1 00:00:01,377 --> 00:00:03,296 تنزين: الأرض. 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,006 نار. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,757 هواء. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,092 ماء. 5 00:00:08,926 --> 00:00:12,930 فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها جميع العناصر الأربعة 6 00:00:13,014 --> 00:00:15,725 وتحقيق التوازن في العالم. 7 00:00:20,605 --> 00:00:22,398 - لقد سقط با سينغ سي! 8 00:00:22,481 --> 00:00:24,692 بعد زهير واللوتس الحمراء أطاحت بملكة الأرض، 9 00:00:24,775 --> 00:00:26,444 سقطت المدينة في حالة من الفوضى. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,197 وفي الوقت نفسه، كورا وأسامي حاولوا الهروب من خاطفيهم 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,698 لكنها تحطمت في الصحراء. 12 00:00:30,781 --> 00:00:32,050 وبعد أن وصلا إلى بر الأمان، التقيا 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,118 مع اللورد زوكو وتونراق وبيفونج. 14 00:00:34,202 --> 00:00:36,579 مرة أخرى في با سينغ سي, زهير أطلق سراح ماكو وبولين, 15 00:00:36,662 --> 00:00:39,248 وإعطائهم رسالة حيوية للتوصيل إلى كورا. 16 00:00:39,332 --> 00:00:40,852 ولكن هل سيفعل الاخوة العثور عليها في الوقت المناسب؟ 17 00:00:53,179 --> 00:00:56,224 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - الحلقة العلوية في حالة من الفوضى. 18 00:00:56,307 --> 00:00:59,060 - لا تحاول إيقافنا. - نحن نستعيد ما هو لنا. 19 00:00:59,143 --> 00:01:01,437 - توقف أنت؟ سأنضم إليكم. 20 00:01:01,520 --> 00:01:03,147 أنا أعرف أين الأشياء الجيدة. 21 00:01:05,107 --> 00:01:07,568 - هل ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ - هذه ليست معركتنا. 22 00:01:07,652 --> 00:01:10,321 علينا أن نوصل رسالة زهير إلى كورا على الفور. 23 00:01:10,404 --> 00:01:12,907 - يمين. تمام. - البحث عن كورا، تسليم الرسالة. 24 00:01:12,990 --> 00:01:14,075 نعم، هذا ينبغي أن يكون سهلا. 25 00:01:14,158 --> 00:01:15,576 علينا فقط الخروج من المدينة 26 00:01:15,660 --> 00:01:17,380 و نصل إلى الصحراء ثم العثور عليها بطريقة أو بأخرى 27 00:01:17,411 --> 00:01:19,914 في الأراضي القاحلة الشاسعة الذي يستمر للآلاف 28 00:01:19,997 --> 00:01:21,958 وآلاف الأميال. 29 00:01:22,041 --> 00:01:24,252 هذا لن يكون سهلا. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,380 - نحن بحاجة إلى المنطاد. 31 00:01:34,929 --> 00:01:37,890 - عفوا، هل لي أن أحظى باهتمامك من فضلك؟ 32 00:01:37,974 --> 00:01:39,892 أنا مع شرطة مدينة الجمهورية، 33 00:01:39,976 --> 00:01:43,020 وأنا بحاجة لقيادة هذه المنطاد لمساعدة الصورة الرمزية. 34 00:01:47,400 --> 00:01:49,068 - اسمحوا لي أن أعطيها فرصة. 35 00:01:49,151 --> 00:01:51,529 مهلا، ذهب الملكة في الطابق الثالث من القصر! 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,197 الباب الثاني على اليمين! 37 00:01:55,616 --> 00:01:57,376 عليك فقط أن تعرف كيف اكلمهم يا اخي 38 00:01:59,578 --> 00:02:01,330 - لقد أخذوا كل شيء. 39 00:02:01,414 --> 00:02:03,541 يعني من ينتزع راديو الإرسال؟ 40 00:02:03,624 --> 00:02:05,543 - بعض الناس ليس لديهم الاحترام 41 00:02:05,626 --> 00:02:07,128 لممتلكات الآخرين. 42 00:02:07,211 --> 00:02:09,422 الآن دعونا نسرق هذه المنطاد! 43 00:02:09,505 --> 00:02:10,965 - هل تعرف كيف تطير بهذا الشيء؟ 44 00:02:11,048 --> 00:02:13,217 - من الناحية الفنية؟ لا. 45 00:02:13,301 --> 00:02:15,052 لكن هيا، ما مدى صعوبة الأمر؟ 46 00:02:18,889 --> 00:02:20,558 ماكو: فوق! أعلى! 47 00:02:20,641 --> 00:02:23,269 - بولين: لا أرى أي زر "لأعلى". - أرى العتلات والمفاتيح. 48 00:02:23,352 --> 00:02:24,562 أوه، هناك هو. 49 00:02:32,945 --> 00:02:35,156 - المدينة بأكملها تنهار. 50 00:02:35,239 --> 00:02:37,033 - ماكو، عائلتنا هناك. 51 00:02:37,116 --> 00:02:38,701 - التحرك. - اه! 52 00:02:38,784 --> 00:02:40,161 - نحن نخرجهم. 53 00:02:40,244 --> 00:02:42,621 - أوه، كما تعتقد فقط لأنك واعدت أسامي، 54 00:02:42,705 --> 00:02:44,415 أنت تعرف كيف يطير هذا أفضل مني؟ 55 00:02:44,498 --> 00:02:45,708 - نعم. 56 00:02:55,468 --> 00:02:57,803 - بولين؟ ما الذي تفعله هنا؟ 57 00:02:57,887 --> 00:02:59,180 - جئت لإخراجكم يا رفاق. 58 00:02:59,263 --> 00:03:01,182 هذه الكتلة بأكملها على وشك أن تشتعل فيها النيران. 59 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 هيا، ماكو وأنا المنطاد على السطح. 60 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 - لا نستطيع. الجدة لن تذهب. 61 00:03:05,978 --> 00:03:10,858 - هذا المكان هو عالمي كله. - لن أغادر. 62 00:03:10,941 --> 00:03:15,529 أوه، ولكن أنا سعيد للغاية لقد عاد بلدي بولين الصغير للزيارة. 63 00:03:15,613 --> 00:03:17,907 اجلس. هل ترغب ببعض الشاي؟ 64 00:03:17,990 --> 00:03:19,825 - الجدة، ليس لدينا وقت لتناول الشاي. 65 00:03:19,909 --> 00:03:22,078 - أمي من فضلك. - لا! 66 00:03:22,161 --> 00:03:25,539 لا أستطيع أن أترك المكان حيث قمت بتربية عائلتي. 67 00:03:25,623 --> 00:03:27,333 إنه منزلي. 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,519 - الجدة، هناك شيء واحد لقد تعلمنا أنا وماكو ذلك 69 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 من كل سنواتنا في الشارع: 70 00:03:31,921 --> 00:03:33,756 لا يهم أين تذهب. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,717 إذا كان لديك عائلتك معك، 72 00:03:36,801 --> 00:03:39,470 ستكون دائمًا في المنزل. 73 00:03:39,553 --> 00:03:41,097 - لن أذهب. 74 00:03:41,180 --> 00:03:43,140 - بخير! لم تترك لي أي خيار. 75 00:03:43,224 --> 00:03:45,059 نحن نطرح! 76 00:03:45,142 --> 00:03:46,227 انتظر. 77 00:03:47,853 --> 00:03:49,146 حسنًا، دعنا نذهب. 78 00:04:06,288 --> 00:04:08,040 - شكرا لإخراجنا من هناك. 79 00:04:08,124 --> 00:04:10,501 أعني، ربما كان بإمكاني فعل ذلك التعامل معها بنفسي 80 00:04:10,584 --> 00:04:13,921 إذا لم تحضروا يا رفاق، لكن شكرا. 81 00:04:17,216 --> 00:04:20,928 رحمها الله. 82 00:04:21,011 --> 00:04:24,014 هذا المنطاد لطيف. هل هو منزلنا الجديد؟ 83 00:04:24,098 --> 00:04:26,809 - لا يا جدتي، لست متأكدة حيث سنأخذك. 84 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 لكن الآن، نحن بحاجة إلى العثور على كورا. 85 00:04:29,061 --> 00:04:30,688 - هل حدث شيء للصورة الرمزية؟ 86 00:04:30,771 --> 00:04:32,273 - أخشى ذلك. 87 00:04:32,356 --> 00:04:34,483 سقطت منطادها في مكان ما في الصحراء. 88 00:04:34,567 --> 00:04:37,361 كانت قادمة من قاعدة عسكرية بالقرب من واحة النخيل الضبابية 89 00:04:37,445 --> 00:04:39,363 والتوجه إلى با سينغ سي. 90 00:04:39,447 --> 00:04:41,407 إذا قمنا بتتبع مسارها العودة إلى القاعدة، 91 00:04:41,490 --> 00:04:43,534 يجب أن نجد الحطام. 92 00:05:07,558 --> 00:05:08,976 - يا رفاق، إنه الحطام. 93 00:05:09,059 --> 00:05:10,478 لقد وجدت ذلك. 94 00:05:10,561 --> 00:05:12,480 هناك. 95 00:05:12,563 --> 00:05:15,065 - ماكو: هذا با سينغ سي المنطاد، حسنا. 96 00:05:15,149 --> 00:05:17,318 ولكن أين بقية منه؟ 97 00:05:17,401 --> 00:05:20,029 - لا أعرف، ولكن هناك بعض المسارات. 98 00:05:31,916 --> 00:05:34,960 يرى؟ أخبرتك. الهبوط صعب. 99 00:05:43,260 --> 00:05:45,137 المشروبات الروحية. 100 00:05:45,221 --> 00:05:46,472 - حسنًا يا شباب، 101 00:05:46,555 --> 00:05:48,182 نعتقد كورا وجدت طريقها إلى هنا. 102 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 الآن دعونا نقسم إلى فرق ونظفوا المدينة. 103 00:05:50,809 --> 00:05:52,645 نعم، سنحتاج إلى مساعدتك أيضًا يا بابو. 104 00:05:52,728 --> 00:05:54,772 الآن فقط أعطني ثانية بينما أنا... 105 00:05:54,855 --> 00:05:57,525 انتظر. بابو؟ 106 00:05:57,608 --> 00:05:59,902 بابو! 107 00:05:59,985 --> 00:06:04,031 - لماذا يعانق بولين هذا الجرذ الكبير؟ 108 00:06:04,114 --> 00:06:07,243 مصريات. الآن هو يقبله. 109 00:06:07,326 --> 00:06:09,370 - مواه، مواه، مواه، مواه. 110 00:06:09,453 --> 00:06:11,372 لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى أبدًا. 111 00:06:11,455 --> 00:06:13,290 - يا رفاق، انتبهوا! - الشيء العملاق الكلب الوحش! 112 00:06:16,460 --> 00:06:19,547 - حسنًا، حسنًا يا ناجا. - من الجيد أن أراك أيضًا. 113 00:06:19,630 --> 00:06:22,675 اه، توقف. أنت تلعق فمي. 114 00:06:24,385 --> 00:06:25,928 بولين: أسامي! كورا! 115 00:06:26,011 --> 00:06:27,596 - يا رفاق بخير! 116 00:06:31,517 --> 00:06:34,728 آسف، لقد كنت فقط... من الجيد رؤيتك. 117 00:06:34,812 --> 00:06:37,481 - انها جيدة حقا لرؤيتكما أيضًا، كلاكما. 118 00:06:37,565 --> 00:06:39,817 - جيد. أنتم يا رفاق لستم ميتين. 119 00:06:39,900 --> 00:06:42,278 - لا تغضب مني يا زعيم. 120 00:06:42,361 --> 00:06:43,529 تونراك، سيدي. 121 00:06:45,489 --> 00:06:48,701 - يا إلهي. إنه اللورد زوكو. 122 00:06:48,784 --> 00:06:49,994 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 123 00:06:52,830 --> 00:06:54,748 - اه سامحني أخي . 124 00:06:54,832 --> 00:06:57,251 نحن فقط نتشرف حقًا لمقابلتك يا سيدي. 125 00:06:57,334 --> 00:06:59,753 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أيضا. 126 00:07:01,130 --> 00:07:03,340 - يجب أن تكون الصورة الرمزية. 127 00:07:03,424 --> 00:07:06,051 لقد أخبرني ماكو كثيرًا عنك. 128 00:07:06,135 --> 00:07:09,096 أنت أكثر جمالا مما تصورت. 129 00:07:09,179 --> 00:07:13,642 - اه، في الواقع، هذا أسامي. - هذه هي الصورة الرمزية كورا. 130 00:07:13,726 --> 00:07:16,770 كورا، هذه جدتي، يين. 131 00:07:16,854 --> 00:07:19,982 - أنت عضلي جدًا بالنسبة للمرأة. 132 00:07:20,065 --> 00:07:23,360 - أم، شكرا. أنت أيضاً؟ 133 00:07:23,444 --> 00:07:25,487 - يا لها من شابات جميلات. 134 00:07:25,571 --> 00:07:30,576 ماكو، لماذا لا أنت تواعد أي فتيات جميلات مثلهن؟ 135 00:07:30,659 --> 00:07:33,412 - اه، إذن ماذا حدث لكما؟ 136 00:07:33,495 --> 00:07:34,955 أين كنت؟ 137 00:07:35,039 --> 00:07:38,125 - تم القبض علينا من قبل زهير وتم نقلها إلى با سينغ سي. 138 00:07:38,208 --> 00:07:40,168 كنا هناك عندما تمت الإطاحة بملكة الأرض. 139 00:07:40,210 --> 00:07:42,296 - ماذا؟ كيف هربت؟ 140 00:07:42,379 --> 00:07:43,589 - زهير دعنا نذهب. 141 00:07:43,672 --> 00:07:45,299 - لماذا يفعل ذلك؟ 142 00:07:45,382 --> 00:07:48,052 - لأنه أراد منا أن نجد لك وإيصال رسالة. 143 00:07:48,135 --> 00:07:51,305 - زهير يتجه إلى معبد الهواء الشمالي ونحن نتحدث. 144 00:07:51,388 --> 00:07:53,349 قال أنه سوف يمسح الأمة الجوية الجديدة 145 00:07:53,432 --> 00:07:56,727 وكل من فيه إلا أنت تسليم نفسك له. 146 00:08:02,983 --> 00:08:06,320 - زهير يهدد حياة الأبرياء، فقط للوصول لي. 147 00:08:06,403 --> 00:08:07,655 - يمكن أن يكون مخادعا. 148 00:08:07,738 --> 00:08:09,338 - لقد تم إخراجه بالفعل ملكة الارض. 149 00:08:09,365 --> 00:08:11,033 لا أعتقد أنه يخدع. 150 00:08:11,116 --> 00:08:13,160 - نحن بحاجة إلى الراديو Tenzin وحذره من ذلك 151 00:08:13,243 --> 00:08:14,495 اللوتس الأحمر قادم. 152 00:08:14,578 --> 00:08:16,246 - أنا موافق. لسوء الحظ، 153 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 ليس لدينا راديو على المنطاد. 154 00:08:18,123 --> 00:08:19,963 - طنراق: يوجد راديو محمول في الجيب، 155 00:08:20,000 --> 00:08:22,836 لكن الإشارة لن تصل أبداً إلى معبد الهواء الشمالي. 156 00:08:22,920 --> 00:08:26,006 - نحن بحاجة للوصول إلى مكان ما التي لديها جهاز إرسال لاسلكي قوي. 157 00:08:26,090 --> 00:08:27,716 سيكون لدى العشيرة المعدنية واحدة. 158 00:08:27,800 --> 00:08:30,469 - دعنا نذهب. سنقوم بالإذاعة سو على الطريق. 159 00:08:30,552 --> 00:08:32,846 نأمل أن تتمكن من ذلك احصل على Tenzin في معبد الهواء 160 00:08:32,930 --> 00:08:34,765 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى zaofu. 161 00:08:43,273 --> 00:08:45,126 هل كان لديك أي حظ الوصول إلى تنزين؟ 162 00:08:45,150 --> 00:08:48,195 - لا أحد يجيب. - ماذا لو كان زهير موجوداً هناك بالفعل؟ 163 00:08:48,278 --> 00:08:50,489 لم يكن ينبغي لي أبداً أن أترك الأوبال. 164 00:08:50,572 --> 00:08:53,325 - سيكون الأمر على ما يرام، سو. 165 00:08:53,409 --> 00:08:55,285 - أتمنى ذلك. 166 00:09:00,999 --> 00:09:03,377 - لدينا إشارة قوية، ولكن لا أحد يجيب. 167 00:09:03,460 --> 00:09:05,379 - لا أستطيع الجلوس هنا فحسب بينما مجنون 168 00:09:05,462 --> 00:09:07,062 هو في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي. 169 00:09:07,131 --> 00:09:09,508 - علينا أن نفعل شيئا. - سأجهز المنطاد الخاص بي. 170 00:09:09,591 --> 00:09:11,802 بكامل القوة من أمن العشيرة المعدنية 171 00:09:11,885 --> 00:09:13,679 بدعمنا، يمكننا أن نأخذهم. 172 00:09:15,681 --> 00:09:17,975 - لن نصل إلى هناك أبدًا قبل زهير. 173 00:09:18,058 --> 00:09:19,202 - قد يكون هناك طريقة أخرى لمنعه. 174 00:09:19,226 --> 00:09:20,769 إنها لقطة طويلة، 175 00:09:20,853 --> 00:09:23,188 لكن زهير دائما التأمل في عالم الروح، 176 00:09:23,272 --> 00:09:26,275 وأنا أعرف بالضبط أين يذهب: بستان خاي باو. 177 00:09:26,358 --> 00:09:29,153 لو أمكنني أن أجده هناك، ربما أستطيع بطريقة أو بأخرى أن أحاصره. 178 00:09:29,236 --> 00:09:31,905 - لا نستطيع حمايتك هناك. - أنا لا أحب ذلك. 179 00:09:31,989 --> 00:09:34,533 - سأكون بخير. يجب أن أحاول. 180 00:09:34,616 --> 00:09:36,577 - سأراقبها وهي تتأمل. 181 00:09:36,660 --> 00:09:38,829 - أعتقد في هذه الأثناء، ماكو وأنا سنبقى هنا 182 00:09:38,912 --> 00:09:40,390 ومحاولة الوصول إلى المعبد. 183 00:09:40,414 --> 00:09:42,166 - سنساعدك على تجهيز المنطاد. 184 00:09:45,002 --> 00:09:46,587 - انا ذاهب لأخذ قيلولة. 185 00:09:57,389 --> 00:10:00,559 - زهير، اخرج! واجهني! 186 00:10:00,642 --> 00:10:02,436 اترك مسخري الهواء خارج هذا. 187 00:10:09,526 --> 00:10:10,527 ها أنت ذا. 188 00:10:11,653 --> 00:10:14,072 - أرجوك لا تؤذيني، كورا. 189 00:10:14,156 --> 00:10:15,824 أنا مجرد رجل عجوز. 190 00:10:15,908 --> 00:10:18,452 - ايروه؟ ما الذي تفعله هنا؟ 191 00:10:18,535 --> 00:10:21,246 - لقد كنت خارجا للبحث فقط لإبريق الشاي الجديد 192 00:10:21,330 --> 00:10:25,959 لإضافتها إلى مجموعتي، ولكن بدلا من ذلك وجدت لك. 193 00:10:27,711 --> 00:10:31,131 في عالم الروح، يبدو أنك دائمًا تجد شيئًا ما 194 00:10:31,215 --> 00:10:33,383 لم تكن تعرف كنت تبحث عنه. 195 00:10:35,135 --> 00:10:37,304 تبدو مضطربا. 196 00:10:37,387 --> 00:10:39,890 - أنا أكون. - يجلس. 197 00:10:42,017 --> 00:10:43,811 ما الذي يدور في ذهنك؟ 198 00:10:43,894 --> 00:10:45,437 - هناك مهووس طليق، 199 00:10:45,521 --> 00:10:47,981 وهو يهدد لتدمير الأمة الجوية الجديدة. 200 00:10:48,065 --> 00:10:49,441 لا أعرف ماذا أفعل. 201 00:10:49,525 --> 00:10:52,194 - فقط لأنك الصورة الرمزية 202 00:10:52,277 --> 00:10:55,072 لا يعني أنك سوف لديك كل الإجابات. 203 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 - أعرف العديد من الصور الرمزية احتاجت إلى التوجيه، 204 00:10:57,407 --> 00:10:59,451 لكنني الوحيد منذ أن أصبحت الصورة الرمزية وان 205 00:10:59,535 --> 00:11:02,287 التي لا تستطيع الحصول على المساعدة من حياتي الماضية. 206 00:11:02,371 --> 00:11:03,747 أتمنى أن أتحدث إلى آنج. 207 00:11:03,831 --> 00:11:07,918 - كما تعلمون، زوكو وآنج كانوا أصدقاء مقربين. 208 00:11:08,001 --> 00:11:10,504 - اللورد زوكو، بالطبع. 209 00:11:10,587 --> 00:11:12,506 - نعم يا ابن أخي . 210 00:11:12,589 --> 00:11:17,135 بدأت علاقتهم صخرية قليلاً، 211 00:11:17,219 --> 00:11:20,514 لكنهم نما لنصبح أصدقاء مدى الحياة. 212 00:11:20,597 --> 00:11:22,099 أفضل الأصدقاء. 213 00:11:22,182 --> 00:11:25,811 - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 214 00:11:25,894 --> 00:11:27,938 أنت على حق فيما يتعلق بعالم الروح. 215 00:11:28,021 --> 00:11:29,815 جئت إلى هنا أبحث لشخص آخر، 216 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 ولكن أنا سعيد لأنني وجدت لك. 217 00:11:36,488 --> 00:11:39,283 - هل وجدت زهير؟ - لا، لم يكن هناك. 218 00:11:39,366 --> 00:11:41,618 لكن هناك شخص أحتاج للتحدث معه. 219 00:11:43,745 --> 00:11:45,247 أنت تغادر؟ 220 00:11:45,330 --> 00:11:47,749 لا أنت قادم إلى معبد الهواء معنا؟ 221 00:11:47,833 --> 00:11:49,418 - أنا آسف، ولكن لا أستطيع. 222 00:11:49,501 --> 00:11:51,795 سأعود إلى أمة النار. 223 00:11:51,879 --> 00:11:54,214 إذا كان صحيحا أن اللوتس الأحمر يستهدف 224 00:11:54,298 --> 00:11:57,718 قادة الأمة، أحتاج لحماية ابنتي. 225 00:11:57,801 --> 00:12:00,929 - أنا أفهم، عليك أن تحافظ على سلامة سيد النار. 226 00:12:01,013 --> 00:12:02,514 لكن قبل أن تغادر، 227 00:12:02,598 --> 00:12:04,450 كنت أتساءل إذا كنت تستطيع ساعدني في شيء ما. 228 00:12:04,474 --> 00:12:07,644 - كنت في كثير من الأحيان مجلس آنج، وأنا أحب أن أكون لك. 229 00:12:07,728 --> 00:12:10,856 - هذا فقط، كنت تعرف آنج أفضل من أي شخص آخر. 230 00:12:10,939 --> 00:12:12,458 كنت أتساءل إذا كنت تعرف ماذا قد يفعل 231 00:12:12,482 --> 00:12:14,109 لو كان في وضعي. 232 00:12:14,192 --> 00:12:19,364 - حسنًا، إعادة بناء أمة الهواء كان حلم آنج الأكبر. 233 00:12:19,448 --> 00:12:22,910 سيكون بجانب نفسه وفرحاً بما فعلته 234 00:12:22,993 --> 00:12:25,203 وإذا حقق هذا الهدف، 235 00:12:25,287 --> 00:12:28,999 ربما يكون قد ضحى أي شيء لحمايته. 236 00:12:29,082 --> 00:12:31,793 - لذلك سوف يسلم نفسه لإنقاذ الأمة الجوية؟ 237 00:12:31,877 --> 00:12:33,754 - لا أعرف على وجه اليقين. 238 00:12:33,837 --> 00:12:36,715 ربما كان مسخرو الهواء كذلك الأقرب إلى قلب آنج، 239 00:12:36,798 --> 00:12:39,384 ولكن باعتباره الصورة الرمزية، كان يشعر بالقلق 240 00:12:39,468 --> 00:12:41,345 مع الناس من كل الأمم. 241 00:12:41,428 --> 00:12:44,806 لا أحد يعرف أفضل من آنج ذلك في أوقات الاضطرابات 242 00:12:44,890 --> 00:12:47,351 العالم يحتاج إلى الصورة الرمزية الخاصة به أكثر من غيرها. 243 00:12:48,310 --> 00:12:50,938 - شكرًا. لقد كان عمك على حق. 244 00:12:51,021 --> 00:12:52,439 كان من المفيد التحدث معك. 245 00:12:52,522 --> 00:12:55,776 - انتظر، هل تحدثت مع عمي؟ 246 00:12:55,859 --> 00:12:58,278 - نعم، في عالم الروح. 247 00:12:58,362 --> 00:12:59,738 بضع مرات في الواقع. 248 00:13:01,531 --> 00:13:03,200 - يا رفاق، لقد وصلنا إلى معبد الهواء. 249 00:13:05,285 --> 00:13:06,286 ميلو: من هذا؟ 250 00:13:06,370 --> 00:13:09,247 - قلت لك، إنه بولين! 251 00:13:09,331 --> 00:13:12,292 - بولين ليس هنا الآن، هل يمكنني أخذ رسالة؟ 252 00:13:12,376 --> 00:13:15,796 - لا، أنا لا أبحث عن بولين، أنا بولين! 253 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 اه، انظر، أريدك أن تجد والدك. 254 00:13:18,382 --> 00:13:19,967 - إنه بالخارج مع البيسون. 255 00:13:20,050 --> 00:13:23,428 هل تعلم أننا وجدنا قطيع كامل مليء بصغار البيسون؟ 256 00:13:23,512 --> 00:13:26,431 - لا، قطيع كامل، حقاً؟ 257 00:13:27,724 --> 00:13:29,434 - ميلو، وهذا هو الضابط الآمر الخاص بك. 258 00:13:29,518 --> 00:13:30,936 اذهب وأحضر والدك الآن 259 00:13:31,019 --> 00:13:32,312 - نعم يا سيدي. 260 00:13:34,773 --> 00:13:37,693 - تعال. تعال. 261 00:13:37,776 --> 00:13:39,152 - مرحبا، هذا تنزين. 262 00:13:39,236 --> 00:13:40,546 - تينزين، استمع لي بعناية. 263 00:13:40,570 --> 00:13:42,239 زهير في طريقه إلى المعبد. 264 00:13:42,322 --> 00:13:43,824 إنه قادم من أجل مسخري الهواء. 265 00:13:43,907 --> 00:13:46,076 عليك أن تحصل على الجميع من هناك على الفور. 266 00:13:46,159 --> 00:13:48,662 إسقاط كل شيء. غادر الآن! 267 00:13:48,745 --> 00:13:52,165 - أوه لا. - ماذا؟ ما هذا؟ 268 00:13:52,249 --> 00:13:54,876 تنزين! تينزين، ماذا يحدث؟ 269 00:13:54,960 --> 00:13:55,961 - لقد فات الأوان. 270 00:13:57,921 --> 00:13:59,089 إنه هنا. 271 00:14:11,643 --> 00:14:12,853 - ما الأمر يا أبي؟ 272 00:14:12,936 --> 00:14:14,730 - نحن بحاجة للحصول على الجميع من هنا. 273 00:14:14,813 --> 00:14:15,814 ابق بالقرب مني. 274 00:14:26,658 --> 00:14:28,035 - ماذا يحدث، تنزين؟ 275 00:14:28,118 --> 00:14:30,203 - إنه زهير. قم بتقريب الجميع. 276 00:14:30,287 --> 00:14:32,456 نحن بحاجة للوصول إلى البيسون والإخلاء على الفور. 277 00:14:38,170 --> 00:14:39,713 - يا رفاق، لدينا حالة طارئة. 278 00:14:39,796 --> 00:14:41,965 نحن نقوم بإخلاء المعبد. تعال. 279 00:14:43,675 --> 00:14:44,801 انتبه! 280 00:14:54,686 --> 00:14:56,730 - إنه زهير. علينا أن نغادر. 281 00:15:01,151 --> 00:15:03,862 - لن يذهب أحد إلى أي مكان، أو أنها تحصل عليه. 282 00:15:09,951 --> 00:15:13,038 - جيد، العائلة بأكملها هنا. 283 00:15:22,005 --> 00:15:25,383 إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي أخيرًا سيد تسخير الهواء الحقيقي. 284 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 - ماذا تريد منا؟ 285 00:15:27,135 --> 00:15:28,261 - لا شيء على الإطلاق. 286 00:15:28,345 --> 00:15:31,014 في الواقع، إذا تعاون الجميع، 287 00:15:31,098 --> 00:15:33,683 سوف تخرجون جميعًا من هذه الحالة سالمين. 288 00:15:33,767 --> 00:15:35,310 - ثم ماذا تفعل هنا؟ 289 00:15:35,393 --> 00:15:38,438 - أريد كورا، وأنا تعبت من مطاردتها. 290 00:15:38,522 --> 00:15:41,316 - أنت تستخدمنا كوسيلة ضغط؟ - نعم. 291 00:15:41,399 --> 00:15:43,276 - لن أسمح لك بالوصول إلى كورا أبداً. 292 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 - للأسف، ليس لديك خيار. 293 00:15:46,905 --> 00:15:48,782 - نعم أفعل. 294 00:15:51,535 --> 00:15:53,120 جينورا، أخرج الجميع من هنا. 295 00:15:53,203 --> 00:15:54,871 بومي، كيا، ساعديني في صدهم. 296 00:16:02,879 --> 00:16:05,006 وتبقى بعيدا عن خط نظرها. يذهب. يذهب! 297 00:16:34,953 --> 00:16:36,413 -قمق 298 00:16:36,496 --> 00:16:38,498 - الأمر خطير جداً.. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا 299 00:16:38,582 --> 00:16:40,250 إلى الاسطبلات معها هناك. 300 00:18:01,748 --> 00:18:02,749 - لا. 301 00:18:45,166 --> 00:18:47,711 - أرى أنك تواجه قدر من المرح كما أنا. 302 00:18:52,215 --> 00:18:54,801 - لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك. - انتظر، ماذا تفعل؟ 303 00:18:54,884 --> 00:18:56,636 - كل ما أستطيع. 304 00:18:57,387 --> 00:18:59,306 الوصول إلى البيسون! اخرج من هنا! 305 00:19:42,932 --> 00:19:44,934 - كاي! لا. 306 00:20:13,296 --> 00:20:14,297 حصلت عليك. 307 00:20:20,595 --> 00:20:22,222 - بومي، اترك. 308 00:20:22,305 --> 00:20:23,681 - ولكن يمكن أن نموت. 309 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 - سوف نموت إذا تمسكنا. 310 00:20:48,957 --> 00:20:50,125 - أوه. 311 00:20:58,007 --> 00:21:00,176 -قمق 312 00:21:25,118 --> 00:21:27,454 - استسلم. انتهى. 313 00:21:27,537 --> 00:21:31,040 - طالما أنا أتنفس، لم ينته الأمر. 314 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 قف! 315 00:21:58,485 --> 00:22:00,487 شكرا يا صديقي. يب يب.