1
00:00:01,460 --> 00:00:02,628
تنزين: الأرض.

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,839
نار.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,215
هواء.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,009
ماء.

5
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,016
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,065
شيرو: تولد من جديد الأمة الجوية!

8
00:00:23,149 --> 00:00:25,651
بفضل تحول الطاقة
أثناء التقارب التوافقي،

9
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
لقد اكتسب بعض الناس
قدرات تسخير الهواء,

10
00:00:28,154 --> 00:00:30,281
بما في ذلك بومي وكاي وأوبال.

11
00:00:30,489 --> 00:00:32,742
ولكن على الرغم من المجندين الجدد
أظهر الكثير من الوعد،

12
00:00:32,825 --> 00:00:34,202
لا يزال لديهم الكثير ليتعلموه.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,704
لذلك بينما تظل كورا آمنة
في زاوفو،

14
00:00:36,787 --> 00:00:38,414
لقد أحضر تنزين
مسخرو الهواء

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
إلى معبد الهواء الشمالي
لبدء تدريبهم.

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,300
- توسل تلاميذه مرة أخرى
مع سيدهم

17
00:00:49,383 --> 00:00:51,719
لأكل شيء ما،
لكنه رفض

18
00:00:51,802 --> 00:00:54,639
مثلما كان يفعل كل يوم
الصيف بأكمله.

19
00:00:55,223 --> 00:00:57,183
وبدلاً من ذلك، كان يتأمل ببساطة،

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,977
الحصول على غذائه
من الكون.

21
00:01:00,102 --> 00:01:03,940
لذلك أكمل الراهب تانغ شو
اليوم 97

22
00:01:04,023 --> 00:01:05,733
بصيامه التاريخي

23
00:01:05,816 --> 00:01:08,069
في أي جزيرة؟

24
00:01:08,236 --> 00:01:09,237
أوه! أوه، أوه!

25
00:01:09,320 --> 00:01:11,364
أي شخص غير أوتاكو

26
00:01:11,447 --> 00:01:13,783
الذي درس هذا بالفعل
في تدريب مساعديه..

27
00:01:13,866 --> 00:01:15,076
أوه، أوه، أوه!

28
00:01:15,159 --> 00:01:16,786
وهل يجيب على كل سؤال؟

29
00:01:16,869 --> 00:01:18,663
أوه! أوه! أوه!

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,915
جزيرة ذيل الحوت!

31
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
هذا صحيح. مرة أخرى.

32
00:01:24,669 --> 00:01:26,087
والآن في اليوم 98..

33
00:01:29,173 --> 00:01:31,050
تحياتي يا ناس الهواء

34
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
لقد جئت للبحث عن قصص مملة
لاتخاذ

35
00:01:33,511 --> 00:01:34,971
العودة إلى عالم الروح.

36
00:01:58,202 --> 00:01:59,453
- كان ذلك لا يصدق!

37
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
متى يمكننا أن نطير حولها
على البيسون الخاصة بنا من هذا القبيل؟

38
00:02:02,206 --> 00:02:04,000
إلا بعد سنوات عديدة
من الممارسة

39
00:02:04,083 --> 00:02:05,459
والتدريب المكثف.

40
00:02:07,253 --> 00:02:09,755
علاوة على ذلك، ليس لدينا ما يكفي
البيسون هنا لكم جميعا.

41
00:02:09,839 --> 00:02:12,508
ماذا عن هؤلاء؟
إنه قطيع كامل من البيسون.

42
00:02:12,591 --> 00:02:14,969
في الواقع، الجمع
"البيسون" هو "البيسون".

43
00:02:15,052 --> 00:02:16,178
قف!

44
00:02:16,262 --> 00:02:18,264
- رائع!
- واو، انظر إلى ذلك.

45
00:02:18,723 --> 00:02:19,807
هل يمكننا ركوب تلك؟

46
00:02:19,890 --> 00:02:21,559
لا، هذا قطيع بري.

47
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة
لترويضهم.

48
00:02:24,437 --> 00:02:26,147
الآن دعونا نعود
إلى دروسنا.

49
00:02:27,523 --> 00:02:29,483
لقد أحضرنا لك المزيد من مسخري الهواء!

50
00:02:35,197 --> 00:02:36,657
حسنًا، تم طرد الجميع.

51
00:02:36,741 --> 00:02:38,784
سنلتقط هذا فقط...

52
00:02:39,535 --> 00:02:41,370
غدا.

53
00:02:44,999 --> 00:02:46,375
كيف كان كل شيء في المدينة؟

54
00:02:46,459 --> 00:02:48,210
حسنًا، كان لدينا القليل من الخوف،

55
00:02:48,294 --> 00:02:49,754
ولكن كل شيء على ما يرام.

56
00:02:49,837 --> 00:02:51,839
تسلل زهير
معبد الهواء.

57
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
ماذا؟ هل الجميع بخير؟

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,134
الجميع بخير.

59
00:02:55,343 --> 00:02:57,261
لقد تشاجرت معه،
لكنه أفلت.

60
00:02:57,345 --> 00:02:59,680
وسرق بعض القلادة القديمة
أن لديه شيئا للقيام به

61
00:02:59,764 --> 00:03:02,600
مع جورو لاك... شمير.

62
00:03:02,933 --> 00:03:04,101
المعلم لاغيما.

63
00:03:04,185 --> 00:03:05,436
يمين.

64
00:03:05,519 --> 00:03:08,105
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بها أبدًا
كل هؤلاء المعلمون على التوالي.

65
00:03:08,439 --> 00:03:09,857
كان هناك، مثل،
مليون منهم.

66
00:03:09,940 --> 00:03:12,068
تذكر ذلك طويلا،
قصة مملة عن الرجل

67
00:03:12,151 --> 00:03:13,277
من لم يأكل قط؟

68
00:03:13,361 --> 00:03:14,987
نعم أتذكر.

69
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
الصورة الرمزية كورا تتصل
على راديو المعبد.

70
00:03:20,910 --> 00:03:22,787
هل أنت بخير؟
أين أنت؟

71
00:03:22,870 --> 00:03:24,663
مع أخت Beifong في zaofu.

72
00:03:24,747 --> 00:03:26,791
نحن آمنون تمامًا،
إلا إذا تم القبض علينا

73
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
في معركة أخرى
بين سو ولين.

74
00:03:28,793 --> 00:03:30,795
أخذك لين عن طيب خاطر
إلى أختها؟

75
00:03:30,961 --> 00:03:32,046
ليس بالضبط.

76
00:03:32,129 --> 00:03:33,839
تلقينا مكالمة
عن مسخر هواء جديد,

77
00:03:33,923 --> 00:03:35,800
واتضح أن يكون
ابنة سو، أوبال.

78
00:03:36,133 --> 00:03:37,468
وقالت انها سوف تتجه في طريقك قريبا.

79
00:03:37,551 --> 00:03:39,053
حقًا؟ هذا رائع!

80
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
إنها رائعة

81
00:03:41,389 --> 00:03:43,891
وجميلة وذكية جدا!

82
00:03:43,974 --> 00:03:46,227
ورائحتها مثل الزهور.

83
00:03:47,353 --> 00:03:48,396
آسف.

84
00:03:48,479 --> 00:03:49,814
بولين خارج.

85
00:03:50,314 --> 00:03:51,524
كيف يسير التدريب؟

86
00:03:51,607 --> 00:03:53,067
ليس على ما يرام، أخشى.

87
00:03:53,609 --> 00:03:55,903
لا يبدو أن أحدا مهتم
في العمل الشاق

88
00:03:55,986 --> 00:03:58,406
مطلوب لتصبح جزءا
من أمة الهواء.

89
00:03:58,614 --> 00:04:00,574
تحتاج إلى إعطاء
نفسك استراحة.

90
00:04:00,950 --> 00:04:02,952
دع جينورا والأطفال
مساعدتك.

91
00:04:03,077 --> 00:04:05,329
وماذا عن بومي؟
وكان قائدا بحريا.

92
00:04:05,413 --> 00:04:06,497
ربما لديه بعض الأفكار

93
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
حول كيفية الحصول على
الناس دوافع.

94
00:04:07,998 --> 00:04:10,334
بومي؟ إنه أسوأ طلابي!

95
00:04:10,501 --> 00:04:13,254
نعم، لكنه يحب
لتنظيم الناس.

96
00:04:13,337 --> 00:04:15,256
إذا طلبت منه المساعدة،
يمكنك خداعه

97
00:04:15,339 --> 00:04:16,924
في تحمل المزيد من المسؤولية

98
00:04:17,007 --> 00:04:19,760
من خلال جعله يفكر
كان الأمر برمته فكرته.

99
00:04:19,844 --> 00:04:21,095
همم.

100
00:04:21,178 --> 00:04:23,222
هذا يبدو في الواقع
مثل خطة جيدة.

101
00:04:23,389 --> 00:04:26,559
أنت تتحول إلى
الصورة الرمزية الحكيمة جدا بعد كل شيء.

102
00:04:26,809 --> 00:04:29,186
حل الصراع.
هذا ما أفعله.

103
00:04:30,938 --> 00:04:32,148
يجب أن نذهب إلى هناك.

104
00:04:32,231 --> 00:04:33,899
أريد أن أطير
واحدة من تلك البيسون.

105
00:04:33,983 --> 00:04:36,152
لا أعرف.
قد نواجه مشكلة.

106
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
هيا، دعونا نحظى ببعض المرح.

107
00:04:38,070 --> 00:04:40,489
سوف نعود قبل أي شخص
يدرك أننا ذهبنا.

108
00:04:40,573 --> 00:04:42,533
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

109
00:04:56,464 --> 00:04:58,132
- انظروا أيها البيسون الصغير.

110
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
فكيف كلهم
على الارض؟

111
00:05:00,009 --> 00:05:02,011
عجول البيسون الهوائي لا تستطيع الطيران
لمدة أسبوع أو أسبوعين

112
00:05:02,094 --> 00:05:03,262
بعد ولادتهم،

113
00:05:03,345 --> 00:05:05,665
لذلك سيبقى القطيع بأكمله
بالقرب من الأرض في الوادي.

114
00:05:05,890 --> 00:05:07,141
دعنا نذهب لرؤية الأطفال.

115
00:05:07,224 --> 00:05:09,894
احرص.
الأمهات وقائيات للغاية.

116
00:05:17,651 --> 00:05:19,445
فصيل عبد الواحد، انظر كم هو لطيف.

117
00:05:19,862 --> 00:05:21,697
كاي، اخرج من هناك!

118
00:05:32,625 --> 00:05:34,084
قف!

119
00:05:36,754 --> 00:05:38,422
واو، لقد أنقذتني حقًا
هناك.

120
00:05:38,506 --> 00:05:39,965
- أوه.
- كما تعلم،

121
00:05:40,049 --> 00:05:41,383
أنت مسخر هواء لا يصدق.

122
00:05:41,467 --> 00:05:43,761
حسنًا، لقد كنت أتدرب
لفترة طويلة.

123
00:05:43,928 --> 00:05:45,346
إذن لماذا لا يكون لديك وشم

124
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
مثل سيد تسخير الهواء؟

125
00:05:46,764 --> 00:05:48,766
يقول والدي
أنا لست سيد بعد.

126
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
يمكنك أن تفعل كل شيء
يمكن لوالدك،

127
00:05:50,935 --> 00:05:53,103
بالإضافة إلى أن لديك
كل تلك القوى الروحية.

128
00:05:53,479 --> 00:05:55,981
إذا كان أي شخص سيدًا، فأنت كذلك.

129
00:05:57,399 --> 00:05:59,527
لذلك نقوم بإسقاط الشبكة

130
00:05:59,610 --> 00:06:02,571
على رأس القراصنة،
وهو ينظر حوله بحزن حقيقي

131
00:06:02,655 --> 00:06:05,449
ويقول: "كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
لقد اتبعت أحلامي

132
00:06:05,533 --> 00:06:06,951
"وأصبح طبيب أسنان."

133
00:06:08,369 --> 00:06:09,954
كيف كبرت
أن تكون رائعًا جدًا،

134
00:06:10,037 --> 00:06:12,373
بينما أصبح تنزين
مثل هذه العصا في الوحل؟

135
00:06:12,456 --> 00:06:15,626
حسنًا، أعتقد "رائع"
هو مجرد شيء ولدت به.

136
00:06:15,793 --> 00:06:17,336
بومي، هل يمكنني التحدث معك؟

137
00:06:19,630 --> 00:06:22,091
دعني أخمن...تريد
لانتقادي لشيء ما.

138
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
في الواقع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

139
00:06:23,717 --> 00:06:25,886
أوه نعم؟ بماذا؟

140
00:06:25,970 --> 00:06:27,304
لا أعتقد
أنا في حالة جيدة جدًا

141
00:06:27,388 --> 00:06:28,764
مع مسخري الهواء الجدد،

142
00:06:28,931 --> 00:06:31,642
والجميع يعلم
أنت قائد بالفطرة.

143
00:06:31,767 --> 00:06:34,144
صحيح أنني فزت بلقب الأدميرال تونغ

144
00:06:34,228 --> 00:06:37,022
جائزة القيادة الطبيعية مرتين.

145
00:06:38,399 --> 00:06:41,026
ماذا ستفعل
لو كنت المسؤول؟

146
00:06:41,277 --> 00:06:43,153
ساعدني لأكون مثلك أكثر.

147
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
أحب أن.

148
00:06:45,823 --> 00:06:47,575
عليك أن تستخدم
الانضباط العسكري

149
00:06:47,658 --> 00:06:49,243
لضرب هذه القوات في الشكل.

150
00:06:49,451 --> 00:06:51,203
الطريقة الوحيدة للتعامل
مع المجندين الجدد

151
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
هو كسرهم،
حتى تتمكن من بنائها احتياطيًا.

152
00:06:54,790 --> 00:06:56,792
تحكم بقبضة من حديد.

153
00:06:56,875 --> 00:06:59,253
تبين لهم من هو السيد.

154
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
شكرا على البصيرة.

155
00:07:00,796 --> 00:07:02,298
من دواعي سروري.

156
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
دورية الفجر! الجميع يصل!

157
00:07:13,350 --> 00:07:15,436
اه. ماذا تفعل؟

158
00:07:15,519 --> 00:07:16,979
إنه بالكاد ينطفئ الضوء.

159
00:07:17,104 --> 00:07:18,606
أنا آخذ نصيحتك.

160
00:07:18,731 --> 00:07:21,025
انا ذاهب الى كسر لك
وأبني لك نسخة احتياطية.

161
00:07:21,233 --> 00:07:22,860
الآن تحرك، وقم بتجنيد!

162
00:07:38,751 --> 00:07:40,461
قمق -

163
00:07:40,544 --> 00:07:43,297
لا شيء مثل ارتفاع 10 أميال
أول شيء في الصباح.

164
00:07:43,380 --> 00:07:46,216
ألا تأتي هذه الجلباب
في نسخة دافئة من فراء البيسون؟

165
00:07:46,342 --> 00:07:48,010
لا، بالطبع لا!

166
00:07:49,720 --> 00:07:50,888
أوه!

167
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
لو لم يكن الجو باردًا جدًا،

168
00:07:52,473 --> 00:07:54,099
سأعود مباشرة إلى النوم.

169
00:07:54,224 --> 00:07:56,644
ثم هذا هو الوقت المثالي
لتعلم التأمل

170
00:07:56,727 --> 00:07:58,395
وتقنية التنفس الصحيحة.

171
00:07:59,188 --> 00:08:01,106
مسخرو الهواء قادرون
لتدفئة أنفسهم

172
00:08:01,190 --> 00:08:02,650
مع تنفسهم فقط.

173
00:08:02,900 --> 00:08:04,777
الجميع يحصلون
في موقف اللوتس.

174
00:08:05,402 --> 00:08:07,946
اه، هذا أكثر من ذلك بكثير
منعش من النوم.

175
00:08:08,072 --> 00:08:10,908
كما تعلمون، عندما قلت
ذلك الشيء المتعلق بالقبضة الحديدية...

176
00:08:11,075 --> 00:08:13,327
الصمت. وقت التأمل.

177
00:08:14,286 --> 00:08:15,412
ركز.

178
00:08:30,177 --> 00:08:32,137
هل يمكننا العودة إلى السرير الآن؟

179
00:08:32,262 --> 00:08:33,681
الآن بعد أن تم تحديثنا
وفضفاضة

180
00:08:33,764 --> 00:08:35,057
من نزهتنا والتأمل،

181
00:08:35,140 --> 00:08:37,226
حان الوقت
لممارسة التوازن.

182
00:08:40,145 --> 00:08:43,107
المفتاح هو الحفاظ على الخاص بك
اتصال السماء والأرض.

183
00:08:46,276 --> 00:08:47,611
الآن تحاول.

184
00:08:47,778 --> 00:08:50,030
العودة إلى المشاركات!

185
00:08:50,114 --> 00:08:51,865
ليس من الصعب
إذا ركزت!

186
00:08:53,075 --> 00:08:54,535
- قف.
- اه.

187
00:08:54,618 --> 00:08:56,495
قف! آه!

188
00:08:57,955 --> 00:08:59,456
احصل على نسخة احتياطية!

189
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
ماذا جرى؟
لا يمكنك التعامل مع هذا أيها الجندي؟

190
00:09:08,173 --> 00:09:10,384
لا تظن أنك يجري
من الصعب قليلا عليهم؟

191
00:09:10,843 --> 00:09:12,678
لا تقلق. يمكنهم أخذها.

192
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
سترى.

193
00:09:15,139 --> 00:09:17,391
تجاهل الليمور
حفر في أذنيك.

194
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
ركز على تنفسك،

195
00:09:18,976 --> 00:09:20,477
ولن تعرف حتى
إنهم هناك.

196
00:09:20,561 --> 00:09:23,021
واه، اه، اه، أوه!

197
00:09:26,608 --> 00:09:28,527
عندما يتم حلق الرأس،
مسخر الهواء قادر

198
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
ليشعر بالرياح من حوله.

199
00:09:30,738 --> 00:09:32,906
إنه تواضع وتحرر في نفس الوقت.

200
00:09:34,867 --> 00:09:36,118
مهلا، تريد التسلل بعيدا

201
00:09:36,201 --> 00:09:37,911
وتذهب لتفقد صغار البيسون؟

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
صه. يجب أن تكون
الاهتمام.

203
00:09:45,419 --> 00:09:46,754
حسنًا، من التالي؟

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,922
لست متأكدا من أنني أريد
أن أحلق رأسي.

205
00:09:49,006 --> 00:09:50,090
هذا جيّد.

206
00:09:50,174 --> 00:09:52,009
حلق رأسك
هو اختيار شخصي.

207
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
انتظر ماذا؟

208
00:09:53,218 --> 00:09:54,219
أي شخص آخر؟

209
00:09:55,554 --> 00:09:58,098
حسنًا، إذن يمكننا أن نصبح على حق
إلى تمريننا التدريبي القادم..

210
00:09:58,182 --> 00:09:59,224
بالطبع عقبة!

211
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
أنت تضغط بشدة.

212
00:10:05,606 --> 00:10:07,149
ربما ينبغي لنا أن نعطيهم
استراحة.

213
00:10:07,232 --> 00:10:09,902
جينورا، لدي هذا
تحت السيطرة.

214
00:10:17,743 --> 00:10:19,244
يركز.

215
00:10:19,703 --> 00:10:22,706
تذكر أن مسخري الهواء يتحركون
مثل الريح.

216
00:10:24,666 --> 00:10:25,876
آه!

217
00:10:30,214 --> 00:10:31,381
آه!

218
00:10:35,886 --> 00:10:37,930
- كن خفيفًا على قدميك،
ولن تشعر أبدًا

219
00:10:38,013 --> 00:10:40,098
لاذع الطفح الجلدي الصبار.

220
00:10:42,643 --> 00:10:44,645
-قمق - آه!

221
00:10:55,906 --> 00:10:57,741
الجميع ينتظر
لأجلك يا بومي

222
00:10:58,075 --> 00:10:59,886
إذا لم تقم بإنهاء الأمر
في الـ 30 ثانية القادمة،

223
00:10:59,910 --> 00:11:01,912
سيتعين عليهم جميعًا الركض
من خلال الدورة مرة أخرى.

224
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
- يمكنك أن تفعل ذلك، بومي!
- تعال!

225
00:11:07,584 --> 00:11:08,836
آه!

226
00:11:14,800 --> 00:11:16,426
عد إلى هذا الجدار، وقم بالتجنيد!

227
00:11:16,760 --> 00:11:18,512
أنت تسمح
زملائك airbenders إلى أسفل.

228
00:11:19,680 --> 00:11:21,098
لقد انتهيت!

229
00:11:21,265 --> 00:11:22,850
لم أرغب قط
أن تكون مسخرًا للهواء،

230
00:11:22,933 --> 00:11:25,352
وأنا أكبر من أن أكون كذلك
مرة أخرى في معسكر التدريب!

231
00:11:25,894 --> 00:11:27,354
احسبني.

232
00:11:27,437 --> 00:11:28,647
بخير، استقال!

233
00:11:28,772 --> 00:11:31,108
نحن لسنا بحاجة إلى موقفك
في الأمة الجوية الجديدة.

234
00:11:31,275 --> 00:11:32,818
سيد تنزين؟

235
00:11:32,943 --> 00:11:35,445
متى يمكننا العودة إلى المنزل
وزيارة عائلاتنا؟

236
00:11:35,696 --> 00:11:37,698
العودة إلى المنزل؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

237
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
متى العشاء؟ أنا جائع.

238
00:11:39,992 --> 00:11:41,535
هل يمكنني أن أغير رداءي الآن؟

239
00:11:41,618 --> 00:11:42,911
إنها حكة.

240
00:11:42,995 --> 00:11:45,330
وهذا أمر سيء بنفس القدر
كسجن ملكة الأرض.

241
00:11:45,539 --> 00:11:47,583
أنا متعب
من كل هذه الشكوى

242
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
جينورا، تولى المسؤولية.

243
00:11:49,084 --> 00:11:51,503
هل هذا يعني
أنا السيد الآن؟

244
00:11:51,587 --> 00:11:54,256
نعم. فقط قم بقيادةهم
من خلال بعض التمارين الأساسية.

245
00:11:54,464 --> 00:11:56,341
حسنًا، بما أنني سيد،

246
00:11:56,425 --> 00:11:58,218
متى تعتقد أنني يمكن أن تحصل
الوشم الخاص بي؟

247
00:11:58,427 --> 00:12:00,804
- ما الذي جلب هذا؟
- كنت أتحدث للتو مع كاي،

248
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
وكان يسألني، لذا...

249
00:12:02,639 --> 00:12:04,474
كاي! ماذا يعرف
حول متى

250
00:12:04,558 --> 00:12:05,642
يجب أن تحصل على الوشم؟

251
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
الجواب لا!
أنت مجرد فتاة صغيرة.

252
00:12:07,769 --> 00:12:09,605
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن!

253
00:12:09,813 --> 00:12:11,732
أستطيع الانحناء بالهواء
تماما مثلك.

254
00:12:11,815 --> 00:12:14,151
أنا أعرف كل شيء
عن ثقافتنا وتاريخنا،

255
00:12:14,234 --> 00:12:16,129
ولدي أقوى
اتصال مع الأرواح

256
00:12:16,153 --> 00:12:17,446
من أي وقت مضى سوف.

257
00:12:17,654 --> 00:12:19,448
قيادة صفك الخاص!

258
00:12:21,158 --> 00:12:22,868
إيكي، ميلو، أنت مستيقظ.

259
00:12:23,035 --> 00:12:25,203
فقط قم بقيادةهم
من خلال دائرة باغوا.

260
00:12:28,498 --> 00:12:31,126
انظر إلى يسارك!
انظر إلى يمينك!

261
00:12:31,376 --> 00:12:34,171
واحد من هؤلاء الناس لن
أخرجه من هنا حياً.

262
00:12:39,635 --> 00:12:41,154
آسف إذا كان ما قلته
أوقعتك في مشكلة

263
00:12:41,178 --> 00:12:42,262
مع والدك.

264
00:12:42,346 --> 00:12:43,805
هذا ليس خطأك.

265
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
هو فقط لا يستطيع أن يصدق
أنني كبرت الآن

266
00:12:46,600 --> 00:12:48,435
وأنا لا أحتاج إليه
يقول لي ماذا أفعل

267
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
مثل أحد مجنديه

268
00:12:51,355 --> 00:12:53,857
أنا أعرف شيئا
هذا سوف يهتف لك.

269
00:12:59,112 --> 00:13:01,114
أين ذهبت كل الأرواح؟

270
00:13:01,573 --> 00:13:03,033
أين الأطفال؟

271
00:13:03,367 --> 00:13:04,910
آه!

272
00:13:13,835 --> 00:13:15,754
-قمق -قمق

273
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
ماذا يفعل هؤلاء الاطفال
في معسكري؟

274
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
لقد أمسكنا بهم وهم يتسللون.

275
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
كنا نظن أنهم قد يفعلون ذلك
أخبر أحدا أننا هنا.

276
00:13:24,262 --> 00:13:26,556
إنهم هؤلاء مسخرو الهواء الجدد.

277
00:13:26,682 --> 00:13:28,809
يجب أن يعيش في المعبد.

278
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
اسرعوا واجمعوا
بقية العصابة،

279
00:13:31,895 --> 00:13:33,063
ودعونا نخرج من هنا

280
00:13:33,146 --> 00:13:35,649
قبل أن يأتي شخص ما للبحث
لهؤلاء الاطفال.

281
00:13:35,774 --> 00:13:37,776
سنأخذهم إلى با سينغ سي

282
00:13:38,026 --> 00:13:40,404
مع باقي اللحوم الطازجة .

283
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
الوشم. كيف لها أن تفكر...

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
التركيز.

285
00:13:49,246 --> 00:13:51,206
يتنفس.

286
00:13:51,498 --> 00:13:53,542
بومي يدمر كل شيء.

287
00:13:54,084 --> 00:13:55,877
|nhale.

288
00:13:55,961 --> 00:13:57,504
ركز.

289
00:13:58,088 --> 00:14:00,048
أخذ استراحة قصيرة
من التدريس ؟

290
00:14:00,549 --> 00:14:02,009
لقد فشلت.

291
00:14:02,092 --> 00:14:04,344
استقال بومي والباقي
من مسخري الهواء

292
00:14:04,428 --> 00:14:05,679
تريد العودة إلى المنزل.

293
00:14:05,762 --> 00:14:07,014
ألا يرون أنني أحاول

294
00:14:07,097 --> 00:14:08,890
لإعادة بناء ثقافة بأكملها؟

295
00:14:09,016 --> 00:14:11,143
كما تعلمون، فقط لأنه
هؤلاء الناس يمكنهم الانحناء بالهواء،

296
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
لا يتم ذلك تلقائيًا
جعلهم بدو الهواء.

297
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
أخبرني عن ذلك.

298
00:14:16,148 --> 00:14:18,191
أتذكر عندما انتقلت
خارج منزل والدي

299
00:14:18,275 --> 00:14:19,735
لتصبح مساعد الهواء.

300
00:14:19,818 --> 00:14:22,070
في تلك الليلة الأولى،
لقد كنت خائفًا جدًا ووحيدًا،

301
00:14:22,154 --> 00:14:24,031
وكان السرير صعبًا للغاية.

302
00:14:24,281 --> 00:14:26,116
إنه في الواقع أفضل
لظهرك.

303
00:14:26,950 --> 00:14:28,035
آسف.

304
00:14:28,118 --> 00:14:29,578
النقطة هي،

305
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
أردت حقًا أن أكون هناك،

306
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
لكن الأمر استغرق وقتًا
بالنسبة لي لضبط

307
00:14:33,081 --> 00:14:34,791
وأشعر وكأنني كنت
جزء من كل ذلك.

308
00:14:34,875 --> 00:14:37,294
هؤلاء الناس على الأرجح
الشعور بنفس الطريقة.

309
00:14:37,419 --> 00:14:39,463
عليك أن تتحلى بالصبر.

310
00:14:40,380 --> 00:14:43,091
الآن أعرف كيف تشعر كورا
عندما أتحدث معها.

311
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
شكرا لك بيما.

312
00:14:54,728 --> 00:14:57,856
بومي، أريد أن أعتذر
لفقدان صبري.

313
00:14:58,315 --> 00:15:00,192
أنا لا أتحدث معك.

314
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
مهلا، نعود هنا!

315
00:15:07,324 --> 00:15:08,450
أين جينورا؟

316
00:15:08,533 --> 00:15:11,036
رأيتها تطير
على طائرتها الشراعية مع صديقها.

317
00:15:11,119 --> 00:15:13,038
ماذا؟ صديقها؟

318
00:15:19,419 --> 00:15:21,421
كيف يمكنك سرقة هذه البيسون؟

319
00:15:21,505 --> 00:15:22,839
إنهم مهددون بالانقراض.

320
00:15:22,923 --> 00:15:24,925
لهذا السبب هم يستحقون
كثيرا.

321
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
ملكة الارض
وأصدقائها الفاخرة

322
00:15:27,094 --> 00:15:30,430
ادفع أموالاً طائلة مقابل شرائح لحم البيسون
وغيرها من اللحوم الغريبة.

323
00:15:30,555 --> 00:15:33,350
حتى أنني سمعت أنها أكلت
الدب الأليف لوالدها.

324
00:15:33,683 --> 00:15:35,227
أنت مقرف.

325
00:15:38,396 --> 00:15:41,483
مهلا، افعل تلك الروح المبتهجة
الشيء الذي فعلته لتجدني

326
00:15:41,733 --> 00:15:43,026
اذهب إلى المعبد للحصول على المساعدة.

327
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
لا أستطبع.
أنا مكتظة هنا،

328
00:15:44,861 --> 00:15:47,030
وأنا بحاجة إلى الهدوء
والوقت للتركيز.

329
00:15:47,989 --> 00:15:50,408
ولكن ربما أستطيع أن أرسل رسالة.

330
00:15:53,453 --> 00:15:56,248
الأرواح، أنا بحاجة لمساعدتكم.

331
00:15:59,668 --> 00:16:02,462
اذهب وابحث عن بوم جو.
أخبريه أننا في ورطة

332
00:16:04,965 --> 00:16:06,216
لا، لا أعتقد

333
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
يجب أن أعتذر.

334
00:16:07,968 --> 00:16:10,345
تنزين يريد فقط
لقيادة الجميع حولها.

335
00:16:10,595 --> 00:16:11,847
أنا كبير في السن على ذلك.

336
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
حسنا، دعونا نواجه الأمر.

337
00:16:16,059 --> 00:16:18,311
أنا لست مؤهلاً لأكون كذلك
مسخر هواء.

338
00:16:20,397 --> 00:16:22,274
حسنا، هذا هو رأيك.

339
00:16:34,661 --> 00:16:37,289
انتظر، هل أرسلت جينورا؟
هذه الروح؟

340
00:16:37,372 --> 00:16:38,540
هل هي في ورطة؟

341
00:16:46,214 --> 00:16:47,465
جينورا في ورطة!

342
00:16:47,757 --> 00:16:49,801
- علينا أن نذهب لإحضارها.
- كيف علمت بذلك؟

343
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
أخبرني صديق بوم جو.

344
00:16:51,428 --> 00:16:53,513
أنت قادر على التواصل
مع الأرواح ؟

345
00:16:53,597 --> 00:16:55,557
أكثر أو أقل. لقد فهمت الجوهر.
دعنا نذهب!

346
00:16:55,765 --> 00:16:58,018
لا ينبغي أن يتقن تنزين
التعامل مع هذا؟

347
00:16:58,226 --> 00:16:59,519
لا أريد
للوقوع في المشاكل.

348
00:16:59,603 --> 00:17:02,272
السيد تنزين ليس هنا.
الأمر متروك لنا.

349
00:17:02,647 --> 00:17:04,608
إيكي وميلو، أمسكوا ببعض البيسون.

350
00:17:04,774 --> 00:17:07,360
مسخرو الهواء، اخرجوا!

351
00:17:19,456 --> 00:17:20,790
لصوص البيسون.

352
00:17:20,916 --> 00:17:23,084
لقد حصلوا على كاي وجينورا
مقفل في الصناديق.

353
00:17:23,168 --> 00:17:24,604
يبدو أنهم يحصلون
على استعداد للمغادرة.

354
00:17:24,628 --> 00:17:25,795
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

355
00:17:25,879 --> 00:17:27,440
لا أعرف إذا كنت مستعدًا
للدخول في قتال

356
00:17:27,464 --> 00:17:29,132
مع بعض لصوص البيسون.

357
00:17:29,341 --> 00:17:30,634
أستطيع أن أقول بدون التلسكوب

358
00:17:30,717 --> 00:17:32,219
أنهم لئيمون المظهر.

359
00:17:32,969 --> 00:17:35,138
اسمع، هذا هو ما
لقد تم التدريب ل.

360
00:17:35,263 --> 00:17:36,806
نحن لم نتدرب
هذا الوقت الطويل.

361
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
هذا ليس مهما الآن.

362
00:17:39,100 --> 00:17:41,937
تذكر كيف ثابرنا
معا على مسار العقبات؟

363
00:17:42,020 --> 00:17:43,438
لقد استقالت فعلا.

364
00:17:44,481 --> 00:17:46,733
حسنًا، أنا لن أستسلم الآن.

365
00:17:47,108 --> 00:17:49,861
أعلم أنه كان لدينا
وقت صعب..انا اكثر من اي شخص..

366
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
لكننا مسخرو الهواء،
وليس هناك الكثير منا،

367
00:17:52,489 --> 00:17:54,491
لذلك علينا أن نبقى معًا.

368
00:17:54,950 --> 00:17:57,410
لقد حصلوا على اثنين من منطقتنا
في أقفاص هناك،

369
00:17:57,494 --> 00:18:00,288
ونحن لن نغادر
حتى نعيدهم إلى المنزل.

370
00:18:00,664 --> 00:18:03,208
لا تترك أي مسخر هواء وراءك!

371
00:18:11,007 --> 00:18:13,843
في، أسفل، و... تطور

372
00:18:18,723 --> 00:18:20,350
حرر البيسون أولاً.

373
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
مهلا، ماذا تفعل بالخارج؟

374
00:18:22,936 --> 00:18:25,063
قمق -

375
00:18:35,365 --> 00:18:37,033
عفوا! آه!

376
00:19:11,568 --> 00:19:12,652
كاي!

377
00:19:26,541 --> 00:19:27,792
ماذا يحدث هناك؟

378
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
كاي، مساعدة!

379
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
أنا قادم يا جينورا

380
00:19:53,068 --> 00:19:54,277
ما ه...

381
00:20:13,296 --> 00:20:14,631
لقد فهمتني.

382
00:20:14,798 --> 00:20:16,216
أستسلم.

383
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
تعتقد أنك تستطيع اختطاف جينورا

384
00:20:21,763 --> 00:20:23,681
وكل هذه البيسونات الصغيرة؟

385
00:20:27,644 --> 00:20:29,896
كاي! هذا يكفي.

386
00:20:29,979 --> 00:20:33,400
مسخر الهواء لا يهاجم أبدًا
خصم أعزل.

387
00:20:35,193 --> 00:20:37,237
ولكن هذا كان
تقنية جيدة جدا.

388
00:20:45,036 --> 00:20:46,454
ربما يا رفاق لم تسمعوا،

389
00:20:46,538 --> 00:20:49,416
ولكن هناك بعض
مسخرو هواء جدد حول هذه الأجزاء.

390
00:20:49,999 --> 00:20:53,128
وأنت لا تعبث أبدا
مع البيسون مسخر الهواء.

391
00:20:55,046 --> 00:20:56,423
بدون رأسي المحلوق

392
00:20:56,506 --> 00:20:57,966
لم يكن بإمكاني التهرب أبداً
تلك الشبكة.

393
00:20:58,049 --> 00:20:59,759
شعرت حقا أنها تأتي في وجهي.

394
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
يا رفاق ينبغي تماما
الحصول على حلق.

395
00:21:02,554 --> 00:21:03,930
أنا فخور بك.

396
00:21:04,139 --> 00:21:06,975
اتصالك مع
الأرواح والقيادة الطبيعية..

397
00:21:07,434 --> 00:21:08,768
أنت تذكرني بأبي.

398
00:21:08,852 --> 00:21:11,813
أنا آسف لقد كنت
تسبب لك الكثير من المتاعب.

399
00:21:12,522 --> 00:21:14,166
أعتقد أنني كنت خائفة فقط
لعدم القدرة

400
00:21:14,190 --> 00:21:15,900
لترقى إلى مستوى مسخر الهواء.

401
00:21:16,526 --> 00:21:18,486
كما تعلمون،
على الرغم من أنني ابن آنج،

402
00:21:18,903 --> 00:21:22,031
لم أشعر أبدًا كما لو كنت كذلك
جزء من الأمة الجوية من قبل.

403
00:21:23,199 --> 00:21:24,534
أنت الآن.

404
00:21:30,415 --> 00:21:31,666
إنهم ودودون للغاية الآن.

405
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
البيسون هم
مسخرو الهواء الأصليون.

406
00:21:34,127 --> 00:21:36,045
إنهم يتعرفون على نوعهم الخاص.

407
00:21:38,673 --> 00:21:40,467
أنا آسف للهروب.

408
00:21:40,550 --> 00:21:42,343
نحن محظوظون فقط
لم يصب أحد بأذى.

409
00:21:42,677 --> 00:21:44,762
- أنا أعرف.
- لكنني أدرك أيضا

410
00:21:44,846 --> 00:21:47,015
ربما كنت كذلك
قاسية جدا معك.

411
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
هل هذا يعني أنني أستطيع الحصول عليه
وشم مسخر الهواء الخاص بي؟

412
00:21:49,767 --> 00:21:51,811
من الصعب بالنسبة لي أن أصدق
أن ابنتي الصغيرة

413
00:21:51,895 --> 00:21:54,105
لقد كبرت بما فيه الكفاية
للحصول على وشم لها.

414
00:21:54,772 --> 00:21:56,566
لكني أعدك
سأفكر في الأمر.

415
00:21:57,066 --> 00:21:58,735
- عادلة بما فيه الكفاية؟
- نعم.

416
00:21:58,860 --> 00:22:00,862
جينورا، انظر! إنهم يطيرون!

417
00:22:09,787 --> 00:22:11,956
أعتقد أن الجميع يكبرون.