1
00:00:01,419 --> 00:00:02,670
تنزين: الأرض.

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,422
نار.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,257
هواء.

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,717
ماء.

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,471
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,555 --> 00:00:14,473
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,191
- اللوتس الحمراء هي
أحدث تهديد في العالم.

8
00:00:23,274 --> 00:00:24,734
بعد مواجهة زهير

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,569
علمت كورا أنه جزء
من جمعية سرية

10
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
الذي مهمته هو إخراج
جميع زعماء الأمة

11
00:00:29,155 --> 00:00:30,406
وتدمير النظام العالمي.

12
00:00:30,489 --> 00:00:32,366
لكن قبل كورا
يمكن أن يحذر أي شخص،

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,035
تم القبض عليها هي وأسامي

14
00:00:34,118 --> 00:00:35,453
بواسطة قوات ملكة الأرض.

15
00:00:35,536 --> 00:00:38,247
واللوتس الحمراء
القبض على ماكو وبولين.

16
00:00:38,331 --> 00:00:40,583
الآن يتجه كلا الطرفين
نحو با سينغ سي.

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,677
كورا: عليك أن تسمح لي بالخروج.

18
00:00:51,761 --> 00:00:54,055
ملكة الأرض في خطر
من مجموعة الإرهابيين

19
00:00:54,138 --> 00:00:55,806
يدعون أنفسهم
اللوتس الحمراء.

20
00:00:55,890 --> 00:00:58,476
لقد تحدثت مع واحد منهم
في عالم الروح أمس.

21
00:00:58,559 --> 00:01:00,311
إنه مجنون.

22
00:01:00,394 --> 00:01:03,105
- الصراخ على الإرهابيين
في عالم الروح؟

23
00:01:03,189 --> 00:01:05,524
أنت واحد
الذي يبدو مجنونا.

24
00:01:18,329 --> 00:01:21,332
- هل يجب أن أكون بالسلاسل
على الأرض طوال الطريق؟

25
00:01:21,415 --> 00:01:23,292
سيكون كذلك
غير مريح للغاية.

26
00:01:23,376 --> 00:01:25,253
- آسف سيدتي.
- أنا تحت الأوامر.

27
00:01:25,336 --> 00:01:27,630
- ألا يمكنك أن تقيدني فحسب
إلى ذلك الدرابزين؟

28
00:01:27,713 --> 00:01:30,424
أعني أين سأذهب؟

29
00:01:30,508 --> 00:01:32,426
لو سمحت.

30
00:01:32,510 --> 00:01:34,095
- حسنا، طالما
أنت مقيد بالسلاسل،

31
00:01:34,178 --> 00:01:36,430
أعتقد أنه لا
تحدث فرقا.

32
00:01:39,684 --> 00:01:41,769
- شكرا لك يا سيدي.

33
00:01:41,852 --> 00:01:44,563
- هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
- لا ماء.

34
00:01:44,647 --> 00:01:46,607
نحن أيضاً لن نحضرك
أي حجر أو نار

35
00:01:46,691 --> 00:01:47,858
لذلك لا تسأل.

36
00:01:47,942 --> 00:01:49,360
أظن أن هناك هواء

37
00:01:49,443 --> 00:01:52,029
ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

38
00:01:52,113 --> 00:01:53,298
نحن لا نفتح
المقصورة الخاصة بك

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,074
حتى نصل إلى با سينغ سي.

40
00:01:55,992 --> 00:01:57,618
- تمنيت ماكو وبولين

41
00:01:57,702 --> 00:02:00,037
سوف تظهر
لإنقاذنا الآن.

42
00:02:00,121 --> 00:02:01,622
وأتساءل عما إذا كانوا بخير.

43
00:02:04,458 --> 00:02:06,460
- ماكو : لو فكرت
يحتجزنا كرهائن

44
00:02:06,544 --> 00:02:08,522
سوف أعطيك بعض النفوذ
لاستخدامها ضد الصورة الرمزية،

45
00:02:08,546 --> 00:02:10,631
سوف تكون
بخيبة أمل كبيرة.

46
00:02:10,715 --> 00:02:13,718
- ألا يمكننا أن نستمتع بوقتنا فحسب؟
معا في صمت؟

47
00:02:13,801 --> 00:02:16,137
- ولماذا كنت في حاجة إليها
كورا على قيد الحياة في زاوفو؟

48
00:02:16,220 --> 00:02:17,847
لقد أصابتها بالشلل.

49
00:02:17,930 --> 00:02:20,224
لماذا لم تأخذها للخارج فحسب
عندما أتيحت لك الفرصة؟

50
00:02:20,308 --> 00:02:21,559
- انظر، كل ما تحتاج إلى معرفته

51
00:02:21,642 --> 00:02:23,394
هو أن العالم
على وشك التغيير،

52
00:02:23,477 --> 00:02:24,478
للأفضل.

53
00:02:24,562 --> 00:02:25,730
- إذن أنتم يا رفاق كنتم، مثل،

54
00:02:25,813 --> 00:02:27,732
محبوس لمدة 15 عاما، هاه؟

55
00:02:27,815 --> 00:02:29,567
لا بد أن ذلك كان، مثل،
ممل مجنون.

56
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
- في الواقع،
كان عمره 13 عامًا فقط

57
00:02:31,569 --> 00:02:33,404
ولكن شعرت وكأنها 30.

58
00:02:33,487 --> 00:02:35,865
- يعني ماذا فعلت
مع كل هذا الوقت؟

59
00:02:35,948 --> 00:02:38,200
هل غنيت اغاني,
العمل على الحرف اليدوية؟

60
00:02:38,284 --> 00:02:39,660
- ليس هناك الكثير من اللوازم الحرفية

61
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
في زنزانة سجن بركانية.

62
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
- ويجب أن أعيد تسميتها
الأبراج

63
00:02:43,331 --> 00:02:44,665
حوالي ألف مرة.

64
00:02:44,749 --> 00:02:47,126
عندما هطلت الأمطار،
كان ذلك حدثا كبيرا.

65
00:02:47,209 --> 00:02:48,711
- أوه، كنت قد قتلت
لبعض المطر.

66
00:02:48,794 --> 00:02:51,297
في الغالب قمت بتأليف القصص
عن الحراس.

67
00:02:51,380 --> 00:02:53,090
من كان يواجه مشكلة
مع صديقته؟

68
00:02:53,174 --> 00:02:55,843
الذي تمنى سرا
هل سيصبح طاهياً للمعجنات؟

69
00:02:55,926 --> 00:02:57,237
- أوه، حسنًا،
هذا يبدو وكأنه متعة.

70
00:02:57,261 --> 00:02:58,512
اسمحوا لي أن أحاول ذلك يا رفاق.

71
00:02:58,596 --> 00:03:01,015
لقد نشأت
من قبل الأخت الكبرى.

72
00:03:01,098 --> 00:03:03,392
لقد نما شاربك
عندما كنت في العاشرة.

73
00:03:03,476 --> 00:03:05,144
وأنا أستشعر...أشعر فقط...

74
00:03:05,227 --> 00:03:08,981
جاذبية غير معلنة
بينكما.

75
00:03:09,357 --> 00:03:11,317
- اثنان من أصل ثلاثة. ليس سيئًا.

76
00:03:11,400 --> 00:03:15,154
- بولين، هل ستتوقف عن الصنع
أصدقاء مع الأشرار؟

77
00:03:15,237 --> 00:03:17,156
- آسف.

78
00:03:17,239 --> 00:03:19,784
- غازان، كمم هذين الاثنين.
- نحن على وشك الوصول.

79
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
علينا أن نجد طريقة
خارج هذا السجن

80
00:03:29,668 --> 00:03:31,212
قبل أن نحصل
إلى ملكة الأرض.

81
00:03:31,295 --> 00:03:33,172
- لا تقلق. لدي خطة.

82
00:03:33,255 --> 00:03:35,536
هذه المناطيد التي تنتجها شركة الملفوف
بيعت إلى مملكة الأرض

83
00:03:35,591 --> 00:03:38,469
هي وسيلة أرخص من تلك
بنيت الصناعات المستقبلية.

84
00:03:47,645 --> 00:03:50,439
الآن، هذا فقط
صنعة رديئة.

85
00:03:52,191 --> 00:03:55,111
ليس هناك طريقة يمكنني الحصول عليها
هذه الأقفال معطلة.

86
00:03:55,194 --> 00:03:56,529
انا بحاجة للمفاتيح.

87
00:04:01,867 --> 00:04:04,829
أعطني خمس دقائق،
ثم ابدأ بالصراخ طلبًا للمساعدة.

88
00:04:10,584 --> 00:04:13,546
- متى الصورة الرمزية
المقرر للتسليم؟

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,923
- المنطاد بالفعل
غادر فورت بوسكو

90
00:04:16,006 --> 00:04:18,259
ويجب أن يصل
في غضون ساعات قليلة.

91
00:04:18,342 --> 00:04:20,094
- ممتاز.

92
00:04:20,177 --> 00:04:22,138
أحضرها لي
بمجرد هبوطه.

93
00:04:22,221 --> 00:04:23,597
- نعم يا صاحب الجلالة.

94
00:04:23,681 --> 00:04:26,225
ولكن أولا هناك
بعض الناس هنا

95
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
الذي أسر
اثنان من أصدقاء الصورة الرمزية.

96
00:04:28,853 --> 00:04:31,063
أنهم يرغبون في تقديم
لهم لك شخصيا.

97
00:04:31,147 --> 00:04:34,275
- أنت تعلم أنني لا ألتقي
مع صائدي الجوائز.

98
00:04:34,358 --> 00:04:35,943
- وبالطبع
قلت لهم ذلك،

99
00:04:36,026 --> 00:04:37,820
لكنهم يقولون أن لديهم
بعض المعلومات

100
00:04:37,903 --> 00:04:39,321
قد يثير اهتمامك

101
00:04:39,405 --> 00:04:42,283
حول الموقع
من مسخري الهواء المسروقين.

102
00:04:42,366 --> 00:04:43,617
- حقًا؟

103
00:04:43,701 --> 00:04:45,327
طيب أرسلهم

104
00:04:46,871 --> 00:04:48,205
اه نعم.

105
00:04:48,289 --> 00:04:50,291
أتذكر هذين.

106
00:04:50,374 --> 00:04:53,294
سوف نجد منزلاً مقبولاً
لك في السجن

107
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
مع بقية المعارضين.

108
00:04:55,379 --> 00:05:00,468
الآن قيل لي أن لديك
بعض المعلومات بالنسبة لي.

109
00:05:00,551 --> 00:05:02,720
آمل أن هذه ليست مجرد خدعة

110
00:05:02,803 --> 00:05:04,638
لمحاولة زيادة مكافأتك.

111
00:05:04,722 --> 00:05:06,682
- لا نريد أي مكافأة،
جلالتك.

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,809
يمكنك النظر في هذين
هدية شكر

113
00:05:08,893 --> 00:05:11,228
لمجرد أخذ الوقت
للتحدث معنا.

114
00:05:11,312 --> 00:05:14,815
- كم هو شهم جدا.

115
00:05:14,899 --> 00:05:18,652
إذن أين مسخري الهواء؟

116
00:05:18,736 --> 00:05:20,029
- سأكون سعيدا أن أقول لك

117
00:05:20,112 --> 00:05:21,989
بمجرد يدك
الصورة الرمزية لي.

118
00:05:22,072 --> 00:05:24,033
- من قال لك
أن لدينا الصورة الرمزية؟

119
00:05:24,116 --> 00:05:25,493
- كيف أعرف ليس مهما.

120
00:05:25,576 --> 00:05:28,329
ولكن إذا اكتشفت ذلك،
سوف يفعل الآخرون ذلك أيضًا.

121
00:05:28,412 --> 00:05:30,748
وهذا يمكن أن يضعك
في موقف صعب.

122
00:05:30,831 --> 00:05:33,083
- هل هذا صحيح؟

123
00:05:33,167 --> 00:05:35,211
- صاحب الجلالة،
سجن الصورة الرمزية

124
00:05:35,294 --> 00:05:37,463
سوف يسبب الدول الأخرى
لينقلب ضدك

125
00:05:37,546 --> 00:05:38,839
والمطالبة بحريتها.

126
00:05:38,923 --> 00:05:40,883
قبل فترة طويلة،
عليك أن تكون في الوسط

127
00:05:40,966 --> 00:05:43,010
من لزجة
حادثة دولية.

128
00:05:43,093 --> 00:05:44,637
ولكن إذا سمحت لي
خذها اليوم

129
00:05:44,720 --> 00:05:47,431
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف من أي وقت مضى
كانت هنا،

130
00:05:47,515 --> 00:05:49,934
ويمكنك الحصول على مسخري الهواء الخاص بك
العودة دون تدخل.

131
00:05:50,017 --> 00:05:51,393
كلانا يفوز.

132
00:05:51,477 --> 00:05:53,646
- وماذا تخطط للقيام به
مع الصورة الرمزية،

133
00:05:53,729 --> 00:05:56,524
هل يجب أن أرى ذلك مناسبًا؟
للموافقة على طلبك؟

134
00:05:56,607 --> 00:05:59,693
- كل ما يمكنني قوله هو ذلك
لدي عمل معها.

135
00:05:59,777 --> 00:06:01,529
لكنها لن تفعل ذلك
يزعجك مرة أخرى.

136
00:06:01,612 --> 00:06:03,614
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

137
00:06:07,826 --> 00:06:11,038
- أجد هذه الشروط مقبولة.

138
00:06:11,121 --> 00:06:13,832
بندقية، مرافقتهم
إلى غرفة الانتظار

139
00:06:13,916 --> 00:06:17,044
حتى وصول الصورة الرمزية.

140
00:06:17,127 --> 00:06:20,005
أرسل هذين إلى الزنزانة.

141
00:06:28,305 --> 00:06:30,808
كورا: الحرس! ادخل هنا!

142
00:06:30,891 --> 00:06:32,393
حدث شيء لصديقي!

143
00:06:32,476 --> 00:06:33,978
إنها بحاجة إلى المساعدة!

144
00:06:34,061 --> 00:06:35,479
- أين هي؟

145
00:06:44,780 --> 00:06:46,240
- عمل جميل.

146
00:06:46,323 --> 00:06:48,450
الآن دعونا نتولى السيطرة
من هذه السفينة.

147
00:06:55,916 --> 00:06:57,835
- استغاثة، استغاثة.

148
00:06:57,918 --> 00:06:58,961
لقد هربت الصورة الرمزية.

149
00:06:59,044 --> 00:07:00,379
نحن في طريقنا إلى أسفل
في الربع الرابع

150
00:07:00,462 --> 00:07:01,630
من صحراء سي وونغ.

151
00:07:06,010 --> 00:07:07,988
- أعتقد أنك ربما كنت كذلك
مفرطة قليلا

152
00:07:08,012 --> 00:07:09,263
مع تسخير الهواء.

153
00:07:09,346 --> 00:07:11,890
تم ضبط الضوابط.

154
00:07:11,974 --> 00:07:13,183
وأيضا، لقد كسرت الراديو.

155
00:07:13,267 --> 00:07:14,935
- آسف، ولكن هذا ليس خطأي

156
00:07:15,019 --> 00:07:16,770
هذه المنطاد عبارة عن قطعة كبيرة من الخردة

157
00:07:16,854 --> 00:07:18,772
- تشبث بشيء!

158
00:07:31,744 --> 00:07:34,079
- حسنا، يقولون أي هبوط
يمكنك الابتعاد عن

159
00:07:34,163 --> 00:07:35,331
هو هبوط جيد.

160
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
ولكن نظرا لموقعنا،

161
00:07:37,291 --> 00:07:38,792
لست متأكدا من ذلك.

162
00:07:38,876 --> 00:07:41,295
- أنت المهندس.
- ماذا تعتقد؟

163
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
هل يمكننا أن نجعلها تطير مرة أخرى؟

164
00:07:42,755 --> 00:07:44,465
- لا تبدو جيدة.

165
00:07:44,548 --> 00:07:46,860
أعني، حتى لو قمت بثني المعدن
عودة المراوح إلى شكلها،

166
00:07:46,884 --> 00:07:49,970
سيكون علينا حفر هذا
كل شيء من الرمال.

167
00:07:50,054 --> 00:07:51,305
- هل الجميع بخير؟

168
00:07:51,388 --> 00:07:52,473
- كأنك تهتم.

169
00:07:52,556 --> 00:07:54,183
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

170
00:07:54,266 --> 00:07:55,327
- قالت
كانت صديقتها بحاجة إلى المساعدة.

171
00:07:55,351 --> 00:07:56,852
ثم طردوني!

172
00:07:56,935 --> 00:07:58,729
- أنا آسف، ولكن لم أستطع
دعك تأخذني

173
00:07:58,812 --> 00:08:00,356
إلى ملكة الأرض كأسيرة.

174
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
هناك
القوى الخطرة في العمل

175
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
أنك لا تعرف
أي شيء عنه.

176
00:08:03,776 --> 00:08:06,403
- أخطر من أن تكون
الذين تقطعت بهم السبل في الصحراء؟

177
00:08:06,487 --> 00:08:07,821
- لا تقلق، كونغ.

178
00:08:07,905 --> 00:08:10,115
لقد قمت بالإذاعة با سينغ سي
قبل أن ننزل.

179
00:08:10,199 --> 00:08:11,700
نحن فقط بحاجة إلى الجلوس ضيق.

180
00:08:11,784 --> 00:08:13,911
شخص ما سوف يكون هنا قريبا
لإنقاذنا.

181
00:08:13,994 --> 00:08:15,305
- أنا لا أنتظر
لذلك.

182
00:08:15,329 --> 00:08:16,830
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

183
00:08:16,914 --> 00:08:18,415
- إذا عملنا جميعًا معًا،

184
00:08:18,499 --> 00:08:20,226
قد نكون قادرين على الحصول عليها
السفينة وتشغيلها.

185
00:08:20,250 --> 00:08:21,585
- ليس من المرجح.

186
00:08:21,669 --> 00:08:22,937
لقد قمت للتو بالخروج من النفق
من غرفة المحرك.

187
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
انها مثل رمل هناك.

188
00:08:24,380 --> 00:08:25,839
- هذه السفينة
لن يذهب إلى أي مكان،

189
00:08:25,923 --> 00:08:27,299
ولا أنت.

190
00:08:27,383 --> 00:08:29,134
أنتم سجناءنا
وهذا واجبنا

191
00:08:29,218 --> 00:08:31,095
لنقلك
إلى ملكة الأرض.

192
00:08:31,178 --> 00:08:33,222
- أنت تدرك
أنني الصورة الرمزية، أليس كذلك؟

193
00:08:33,305 --> 00:08:34,890
أنت لا تريد قتالي.

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,184
- أخشى أنك لست كذلك
مما يتيح لنا الكثير من الاختيار.

195
00:08:37,267 --> 00:08:38,310
لدينا أوامرنا.

196
00:08:40,270 --> 00:08:42,856
- انتظر، فعل ذلك الكثبان الرملية
مجرد التحرك؟

197
00:08:42,940 --> 00:08:44,233
- ربما كان مجرد سراب.

198
00:08:44,316 --> 00:08:46,026
سوف تلعب الصحراء
الحيل عليك.

199
00:08:46,110 --> 00:08:47,444
- وهذا ليس سراب.

200
00:08:47,528 --> 00:08:48,612
ينظر.

201
00:08:54,118 --> 00:08:55,958
- سمعت ذلك منذ ذلك الحين
عادت كل الأرواح

202
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
لقد كانت هذه الصحراء
مسكون بهم.

203
00:08:57,955 --> 00:09:00,874
- أوه، صحيح، لذلك أعتقد
وهذا خطأي أيضا.

204
00:09:00,958 --> 00:09:03,544
هل تريد مساعدتنا
تشغيل هذه السفينة وتشغيلها،

205
00:09:03,627 --> 00:09:05,963
أو هل تريد الانتظار
وتلبية هذا الشيء؟

206
00:09:06,046 --> 00:09:08,549
- نريد إصلاح السفينة،
صحيح يا كاب؟

207
00:09:10,050 --> 00:09:11,969
- ممم، هيا بنا إلى العمل.

208
00:09:12,052 --> 00:09:14,012
- الجميع، تراجعوا!

209
00:09:26,525 --> 00:09:28,152
- علينا أن نجد
طريقة للخروج من هنا

210
00:09:28,235 --> 00:09:29,671
قبل أن يحصل زهير
يديه على كورا.

211
00:09:29,695 --> 00:09:31,071
- خذني معك.

212
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
لم أرى زوجتي
وخمسة أطفال في أربع سنوات.

213
00:09:34,491 --> 00:09:35,784
- أربع سنوات؟

214
00:09:35,868 --> 00:09:37,411
- الأشهر القليلة الأولى
كانت رائعة.

215
00:09:37,494 --> 00:09:39,079
أخيراً تمكنت من الحصول على قسط من النوم.

216
00:09:39,163 --> 00:09:40,914
ولكن الآن أنا أفتقدهم حقا.

217
00:09:40,998 --> 00:09:44,835
- اسمع يا بولين،
هذا متروك لك.

218
00:09:44,918 --> 00:09:46,879
أعلم أنك تستطيع ثني المعادن.

219
00:09:46,962 --> 00:09:49,089
- هل يمكنك ثني المعادن؟

220
00:09:49,173 --> 00:09:50,382
- لا.

221
00:09:50,466 --> 00:09:52,801
- نعم يمكنك ذلك.
- إنني أ ثق بك.

222
00:09:52,885 --> 00:09:54,762
- وأنا أؤمن بك أيضا، بولين!

223
00:09:54,845 --> 00:09:58,182
- وأنا أقدر ذلك،
ماكو وزميله السجين,

224
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
ولكنني كنت أحاول
و يحاول و يحاول

225
00:10:00,934 --> 00:10:03,604
وأنا لم أتمكن أبدا
للقيام بذلك...ولا حتى قليلا.

226
00:10:03,687 --> 00:10:05,397
- لقد كان لديك دائما
القدرة في العمق.

227
00:10:05,481 --> 00:10:07,316
أنت فقط لم يكن لديك
الدافع الصحيح.

228
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
ولكن هذا هو وقتك.

229
00:10:09,067 --> 00:10:10,778
أخرجونا من هنا
لإنقاذ كورا.

230
00:10:10,861 --> 00:10:12,112
يمكنك أن تفعل ذلك!

231
00:10:12,196 --> 00:10:14,615
بولين! بولين!

232
00:10:14,698 --> 00:10:18,619
الكل: بولين! بولين! بولين! بولين!

233
00:10:18,702 --> 00:10:21,413
- أنت على حق. تمام.

234
00:10:21,497 --> 00:10:22,790
ها أنا ذا.

235
00:10:22,873 --> 00:10:24,249
ثني المعادن!

236
00:10:24,333 --> 00:10:25,333
آه!

237
00:10:34,468 --> 00:10:36,053
لا أستطيع ثني المعدن.

238
00:10:36,136 --> 00:10:38,972
الكل : اووو .

239
00:10:39,056 --> 00:10:40,533
- يا رفاق
لم يحدث لجلب

240
00:10:40,557 --> 00:10:42,142
أي ورق تواليت، أليس كذلك؟

241
00:11:16,635 --> 00:11:18,136
- أولا تخيف
الحياة خارجة مني،

242
00:11:18,220 --> 00:11:19,346
الآن تريد أن تلعقني.

243
00:11:28,939 --> 00:11:31,441
هنا. مضغ على هذا،
واتركني وشأني.

244
00:11:33,527 --> 00:11:36,738
- تونراق، هل قرأتني؟
- نعم. نحن نسخ.

245
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
- لقد وجدت جيب كورا،
لكن الأطفال ليسوا هنا.

246
00:11:39,408 --> 00:11:41,743
قابلني
في واحة النخيل الضبابية.

247
00:11:51,420 --> 00:11:52,546
- كيف تبدو هناك؟

248
00:11:52,629 --> 00:11:55,048
- لقد قمت فقط بثني كل الرمال بالهواء
خارج غرفة المحرك.

249
00:11:55,132 --> 00:11:56,383
أعتقد أنها نظيفة.

250
00:11:56,466 --> 00:11:58,862
- لم تكن نظيفة منذ ذلك الحين
طفت من أرضية صالة العرض.

251
00:11:58,886 --> 00:12:00,262
- كيف تسير الأمور هنا؟

252
00:12:00,345 --> 00:12:02,139
- حسنا، انها لا تزال
خبطت جميلة حتى ،

253
00:12:02,222 --> 00:12:04,641
ولكن أعتقد أنها قد تكون قادرة
ليخرج من الصحراء.

254
00:12:04,725 --> 00:12:06,786
كونغ، تريد أن ترى إذا كنت
يمكن تشغيل المحرك؟

255
00:12:06,810 --> 00:12:08,145
- آي، آي.

256
00:12:13,025 --> 00:12:14,651
- حسنًا!

257
00:12:26,121 --> 00:12:27,289
-آه!

258
00:12:29,207 --> 00:12:30,834
هذه ليست روح.

259
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
أعتقد أنه ذهب في الوقت الراهن.

260
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
- كونغ، هل أنت بخير؟

261
00:12:40,469 --> 00:12:41,720
ماذا سنفعل؟

262
00:12:41,803 --> 00:12:43,263
جميع مستلزماتنا
كانوا على متن السفينة.

263
00:12:43,347 --> 00:12:45,307
ليس لدينا طعام ولا ماء.

264
00:12:45,390 --> 00:12:47,893
- سهل يا أريك.
- سفينة أخرى في الطريق.

265
00:12:47,976 --> 00:12:50,437
نحن فقط بحاجة إلى عقد
موقفنا لبضع ساعات.

266
00:12:50,520 --> 00:12:52,439
- قد لا يكون لدينا بضع ساعات.

267
00:12:52,522 --> 00:12:54,358
- إلى أي مدى نحن
من حافة الصحراء؟

268
00:12:54,441 --> 00:12:56,902
- مسافة طويلة جدًا للمشي،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

269
00:12:56,985 --> 00:12:58,421
- لا نستطيع فقط
انتظر هذا الشيء

270
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
ليلتقطنا واحدًا تلو الآخر!

271
00:13:00,197 --> 00:13:01,949
- ستفعلين كما قيل لك،
طيار.

272
00:13:02,032 --> 00:13:03,575
الآن احصل على عقد من نفسك!

273
00:13:03,659 --> 00:13:05,118
- ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
بناء شيء ما

274
00:13:05,202 --> 00:13:06,620
لإخراجنا جميعاً من هنا

275
00:13:06,703 --> 00:13:08,431
- تريد أن تجعل بعض الأجنحة
من الخردة المعدنية

276
00:13:08,455 --> 00:13:09,665
ورفرفة بجد؟

277
00:13:09,748 --> 00:13:11,959
- لا، ولكن ربما يمكننا ذلك
لديك ما يكفي من المواد

278
00:13:12,042 --> 00:13:14,169
لبناء
سفينة رملية مؤقتة،

279
00:13:14,252 --> 00:13:16,505
مثل مسخري الرمال
استخدامها للالتفاف.

280
00:13:16,588 --> 00:13:20,300
كل ما نحتاجه هو الشراع وبعض
نوع من الزلاجات لنعلق عليها.

281
00:13:20,384 --> 00:13:21,802
- الأمر يستحق المحاولة.

282
00:13:21,885 --> 00:13:24,805
- جمع كل قطعة
من المعدن يمكنك أن تجد.

283
00:13:24,888 --> 00:13:27,724
سوف نعطي هذا الوحش ساندي
تشغيل لأمواله حتى الآن.

284
00:13:31,853 --> 00:13:34,564
- يبدو أنه في عجلة من أمره.
- انتظر هنا.

285
00:13:49,413 --> 00:13:51,832
- صاحب الجلالة،
تلقينا إشارة استغاثة

286
00:13:51,915 --> 00:13:54,042
من المنطاد
يحمل السجناء.

287
00:13:54,126 --> 00:13:56,461
نعتقد أن السفينة تحطمت
في صحراء سي وونغ

288
00:13:56,545 --> 00:13:58,422
وربما تكون الصورة الرمزية قد هربت.

289
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
- هذا أمر شائن!

290
00:14:00,590 --> 00:14:04,469
إرسال منطاد آخر
لاسترداد الصورة الرمزية على الفور.

291
00:14:04,553 --> 00:14:07,097
- إنها في طريقها بالفعل،
جلالتك.

292
00:14:09,057 --> 00:14:11,018
- ماذا سنفعل الآن؟

293
00:14:11,101 --> 00:14:13,353
- ليس هناك طريقة نستطيع ذلك
تعقبها في الصحراء

294
00:14:13,437 --> 00:14:14,980
قبل أن تصل إليها الملكة.

295
00:14:15,063 --> 00:14:16,703
- هل تعتقد حقا
سيكونون محظوظين بما فيه الكفاية

296
00:14:16,773 --> 00:14:18,108
للقبض عليها مرة أخرى؟

297
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
سوف تختفي منذ فترة طويلة
بحلول وقت وصولهم.

298
00:14:20,318 --> 00:14:23,113
- لا يهم.
- لقد انتهينا من مطاردتها.

299
00:14:23,196 --> 00:14:26,199
حان الوقت لجعلها
تعال إلينا.

300
00:14:32,122 --> 00:14:36,251
- ماذا يفعل هذا الحثالة
في غرفة عرشي دون سابق إنذار؟

301
00:14:36,334 --> 00:14:38,045
- اعتذار يا صاحب الجلالة،

302
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
لكنني لم أستطع منع نفسي من السماع

303
00:14:39,588 --> 00:14:41,840
أن الصورة الرمزية لن تكون
الانضمام إلينا اليوم.

304
00:14:41,923 --> 00:14:45,302
- الصورة الرمزية لا تزال
في عهدتي.

305
00:14:45,385 --> 00:14:49,139
ومع ذلك، التنصت
في المحادثات الملكية

306
00:14:49,222 --> 00:14:50,724
سوف تهبط بك في زنزانة

307
00:14:50,807 --> 00:14:53,393
بجوار هؤلاء الأولاد
لقد أحضرت.

308
00:14:53,477 --> 00:14:56,897
الآن، إذا كنت تقدر حريتك،

309
00:14:56,980 --> 00:15:00,233
ستخبرني أين
مسخرو الهواء موجودون الآن.

310
00:15:00,317 --> 00:15:01,610
- لم تكن تلك الصفقة.

311
00:15:01,693 --> 00:15:04,404
- لن أتلاعب بالكلمات
مع صائدي الجوائز.

312
00:15:04,488 --> 00:15:07,282
الاستيلاء على هؤلاء المجرمين
ورميهم في السجن

313
00:15:07,365 --> 00:15:10,827
حتى يقرروا العرض
الاحترام المناسب للتاج!

314
00:15:18,668 --> 00:15:19,711
كلاهما: أوه!

315
00:15:29,262 --> 00:15:30,555
-بندقية!

316
00:15:30,639 --> 00:15:32,033
عد إلى هنا
وترقد حياتك

317
00:15:32,057 --> 00:15:34,851
لملكتك أيها الجبان!

318
00:15:40,690 --> 00:15:43,902
لن تجرؤ على مهاجمة الملكة!

319
00:15:47,697 --> 00:15:51,034
- ربما نسيت أن أذكر
شيئا لك.

320
00:15:51,118 --> 00:15:53,203
أنا لا أؤمن بالملكات.

321
00:16:06,675 --> 00:16:09,845
- تعتقد أن الحرية هي
شيء يمكنك تقديمه

322
00:16:09,928 --> 00:16:12,639
أو تأخذ على عاتقها نزوة،
بل لشعبك

323
00:16:12,722 --> 00:16:16,518
الحرية عادلة
ضروري مثل الهواء.

324
00:16:16,601 --> 00:16:21,606
ومن دونها،
لا توجد حياة.

325
00:16:21,690 --> 00:16:23,608
هناك فقط...

326
00:16:23,692 --> 00:16:25,902
الظلام.

327
00:16:34,494 --> 00:16:36,329
- مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.

328
00:16:36,413 --> 00:16:37,914
- لا داعي للإنذار.

329
00:16:37,998 --> 00:16:40,333
أنا فقط بحاجة إلى إجراء
إعلان للمدينة بأكملها.

330
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
كيف أفعل ذلك؟

331
00:16:41,543 --> 00:16:42,711
- من تظن نفسك؟

332
00:16:44,087 --> 00:16:46,548
- إنه الرجل الذي فقط
أسقطت ملكة الأرض.

333
00:16:46,631 --> 00:16:48,008
هل تريد أن تكون التالي؟

334
00:16:48,091 --> 00:16:49,176
- مينغ هوا، من فضلك.

335
00:16:49,259 --> 00:16:52,220
نحن هنا لمساعدة المواطنين
مثله، لا تؤذيهم.

336
00:16:52,304 --> 00:16:54,097
الآن، هل يمكنك مساعدتي؟

337
00:16:57,267 --> 00:16:58,435
-قمق

338
00:17:03,815 --> 00:17:06,443
- الاهتمام،
مواطني با سينغ سي.

339
00:17:06,526 --> 00:17:08,904
عندي مهم
إعلان لجعل.

340
00:17:08,987 --> 00:17:11,823
منذ لحظات، ملكة الأرض
تم إسقاطه

341
00:17:11,907 --> 00:17:14,951
على اليدين
من الثوار ومنهم أنا.

342
00:17:15,035 --> 00:17:16,745
أنا لن أذهب
لأقول لك اسمي،

343
00:17:16,828 --> 00:17:19,039
لأن هويتي
ليس مهما.

344
00:17:19,122 --> 00:17:21,374
أنا لست هنا لتولي المسؤولية
مملكة الأرض.

345
00:17:21,458 --> 00:17:24,669
أعتقد أن لديك ما يكفي من
القادة يخبرونك بما يجب عليك فعله.

346
00:17:24,753 --> 00:17:28,215
حان الوقت بالنسبة لك
للعثور على المسار الخاص بك.

347
00:17:28,298 --> 00:17:30,675
لن تفعل ذلك بعد الآن
أن يضطهد الطغاة.

348
00:17:30,759 --> 00:17:33,261
من الآن فصاعدا، أنت حر.

349
00:17:33,345 --> 00:17:35,388
أقوم بتسليم با سينغ سي

350
00:17:35,472 --> 00:17:38,016
العودة إلى اليدين
من الناس.

351
00:18:10,924 --> 00:18:13,260
- علينا أن نخرج من هنا،
بولين.

352
00:18:13,343 --> 00:18:15,428
لقد أتى زهير إلى هنا
لإخراج ملكة الأرض،

353
00:18:15,512 --> 00:18:17,472
والآن كورا هي التالية.

354
00:18:17,555 --> 00:18:19,933
- هل تعرف ذلك الرجل؟
- إنه بطلي!

355
00:18:20,016 --> 00:18:21,393
- اسكت!

356
00:18:21,476 --> 00:18:23,603
عليك أن تثنينا بالمعدن
من هنا.

357
00:18:23,687 --> 00:18:25,897
هيا، أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

358
00:18:25,981 --> 00:18:26,981
هذا هو وقتك!

359
00:18:27,023 --> 00:18:29,150
- قلت من قبل كان وقتي.

360
00:18:29,234 --> 00:18:31,736
- أعلم أنني فعلت،
ولكن الآن حان وقتك حقًا.

361
00:18:33,029 --> 00:18:34,197
افعلها!

362
00:18:43,206 --> 00:18:45,333
- هل رأيت ذلك؟ أنا فعلت هذا!

363
00:18:45,417 --> 00:18:46,710
أعني، ليس بالنسبة لنا،

364
00:18:46,793 --> 00:18:48,420
ولكن أنا ميتالبينت
جميع الخلايا الأخرى مفتوحة!

365
00:18:48,503 --> 00:18:50,714
- لا أعتقد أن هذا كان أنت.

366
00:18:55,010 --> 00:18:56,720
- استمع لي.

367
00:18:57,262 --> 00:19:00,307
سأطلق سراحك،
ولكن أريد أن أتحدث إليكم أولا.

368
00:19:00,390 --> 00:19:03,601
لدي رسالة مفادها
أريدك أن تأخذ إلى كورا.

369
00:19:12,527 --> 00:19:14,821
- إنها ليست جميلة،
ولكن أعتقد أنها سوف تقوم بهذه المهمة.

370
00:19:14,904 --> 00:19:17,115
- لا وقت للتشغيل التجريبي.
- دعونا نتحرك!

371
00:19:45,935 --> 00:19:48,355
- أعتقد أنه رحل. لقد فعلنا ذلك!

372
00:20:23,890 --> 00:20:26,893
- تريد الشراء
شراعي رملي مستعمل قليلاً؟

373
00:20:29,312 --> 00:20:32,357
- شكرا أسامي. لقد حصلت
رأس جيد على كتفيك.

374
00:20:32,440 --> 00:20:34,401
- أنا آسف لأنني حصلت علينا
الذين تقطعت بهم السبل هناك.

375
00:20:34,484 --> 00:20:35,819
لم أقصد
لكي يحدث ذلك.

376
00:20:35,902 --> 00:20:37,278
- كما تعلم،
مهما كان الصراع

377
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
بينك وبين الملكة،

378
00:20:39,155 --> 00:20:41,032
أنا متأكد
إنه أعلى من درجة راتبي.

379
00:20:41,116 --> 00:20:43,493
لقد حصلت على مهمة صعبة.

380
00:20:43,576 --> 00:20:45,245
حظا سعيدا، الصورة الرمزية.

381
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
- الكابتن، لقد كنا
في الصحراء لفترة طويلة،

382
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
أم أن هذا حقا
التنين هناك؟

383
00:20:52,335 --> 00:20:54,671
- اه. دعنا نذهب للحصول على مشروب.

384
00:21:01,594 --> 00:21:04,264
سهلة يا فتاة.

385
00:21:04,347 --> 00:21:06,182
هل اعتقدت أننا لم نكن كذلك
العودة بالنسبة لك؟

386
00:21:13,356 --> 00:21:14,858
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

387
00:21:14,941 --> 00:21:16,025
- كورا، أنت آمن.

388
00:21:18,153 --> 00:21:19,821
- نعم نجحنا
خارج الصحراء،

389
00:21:19,904 --> 00:21:21,531
بفضل أسامي.

390
00:21:21,614 --> 00:21:23,366
- هل تتذكر اللورد زوكو؟

391
00:21:23,450 --> 00:21:25,827
- التقيت بك عندما كنت
فتاة صغيرة جدا.

392
00:21:25,910 --> 00:21:28,621
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
الصورة الرمزية كورا.

393
00:21:28,705 --> 00:21:30,665
- من الجيد رؤيتك،
اللورد زوكو.

394
00:21:30,748 --> 00:21:32,667
- شكرا للتخلي عني
العودة إلى zaofu.

395
00:21:32,750 --> 00:21:36,796
- نعم، آسف لذلك.
- ولكن كيف وجدتمونا جميعا؟

396
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
- أنا محقق، كما تعلم.

397
00:21:38,882 --> 00:21:40,967
- هل وجدت ماكو وبولين؟

398
00:21:41,050 --> 00:21:42,343
- بعض الناس
في النزل رآهم

399
00:21:42,427 --> 00:21:44,012
يتم القبض عليه من قبل طاقم زهير.

400
00:21:44,095 --> 00:21:45,388
نحن لا نعرف أين هم.

401
00:21:45,472 --> 00:21:46,866
- هل سمعت
عن ملكة الارض؟

402
00:21:46,890 --> 00:21:48,141
- وماذا عنها؟

403
00:21:48,224 --> 00:21:49,664
- مرة أخرى،
عهد ملكة الأرض

404
00:21:49,726 --> 00:21:52,145
لقد حان فجأة
ونهاية عنيفة.

405
00:21:52,228 --> 00:21:54,981
لقد نزل با سينغ سي
في حالة من الفوضى.

406
00:21:55,064 --> 00:21:57,901
مثيري الشغب واللصوص
لقد اجتاحوا القصر.

407
00:21:57,984 --> 00:22:00,278
- اللوتس الحمراء .
- ما هذا؟

408
00:22:00,361 --> 00:22:02,864
- اسم المجموعة
الذي كان يحاول القبض علي

409
00:22:02,947 --> 00:22:04,782
وأخرج للتو
ملكة الارض.

410
00:22:04,866 --> 00:22:07,702
وأخشى أن هذا هو فقط
البداية يا أبي.