1
00:00:01,460 --> 00:00:03,212
تنزين: الأرض.

2
00:00:03,296 --> 00:00:04,881
نار.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,424
هواء.

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,758
ماء.

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,847
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,982
- الأمة الجوية الجديدة في خطر.

8
00:00:23,065 --> 00:00:25,276
في محاولة لإجبار كورا
لتسليم نفسها،

9
00:00:25,359 --> 00:00:27,278
ظهير كمين
معبد الهواء الشمالي.

10
00:00:27,778 --> 00:00:30,489
حاول تنزين وبومي وكيا
لصد اللوتس الأحمر

11
00:00:30,573 --> 00:00:31,991
لكنهم أصيبوا في المعركة.

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,285
كان مسخرو الهواء
غير قادر على الهروب

13
00:00:34,368 --> 00:00:35,745
و تم أسر الجميع

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,288
باستثناء كاي.

15
00:00:37,371 --> 00:00:39,207
الآن كورا والصورة الرمزية للفريق
سباق إلى المعبد,

16
00:00:39,290 --> 00:00:40,625
على أمل شن عملية الإنقاذ.

17
00:00:51,052 --> 00:00:52,946
- سويين: أقول أن نتخذ نهجنا
من الغرب.

18
00:00:52,970 --> 00:00:54,805
المنسدلة من المنطاد
على الكابلات.

19
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
نصب كمينًا لكائنات اللوتس الحمراء هذه

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,142
قبل أن يعرفوا ما أصابهم.

21
00:00:58,226 --> 00:00:59,477
- لن ينجح الأمر أبداً.

22
00:00:59,560 --> 00:01:02,480
تلك سيدة الاحتراق
سوف يختارنا واحدا تلو الآخر.

23
00:01:02,563 --> 00:01:05,149
- لديك فكرة أفضل
كيفية إنقاذ مسخري الهواء؟

24
00:01:05,233 --> 00:01:06,234
- نعم.

25
00:01:06,317 --> 00:01:07,397
وصلنا من الوادي

26
00:01:07,443 --> 00:01:09,643
تسلق جانب الجبل،
وأخذهم على حين غرة.

27
00:01:09,695 --> 00:01:10,821
- يمكن أن ينجح ذلك.

28
00:01:10,905 --> 00:01:13,157
- ومنحهم الأرض المرتفعة؟ لا.

29
00:01:13,241 --> 00:01:14,401
إذا رصدنا مسخهم،

30
00:01:14,450 --> 00:01:15,886
سوف يذيب سفح الجبل
ونحن معها.

31
00:01:15,910 --> 00:01:17,245
- انتظر! حصلت عليه.

32
00:01:17,328 --> 00:01:19,121
سأتنكر في هيئة متجول ضائع.

33
00:01:19,205 --> 00:01:21,266
وبمجرد أن أكون في المعبد،
سوف أقوم بتشتيت انتباه زهرة اللوتس الحمراء

34
00:01:21,290 --> 00:01:22,625
مع نداءات طيوري.

35
00:01:24,585 --> 00:01:25,836
نعيق! نعيق!

36
00:01:27,171 --> 00:01:28,756
نعيق! نعيق!

37
00:01:28,839 --> 00:01:31,008
وذلك عندما تضربون جميعا!

38
00:01:31,092 --> 00:01:33,177
- مكالمات الطيور؟ حقًا؟

39
00:01:34,679 --> 00:01:37,890
- حسنًا، لم ألاحظك
تقديم أي اقتراحات.

40
00:01:37,974 --> 00:01:39,054
كورا: لا يهم.

41
00:01:39,100 --> 00:01:40,643
لن تنجح أي من هذه الأفكار.

42
00:01:40,726 --> 00:01:43,104
زهير الثاني يدرك
نحن نخطط لشيء ما،

43
00:01:43,187 --> 00:01:44,605
سوف يمحو مسخري الهواء.

44
00:01:44,689 --> 00:01:47,149
- والأوبال هو واحد من هؤلاء مسخري الهواء.

45
00:01:47,233 --> 00:01:49,610
صدقني، أنا أفهم
ما هو على المحك.

46
00:01:49,694 --> 00:01:51,362
- ثم أعتقد أنك سوف توافق.

47
00:01:51,445 --> 00:01:54,740
الخطة الوحيدة التي سوف تنجح
هو أن أتخلى عن نفسي.

48
00:01:54,824 --> 00:01:56,117
- ماذا؟
- كورا، لا.

49
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
- سنكتشف طريقة أخرى.

50
00:01:58,035 --> 00:01:59,620
- لقد تحدثت مع اللورد زوكو،

51
00:01:59,704 --> 00:02:01,580
ولقد أعطيته الكثير من التفكير.

52
00:02:02,081 --> 00:02:03,457
لا بد لي من القيام بذلك.

53
00:02:03,541 --> 00:02:06,460
- لا يمكنك أن تتوقع منا أن نجلس
وفقط دع زهير يأخذك.

54
00:02:06,544 --> 00:02:08,754
- لقد كان العالم غير متوازن
لفترة طويلة جدًا.

55
00:02:08,838 --> 00:02:11,090
إنها تحتاج إلى عودة الأمة الجوية مرة أخرى.

56
00:02:11,173 --> 00:02:15,136
لا أستطيع أن أترك زاهر يدمره
وكل من نحب.

57
00:02:15,219 --> 00:02:16,929
ساعدني في إنقاذ مسخري الهواء.

58
00:02:17,013 --> 00:02:19,015
ثم يمكنك أن تقلق بشأن إنقاذي.

59
00:02:21,309 --> 00:02:22,476
- نحن معك يا كورا.

60
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
- نعم، كل ما تحتاجه.

61
00:02:24,228 --> 00:02:25,646
نحن هنا.

62
00:02:25,730 --> 00:02:27,273
- سأذهب إلى راديو زهير.

63
00:02:40,786 --> 00:02:42,621
كورا: زهير، هل أنت هناك؟

64
00:02:42,705 --> 00:02:43,914
هذا أنا.

65
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
- لقد كنت في انتظار مكالمتك.

66
00:02:46,584 --> 00:02:48,753
إذن هل لدينا صفقة؟

67
00:02:48,836 --> 00:02:49,837
- نعم.

68
00:02:49,920 --> 00:02:52,506
أنت تطلق سراح مسخري الهواء،
وبعد ذلك سأقوم بتسليم نفسي.

69
00:02:52,590 --> 00:02:55,009
- ويسلب
النفوذ الوحيد لدي؟

70
00:02:56,135 --> 00:02:57,136
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

71
00:02:57,219 --> 00:02:58,596
استمع بعناية.

72
00:02:58,679 --> 00:03:00,639
إليك ما أريدك أن تفعله.

73
00:03:03,559 --> 00:03:05,269
- هل ستجلس؟

74
00:03:05,353 --> 00:03:07,396
أنا متوتر بالفعل بما فيه الكفاية كما هو!

75
00:03:07,480 --> 00:03:08,773
- أنا فقط قلقة بشأن الأوبال.

76
00:03:08,856 --> 00:03:11,192
و(بابو) ليس هنا ليريحني.

77
00:03:11,275 --> 00:03:13,861
آمل أن يكون هو والنجا
بخير مرة أخرى في zaofu.

78
00:03:22,119 --> 00:03:23,120
- لا.

79
00:03:23,204 --> 00:03:24,663
ليس وشاح ماكو!

80
00:03:24,747 --> 00:03:27,249
كلب سيء وشيء فأر!

81
00:03:27,333 --> 00:03:29,251
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيكما.

82
00:03:42,223 --> 00:03:44,433
- هل تحدثت مع زهير؟
- نعم.

83
00:03:44,517 --> 00:03:48,938
قال لي أن آتي إلى الأعلى
ذروة لاغيما عند الظهر. وحيد.

84
00:03:49,313 --> 00:03:53,818
بمجرد أن يحصل علي، سيطلق سراحي
مسخرو الهواء إليك في المعبد.

85
00:03:53,901 --> 00:03:55,820
- أعتقد أنني أحسب
طريقة للعب هذا

86
00:03:55,903 --> 00:03:59,031
هكذا مسخرو الهواء و كورا
كل ذلك يخرج في قطعة واحدة.

87
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
- كيف؟

88
00:04:00,199 --> 00:04:02,010
- زهير لا يعرف
كم منا هناك.

89
00:04:02,034 --> 00:04:04,120
لذلك لدينا ميزة الأرقام.

90
00:04:04,203 --> 00:04:05,788
أقول أننا انقسمنا إلى فريقين.

91
00:04:05,871 --> 00:04:08,999
ماكو، بولين وأسامي
سوف تأخذ المنطاد إلى المعبد.

92
00:04:09,083 --> 00:04:12,086
وفي الوقت نفسه، بلدي المعادن،
تونراق، لين، وسوف أحصل على

93
00:04:12,169 --> 00:04:14,505
في موضعه أسفل قمة لاغيما.

94
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
- اترك حبلك الأرضي.

95
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
أدخل الفراغ.

96
00:04:22,680 --> 00:04:25,099
فارغة وتصبح الريح.

97
00:04:25,182 --> 00:04:27,476
فارغة وتصبح الريح.

98
00:04:31,689 --> 00:04:33,482
- مسخرو الهواء آمنون.

99
00:04:33,983 --> 00:04:35,192
- شكرا لك، بلي.

100
00:04:35,276 --> 00:04:36,569
لكل شيء.

101
00:04:36,652 --> 00:04:38,195
- بالطبع.

102
00:04:38,612 --> 00:04:40,322
- أريدك أن تعرف،

103
00:04:40,406 --> 00:04:41,949
ولم يمر يوم واحد في ذلك السجن

104
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
عندما لم أفكر فيك.

105
00:04:45,453 --> 00:04:48,706
- سنوات متباعدة فقط
حبي لك أقوى.

106
00:04:48,789 --> 00:04:51,834
وفي أعماقي، كنت أعرف
ستجد طريقة لإخراجي.

107
00:04:51,917 --> 00:04:53,627
مثلما أنقذتني من أن أصبح

108
00:04:53,711 --> 00:04:56,797
آلة قتل أمراء الحرب تلك
عندما كنت فتاة.

109
00:04:56,881 --> 00:04:58,924
لقد أظهرت لي
ماذا تعني الحرية الحقيقية.

110
00:05:00,593 --> 00:05:01,719
- وبعد اليوم

111
00:05:02,178 --> 00:05:05,514
سوف نظهر للعالم كله
ماذا يعني ذلك.

112
00:05:05,598 --> 00:05:06,849
لا مزيد من السجون.

113
00:05:06,932 --> 00:05:08,684
لا مزيد من الجري.

114
00:05:08,767 --> 00:05:10,227
- أحبك زهير.

115
00:05:10,311 --> 00:05:11,395
- أحبك أيضًا.

116
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
- الإذاعة الثانية
ترى هؤلاء مسخري الهواء.

117
00:05:31,957 --> 00:05:33,125
- سأفعل يا زعيم.

118
00:05:33,209 --> 00:05:34,502
حظ سعيد.

119
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
- كن حذرا، كورا.

120
00:05:42,885 --> 00:05:44,094
- أنت أيضاً.

121
00:06:05,282 --> 00:06:07,243
- كورا.
- لا تقلق يا أبي.

122
00:06:07,326 --> 00:06:08,619
سأكون بخير.

123
00:06:10,079 --> 00:06:12,873
- أريدك فقط أن تعرف
كم أنا فخور بك.

124
00:06:12,957 --> 00:06:15,042
المخاطرة التي تقوم بها
لإنقاذ الأمة الجوية

125
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
سوف نتذكر لأجيال.

126
00:06:17,211 --> 00:06:18,587
- أحبك يا أبي.

127
00:06:18,671 --> 00:06:20,047
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

128
00:06:25,886 --> 00:06:27,137
- و يا أبي.

129
00:06:27,221 --> 00:06:28,847
احذر زهير.

130
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
إنه ليس معجبًا جدًا بزعماء العالم.

131
00:06:30,975 --> 00:06:32,184
- أستطيع التعامل معه.

132
00:06:32,268 --> 00:06:34,520
فقط استمر في التركيز على مهمتك.

133
00:06:59,878 --> 00:07:02,298
- يا رجل.

134
00:07:02,381 --> 00:07:04,466
لا بد أنه كان هناك بعض القتال.

135
00:07:04,550 --> 00:07:06,176
- كورا: ماكو، هل ترى
مسخرو الهواء؟

136
00:07:06,260 --> 00:07:07,261
- ليس بعد.

137
00:07:07,344 --> 00:07:08,387
نحن قادمون للتو.

138
00:07:08,470 --> 00:07:11,015
لا تقلب نفسك
حتى أتمكن من رؤيتهم.

139
00:07:25,195 --> 00:07:26,196
- من هنا.

140
00:07:29,950 --> 00:07:32,244
هل تريد مسخري الهواء أم لا؟

141
00:07:44,882 --> 00:07:47,468
- إسقاط موظفيك
واستسلم لنفسك.

142
00:07:51,180 --> 00:07:52,890
لا تجعلني آتي لأخذك.

143
00:08:01,732 --> 00:08:04,234
كورا : ماكو . ماذا يحدث هنا؟

144
00:08:04,318 --> 00:08:06,111
- إنهم هنا.

145
00:08:06,195 --> 00:08:07,738
ولكن كذلك هو اللافابندر.

146
00:08:08,989 --> 00:08:11,367
- أخبر غازان
للسماح لمسخري الهواء بالذهاب.

147
00:08:11,450 --> 00:08:13,327
- ليس قبل أن تقلب نفسك.

148
00:08:13,410 --> 00:08:15,245
هذه ليست مفاوضات.

149
00:08:20,626 --> 00:08:21,752
امسحهم.

150
00:08:21,835 --> 00:08:23,671
- لا! انتظر!

151
00:08:23,754 --> 00:08:25,172
أنا قادم.

152
00:08:29,093 --> 00:08:30,511
- تنحي.

153
00:08:46,026 --> 00:08:48,066
- ولا تهتم بالمحاولة
لmetalbend للخروج من هذه.

154
00:08:48,112 --> 00:08:49,530
انهم البلاتين.

155
00:08:49,613 --> 00:08:50,948
-قمق

156
00:08:56,662 --> 00:08:57,871
- لدينا لها.

157
00:09:07,131 --> 00:09:08,590
- لا بأس، تنزين.

158
00:09:08,674 --> 00:09:10,134
نحن على وشك إخراجك من هنا.

159
00:09:24,565 --> 00:09:25,941
- كورا، لقد كانت خدعة!

160
00:09:26,024 --> 00:09:27,025
إنهم ليسوا هنا!

161
00:09:27,109 --> 00:09:28,861
لا تقلب نفسك!

162
00:09:28,944 --> 00:09:30,779
- كان لدينا اتفاق!

163
00:09:33,866 --> 00:09:35,534
- أيها الرئيس، أخرج كورا من هناك الآن!

164
00:09:35,617 --> 00:09:36,785
- يذهب! يذهب!

165
00:09:42,916 --> 00:09:44,042
-قمق

166
00:10:07,399 --> 00:10:09,067
- احصل على الصورة الرمزية على المنطاد.

167
00:10:09,151 --> 00:10:10,360
سأتعامل معهم.

168
00:10:18,452 --> 00:10:19,995
-قمق

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,563
-قمق

170
00:11:01,370 --> 00:11:03,080
- ليس هناك مكان تذهب إليه يا زهير!

171
00:11:17,553 --> 00:11:18,887
- أين هم مسخرو الهواء؟

172
00:11:18,971 --> 00:11:20,347
- لا أعرف.

173
00:11:20,430 --> 00:11:22,850
أخرجهم زهير من المعبد.

174
00:11:25,227 --> 00:11:27,437
- هل ستقوم بدفنهم بالفعل؟

175
00:11:43,328 --> 00:11:44,329
- تعال.

176
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
علينا أن نعود إلى المنطاد!

177
00:11:49,626 --> 00:11:52,004
- لن يحدث!
- الخروج مسدود!

178
00:12:03,640 --> 00:12:05,225
-قمق

179
00:12:05,642 --> 00:12:08,312
- أين أوجي؟
- ذهب.

180
00:12:08,645 --> 00:12:11,607
لقد خاف كل البيسون
أثناء الهجوم.

181
00:12:11,690 --> 00:12:14,234
لكنني أعتقد أنني أعرف طريقة أخرى للخروج.

182
00:12:14,318 --> 00:12:17,237
بولين، هل يمكنك الوصول إلينا
من خلال هذا الجدار؟

183
00:12:17,321 --> 00:12:18,530
- عليه!

184
00:12:43,639 --> 00:12:45,098
- من خلال هناك.

185
00:12:58,654 --> 00:12:59,947
هل أنا فقط؟

186
00:13:00,030 --> 00:13:02,616
أم أنه اه يحصل
حقا دافئة هنا؟

187
00:13:03,742 --> 00:13:05,535
أوه، هذا ليس جيدا.

188
00:13:08,330 --> 00:13:10,916
فلنحركها أيها الناس!

189
00:13:35,065 --> 00:13:36,316
-قمق

190
00:13:49,413 --> 00:13:50,622
-قمق

191
00:13:59,423 --> 00:14:01,550
قل مرحباً لملكة الأرض من أجلي.

192
00:14:05,178 --> 00:14:06,388
- أب!

193
00:14:14,771 --> 00:14:16,356
- لقد تم تثبيتنا!

194
00:14:16,440 --> 00:14:17,691
- سأوجه لها النار.

195
00:14:17,774 --> 00:14:18,775
أنت تأخذها للخارج.

196
00:14:18,859 --> 00:14:20,235
- لين لا.

197
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
- أحبك.

198
00:14:30,412 --> 00:14:32,622
تعال وخذني،
أنت غريب العين الثالثة!

199
00:14:59,858 --> 00:15:01,276
- بلي!

200
00:15:33,100 --> 00:15:34,476
- خلص يا زهير.

201
00:15:35,143 --> 00:15:37,104
- اترك حبلك الأرضي.

202
00:15:37,187 --> 00:15:38,605
- الافراج عن الصورة الرمزية!

203
00:15:38,688 --> 00:15:39,773
- أدخل الفراغ.

204
00:15:39,856 --> 00:15:41,441
- هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

205
00:15:41,525 --> 00:15:43,527
- فرغ وأصبح ريحاً.

206
00:15:47,030 --> 00:15:48,532
- لا! قف!

207
00:15:59,584 --> 00:16:01,711
- هل طار للتو؟

208
00:16:04,881 --> 00:16:06,842
- أعتقد أنه لا يحتاج إلى ركوب.

209
00:16:14,266 --> 00:16:15,559
- كورا.

210
00:16:29,197 --> 00:16:30,490
- لا يمكننا تجاوزه!

211
00:16:31,283 --> 00:16:32,409
من هنا!

212
00:16:44,254 --> 00:16:45,463
- والآن ماذا؟

213
00:16:53,013 --> 00:16:54,014
-قمق

214
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
- بولين!

215
00:17:03,440 --> 00:17:04,649
- رائع.

216
00:17:04,733 --> 00:17:06,443
- أنت لافابندر.

217
00:17:07,027 --> 00:17:08,570
- أنا أعرف.

218
00:17:08,653 --> 00:17:10,113
لقد اكتشفت ذلك للتو.

219
00:17:11,615 --> 00:17:13,533
- مهلا، يا رفاق في حاجة إلى المصعد؟

220
00:17:13,617 --> 00:17:14,701
- كاي.

221
00:17:14,784 --> 00:17:15,827
أنت بخير.

222
00:17:15,911 --> 00:17:16,995
- أكثر أو أقل.

223
00:17:17,078 --> 00:17:18,205
الجميع قفز.

224
00:17:43,146 --> 00:17:44,606
- أنا مدين لك بحياتي.

225
00:17:45,106 --> 00:17:46,316
شكرا لك يا كابتن.

226
00:17:46,399 --> 00:17:48,818
- يمكنك الاتصال بي كوفيرا.

227
00:17:51,863 --> 00:17:53,907
بولين: كاو! نعيق!

228
00:17:53,990 --> 00:17:55,867
نعيق! نعيق!

229
00:17:55,951 --> 00:17:58,161
نعيق! نعيق!

230
00:17:58,245 --> 00:17:59,246
نعيق! نعيق!

231
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
قمق

232
00:18:02,791 --> 00:18:04,000
- مرحباً بالجميع.

233
00:18:04,084 --> 00:18:05,710
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

234
00:18:05,794 --> 00:18:07,879
- كيف يا رفاق
جعله يخرج من هذا المعبد على قيد الحياة؟

235
00:18:07,963 --> 00:18:09,339
- كان كل شيء بولين.

236
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
اعتقدت أننا انتهينا من أجل.

237
00:18:10,715 --> 00:18:13,468
ثم فجأةً، يغسل نفسه.

238
00:18:13,551 --> 00:18:15,762
- كنت أعلم أن لديك الإمكانات
لشيء كبير.

239
00:18:15,845 --> 00:18:17,806
كان عليك فقط أن تؤمن بنفسك.

240
00:18:17,889 --> 00:18:19,266
- أنت على حق.

241
00:18:19,349 --> 00:18:21,768
أن تكون لحظات من الموت
كان حافزًا جيدًا أيضًا.

242
00:18:21,851 --> 00:18:23,829
بالطبع، لم نكن لنفعل ذلك أبداً
لقد عاد بدون كاي.

243
00:18:23,853 --> 00:18:25,772
- سعيد لأنني يمكن أن تساعد. إذن على أية حال...

244
00:18:25,855 --> 00:18:27,607
- هل أفلت زهير من كورا؟

245
00:18:27,691 --> 00:18:28,858
- أخشى ذلك.

246
00:18:28,942 --> 00:18:31,987
- على ما يبدو أنه يستطيع الطيران الآن.
- ماذا؟

247
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
- كيف؟
- هل أنت متأكد؟

248
00:18:34,072 --> 00:18:36,950
- لن أصدق ذلك
إما لو لم أر ذلك بنفسي.

249
00:18:37,033 --> 00:18:41,037
- لقد سمعت عن الأساطير
قدرة المعلم لاغيما على الطيران.

250
00:18:41,121 --> 00:18:43,248
لكنني لم أتخيل أبدًا أنهم كانوا صادقين.

251
00:18:43,331 --> 00:18:44,708
- إذن ما هي خطوتنا التالية؟

252
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
- لدي فكرة.

253
00:18:45,875 --> 00:18:47,127
- ليس الآن يا فتى!

254
00:18:47,210 --> 00:18:49,504
نحن بحاجة لمعرفة أين
زهير أخذ كورا.

255
00:18:49,587 --> 00:18:51,131
تونراق: وابحث عن مسخري الهواء.

256
00:18:51,214 --> 00:18:53,133
- هذا ما
لقد كنت أحاول أن أقول لك!

257
00:18:53,216 --> 00:18:54,485
أنا أعرف أين هم مسخرو الهواء،

258
00:18:54,509 --> 00:18:56,386
وأراهن أنه حيث كورا أيضا!

259
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
- حسنًا، لماذا لم تقل شيئًا؟

260
00:19:00,473 --> 00:19:02,767
- أين هم؟
- كيف وجدتهم؟

261
00:19:02,851 --> 00:19:04,394
- بعد أن انفجرت من السماء،

262
00:19:04,477 --> 00:19:05,871
استيقظت على جانب الجبل،

263
00:19:05,895 --> 00:19:07,255
حيث وجدني هذا الزميل الصغير.

264
00:19:08,440 --> 00:19:09,625
حاولت التسلل مرة أخرى إلى المعبد

265
00:19:09,649 --> 00:19:10,876
لأرى إن كان بإمكاني إنقاذ الجميع،

266
00:19:10,900 --> 00:19:13,028
وذلك عندما
رأيت المنطاد يغادر.

267
00:19:13,111 --> 00:19:15,655
لقد تبعته إلى بعض الكهوف
على بعد أميال قليلة من هنا.

268
00:19:15,739 --> 00:19:17,259
تلك السيدة العملاقة
اجتمع مع بعض الناس

269
00:19:17,324 --> 00:19:19,242
الذي أخذ مسخري الهواء
في الكهوف.

270
00:19:19,326 --> 00:19:21,077
- هل كان غازان ومينغ هوا؟

271
00:19:21,161 --> 00:19:22,996
- لا، كان هناك أربعة منهم آخرين.

272
00:19:23,079 --> 00:19:24,331
لم تبدو مألوفة.

273
00:19:24,414 --> 00:19:26,583
- يجب أن يكون أكثر لوتس حمراء
أعضاء مما كنا نظن.

274
00:19:26,666 --> 00:19:28,186
- لم أستطع قتالهم جميعا بمفردي.

275
00:19:28,251 --> 00:19:30,670
لذلك عدت إلى هنا،
على أمل أن تظهروا يا رفاق.

276
00:19:30,754 --> 00:19:32,339
- نحن بحاجة للوصول إلى تلك الكهوف.

277
00:19:32,422 --> 00:19:34,841
- كيف؟ لا أعتقد
يمكننا جميعا أن نتناسب مع البيسون الخاص بي.

278
00:19:40,096 --> 00:19:41,473
- أوجي!

279
00:19:47,937 --> 00:19:50,357
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، أيها الصديق القديم.

280
00:19:56,154 --> 00:19:57,572
- أريد أن آتي معك.

281
00:19:57,655 --> 00:19:59,908
- لا، كوفيرا. البقاء مع المصابين.

282
00:19:59,991 --> 00:20:01,791
سنعود من أجلك
بمجرد أن يكون لدينا الصورة الرمزية.

283
00:20:10,710 --> 00:20:14,464
- مهلا، أم، أنا أقدر لك
العودة بالنسبة لنا.

284
00:20:14,547 --> 00:20:16,424
آسف لإعطائك وقتا عصيبا من أي وقت مضى.

285
00:20:16,508 --> 00:20:17,926
- لا بأس.

286
00:20:18,009 --> 00:20:19,052
ربما كنت أستحق ذلك.

287
00:20:19,135 --> 00:20:21,137
- نعم، لقد فعلت نوعا ما.

288
00:20:37,320 --> 00:20:39,781
- لماذا لم تخبرنا من أي وقت مضى
هل تستطيع الطيران؟

289
00:20:39,864 --> 00:20:41,408
- لم أكن متأكداً من أنني أستطيع ذلك.

290
00:20:41,783 --> 00:20:44,953
مسخر هواء واحد فقط
في التاريخ كان لديه القدرة.

291
00:20:46,079 --> 00:20:48,081
- كيف عرفت كيفية القيام بذلك؟

292
00:20:48,164 --> 00:20:49,707
- لقد وجدت الحرية الحقيقية.

293
00:20:49,791 --> 00:20:53,336
ولم أعد مرتبطًا بهذه الأرض
بالرغبات الدنيوية.

294
00:20:53,420 --> 00:20:55,338
لقد دخلت الفراغ.

295
00:20:57,298 --> 00:20:58,675
- أين بالي؟

296
00:20:59,968 --> 00:21:03,012
- ضحت بحياتها
من أجل قضيتنا.

297
00:21:03,096 --> 00:21:05,765
الآن دعونا نتأكد من أن الأمر لم يذهب سدى.

298
00:21:25,243 --> 00:21:27,162
أنت...

299
00:21:27,245 --> 00:21:29,247
لقد قتلت والدي.

300
00:21:32,542 --> 00:21:34,377
- أنا أفهم حزنك.

301
00:21:34,461 --> 00:21:37,589
لقد فقدت أيضًا شخصًا أحببته اليوم.

302
00:21:37,672 --> 00:21:39,799
لكن ألمك سينتهي قريباً.

303
00:21:40,550 --> 00:21:42,302
أحضر السم.