1
00:00:01,544 --> 00:00:02,753
تنزين: الأرض.

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,589
نار.

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,257
هواء.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,009
ماء.

5
00:00:08,926 --> 00:00:13,014
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,857
الرجل: لين بي فونج لديه أخت.

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
بعد وصوله إلى زاوفو،
كورا التقى أوبال,

9
00:00:24,901 --> 00:00:26,319
مسخر هواء جديد والدته

10
00:00:26,402 --> 00:00:28,112
هي أخت لين المنفصلة غير الشقيقة.

11
00:00:28,237 --> 00:00:30,615
سوين وابنتها
رحب لين بأذرع مفتوحة،

12
00:00:30,698 --> 00:00:32,533
لكنها لم تكن تريد أن تفعل شيئًا
معهم.

13
00:00:32,617 --> 00:00:35,161
وفي هذه الأثناء زهير
جزيرة معبد الهواء المتسلل

14
00:00:35,244 --> 00:00:36,537
أبحث عن الصورة الرمزية.

15
00:00:36,621 --> 00:00:38,331
بعد قتال مع كيا
لقد هرب

16
00:00:38,414 --> 00:00:40,666
وهو الآن رجل مطلوب
في مدينة الجمهورية.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
- مهلا، وقد رأى أحد
رئيس بيفونج؟

18
00:00:54,764 --> 00:00:56,891
- إنها على الأرجح خارج عابس
في غرفتها.

19
00:00:56,974 --> 00:00:58,392
- أعرف أن لديها مشكلة
معي،

20
00:00:58,476 --> 00:01:00,394
لكن لم يكن لها الحق في الصراخ
في أوبال الليلة الماضية.

21
00:01:02,146 --> 00:01:04,482
كل شيء جاهز ل
لعبة قرص الطاقة الخاصة بكم اليوم يا رفاق؟

22
00:01:04,607 --> 00:01:07,151
- نعم، كل شيء جاهز
لركلة بعقب وي.

23
00:01:07,318 --> 00:01:08,861
- انا ذاهب إلى قرص الطاقة
وجهك.

24
00:01:08,945 --> 00:01:11,530
يجب أن تأتي لتلعب معنا.

25
00:01:11,614 --> 00:01:13,741
- أوه، لا أعتقد
سأكون منافسًا كبيرًا

26
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
لأنني لا أستطيع ثني المعادن.

27
00:01:15,660 --> 00:01:16,744
- حقًا؟

28
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
(لين) لم يعرض عليك تدريبك قط؟

29
00:01:18,996 --> 00:01:21,749
- لا، وأعتقد
لم أفكر أبدا في طرحه

30
00:01:21,832 --> 00:01:23,152
لأنني كنت أتعلم
إلى الانحناء الهوائي،

31
00:01:23,209 --> 00:01:24,794
ثم كان هناك الانحناء المؤيد،

32
00:01:24,877 --> 00:01:26,480
ثم تم ربطي
محاربة المتساوين.

33
00:01:26,504 --> 00:01:28,047
لقد كانت بضعة أشهر مزدحمة.

34
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
- حسنا، ربما
للأفضل.

35
00:01:30,508 --> 00:01:32,108
أنا متأكد من أن لين سيكون
مدرس فظيع.

36
00:01:34,178 --> 00:01:37,598
- كما الصورة الرمزية، ينبغي أن يكون لديك
التمكن من جميع العناصر.

37
00:01:37,723 --> 00:01:39,850
سأكون سعيدا
لتظهر لك الأساسيات.

38
00:01:40,017 --> 00:01:42,019
- حقًا؟ سيكون ذلك رائعا.

39
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
يجب أن تحاول ذلك أيضا.

40
00:01:44,855 --> 00:01:47,275
اه، ناه،
أنا أكثر من رجل الأرض.

41
00:01:47,483 --> 00:01:50,152
الأوساخ والصخور، كما تعلمون،
ربما بعض الحصى الخفيف

42
00:01:50,319 --> 00:01:51,599
هذا نوع من
حيث قلبي.

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,322
- حسنًا يا رجل الأرض.

44
00:01:53,406 --> 00:01:55,866
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.

45
00:02:01,163 --> 00:02:02,456
-قمق

46
00:02:02,540 --> 00:02:03,582
-آآه!

47
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
- لقد نجحت!
- تشو لي، ضع علامة على ذلك.

48
00:02:12,591 --> 00:02:14,719
نجح اختبار البدلة المغناطيسية.

49
00:02:14,969 --> 00:02:16,554
خفض الطاقة.

50
00:02:20,141 --> 00:02:23,477
إلى المرحلة الثانية...
يقوم Zhu-li بتنظيف هذه الفوضى.

51
00:02:34,864 --> 00:02:36,615
- كم عدد عمليات الضغط
هل فعلت الليلة الماضية؟

52
00:02:36,824 --> 00:02:38,159
لأنني فعلت، حوالي 50.

53
00:02:38,284 --> 00:02:39,553
- ماذا تفعلان
تعتقد أنك تفعل؟

54
00:02:39,577 --> 00:02:40,619
العودة إلى العمل.

55
00:02:42,455 --> 00:02:44,373
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟

56
00:02:45,082 --> 00:02:47,251
- الصورة الرمزية في خطر،
وهذان المفصلان

57
00:02:47,335 --> 00:02:49,086
يقفون فقط حولها
الدردشة.

58
00:02:49,170 --> 00:02:50,254
- لا تقلق.

59
00:02:50,338 --> 00:02:53,257
زاوفو هو
المدينة الأكثر أمانا في العالم.

60
00:02:53,883 --> 00:02:55,217
- سأكون القاضي في ذلك.

61
00:02:55,301 --> 00:02:57,511
انا ذاهب للتحقق من كل شبر
من هذا المكان.

62
00:02:58,304 --> 00:03:01,307
- لين، ليس عليك أن تعمل
أثناء وجودك هنا.

63
00:03:01,474 --> 00:03:02,892
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

64
00:03:02,975 --> 00:03:04,560
أنا بخير!

65
00:03:04,935 --> 00:03:06,645
- لا يتخذ عرافاً
لتعرف

66
00:03:06,729 --> 00:03:09,273
الذي أنت تحته
كمية خطيرة من التوتر.

67
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
إذا كنت لا تتعامل
بمشاعرك المكبوتة

68
00:03:12,318 --> 00:03:15,112
سيكون هناك شديد
العواقب على صحتك

69
00:03:15,988 --> 00:03:17,448
ووظيفتك.

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,616
- أنا لست مهتما

71
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
في الحديث عن مشاعري

72
00:03:20,451 --> 00:03:22,036
- لن تضطر إلى قول كلمة واحدة.

73
00:03:22,912 --> 00:03:24,955
أنا أعرف أخصائي الوخز بالإبر العظيم
في المدينة

74
00:03:25,331 --> 00:03:26,957
من سيكون قادرا على مساعدتك.

75
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
- همم.

76
00:03:36,801 --> 00:03:39,804
- يبدو أنك قدمت تماما
ضجة في جزيرة معبد الهواء.

77
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
رجال الشرطة هم
يجتاحون المدينة بحثًا عنا.

78
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
- مازلت تريد المحاولة
لإخراج الرئيس؟

79
00:03:45,935 --> 00:03:47,937
- لا. عليه أن ينتظر.

80
00:03:48,062 --> 00:03:49,188
نغادر اليوم.

81
00:03:56,487 --> 00:03:58,155
هناك تذكرتنا للخروج من هنا.

82
00:04:00,825 --> 00:04:02,118
-قمق

83
00:04:09,417 --> 00:04:12,086
لا يوجد مال.
لقد قمت للتو بالتسليم الأخير.

84
00:04:12,169 --> 00:04:13,963
- لا نريد المال.

85
00:04:21,971 --> 00:04:24,181
- كم من تلك الأشياء
هل ستلتصق بي؟

86
00:04:24,515 --> 00:04:26,016
- سأضع
عدة إبر

87
00:04:26,100 --> 00:04:28,144
على كل نقطة من نقاط الوخز الخاصة بك.

88
00:04:28,686 --> 00:04:30,729
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا.

89
00:04:31,021 --> 00:04:32,314
- أنا لا أخاف من الإبر!

90
00:04:32,398 --> 00:04:36,694
- من فضلك أغمض عينيك
وخذ نفسا عميقا.

91
00:04:44,076 --> 00:04:47,163
- سيتم تصحيح هذه العملية
الاختلالات

92
00:04:47,246 --> 00:04:48,622
في تشي الخاص بك.

93
00:04:48,706 --> 00:04:51,750
من فضلك قل لي
إذا شعرت بأي ألم أو ضغط.

94
00:04:52,626 --> 00:04:54,336
- لا أستطيع أن أشعر بشيء.

95
00:04:54,587 --> 00:04:56,172
- هذا غير عادي.

96
00:04:56,464 --> 00:04:59,008
يجب أن يكون تشي الخاص بك
منعت بقوة.

97
00:04:59,550 --> 00:05:01,677
سنحتاج
المزيد من الإبر.

98
00:05:03,596 --> 00:05:05,473
الوخز بالإبر في كثير من الأحيان الصنابير

99
00:05:05,556 --> 00:05:07,766
في ذكريات الناس المدفونة.

100
00:05:07,850 --> 00:05:11,437
يمكن لهذه الذكريات
في بعض الأحيان يكون من الصعب معالجتها.

101
00:05:12,188 --> 00:05:14,899
ذكريات مدفونة هههههههههههههههههههههههههه

102
00:05:21,614 --> 00:05:23,324
سو، ماذا تفعلين في المنزل؟

103
00:05:23,782 --> 00:05:24,950
رائع.

104
00:05:25,034 --> 00:05:26,785
أنت تقريبًا تبدو كشرطي حقيقي.

105
00:05:27,578 --> 00:05:29,497
- من المفترض أن تكون كذلك
في المدرسة.

106
00:05:29,622 --> 00:05:31,540
- أوه لا.
- هل ستخبرين أمي؟

107
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
انها ليست مثل
انها سوف تهتم.

108
00:05:33,667 --> 00:05:35,044
- أين وصلت
كل تلك الأشياء؟

109
00:05:35,211 --> 00:05:37,087
- اه، سقطت من الظهر
من شاحنة.

110
00:05:37,213 --> 00:05:39,840
- ماذا تفعل
التسكع مع هؤلاء الخاسرين؟

111
00:05:40,424 --> 00:05:43,302
- إنهم أصدقائي، وليس لديك
الحق في أن نسميهم ذلك!

112
00:05:44,303 --> 00:05:46,222
هيا يا شباب
دعونا نخرج من هنا.

113
00:05:46,931 --> 00:05:48,307
- سو، توقف!

114
00:05:48,432 --> 00:05:50,518
- أبعد يديك عني!

115
00:05:50,809 --> 00:05:53,270
- لديك الكثير من الإمكانات.
- أنت تدمر حياتك.

116
00:05:53,729 --> 00:05:55,231
- على الأقل لدي حياة.

117
00:06:04,782 --> 00:06:07,284
- هذه النيازك مثالية
لبدء ماكينات ثني المعادن.

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,036
المعادن لديها
خاصية فريدة من نوعها،

119
00:06:09,119 --> 00:06:10,955
مما يجعلها أسهل في الانحناء.

120
00:06:20,714 --> 00:06:22,049
- هذا مذهل.

121
00:06:23,133 --> 00:06:24,802
- هنا، حاول ذلك.

122
00:06:25,636 --> 00:06:26,845
- تمام.

123
00:06:37,189 --> 00:06:38,941
بولين، هل هذا أنت؟

124
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
- لا.
- ماذا تفعل؟

125
00:06:44,029 --> 00:06:46,115
- أوه، مرحباً يا سيدات.
- كنت فقط، اه...

126
00:06:46,198 --> 00:06:48,826
كنت أبحث فقط عن بابو.
بابو!

127
00:06:48,993 --> 00:06:50,286
- وهو على كتفك.

128
00:06:52,246 --> 00:06:53,414
- أوه، أنظر، ها أنت ذا.

129
00:06:53,497 --> 00:06:55,958
كما تعلمون، الفكر
كان هناك شيء يمضغ في أذني.

130
00:06:56,041 --> 00:06:57,477
ربما سأحتاج
للحصول على رصاصة.

131
00:06:57,501 --> 00:06:59,503
بابو لديه نوع
من السم... سم.

132
00:06:59,628 --> 00:07:01,422
على أية حال، فما هي
يا رفاق تفعلون؟

133
00:07:01,505 --> 00:07:03,185
أنت تقوم بثني المعادن هنا
أو شيء من هذا؟

134
00:07:03,215 --> 00:07:05,509
- هل تريد أن تجربها؟
- ناه، لا بأس.

135
00:07:05,593 --> 00:07:08,220
أعني، فقط، مثل مسخر أرض واحد
في مائة يمكن أن ينحني المعدن.

136
00:07:08,762 --> 00:07:10,365
- حسنا، لا تصدق
كل ما تسمعه.

137
00:07:10,389 --> 00:07:12,933
الشيء الوحيد الذي يحدك
هو موقفك.

138
00:07:13,017 --> 00:07:14,518
- كما تعلمون، حسنًا،
ربما سأفعل فقط...

139
00:07:14,643 --> 00:07:16,353
سأبقى فقط وأشاهد.

140
00:07:29,199 --> 00:07:31,076
- حاول التركيز
على قطع الأرض الجميلة

141
00:07:31,160 --> 00:07:32,786
داخل المعدن.

142
00:07:39,084 --> 00:07:41,754
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- أنا ثني المعادن!

143
00:07:42,046 --> 00:07:45,215
- واو، لقد التقطت ذلك
حقا، سريع حقا.

144
00:07:45,841 --> 00:07:47,718
أعتقد أنك هذا الشخص
في مائة.

145
00:07:48,761 --> 00:07:50,512
- عمل عظيم، كورا.

146
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
الرجل: نداء لجميع الوحدات.

147
00:07:58,937 --> 00:08:00,832
تم الإبلاغ عن السرقة في الزاوية
الخامس والميناء.

148
00:08:00,856 --> 00:08:03,317
وتوجهت سيارة المشتبه بهم جنوبا
في شارع هاو.

149
00:08:03,400 --> 00:08:05,527
وحدات الاستجابة، وتحديد.

150
00:08:05,736 --> 00:08:06,987
- إجابة الوحدة الثالثة.

151
00:08:35,015 --> 00:08:36,350
سو: اتركهم وشأنهم!

152
00:08:38,727 --> 00:08:39,812
- سو؟

153
00:08:48,654 --> 00:08:49,738
- انتظر.

154
00:08:49,822 --> 00:08:52,157
ترك في منتصف
جلسة يمكن أن تجعلك مريضا.

155
00:08:52,282 --> 00:08:53,367
- انتهيت هنا.

156
00:09:03,210 --> 00:09:04,628
- هل ستبقى
في غرفتك

157
00:09:04,712 --> 00:09:06,130
الشعور بالأسف
لنفسك طوال اليوم؟

158
00:09:08,799 --> 00:09:10,050
أنت مدين لأوبال بالاعتذار...

159
00:09:10,134 --> 00:09:12,344
- للطريق
لقد عالجتها الليلة الماضية.

160
00:09:13,429 --> 00:09:14,888
هل أنت بخير؟

161
00:09:14,972 --> 00:09:16,849
- أنت لا تبدو جيدة.
- أنا بخير.

162
00:09:24,273 --> 00:09:26,316
ماذا فعلت بي؟

163
00:09:26,900 --> 00:09:28,777
- حاولت أن أحذرك.

164
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
تعال معي.
دعنا نذهب لإنهاء الجلسة.

165
00:09:36,285 --> 00:09:38,912
مجرد الاسترخاء والتنفس.

166
00:09:42,082 --> 00:09:44,793
- إذن أنت تسرق المتاجر
مع ثالوث تيرا الآن؟

167
00:09:45,043 --> 00:09:47,671
- أنا لم أسرق أي شيء.
- لقد قمت بقيادة السيارة للتو.

168
00:09:47,838 --> 00:09:50,007
أنا مدين لأصدقائي بمعروف.
انها ليست مشكلة كبيرة.

169
00:09:50,340 --> 00:09:52,134
- أنا لا أسمح لك
تفلت من هذا.

170
00:09:52,301 --> 00:09:53,385
أوه.

171
00:09:53,469 --> 00:09:55,429
ماذا ستفعل ،
أيها الضابط، اعتقلني؟

172
00:09:57,514 --> 00:09:59,892
- لا حتى
فكر في اتخاذ خطوة أخرى!

173
00:10:35,511 --> 00:10:37,721
- مساء الخير.
- إلى أين أنت ذاهب اليوم؟

174
00:10:37,805 --> 00:10:40,641
- اه حصلت
تسليم لجعل في باو يو.

175
00:10:41,016 --> 00:10:42,893
يجب أن أعود في وقت لاحق اليوم.

176
00:10:45,187 --> 00:10:46,313
- هل أنت بخير؟

177
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
- نعم، فقط متعب قليلا.

178
00:10:48,732 --> 00:10:50,651
بيك أب آخر،
ثم أقوم بتسجيل الخروج.

179
00:10:50,901 --> 00:10:52,653
- اعتقدت أنك قلت
كان لديك تسليم.

180
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
- هل فعلت؟

181
00:10:56,949 --> 00:10:59,034
- سأحتاجك
للخروج من السيارة

182
00:10:59,117 --> 00:11:00,953
وافتح الجزء الخلفي من الشاحنة.

183
00:11:09,419 --> 00:11:11,505
- مهلا، نعود هنا!

184
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
- دعنا نخرج من هنا!

185
00:12:10,439 --> 00:12:11,690
حسنًا، حسنًا.

186
00:12:18,447 --> 00:12:19,907
أوبال: أهلا، بولين.

187
00:12:20,866 --> 00:12:22,910
أوبال! أوه، واو.

188
00:12:22,993 --> 00:12:25,495
أنت حقا
تعرف كيف تتسلل إلى شخص ما.

189
00:12:25,704 --> 00:12:26,830
- ماذا تفعل؟

190
00:12:26,914 --> 00:12:28,665
- أوه، لا شيء، كما تعلمون، فقط...

191
00:12:28,832 --> 00:12:33,003
مجرد التفكير في جسدي و
الشوارب التي قد يكون لدي

192
00:12:33,462 --> 00:12:34,963
في المستقبل.

193
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
- أنت تتصرف بغرابة مرة أخرى.

194
00:12:37,966 --> 00:12:39,426
آسف.

195
00:12:39,509 --> 00:12:42,346
لم أكن أفكر حقًا
عن كل شواربي.

196
00:12:42,429 --> 00:12:44,222
أنا فقط... أنا فقط محبط.

197
00:12:44,681 --> 00:12:47,309
لقد كنت أحاول ثني المعادن،
ولا أستطيع معرفة ذلك.

198
00:12:47,851 --> 00:12:49,770
لا تخبر أحدا، حسنا؟

199
00:12:49,937 --> 00:12:52,731
- ولم لا؟
- لأنه محرج.

200
00:12:53,065 --> 00:12:54,500
هذه ليست المرة الأولى
لقد حاولت.

201
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
أعني، لقد كنت أرغب
لثني المعدن

202
00:12:56,193 --> 00:12:57,986
منذ أن سمعت عن القمة.

203
00:12:58,528 --> 00:13:01,198
جدتك
هو بطلي الأكبر.

204
00:13:02,032 --> 00:13:03,909
- كبرت أمي
التعلم من الأعلى.

205
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
فقط اذهب وتدرب معها.
توقف عن كونك خائفًا جدًا.

206
00:13:07,079 --> 00:13:08,163
- أتعلم؟

207
00:13:08,246 --> 00:13:09,686
ربما أنا خائفة،
ولكن ماذا عنك؟

208
00:13:09,873 --> 00:13:11,249
أعلم أنك تريد الذهاب

209
00:13:11,333 --> 00:13:13,213
إلى معبد الهواء الشمالي
للتدرب مع تنزين،

210
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
لكنك لم تفعل ذلك
لأنك خائف أيضا.

211
00:13:16,546 --> 00:13:18,507
- أتعلم؟ أنت على حق.

212
00:13:19,049 --> 00:13:20,300
لا أريد أن أترك عائلتي

213
00:13:20,384 --> 00:13:21,969
وتخيب أمي.

214
00:13:23,261 --> 00:13:24,805
- أنظر إلينا..

215
00:13:24,888 --> 00:13:28,809
نتحدث عن مشاعرنا،
دعم بعضهم البعض.

216
00:13:29,768 --> 00:13:31,019
- إنه لطيف.

217
00:13:44,324 --> 00:13:46,076
- ماذا كنت تفكر؟

218
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
وماذا كنت تفكر؟

219
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
لقد وضعتما لي
في موقف مستحيل.

220
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
- أنت غاضب مني؟

221
00:13:52,249 --> 00:13:54,376
هي التي كانت
يركض مع المجرمين.

222
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
- هذا كله خطأك!

223
00:13:56,169 --> 00:13:57,504
- كنت أقوم بعملي!

224
00:13:57,587 --> 00:14:01,008
- آه، حسنًا، يكفي!
- وهنا ما نحن في طريقنا إلى القيام به.

225
00:14:01,174 --> 00:14:04,344
سو، عليك مغادرة المدينة
في أقرب وقت ممكن.

226
00:14:04,428 --> 00:14:06,471
- ماذا؟
- أين من المفترض أن أذهب؟

227
00:14:06,805 --> 00:14:08,682
- عليك الذهاب البقاء
مع أجدادك.

228
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
لين، أعطني تقرير الاعتقال.

229
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
أمي، ماذا تفعلين؟

230
00:14:16,732 --> 00:14:19,276
لا يمكنك تغطية هذا.
كان هناك شهود.

231
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
- أنا رئيس الشرطة.

232
00:14:21,194 --> 00:14:23,113
لا أستطيع أن أحظى بإبنة في السجن

233
00:14:23,488 --> 00:14:25,866
- إذن، مرة أخرى،
سو يمكنها أن تفعل ما تريد،

234
00:14:25,949 --> 00:14:27,826
وليس هناك عواقب.

235
00:14:29,870 --> 00:14:32,247
هذا هو خيارنا الوحيد.

236
00:14:36,626 --> 00:14:38,754
- سوف تشعر
هشة بعض الشيء،

237
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
لذلك ربما يكون الأفضل

238
00:14:40,213 --> 00:14:42,424
إذا أخذت الأمر بسهولة
لفترة قصيرة.

239
00:14:43,925 --> 00:14:45,218
- لست بحاجة للراحة.

240
00:14:45,302 --> 00:14:48,305
أحتاج إلى القيام بشيء ما
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

241
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
- مبروك.

242
00:15:00,734 --> 00:15:02,652
أنت الأول
الصورة الرمزية ثني المعادن.

243
00:15:04,988 --> 00:15:08,283
- إذن، لقد كنت أفكر،

244
00:15:09,159 --> 00:15:11,453
وأود أن أحاول
لتعلم ثني المعادن.

245
00:15:11,953 --> 00:15:13,413
أعني، أنا متأكد من أن لديك

246
00:15:13,497 --> 00:15:15,697
قائمة انتظار أو شيء من هذا،
مثلًا، بضع سنوات، لذا...

247
00:15:16,166 --> 00:15:17,667
- فلنبدأ.

248
00:15:24,091 --> 00:15:27,344
- أعتقد أن لين مجنون
عن شيء ما.

249
00:15:28,011 --> 00:15:30,138
- سو، حان الوقت لنتحدث.

250
00:15:36,686 --> 00:15:39,523
- وبعد 30 عامًا،
هل أنت مستعد أخيرا للحديث؟

251
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
- عندما كنا في مكتب أمي
في ذلك اليوم،

252
00:15:41,483 --> 00:15:43,944
كان من الممكن أن تأخذ
مسؤولية ما فعلته،

253
00:15:44,152 --> 00:15:45,487
ولكن بدلا من ذلك بقيت هادئا

254
00:15:45,570 --> 00:15:47,447
ودع أمي
رمي حياتها المهنية كلها بعيدا.

255
00:15:47,531 --> 00:15:48,949
- أمي لم ترمي
مسيرتها بعيدا.

256
00:15:49,032 --> 00:15:51,868
تقاعدت في العام التالي.
لقد كانت بطلة.

257
00:15:51,952 --> 00:15:53,787
- تعتقد
أرادت التقاعد؟

258
00:15:54,037 --> 00:15:56,414
لقد كانت مثقلة بالذنب
ماذا فعلت لحمايتك

259
00:15:56,540 --> 00:15:58,291
لم تشعر بأنها تستحق
من شارتها.

260
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
- انظر يا أدم
أنني لم أكن طفلاً مثاليًا

261
00:16:00,460 --> 00:16:02,337
ولقد ارتكبت بعض الأخطاء
في الماضي ولكن...

262
00:16:02,420 --> 00:16:05,132
هل ارتكبت بعض الأخطاء؟

263
00:16:05,465 --> 00:16:08,135
- لين وأمي وأنا
تحدثت بالفعل عن هذا منذ سنوات

264
00:16:08,218 --> 00:16:09,261
وعملت الأمور.

265
00:16:09,344 --> 00:16:11,388
لو اجتمعتما
معنا كما طلبنا

266
00:16:11,555 --> 00:16:13,557
سوف تعرف
أنني شخص مختلف الآن.

267
00:16:13,682 --> 00:16:16,393
لقد كنت شخصًا مختلفًا
لفترة طويلة.

268
00:16:16,560 --> 00:16:18,895
- أنت تعتقد فقط لأنه
أنت تعيش في منزل كبير فاخر

269
00:16:19,020 --> 00:16:20,856
ويكون الشيف
من يطبخ لك طعاما فاخرا

270
00:16:20,939 --> 00:16:22,315
أنك شخص مختلف؟

271
00:16:22,399 --> 00:16:25,068
ربما يمكنك خداع الجميع
آخر، ولكن لا يمكنك خداع لي.

272
00:16:25,402 --> 00:16:27,070
أرى الحق من خلالك.

273
00:16:27,237 --> 00:16:28,446
- أتعلمين يا لين؟

274
00:16:28,530 --> 00:16:29,799
أنت واحد
الذي لم يتغير.

275
00:16:29,823 --> 00:16:32,576
أنت لا تزال وحيدًا مريرًا
التي تهتم بنفسها فقط.

276
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
لا عجب أن تينزين أنهى الأمور
معك منذ سنوات

277
00:16:38,832 --> 00:16:41,918
- حسنا، أعتقد
هذه هي الطريقة التي سيكون عليها الأمر.

278
00:16:58,393 --> 00:17:00,770
- هل يجب أن أوقفهم؟
- ليس لديك أي إخوة.

279
00:17:00,854 --> 00:17:03,815
القتال هو كل جزء
من عملية الشفاء.

280
00:17:08,111 --> 00:17:09,487
- اذهبي يا أمي!

281
00:17:19,623 --> 00:17:20,999
النحت الخاص بي!

282
00:17:24,878 --> 00:17:27,505
في الواقع، يبدو
نوع أفضل الآن.

283
00:17:49,861 --> 00:17:52,155
- هل حصلت عليه من النظام الخاص بك؟

284
00:17:52,364 --> 00:17:53,698
- ليس تماما بعد!

285
00:18:00,330 --> 00:18:01,665
- ماذا تفعلان؟

286
00:18:01,957 --> 00:18:02,958
أنتم أخوات!

287
00:18:03,041 --> 00:18:04,709
لماذا تريد
لإيذاء بعضهم البعض؟

288
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
- اه، من سوف يطرق؟

289
00:18:23,561 --> 00:18:25,522
- أوه! لا، لا، لا،
لا، لا، لا. ليس أنا.

290
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
أنت الصورة الرمزية.
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

291
00:18:27,941 --> 00:18:29,985
- اه أستطيع.

292
00:18:30,235 --> 00:18:31,653
لكني فقط اعتقدت أنك...

293
00:18:31,736 --> 00:18:33,113
- سأفعل ذلك.

294
00:18:34,698 --> 00:18:38,451
اه يا زعيم
لقد كنت نائماً لمدة 16 ساعة.

295
00:18:39,077 --> 00:18:40,837
أردنا فقط أن
تأكد من أنك بخير.

296
00:18:47,627 --> 00:18:49,296
صباح الخير.

297
00:18:56,720 --> 00:18:57,804
ما هذا؟

298
00:18:57,887 --> 00:18:59,597
- أسميها كالينوتسكو.

299
00:18:59,764 --> 00:19:02,726
إنه مزيج من اللفت،
ماء جوز الهند، والجوز.

300
00:19:10,066 --> 00:19:11,401
- ليس سيئًا.

301
00:19:13,236 --> 00:19:14,779
أوبال، لا تذهب.

302
00:19:15,947 --> 00:19:18,783
من فضلك اجلس.
أريد أن أتحدث معك.

303
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
انظر، أنا لست كذلك
مريحة حقا

304
00:19:28,376 --> 00:19:30,045
الحديث عن هذه الأنواع
من الأشياء،

305
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
و حسنا...

306
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
أردت أن أقول أنا آسف
عن الليلة الأخرى.

307
00:19:35,300 --> 00:19:36,676
- لا بأس.

308
00:19:36,760 --> 00:19:40,263
- والدتك وأنا
علاقة معقدة و...

309
00:19:40,347 --> 00:19:43,141
- ربما يكون الأمر صعبًا
لكي تكون هنا.

310
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
- أنت شابة ذكية
ومسخر هواء ممتاز.

311
00:19:48,813 --> 00:19:50,374
أعتقد أنه سيكون
فرصة رائعة

312
00:19:50,398 --> 00:19:51,608
لكي تتدرب

313
00:19:51,691 --> 00:19:54,277
مع مسخري الهواء الآخرين
في معبد الهواء الشمالي.

314
00:19:54,527 --> 00:19:56,196
- هناك جزء مني
الذي يريد الذهاب،

315
00:19:56,279 --> 00:19:58,656
لكنني لا أريد
لإزعاج أمي.

316
00:19:59,491 --> 00:20:00,533
- عندما كنت أصغر سنا،

317
00:20:00,617 --> 00:20:02,285
كل ما أردت أن أفعله
كان من فضلك والدتي.

318
00:20:03,036 --> 00:20:04,162
لقد أصبحت قائداً للشرطة

319
00:20:04,245 --> 00:20:05,885
لأنني اعتقدت
من شأنه أن يجعلها سعيدة،

320
00:20:06,539 --> 00:20:07,582
لكنها لم تفعل ذلك.

321
00:20:07,874 --> 00:20:10,460
تحتاج إلى اتخاذ القرارات
على أساس ما تريد.

322
00:20:10,960 --> 00:20:13,129
لا تجعل
نفس الأخطاء التي فعلتها.

323
00:20:21,930 --> 00:20:23,306
- أم؟ أب؟

324
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
هل يمكنني التحدث معك؟

325
00:20:36,611 --> 00:20:39,322
- قررت أوبال أن تذهب
إلى معبد الهواء الشمالي.

326
00:20:39,531 --> 00:20:41,741
أعتقد أن لديك شيئًا ما
للقيام بقرارها.

327
00:20:41,825 --> 00:20:42,826
- حسنًا، كنت فقط...

328
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
- لا بأس.
- أنا سعيد لأنها كانت صادقة معي.

329
00:20:46,037 --> 00:20:48,248
أريدها أن تفعل
ما يجعلها سعيدة.

330
00:20:49,207 --> 00:20:50,959
أعطتنا أمي الكثير من الحرية،

331
00:20:51,209 --> 00:20:52,520
لكني أشعر بذلك
لقد ارتكبت الخطأ

332
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
من إعطاء العقيق القليل جدا.

333
00:20:54,504 --> 00:20:56,798
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد سمحت لها باختيار طريقتها الخاصة.

334
00:20:57,841 --> 00:20:59,235
أنا آسف لأنني أعطيتك
مثل هذا الوقت العصيب

335
00:20:59,259 --> 00:21:00,635
عندما كنا أصغر سنا.

336
00:21:01,136 --> 00:21:03,012
لا أستطيع أن أتخيل
كيف كانت ستكون حياتي

337
00:21:03,096 --> 00:21:06,141
لو لم ترسلني أمي بعيداً
لو بقيت في المدينة.

338
00:21:06,307 --> 00:21:07,684
- من المحتمل أن تكون في السجن.

339
00:21:07,809 --> 00:21:10,270
ربما أنت على حق.

340
00:21:10,979 --> 00:21:13,314
ماكو أخبرني أنك كذلك
قائد شرطة ممتاز.

341
00:21:13,481 --> 00:21:15,483
مدينة الجمهورية محظوظة
ليكون لك.

342
00:21:16,192 --> 00:21:17,986
أعلم أن أمي فخورة.

343
00:21:22,615 --> 00:21:23,950
هل يمكننا المضي قدما؟

344
00:21:24,033 --> 00:21:26,077
أحب أن تكون
جزء من حياتي مرة أخرى.

345
00:21:26,369 --> 00:21:27,888
هناك الكثير
مساحة لك في المنزل،

346
00:21:27,912 --> 00:21:30,290
وسوف يحب الأطفال
وجود عمتهم حولها.

347
00:21:30,582 --> 00:21:33,543
أنا بحاجة إلى مدير مشارك
لأدائي الرقص الجديد.

348
00:21:33,751 --> 00:21:35,795
- قف. ابطئ.

349
00:21:36,087 --> 00:21:38,131
ماذا عن الآن،
أنا فقط أعدك

350
00:21:38,214 --> 00:21:40,341
لكي لا تظهر في منزلك
ويهاجمك مرة أخرى؟

351
00:21:40,800 --> 00:21:42,010
- اتفاق.

352
00:21:53,396 --> 00:21:55,273
- كان ينبغي لنا أن أمسك
أحد هؤلاء رجال الشرطة.

353
00:21:55,356 --> 00:21:56,483
ربما يعرفون شيئا

354
00:21:56,566 --> 00:21:57,942
حول مكان الصورة الرمزية
يختبئ.

355
00:21:58,026 --> 00:22:00,987
- يمكن أن تكون في أي مكان.
- سوف نجد لها.

356
00:22:02,155 --> 00:22:04,073
إنها مجرد مسألة وقت.

357
00:22:08,703 --> 00:22:10,371
- إنها مع العشيرة المعدنية.