mañana. 389 00:20:06,471 --> 00:20:07,806 No si puedo evitarlo. 390 00:20:10,342 --> 00:20:11,782 Todavía hay un asesino suelto. 391 00:20:12,611 --> 00:20:14,179 Será más seguro para todos ustedes 392 00:20:14,279 --> 00:20:17,049 si regresas a tus habitaciones y cierras la puerta. Ir. 393 00:20:17,382 --> 00:20:18,517 La escuchaste. Vamos. 394 00:20:19,718 --> 00:20:20,719 Tú también. 395 00:20:29,328 --> 00:20:31,029 La daga de Seraph volvió a golpear. 396 00:20:31,730 --> 00:20:33,650 ¿Por qué estarían en una mansión llena de cuchillos y pistolas? 397 00:20:33,699 --> 00:20:35,667 ¿Necesitaba el asesino la daga de Seraph? 398 00:20:36,535 --> 00:20:38,303 Vikram dijo que mata lo que no está vivo. 399 00:20:38,971 --> 00:20:41,707 Bueno, aparentemente también mata a las cosas que viven. 400 00:20:42,441 --> 00:20:44,076 Bien. Busquemos en la habitación. 401 00:20:44,176 --> 00:20:45,553 Quizás el asesino la escondió en alguna parte. 402 00:20:45,577 --> 00:20:47,045 no tenerla con él. 403 00:20:55,887 --> 00:20:57,789 ¿Realmente vas a mirar todos los libros? 404 00:20:58,991 --> 00:21:00,225 Si tuviera un taller como este, 405 00:21:00,325 --> 00:21:02,765 al menos la mitad de los libros deberían pequeños compartimentos secretos. 406 00:21:03,161 --> 00:21:05,564 Tú y Vikram son reales. como un huevo, ¿verdad? 407 00:21:06,932 --> 00:21:08,834 Debió haberlo dejado caer cuando estaba muriendo. 408 00:21:09,268 --> 00:21:14,039 Se estrelló contra el suelo y aquí se vertió arcilla, 409 00:21:14,139 --> 00:21:15,407 y ahí termina. 410 00:21:16,275 --> 00:21:17,809 Tiene su propia expresión matemática. 411 00:21:18,543 --> 00:21:21,446 Pero la dispersión del arco la arcilla indica la puerta, 412 00:21:21,546 --> 00:21:22,746 que arrasó con el desorden. 413 00:21:34,393 --> 00:21:38,263 ¿Un pasaje secreto? Tenemos que... Lo siento. 414 00:21:38,363 --> 00:21:39,963 Debemos tener uno de estos en el Anexo. 415 00:21:45,003 --> 00:21:47,039 Tienes prioridades terribles, Connor. 416 00:21:51,877 --> 00:21:53,277 Eso es de la Daga de Serafín. 417 00:21:53,645 --> 00:21:55,614 Todo el mango tenía exactamente esas gemas. 418 00:22:09,728 --> 00:22:10,829 Esta es una habitación en la torre. 419 00:22:12,164 --> 00:22:13,164 Esperar. 420 00:22:14,599 --> 00:22:15,801 Este es el mismo rincón. 421 00:22:15,901 --> 00:22:17,545 donde la hermana Annabelle tomó princesa lucila, 422 00:22:17,569 --> 00:22:19,338 para consolarla tras la muerte del actor. 423 00:22:19,871 --> 00:22:21,473 La monja podría esconder su daga aquí. 424 00:22:21,573 --> 00:22:23,508 y casarnos con ella después de haberla oído. 425 00:22:23,608 --> 00:22:26,044 Además, era bastante débil escribiendo. 426 00:22:26,545 --> 00:22:28,189 ¿Alguien más piensa que deberíamos tuviste con esa monja 427 00:22:28,213 --> 00:22:29,681 sentarse para algunas preguntas más? 428 00:22:30,048 --> 00:22:31,048 Vamos. 429 00:22:54,473 --> 00:22:55,574 ¡Te encontré! 430 00:23:02,447 --> 00:23:03,548 Tú. 431 00:23:04,483 --> 00:23:05,650 Te ves familiar. 432 00:23:06,351 --> 00:23:07,351 quien eres tu 433 00:23:07,386 --> 00:23:08,653 ¿Y dónde están mis p...? 434 00:23:09,821 --> 00:23:10,821 colegas? 435 00:23:15,560 --> 00:23:17,028 2 mujeres y un hombre. 436 00:23:20,332 --> 00:23:21,767 No quiero jugar a las cartas. 437 00:23:21,867 --> 00:23:23,702 Necesitas saber dónde están. 438 00:23:28,173 --> 00:23:32,344 Bueno, en ese caso, lo arrancaré. esta casa en pedazos 439 00:23:32,444 --> 00:23:34,646 en busca de tu compañero, 440 00:23:37,416 --> 00:23:38,884 Veo un hombre sabio. 441 00:23:39,284 --> 00:23:40,285 El hombre de los libros. 442 00:23:45,023 --> 00:23:46,992 Un hombre que no es de este mundo. 443 00:23:49,161 --> 00:23:50,662 Un hombre fuera de tiempo. 444 00:23:54,366 --> 00:23:56,201 Tienes que hablar a través de las cartas. 445 00:24:02,207 --> 00:24:03,608 Me gustaría que lo interpretaran. 446 00:24:07,078 --> 00:24:08,638 La hermana Annabelle no está en su habitación. 447 00:24:08,713 --> 00:24:10,549 Entonces, ¿dónde podría estar ella? 448 00:24:29,534 --> 00:24:30,812 Lo siento, estaba fuera de la habitación. 449 00:24:30,836 --> 00:24:32,804 Estaba buscando a la hermana Annabelle. 450 00:24:32,904 --> 00:24:34,384 No quiero que se enoje conmigo. 451 00:24:34,439 --> 00:24:35,774 ¿Estás bien? 452 00:24:36,675 --> 00:24:38,543 ¿Crees que estaba dirigido a nosotros? 453 00:24:39,478 --> 00:24:40,712 ¿O a ella? 454 00:24:42,881 --> 00:24:44,158 Cuando estabas con la hermana Annabelle 455 00:24:44,182 --> 00:24:46,318 viste una daga en forma de rayo 456 00:24:46,418 --> 00:24:48,153 ¿Con un mango de forma extraña? 457 00:24:55,227 --> 00:24:56,461 Esto ya no es un juego. 458 00:24:56,995 --> 00:24:59,235 Mi trabajo es protegerte y digo que nos vamos. 459 00:24:59,698 --> 00:25:01,500 - Con o sin puñal. - No podemos irnos. 460 00:25:01,600 --> 00:25:03,511 estas personas estan en peligro y es nuestra culpa. 461 00:25:03,535 --> 00:25:04,836 Trajimos una daga aquí. Yo... 462 00:25:05,103 --> 00:25:05,871 La perdí. 463 00:25:05,971 --> 00:25:07,372 Y si nos vamos ahora y nos rendimos, 464 00:25:07,472 --> 00:25:09,040 - puede probar que... - ¿Qué puede hacer? 465 00:25:09,140 --> 00:25:11,309 Ese Vik no nos necesita. 466 00:25:21,152 --> 00:25:22,187 Están cerrados. 467 00:25:23,288 --> 00:25:24,322 Rápido, rápido. 468 00:25:34,633 --> 00:25:36,101 ¿Qué está sucediendo? 469 00:25:40,171 --> 00:25:41,339 ¿Qué diablos es eso? 470 00:25:41,439 --> 00:25:42,474 Esa es la Muerte. 471 00:25:45,810 --> 00:25:47,646 Y no puedes irte. 472 00:25:50,482 --> 00:25:52,150 ¿Por qué está la Muerte aquí? 473 00:25:52,250 --> 00:25:54,010 Tenemos que descubrir cómo salir de aquí. 474 00:25:54,085 --> 00:25:55,987 Más importante es dónde estamos realmente. 475 00:25:57,489 --> 00:26:00,025 Hay una persona que probablemente sepa lo que está pasando. 476 00:26:14,372 --> 00:26:15,674 ¿Qué es este lugar? 477 00:26:16,975 --> 00:26:19,744 Sólo soy un sirviente de cartas. 478 00:26:20,745 --> 00:26:21,985 Así no llegaremos a ninguna parte. 479 00:26:22,047 --> 00:26:24,749 Nos gustaría que lo interpretaran, por favor. 480 00:26:30,422 --> 00:26:31,723 Ninguna jaula puede retenerla. 481 00:26:31,823 --> 00:26:33,758 Ningún grillete la detendrá. 482 00:26:33,858 --> 00:26:35,927 Al menos no en esta tierra. 483 00:26:36,628 --> 00:26:37,862 Hace siglos 484 00:26:37,963 --> 00:26:40,031 Construyeron este lugar para encarcelarla. 485 00:26:40,665 --> 00:26:43,134 Enmascarado a la vista del público. 486 00:26:49,608 --> 00:26:50,842 Sí. 487 00:26:51,876 --> 00:26:53,636 sabia que yo El lugar me resulta familiar. 488 00:26:54,112 --> 00:26:56,448 Vi dibujos y diarios. 489 00:26:56,948 --> 00:26:59,384 Hace siglos, la familia Sforza creó 490 00:26:59,484 --> 00:27:02,520 prisión para el diablo custodiado por tres guardias. 491 00:27:03,254 --> 00:27:05,924 La ubicación de la prisión siempre ha sido un misterio. 492 00:27:06,858 --> 00:27:08,360 ¿Es esta la antigua sede de la familia Sforza? 493 00:27:09,194 --> 00:27:10,434 ¿Y es una prisión para el diablo? 494 00:27:10,462 --> 00:27:12,030 Caray, ¿cómo te diste cuenta de eso? 495 00:27:12,464 --> 00:27:13,832 Esta es la baraja Sforza. 496 00:27:13,932 --> 00:27:15,972 Es el más antiguo conservado. baraja de tarot del mundo. 497 00:27:16,001 --> 00:27:17,144 8 de espadas representa 498 00:27:17,168 --> 00:27:18,770 estar atado e indefenso, prisión. 499 00:27:18,870 --> 00:27:21,039 La tarjeta de Justicia significa equidad y derecho. 500 00:27:21,406 --> 00:27:23,108 Y combinado con el 8 de espadas... 501 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Consecuencias... Y la carta del Diablo es... 502 00:27:25,443 --> 00:27:26,443 Sólo el diablo. 503 00:27:26,811 --> 00:27:27,811 Esperar. 504 00:27:28,246 --> 00:27:30,048 ¿Atraparon aquí al verdadero Diablo? 505 00:27:30,448 --> 00:27:31,583 El diablo es como el tiempo. 506 00:27:31,883 --> 00:27:33,718 Fluido, multidimensional. 507 00:27:34,119 --> 00:27:36,921 Es difícil definirlo, porque está en todas partes y en ninguna. 508 00:27:37,022 --> 00:27:39,190 - ¿Lo entiendes? - No. 509 00:27:40,158 --> 00:27:41,660 Realmente no lo entiendo. 510 00:27:41,893 --> 00:27:44,462 En el siglo XV pasó a formar parte de la familia Sforz. de alguna manera logró crear 511 00:27:44,562 --> 00:27:47,132 una prisión mágica para un aspecto del diablo. 512 00:27:47,232 --> 00:27:49,601 Nadie sabe exactamente cómo pero el hechizo incluido 513 00:27:49,701 --> 00:27:50,701 tres guardias, 514 00:27:51,002 --> 00:27:54,839 que el diablo, o parte de él, encerrado dentro. 515 00:27:55,940 --> 00:27:57,375 Tres guardias. 516 00:27:58,443 --> 00:27:59,511 Trinidad. 517 00:28:01,046 --> 00:28:04,349 Un muro entre él y tú. 518 00:28:10,355 --> 00:28:12,657 Creo que esta es la razón por qué se asesina a la gente. 519 00:28:12,757 --> 00:28:14,059 Mirar. 520 00:28:15,727 --> 00:28:16,628 ¿No crees? 521 00:28:16,728 --> 00:28:17,929 Sí, creo que sí. 522 00:28:18,029 --> 00:28:19,709 Creo que el diablo mata a sus guardianes. 523 00:28:19,798 --> 00:28:21,533 Primero el Loco, luego el Mago. 524 00:28:23,835 --> 00:28:26,905 Entonces, si la Suma Sacerdotisa es eliminada, 525 00:28:27,772 --> 00:28:29,074 el diablo puede escapar. 526 00:28:30,608 --> 00:28:31,608 ¿Cómo entro? 527 00:28:32,110 --> 00:28:34,079 No deberías preocuparte por cómo entras 528 00:28:34,713 --> 00:28:36,047 Pero ¿cómo se sale? 529 00:28:43,922 --> 00:28:45,290 La puerta está cerrada. 530 00:28:45,790 --> 00:28:48,326 Y la clave es el final de tu historia. 531 00:28:53,264 --> 00:28:54,899 ¿Esa cosa de afuera es la Muerte? 532 00:28:56,434 --> 00:28:57,469 Bueno, eso no es bueno. 533 00:28:57,836 --> 00:28:59,537 Una cosa no es ni buena ni mala. 534 00:28:59,838 --> 00:29:01,072 Una cosa es una cosa. 535 00:29:01,873 --> 00:29:04,709 Cómo reaccionas depende de ti. 536 00:29:04,809 --> 00:29:05,944 Sí, pero es la Muerte. 537 00:29:06,044 --> 00:29:07,178 Literalmente muerte. 538 00:29:07,679 --> 00:29:08,679 No. 539 00:29:09,347 --> 00:29:10,791 realmente no creo que es literalmente la muerte. 540 00:29:10,815 --> 00:29:11,716 ¿Qué quieres decir? 541 00:29:11,816 --> 00:29:12,951 Bien, entonces tenemos la Muerte. 542 00:29:13,051 --> 00:29:14,385 Teníamos al Mago. 543 00:29:14,686 --> 00:29:16,020 El actor estaba loco. 544 00:29:16,855 --> 00:29:18,923 Amigos, estamos dentro de la manada Sforza. 545 00:29:23,094 --> 00:29:25,534 Bien, entonces en estándar Hay 22 cartas de los arcanos mayores en la baraja. 546 00:29:25,563 --> 00:29:26,464 En un paquete estándar. 547 00:29:26,564 --> 00:29:27,799 Tarjetas de figuras. 548 00:29:27,899 --> 00:29:29,510 Loco, Emperatriz, Hierofante, etc. 549 00:29:29,534 --> 00:29:31,503 Bien, entonces... ¿Qué? 550 00:29:31,603 --> 00:29:32,637 Están aquí... 551 00:29:33,204 --> 00:29:35,740 22 personas dentro de la casa y la Muerte afuera. 552 00:29:35,840 --> 00:29:36,840 Son demasiadas personas. 553 00:29:36,908 --> 00:29:38,443 Los amantes cuentan como uno. 554 00:29:39,043 --> 00:29:40,645 Felipe y Vera, recién casados. 555 00:29:40,945 --> 00:29:43,047 E Yvette es una estrella. 556 00:29:44,048 --> 00:29:45,448 Y el monje silencioso es el Ermitaño. 557 00:29:45,717 --> 00:29:47,595 Bueno, si todo es verdad, ¿Qué significa eso? 558 00:29:47,619 --> 00:29:50,021 significa cartas del tarot pueden tener múltiples interpretaciones. 559 00:29:50,121 --> 00:29:52,624 Y eso significa que tenemos que descubre quién es el diablo. 560 00:29:52,724 --> 00:29:53,958 Y la Suma Sacerdotisa. 561 00:29:54,259 --> 00:29:55,527 Para que podamos protegerla. 562 00:29:55,627 --> 00:29:57,638 Bueno, la Suma Sacerdotisa suele ser mostrado con una corona 563 00:29:57,662 --> 00:30:00,765 o tiara... Princesa Lucille. 564 00:30:00,865 --> 00:30:02,443 Dijiste hermana Annabelle. ella no conocía el guión. 565 00:30:02,467 --> 00:30:04,569 Está actuando cada vez más sospechoso. 566 00:30:05,303 --> 00:30:07,248 Tenemos que encontrar a esa monja e inmovilizarla. 567 00:30:07,272 --> 00:30:10,408 Mis 3 amigos están presos. en la prisión del diablo 568 00:30:10,508 --> 00:30:11,643 y necesitan mi ayuda. 569 00:30:11,743 --> 00:30:13,411 Sí, pero no será fácil. 570 00:30:13,511 --> 00:30:14,512 Nunca lo es. 571 00:30:14,879 --> 00:30:16,781 Si el Bibliotecario entra en la prisión, 572 00:30:16,881 --> 00:30:18,416 La muerte vendrá por él. 573 00:30:20,118 --> 00:30:21,753 Nunca antes me había detenido. 574 00:30:25,056 --> 00:30:28,092 Péndulo, llévame con mis amigos. 575 00:30:38,203 --> 00:30:39,103 No puedo encontrarlos por ningún lado. 576 00:30:39,204 --> 00:30:40,939 - Nada. - Lo mismo. 577 00:30:42,540 --> 00:30:44,518 Dios, aunque solo sea por el resto de mi vida. No escucharé otro grito desde lejos 578 00:30:44,542 --> 00:30:46,510 vida, será demasiado pronto. 579 00:30:49,247 --> 00:30:50,782 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 580 00:30:50,882 --> 00:30:51,882 Quita tus manos de ella. 581 00:30:52,250 --> 00:30:54,085 No, no, no, sólo lo estaba intentando... 582 00:30:54,185 --> 00:30:55,985 Intentaste matar a los tuyos ¿La última guardia? 583 00:31:09,434 --> 00:31:11,236 Dios mío. Estábamos equivocados. 584 00:31:11,336 --> 00:31:12,479 La hermana Annabelle es la última guardiana. 585 00:31:12,503 --> 00:31:14,005 Ella es la Suma Sacerdotisa, lo que significa 586 00:31:14,372 --> 00:31:16,975 que la princesa Lucille es... ¿Diabólicamente adorable? 587 00:31:25,416 --> 00:31:27,194 Sólo fingías tener miedo de la tormenta. 588 00:31:27,218 --> 00:31:29,220 Y cuando me consolaste fue demasiado fácil 589 00:31:29,320 --> 00:31:30,755 roba una daga de tu bolso. 590 00:31:31,256 --> 00:31:33,258 Ya ves a dónde te lleva ser amable con los niños? 591 00:31:33,358 --> 00:31:34,025 ¿Pero por qué? 592 00:31:34,125 --> 00:31:35,226 ¿Por qué la daga? 593 00:31:35,326 --> 00:31:36,646 - ¿Por qué nos necesitas? - Esperar. 594 00:31:37,595 --> 00:31:39,297 El puñal mata lo que no vive. 595 00:31:40,298 --> 00:31:42,901 Tus guardianes eran cartas del tarot, no estaban realmente vivos. 596 00:31:43,001 --> 00:31:44,903 Esperé durante siglos 597 00:31:45,003 --> 00:31:46,704 hasta que algún bibliotecario encuentre esa daga. 598 00:31:47,005 --> 00:31:48,673 Y cuando la escondieron hace mucho tiempo, 599 00:31:48,773 --> 00:31:49,941 puse algunas trampas 600 00:31:50,041 --> 00:31:51,481 lo que me alertará de su descubrimiento. 601 00:31:51,776 --> 00:31:54,779 Tu feliz fiesta ha comenzado cada uno de ellos. 602 00:31:55,146 --> 00:31:57,066 ¿Qué hiciste? ¿Volaron toda la cueva? 603 00:31:57,715 --> 00:31:58,783 Maldita sea, Vikram. 604 00:31:58,883 --> 00:32:00,060 Espera, ¿sabes sobre el bibliotecario? 605 00:32:00,084 --> 00:32:01,084 Sí. 606 00:32:01,619 --> 00:32:04,622 Tuve una experiencia desafortunada con bibliotecarios. 607 00:32:05,423 --> 00:32:07,358 Pueden resultar muy útiles si es necesario. 608 00:32:07,458 --> 00:32:08,498 Cuando la daga fue revelada, 609 00:32:08,593 --> 00:32:09,837 Sentí que mis fuerzas regresaban. 610 00:32:09,861 --> 00:32:11,901 Y logré redirigir tu pequeña puerta mágica 611 00:32:11,930 --> 00:32:14,499 justo a tiempo para entrar Directo a mi prisión. 612 00:32:15,900 --> 00:32:17,869 Entonces, ¿y ahora qué? 613 00:32:17,969 --> 00:32:19,480 La familia Sforza me mantuvo preso aquí. 614 00:32:19,504 --> 00:32:22,173 en el siglo XV usando de una antigua maldición. 615 00:32:22,273 --> 00:32:23,908 Hicieron una baraja de tarot, 616 00:32:24,008 --> 00:32:25,276 eso me mantendría encerrado 617 00:32:25,376 --> 00:32:27,078 custodiado por tres guardias. 618 00:32:27,178 --> 00:32:29,098 Entonces los Sforza te han encarcelado en el ojo público. 619 00:32:29,547 --> 00:32:31,587 Y supongo que parte de ello La magia era para permitirle 620 00:32:31,616 --> 00:32:33,627 manifestarse de una manera lo cual entenderíamos. 621 00:32:33,651 --> 00:32:34,686 Sí. 622 00:32:34,786 --> 00:32:36,363 De lo contrario vuestras débiles mentes no podrían 623 00:32:36,387 --> 00:32:37,989 comprender la realidad interior. 624 00:32:38,089 --> 00:32:39,090 Te volverías loco. 625 00:32:39,557 --> 00:32:42,460 Creo por los Sforza Era una corte italiana. 626 00:32:42,560 --> 00:32:44,462 Pero para ti parece ser... 627 00:32:44,562 --> 00:32:46,698 ¿La acogedora casa del asesinato de Agatha Christie? 628 00:32:47,732 --> 00:32:49,067 No me gusta. 629 00:32:49,167 --> 00:32:51,102 Ahora solo me queda uno parte de mi plan. 630 00:32:52,203 --> 00:32:56,274 Y me darás un escape de esta prisión. 631 00:32:57,408 --> 00:32:58,977 No, nunca te dejaremos escapar. 632 00:33:05,917 --> 00:33:06,751 ¿Vikram? 633 00:33:06,851 --> 00:33:07,885 Gracias a Dios. 634 00:33:09,120 --> 00:33:10,355 Justo a tiempo. 635 00:33:10,989 --> 00:33:12,290 Vik, ella es el diablo. 636 00:33:12,390 --> 00:33:13,667 Estamos atrapados en una baraja de tarot. 637 00:33:13,691 --> 00:33:15,760 La muerte está afuera y no tenemos la llave. 638 00:33:15,860 --> 00:33:17,095 Y no podemos simplemente marcharnos. 639 00:33:17,195 --> 00:33:18,572 De lo contrario, simplemente redirigiría la Puerta Mágica. 640 00:33:18,596 --> 00:33:20,877 todos sus guardias están muertos y ella es básicamente libre. 641 00:33:22,200 --> 00:33:24,335 Debes haber tenido las manos ocupadas. 642 00:33:24,435 --> 00:33:26,537 Bueno, las manos ociosas son mi taller. 643 00:33:26,637 --> 00:33:29,607 Parece que si matas a tus 3 guardias, 644 00:33:29,707 --> 00:33:32,343 entonces eres libre de salir de esta prisión. 645 00:33:32,777 --> 00:33:33,911 Eso es justo. 646 00:33:34,012 --> 00:33:35,179 Trabajaste muy duro. 647 00:33:35,279 --> 00:33:37,682 nos rastreaste redirigido nuestra Puerta Mágica, 648 00:33:38,049 --> 00:33:39,817 ella encarceló a mis 3 amigos. 649 00:33:41,019 --> 00:33:42,887 Y me abriste la puerta 650 00:33:42,987 --> 00:33:45,265 para poder salir de esta prisión tal como sabía que lo harías. 651 00:33:45,289 --> 00:33:46,758 Por favor. 652 00:33:47,925 --> 00:33:49,227 La puerta es tuya. 653 00:33:51,929 --> 00:33:53,297 ¡Vikram, no puedes! 654 00:34:05,343 --> 00:34:08,846 Realmente crees que me harías ¿Podría detenerme, el diablo? 655 00:34:11,115 --> 00:34:12,483 Por supuesto. 656 00:34:12,583 --> 00:34:14,703 Nadie sería tan estúpido. para intentar detenerte. 657 00:34:20,858 --> 00:34:21,926 Esto es un truco. 658 00:34:23,261 --> 00:34:25,563 A ningún bibliotecario le gustaría simplemente él no lo soltó. 659 00:34:26,964 --> 00:34:30,601 Bueno, supongo que tendrás que pasar. para descubrirlo. 660 00:34:31,536 --> 00:34:33,871 Pero así fue como llegué aquí la primera vez. 661 00:34:34,772 --> 00:34:35,873 La mentira del bibliotecario. 662 00:34:36,507 --> 00:34:39,377 Hoy tuve que conseguir un artefacto perdido hace mucho tiempo 663 00:34:39,477 --> 00:34:40,745 desde la cueva atrapada, 664 00:34:40,845 --> 00:34:42,480 Desarme su Anex y busque una manera de 665 00:34:42,580 --> 00:34:44,816 cómo convocar esta puerta mágica sin mi equipo 666 00:34:44,916 --> 00:34:46,651 analizar una lectura de tarot 667 00:34:46,751 --> 00:34:48,319 de una misteriosa bruja, 668 00:34:48,419 --> 00:34:51,522 y luego viajar a través Dimensiones para llegar aquí. 669 00:34:52,457 --> 00:34:53,691 Fue un día muy largo. 670 00:34:54,092 --> 00:34:55,460 Entonces, si ya te fueras. 671 00:34:55,860 --> 00:34:57,762 Seguiré tu plan, bibliotecario. 672 00:34:58,796 --> 00:35:00,364 Bueno, entonces. 673 00:35:01,099 --> 00:35:04,402 Será mejor que pienses rápido. 674 00:35:07,205 --> 00:35:09,140 Esa daga no puede hacerme daño. 675 00:35:09,240 --> 00:35:10,608 Le di una patada. 676 00:35:10,708 --> 00:35:11,876 Ella es mía. 677 00:35:13,344 --> 00:35:14,545 Lo sé. 678 00:35:16,380 --> 00:35:17,715 - ¡No! - ¡No! 679 00:35:33,764 --> 00:35:36,834 No, no, no, no. 680 00:35:37,869 --> 00:35:38,936 Lo dejé morir. 681 00:35:39,270 --> 00:35:40,605 Lo dejé morir. 682 00:35:42,440 --> 00:35:43,841 ¡Charlie, no! 683 00:35:43,941 --> 00:35:45,981 Las cartas del tarot pueden tener significados sorprendentes, ¿recuerdas? 684 00:35:47,945 --> 00:35:49,881 ¡Desaparecer! ¡Salir! 685 00:36:21,312 --> 00:36:22,747 ¡Qué noche tan tormentosa! 686 00:36:26,250 --> 00:36:28,262 Te vi mirándome desde el otro extremo de la habitación. 687 00:36:28,286 --> 00:36:31,222 Sí. Soy actor, Chauncey Cooper. 688 00:36:31,689 --> 00:36:33,224 Cómo te amo, Felipe. 689 00:36:33,324 --> 00:36:34,926 Y te amo, Vera. 690 00:36:36,661 --> 00:36:39,130 Pronto comenzarán las lecturas de tarot. 691 00:36:39,230 --> 00:36:40,665 ¿No será divertido? 692 00:36:53,945 --> 00:36:54,945 Despertar. 693 00:36:55,880 --> 00:36:56,914 ¡Despertar! 694 00:36:58,583 --> 00:37:00,117 Gracias a Dios. 695 00:37:01,752 --> 00:37:04,322 La próxima vez avísame antes de hacerlo. apuñalas, ¿vale? 696 00:37:04,622 --> 00:37:05,790 Estás bien. 697 00:37:07,491 --> 00:37:08,893 Oye, tú también estás aquí. 698 00:37:11,014 --> 00:37:13,216 - ¿Estamos todavía en ese paquete? - Lo sabía. 699 00:37:13,241 --> 00:37:14,775 La carta de la Muerte en el tarot no significa muerte literal. 700 00:37:14,799 --> 00:37:17,968 significa cambio transformación o... renovación. 701 00:37:18,469 --> 00:37:21,272 Y como dijo Madame Visconti, muy astutamente 702 00:37:22,039 --> 00:37:23,908 La llave de la mansión fue el final de mi historia. 703 00:37:24,575 --> 00:37:26,043 El sacrificio fue la clave. 704 00:37:26,677 --> 00:37:28,446 Una persona real tuvo que morir. en el paquete 705 00:37:28,546 --> 00:37:29,847 para que entre la Muerte. 706 00:37:29,947 --> 00:37:32,422 Y cuando la Muerte estaba dentro, podría reiniciarse por la noche 707 00:37:32,516 --> 00:37:34,719 y nuevamente encarcelar al diablo en su prisión. 708 00:37:37,588 --> 00:37:39,228 Entonces, ¿cómo supiste que funcionaría? 709 00:37:40,458 --> 00:37:41,525 Él no lo sabía. 710 00:37:41,892 --> 00:37:43,160 Entonces te apuñalaste a ti mismo 711 00:37:43,261 --> 00:37:44,271 sin saber que pasará? 712 00:37:44,295 --> 00:37:45,535 Tuve una sensación abrumadora 713 00:37:45,630 --> 00:37:47,030 que todo estará bien. 714 00:37:47,365 --> 00:37:48,566 Siempre lo es. 715 00:37:49,267 --> 00:37:50,267 Cuando estamos juntos. 716 00:37:55,806 --> 00:37:57,141 Creo que tiene razón señor. 717 00:38:13,457 --> 00:38:14,859 Rueda de la Fortuna. 718 00:38:16,594 --> 00:38:17,762 eres tu 719 00:38:34,745 --> 00:38:36,881 Esto pertenece a la Biblioteca. 720 00:38:42,820 --> 00:38:43,821 ¿Qué? 721 00:38:51,429 --> 00:38:54,632 Solo digo que si tu no nos importó 722 00:38:54,999 --> 00:38:56,367 No vendrías a salvarnos. 723 00:38:56,467 --> 00:39:00,171 Pensaste que estaba ahorrando ¿La daga y no tú? 724 00:39:00,971 --> 00:39:03,107 Seguro. Sigue hablando de ello. 725 00:39:08,112 --> 00:39:09,180 yo soy... 726 00:39:10,014 --> 00:39:11,182 Yo... 727 00:39:11,749 --> 00:39:13,017 Por favor acepta mi... 728 00:39:14,418 --> 00:39:17,021 Si no fuera por mi temeridad and destructive acts, 729 00:39:17,121 --> 00:39:18,532 el diablo no podría 730 00:39:18,556 --> 00:39:20,758 llamar la atención sobre nuestro... 731 00:39:22,993 --> 00:39:24,028 Está bien, Vik. 732 00:39:25,096 --> 00:39:26,697 Quizás la próxima vez simplemente... 733 00:39:27,365 --> 00:39:28,699 escucharnos? 734 00:39:29,567 --> 00:39:30,801 Estamos aquí para ayudar. 735 00:39:40,044 --> 00:39:41,724 Gracias por dejarme hacer esta parte. 736 00:40:01,799 --> 00:40:04,101 Ahora es el momento adecuado para disculparse. 737 00:40:04,635 --> 00:40:05,870 Y, eh... 738 00:40:06,537 --> 00:40:08,105 Soy yo quien... 739 00:40:08,672 --> 00:40:10,241 Eso significa, um... 740 00:40:10,708 --> 00:40:11,909 Por favor acepta mi... 741 00:40:12,376 --> 00:40:15,246 oye te lo agradezco que dificil es pedir disculpas. 742 00:40:15,813 --> 00:40:17,915 - Es genial. - ¿En realidad? 743 00:40:18,182 --> 00:40:19,583 Sí... 744 00:40:20,151 --> 00:40:21,151 Somos un equipo. 745 00:40:21,185 --> 00:40:22,185 A veces discutimos. 746 00:40:22,253 --> 00:40:23,253 Eso sucede. 747 00:40:23,854 --> 00:40:26,223 Además, hemos visto ¿Cómo te apuñalaste así...? 748 00:40:26,590 --> 00:40:27,892 Sería de mala educación estar enojado. 749 00:40:30,060 --> 00:40:32,163 De todos modos, quería mostrarles algo. 750 00:40:33,631 --> 00:40:36,267 Usted dijo que señora Visconti ella te era familiar. 751 00:40:36,367 --> 00:40:39,637 Bueno, este es el Libro de los Bibliotecarios. 752 00:40:39,737 --> 00:40:41,005 Ella era bibliotecaria. 753 00:40:42,606 --> 00:40:44,341 "Durante el reinado de los Sforza, 754 00:40:44,442 --> 00:40:46,343 como parte de un hechizo de mazo, 755 00:40:46,444 --> 00:40:48,145 ella aceptó quedarse adentro 756 00:40:48,512 --> 00:40:49,632 y él cuidará del diablo.' 757 00:40:49,947 --> 00:40:51,427 Quedará atrapada allí para siempre. 758 00:40:54,185 --> 00:40:55,252 Es donde pertenece. 759 00:40:57,087 --> 00:40:58,189 Mirar. 760 00:41:01,692 --> 00:41:02,993 Todos ustedes también. 761 00:41:03,017 --> 00:41:13,017 Traducido por: Bony_I 762 00:41:13,041 --> 00:41:23,241 ABIERTO SUBTÍTULOS.ORG