1 00:00:01,419 --> 00:00:03,004 تنزين: الأرض. 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,672 نار. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,424 هواء. 4 00:00:06,591 --> 00:00:08,593 ماء. 5 00:00:08,968 --> 00:00:12,430 فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها جميع العناصر الأربعة 6 00:00:12,597 --> 00:00:15,725 وتحقيق التوازن في العالم. 7 00:00:20,938 --> 00:00:23,357 - هل هناك أي مكان آمن للصورة الرمزية ؟ 8 00:00:23,566 --> 00:00:26,319 أولا، الرئيس رايكو طردها من المدينة الجمهورية. 9 00:00:26,402 --> 00:00:28,547 ثم أعلنت ملكة الأرض لها عدو للمملكة 10 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 بعد أن أنقذت كورا المجموعة من مسخري الهواء من با سينغ سي. 11 00:00:31,616 --> 00:00:33,367 والآن كورا وقد علمت أن زهير 12 00:00:33,451 --> 00:00:35,036 ورفاقه المجرمين هم وراءها. 13 00:00:35,119 --> 00:00:37,163 مع تنزين مشغول بإحضار المجندين الجدد 14 00:00:37,246 --> 00:00:38,307 إلى معبد الهواء الشمالي، 15 00:00:38,331 --> 00:00:40,958 حماية كورا تقع الآن في يد بيفونج. 16 00:00:58,809 --> 00:01:00,061 - بينما كنت تلعب الجلب، 17 00:01:00,144 --> 00:01:02,064 أربعة من أخطر المجرمين في العالم 18 00:01:02,146 --> 00:01:04,232 يطاردونك. يجب أن نتحرك. 19 00:01:04,315 --> 00:01:05,900 - يستريح. لقد وصلنا للتو إلى هنا. 20 00:01:05,983 --> 00:01:09,111 علاوة على ذلك، لا أحد يعرف أين أنا الآن باستثناءنا. 21 00:01:11,781 --> 00:01:14,158 أعتقد أنها تريدك لرميها لها. 22 00:01:16,494 --> 00:01:18,120 - سوف أمر. شكرًا. 23 00:01:18,329 --> 00:01:20,665 - لقد تلقينا للتو مكالمة على راديو حول مسخر هواء آخر. 24 00:01:20,748 --> 00:01:22,250 - أخيراً. أين هم؟ 25 00:01:22,333 --> 00:01:24,794 - مدينة اسمها زاوفو، منزل العشيرة المعدنية. 26 00:01:25,336 --> 00:01:26,337 - هل تعرف المكان؟ 27 00:01:26,462 --> 00:01:29,423 - اه، لم يكن أبدا، ولكن لا أريدك أن تذهب إلى هناك. 28 00:01:29,507 --> 00:01:32,635 سأرتاح كثيرًا لو عدت آمنا في مدينة الجمهورية. 29 00:01:32,802 --> 00:01:35,096 - آسف، ولكن إذا كان هناك مسخر الهواء في zaofu, 30 00:01:35,179 --> 00:01:37,056 ثم هذا هو المكان نحن في طريقنا المقبل. 31 00:01:55,533 --> 00:01:57,118 بولين: واو، واو، واو! 32 00:01:57,201 --> 00:01:59,829 مدينة كاملة مصنوعة من المعدن ووو! 33 00:01:59,912 --> 00:02:01,706 يجب أن تكون في المنزل تمامًا، بييفونج. 34 00:02:02,206 --> 00:02:04,375 همم. 35 00:02:23,644 --> 00:02:25,980 - نعم! 36 00:02:26,981 --> 00:02:29,066 - لا أنت قادم؟ - ماذا هناك لنرى؟ 37 00:02:29,275 --> 00:02:30,860 إنه معدن. صيحة كبيرة. 38 00:02:30,985 --> 00:02:32,945 فقط ابحث عن مسخر الهواء، ودعنا نتحرك. 39 00:02:33,070 --> 00:02:34,780 ولا تخبر أحداً أنني هنا. 40 00:02:34,864 --> 00:02:36,032 - ولم لا؟ 41 00:02:36,240 --> 00:02:37,908 - لا أحتاج لأشرح لك نفسي. 42 00:02:37,992 --> 00:02:39,452 فقط افعل ما أقول. 43 00:02:39,535 --> 00:02:42,204 - بخير. - فهمت يا رئيس السراويل غريب الأطوار. 44 00:02:47,918 --> 00:02:51,088 - الصورة الرمزية كورا، إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 45 00:02:51,172 --> 00:02:53,007 اسمي ايوي. 46 00:02:53,090 --> 00:02:55,968 - شكرا لاستضافتنا. - هل هذا الجميع؟ 47 00:02:56,093 --> 00:03:00,014 - نعم، نحن فقط. - إذن هل يمكنني مقابلة مسخر الهواء الجديد؟ 48 00:03:00,097 --> 00:03:02,516 - بالطبع. الحق بهذه الطريقة. 49 00:03:16,322 --> 00:03:17,924 - وهذا هو قاعة طعام مساعد الهواء, 50 00:03:17,948 --> 00:03:20,034 حيث يأكل الجميع، وهذا داو. 51 00:03:20,326 --> 00:03:22,661 وهو مسخر هواء جديد أيضاً، مثلكم يا رفاق. 52 00:03:22,787 --> 00:03:24,538 من الجميل أن ألتقي بك. 53 00:03:24,622 --> 00:03:26,624 كم هو مثير. أصدقاء جدد. 54 00:03:26,749 --> 00:03:28,376 - عفوا، مرحبا؟ 55 00:03:28,459 --> 00:03:30,086 اسمي يورو. 56 00:03:30,169 --> 00:03:32,755 سمعت أن هذا هو المكان المناسب ل تعال إذا كنت مسخر هواء جديد. 57 00:03:32,963 --> 00:03:35,299 - لقد حصلت على هذا الحق، أيها الغريب. 58 00:03:35,383 --> 00:03:36,717 - حسنًا، قبل بضعة أسابيع، 59 00:03:36,801 --> 00:03:39,261 لقد استيقظت، وفجأة، أستطيع أن أفعل هذا. 60 00:03:41,806 --> 00:03:44,767 - أمي، العمة كيا، حصلنا على واحد آخر! 61 00:04:05,246 --> 00:04:07,957 - هذا التمثال يكرم أول أداة ثني المعادن, 62 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 توب بي فونج، الذي توسع 63 00:04:10,584 --> 00:04:13,546 الاحتمالات مما كان الشواذ قادرين عليه. 64 00:04:14,130 --> 00:04:16,173 وهنا يتم تشجيع الجميع 65 00:04:16,257 --> 00:04:19,135 للوصول أعلى إمكاناته. 66 00:04:19,927 --> 00:04:21,429 - هل توب يعيش هنا؟ 67 00:04:21,512 --> 00:04:24,432 - هل سنلتقي بها؟ - لا للأسف. 68 00:04:24,515 --> 00:04:26,642 كانت تزور من وقت لآخر، 69 00:04:26,725 --> 00:04:29,353 ولكن منذ سنوات مضت غادرت للتجول في العالم 70 00:04:29,437 --> 00:04:31,063 بحثا عن التنوير. 71 00:04:31,647 --> 00:04:34,150 ولم يراها أحد منذ ذلك الحين. 72 00:04:51,041 --> 00:04:53,544 - كورا: واو، هذا هو أين يعيش مسخر الهواء؟ 73 00:04:53,627 --> 00:04:57,089 - نعم، ولكن أولا، والدتها تريد مقابلتك. 74 00:05:09,226 --> 00:05:11,437 - هل هذا نوع ما من التدريب القتالي؟ 75 00:05:11,562 --> 00:05:12,813 - ليس بالضبط. 76 00:05:12,897 --> 00:05:16,066 إنهم يتدربون لعرض الرقص الأول الشهر المقبل. 77 00:05:25,201 --> 00:05:27,119 - هذا كل شيء لهذا اليوم، الجميع. 78 00:05:28,496 --> 00:05:29,705 - اسمح لي أن أعرض 79 00:05:29,788 --> 00:05:32,541 الأم الحاكمة من العشيرة المعدنية، سويين. 80 00:05:32,625 --> 00:05:34,210 - من فضلك، اتصل بي سو. 81 00:05:34,502 --> 00:05:36,545 من الرائع مقابلتك أخيرًا، الصورة الرمزية كورا. 82 00:05:37,463 --> 00:05:39,757 ويجب أن يكون هذا ماكو وبولين وأسامي. 83 00:05:39,840 --> 00:05:41,217 - لقد قمت بالبحث الخاص بك. 84 00:05:41,300 --> 00:05:44,011 - أنا أجعله عملي لمعرفة من يزور مدينتي. 85 00:05:44,094 --> 00:05:45,387 - إذن أنت راقصة؟ 86 00:05:45,638 --> 00:05:47,890 - راقصة، قائدة، زوجة، أم، 87 00:05:48,015 --> 00:05:49,767 جامع النيازك النادرة. 88 00:05:49,892 --> 00:05:52,853 ستجد الناس هنا لديهم العديد من المهارات والاهتمامات. 89 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 - كورا، لماذا كذبت 90 00:05:57,107 --> 00:05:59,235 عندما سأل aiwei إذا كان هناك أي شخص آخر معك؟ 91 00:05:59,318 --> 00:06:01,278 - ماذا؟ أنا-لم أفعل. 92 00:06:01,362 --> 00:06:03,030 أعني... 93 00:06:03,113 --> 00:06:04,353 - وكيف عرفت أنني أكذب؟ 94 00:06:04,406 --> 00:06:06,033 - أنا عراف الحقيقة. 95 00:06:06,116 --> 00:06:07,284 عندما يكذب الناس، 96 00:06:07,368 --> 00:06:10,162 معدل ضربات القلب لديهم وزيادة التنفس. 97 00:06:10,329 --> 00:06:13,624 أستطيع أن أشعر الأكثر دقة من التغييرات. 98 00:06:13,707 --> 00:06:17,211 سوين: شكرا لأيوي، لا توجد أسرار في مدينتنا. 99 00:06:17,294 --> 00:06:20,005 - لقد جئنا مع رئيس شرطة المدينة الجمهورية. 100 00:06:20,089 --> 00:06:22,174 لم تكن تريد أحدا لتعرف أنها كانت هنا. 101 00:06:22,508 --> 00:06:23,968 أنا آسف لأنني لم أخبرك. 102 00:06:24,051 --> 00:06:27,388 - لين هنا؟ - حسنا، أود أن أقول مرحبا. 103 00:06:27,638 --> 00:06:29,306 - انتظر، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟ 104 00:06:29,390 --> 00:06:31,767 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ 105 00:06:32,643 --> 00:06:35,312 أوه، لين لم يخبرك عني قط. 106 00:06:35,437 --> 00:06:37,147 - رقم لماذا هي؟ 107 00:06:37,273 --> 00:06:39,066 - أنا أخت لين. 108 00:06:44,363 --> 00:06:46,574 كورا: لقد اكتشفت ذلك لماذا كنت ضد المجيء إلى هنا. 109 00:06:46,657 --> 00:06:48,417 لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى كان لديك أخت؟ 110 00:06:48,492 --> 00:06:49,827 - أخت غير شقيقة. 111 00:06:49,910 --> 00:06:51,620 - نفس الأم، آباء مختلفون. 112 00:06:51,704 --> 00:06:53,330 وماذا في ذلك؟ نحن دم، لين. 113 00:06:53,414 --> 00:06:56,917 وبعد 30 سنة على الأقل يمكنك أن تفعل ذلك هو أن تقول مرحباً. 114 00:06:57,001 --> 00:06:59,545 - ليس لدي ما أقوله لك. 115 00:07:04,383 --> 00:07:07,595 كورا: أنتما الإثنان لم تتحدثا في 30 سنة... كيف ذلك؟ 116 00:07:07,678 --> 00:07:09,638 - اسألها. لقد حاولت. 117 00:07:09,722 --> 00:07:11,140 - أوه، لا تضع ذلك علي. 118 00:07:11,223 --> 00:07:12,933 أنت واحد الذي مزّق عائلتنا. 119 00:07:13,017 --> 00:07:15,686 - ولقد فعلت وظيفة مذهلة تبقيها على هذا النحو. 120 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 - أنت لم تتغير قليلا، هل لديك؟ 121 00:07:18,022 --> 00:07:20,482 - انظر، يمكننا أن نقف هنا نتجادل حول الماضي طوال اليوم، 122 00:07:20,566 --> 00:07:22,610 ولكن هذا ليس السبب الصورة الرمزية جاءت هنا. 123 00:07:23,152 --> 00:07:25,362 ابنتي بسعادة غامرة لمقابلتك. 124 00:07:25,529 --> 00:07:28,198 - لين ابنة أختك هو مسخر الهواء الجديد. 125 00:07:28,282 --> 00:07:29,742 أليس هذا مذهلا؟ 126 00:07:30,200 --> 00:07:31,869 - نعم. رائع. 127 00:07:33,704 --> 00:07:36,290 - هؤلاء هم أصغر اثنين مني، وي والجناح. 128 00:07:36,373 --> 00:07:38,083 إنهم يلعبون لعبة تسمى قرص الطاقة. 129 00:07:38,208 --> 00:07:40,210 لقد اخترعوا ذلك كل ذلك بمفردهم. 130 00:07:40,836 --> 00:07:42,671 ياه! 131 00:07:42,963 --> 00:07:44,548 قمق 132 00:07:47,051 --> 00:07:48,719 - أوه، قوة لطيفة، وي. 133 00:07:50,054 --> 00:07:51,597 - ها! الجناح ينخفض. 134 00:07:51,680 --> 00:07:53,641 - أنا فخور جدا بهذين الاثنين. 135 00:08:10,783 --> 00:08:13,577 هوان، أريدك أن تلتقي الصورة الرمزية وأصدقائها 136 00:08:13,661 --> 00:08:14,912 وعمتك لين. 137 00:08:14,995 --> 00:08:17,456 - سعيد بلقائك. - يا. 138 00:08:18,082 --> 00:08:21,627 - رائع، هذا لطيف حقا... الموز؟ 139 00:08:21,710 --> 00:08:23,587 نعم، نابض بالحياة للغاية. 140 00:08:24,171 --> 00:08:26,799 انها ليست موزة! 141 00:08:26,882 --> 00:08:28,884 لقد ألهمتني عن طريق التقارب التوافقي. 142 00:08:28,967 --> 00:08:32,763 إنه يمثل الفجر من الواضح أن العصر الجديد. 143 00:08:32,846 --> 00:08:35,349 - أوه، نعم، لا، أنا... - أستطيع أن أرى ذلك تماما. 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,768 أنا...انتظر، دعني أقف هنا. نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن. 145 00:08:37,851 --> 00:08:38,977 نعم. شكرًا لك. 146 00:08:39,061 --> 00:08:41,605 موز. أعني، هذه موزة، أليس كذلك؟ 147 00:08:45,359 --> 00:08:47,569 - وهذه بنتي أوبال. 148 00:08:48,404 --> 00:08:50,030 - واو، الصورة الرمزية كورا. 149 00:08:50,155 --> 00:08:51,740 لا أستطيع أن أصدق أنت حقا هنا. 150 00:08:51,824 --> 00:08:53,367 أنت مدهش جدا. 151 00:08:53,450 --> 00:08:55,119 - إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم، أوبال. 152 00:08:55,202 --> 00:08:57,287 - أوبال؟ هذا اسم جميل. 153 00:08:57,371 --> 00:08:59,498 - شكرًا. - أنا بولين. 154 00:08:59,623 --> 00:09:02,626 - أوبال، ولكن اه، كنت تعرف ذلك بالفعل. 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,339 - عظيم. لقد وجدنا مسخر الهواء. 156 00:09:07,423 --> 00:09:09,317 دعنا نعيدها إلى المنطاد والخروج من هنا. 157 00:09:09,341 --> 00:09:11,719 - والمرأة على ما يبدو يحاول اختطافك 158 00:09:11,802 --> 00:09:12,970 هي عمتك لين. 159 00:09:13,053 --> 00:09:15,514 - حقًا؟ - لقد أردت دائما مقابلتك. 160 00:09:15,597 --> 00:09:18,183 لقد أخبرتني أمي الكثير من القصص عنك. 161 00:09:18,267 --> 00:09:19,768 - أنا متأكد من أنها فعلت. 162 00:09:19,852 --> 00:09:21,979 - لذلك قمت بإعداد لكم جميعا في دور الضيافة 163 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 بينما تدرب كورا أوبال. 164 00:09:23,313 --> 00:09:25,190 - أوه، أنا آسف، ولكن كنت آمل 165 00:09:25,274 --> 00:09:27,114 يمكنها التدريب مع بقية مسخري الهواء 166 00:09:27,151 --> 00:09:28,235 في المعبد الشمالي. 167 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 - هذا يبدو مذهلا. - هراء. 168 00:09:30,487 --> 00:09:32,197 هذا هو المكان الذي منزل أوبال والعائلة هي. 169 00:09:32,281 --> 00:09:33,449 يمكنك تدريبها هنا. 170 00:09:33,532 --> 00:09:35,200 - أعتقد يمكنني مساعدتها على البدء. 171 00:09:35,325 --> 00:09:37,244 - قطعا لا. نحن نغادر. 172 00:09:37,327 --> 00:09:38,579 - إنها قلقة قليلاً 173 00:09:38,662 --> 00:09:41,081 لأن هناك حفنة من المجرمين المجانين من بعدي. 174 00:09:41,165 --> 00:09:43,250 - إذا كنت تشعر بالقلق حول الأمن، لا يكون. 175 00:09:43,333 --> 00:09:45,419 هذه هي المدينة الأكثر أمانا في العالم. 176 00:09:46,170 --> 00:09:48,130 الآن، سوف أراك كل ذلك على العشاء، ويأتي جائعا. 177 00:09:48,213 --> 00:09:50,841 سوف يفجر الشيف الخاص بي الطعم براعم الحق في الخروج من فمك. 178 00:09:53,385 --> 00:09:55,321 - لماذا لديك مثل هذه المشكلة مع أختك؟ 179 00:09:55,345 --> 00:09:56,847 تبدو لطيفة. 180 00:09:57,347 --> 00:09:59,349 هيا، يمكننا البقاء لبعض الوقت. 181 00:10:03,729 --> 00:10:05,564 كورا:حسنا لنرى ما حصلت عليه. 182 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 - أنا لست جيدة جدا. - لا بأس. 183 00:10:08,400 --> 00:10:10,068 لم أكن أبدا معلم من قبل, 184 00:10:10,152 --> 00:10:11,904 لذلك نحن في نفس القارب. 185 00:10:12,362 --> 00:10:13,822 تريد أن تبقي مرفقيك في الداخل، 186 00:10:13,947 --> 00:10:17,576 الجذع مستقيم، أقدام فقط تمسح الأرض. 187 00:10:18,911 --> 00:10:20,662 لماذا لا تجرب ذلك معي؟ 188 00:10:37,137 --> 00:10:39,056 واو، أنت طبيعي. 189 00:10:39,431 --> 00:10:40,808 - هل تعتقد ذلك حقا؟ 190 00:10:40,891 --> 00:10:42,601 شكرًا. 191 00:10:49,900 --> 00:10:52,444 -قمق 192 00:10:53,320 --> 00:10:55,239 - اتصل بنفسك مسخر هواء؟ 193 00:10:55,531 --> 00:10:57,241 مشين! 194 00:11:03,372 --> 00:11:04,998 - كن الورقة! 195 00:11:05,082 --> 00:11:07,876 - لكني لا أعرف ماذا يعني ذلك! 196 00:11:22,641 --> 00:11:24,601 - الآن هذا الرجل ورقة. 197 00:11:24,685 --> 00:11:27,813 - الطالب هو فقط جيدة مثل سيده. 198 00:11:30,107 --> 00:11:31,191 - أخبار عظيمة. 199 00:11:31,275 --> 00:11:32,693 لقد تلقيت للتو رسالة من تنزين. 200 00:11:32,776 --> 00:11:34,420 إنه مع مجموعة كاملة من مسخري الهواء الآخرين 201 00:11:34,444 --> 00:11:36,844 في المعبد الشمالي وهو يريد منكم جميعا أن تنضموا إليهم. 202 00:11:36,989 --> 00:11:38,448 نترك أول شيء في الصباح. 203 00:11:38,532 --> 00:11:40,284 - والصورة الرمزية معهم؟ 204 00:11:40,993 --> 00:11:43,954 - لا، على ما يبدو أنها فعلت للانفصال عن تنزين. 205 00:11:44,413 --> 00:11:46,081 - هذا هو الحال بالنسبة لك نيت. 206 00:11:46,206 --> 00:11:49,293 كنت أتطلع حقا لمقابلتها. 207 00:11:58,468 --> 00:12:00,345 - الليلة، من أجل متعة تناول الطعام، 208 00:12:00,470 --> 00:12:03,557 أقدم كيوشي بري محروق كوي الفيل, 209 00:12:03,640 --> 00:12:06,476 مقرونة بالزنجبيل محلاق البازلاء 210 00:12:06,560 --> 00:12:08,937 وسلطة جذر الكركديه. 211 00:12:09,146 --> 00:12:11,189 - مدهش. 212 00:12:14,318 --> 00:12:17,029 - آسف عزيزتي، سأفعل لتناول العشاء في مكتبي. 213 00:12:17,112 --> 00:12:20,198 لقد حققت للتو تقدمًا كبيرًا على إعادة تشكيل محطة الترام. 214 00:12:20,324 --> 00:12:22,910 - حسنا، لا تسمح لي الوقوف في طريق الإلهام. 215 00:12:22,993 --> 00:12:24,453 - أنت الأفضل. 216 00:12:24,536 --> 00:12:26,914 - كان هذا رائعتي مهندس معماري زوج باتار, 217 00:12:26,997 --> 00:12:28,206 وابننا الأكبر. 218 00:12:28,290 --> 00:12:30,500 هو المهندسين كل مشاريع زوجي. 219 00:12:30,626 --> 00:12:32,544 - خمسة أطفال. يا له من كابوس. 220 00:12:32,669 --> 00:12:34,796 - لا، لا، أطفالي نعمة. 221 00:12:34,880 --> 00:12:36,214 - نعم، أمي كانت تقول ذلك أيضاً 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 لكنها لم تقصد ذلك قط. 223 00:12:39,968 --> 00:12:41,261 - ط ط ط. 224 00:12:41,345 --> 00:12:43,138 يجب أن أعترف، لقد كنت متشككا جدا 225 00:12:45,515 --> 00:12:46,767 ولكن هذا لذيذ! 226 00:12:46,850 --> 00:12:48,810 - [ضحكة أعرف، أليس كذلك؟ 227 00:12:48,894 --> 00:12:51,271 لا أعتقد أنني قد حصلت على الإطلاق وجبة سيئة في حياتي 228 00:12:51,355 --> 00:12:52,689 - أوه، كان لدي الكثير 229 00:12:52,773 --> 00:12:54,453 عندما ماكو وأنا كانوا يعيشون في الشوارع. 230 00:12:54,524 --> 00:12:58,362 أعني، سوف تتفاجأ كيف يمكن أن يكون الطعام سيئًا من سلة المهملات. 231 00:12:58,445 --> 00:13:00,280 - أنا آسف. لم أكن أعرف. 232 00:13:00,364 --> 00:13:02,216 - لا، لا بأس، لا بأس. - هذا كل شيء في الماضي. 233 00:13:02,240 --> 00:13:03,450 الأمور رائعة الآن. 234 00:13:03,533 --> 00:13:04,660 يجب أن أكون بندر محترف، 235 00:13:04,868 --> 00:13:06,578 حارب ضد ثورة خطيرة 236 00:13:06,703 --> 00:13:08,747 أصبح نجمًا متحركًا، 237 00:13:08,830 --> 00:13:11,792 والآن أنا أساعد الصورة الرمزية إعادة بناء أمة بأكملها. 238 00:13:11,875 --> 00:13:15,379 - واو حياتك يبدو مثيرا للغاية. 239 00:13:15,462 --> 00:13:17,506 - كيف هو بحثك من أجل مسخري الهواء الجدد؟ 240 00:13:17,589 --> 00:13:19,675 - بصراحة، ليست رائعة. 241 00:13:19,758 --> 00:13:22,386 كان علينا إنقاذ مجموعة كاملة منهم من ملكة الأرض. 242 00:13:22,511 --> 00:13:23,637 - أوه، إنها فظيعة. 243 00:13:23,720 --> 00:13:25,889 إنها تعتقد أنها تستطيع ذلك فقط افعل ما تريد. 244 00:13:26,014 --> 00:13:27,808 - يبدو مألوفا. - ماذا؟ 245 00:13:27,891 --> 00:13:28,891 - لا شئ. 246 00:13:28,934 --> 00:13:30,534 - يعني الفكرة حتى من وجود ملكة 247 00:13:30,560 --> 00:13:33,146 عفا عليه الزمن جدا ... ألا توافقينني الرأي يا كورا؟ 248 00:13:33,230 --> 00:13:35,941 - لم أفكر حقا عنه كثيرا. 249 00:13:36,108 --> 00:13:37,401 - حسنا، يجب أن تبدأ. 250 00:13:37,901 --> 00:13:39,541 العالم يتطور، وملكة الارض 251 00:13:39,569 --> 00:13:41,989 يمكن أن يتطور معها أو التنحي جانبا. 252 00:13:42,072 --> 00:13:43,156 - مهلا، الجميع، 253 00:13:43,240 --> 00:13:45,659 أختي الصغيرة خبيرة في شؤون العالم الآن. 254 00:13:45,867 --> 00:13:47,804 - تريد التحدث حول ما الذي يزعجك حقًا؟ 255 00:13:47,828 --> 00:13:49,579 لأنني هنا. 256 00:13:52,958 --> 00:13:54,751 - آسف لأننا تأخرنا، الجميع. 257 00:13:54,918 --> 00:13:57,295 فاريك! 258 00:13:58,046 --> 00:14:01,091 - ما الذي تفعله هنا؟ - سؤال عظيم، أسامي. 259 00:14:01,258 --> 00:14:04,177 أعني، ماذا يفعل أي منا هنا؟ 260 00:14:04,386 --> 00:14:06,263 رائع. غذاء للفكر. 261 00:14:06,388 --> 00:14:07,931 على أية حال، كيف حال شركتنا؟ 262 00:14:08,015 --> 00:14:09,474 - تقصد شركتي؟ 263 00:14:09,558 --> 00:14:11,393 صناعات المستقبل عادت لي 264 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 بعد أن تآمرت لاختطاف الرئيس. 265 00:14:13,895 --> 00:14:16,773 - يزعم تآمر لاختطاف الرئيس. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,025 لم تتم إدانته أبدًا. 267 00:14:18,150 --> 00:14:20,318 - اه، هذا بسبب لقد هربت من السجن. 268 00:14:20,402 --> 00:14:23,530 - لا الكون قررت أن تحررني 269 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 لذلك نظرت للأعلى صديقي القديم سوين هنا، 270 00:14:26,491 --> 00:14:28,410 وطرحت لها بعض الأفكار، وبام! 271 00:14:28,493 --> 00:14:29,953 نحن في العمل معا. 272 00:14:30,078 --> 00:14:32,539 - يتوجه فاريك للأعلى قسم التكنولوجيا الجديد الخاص بي. 273 00:14:32,622 --> 00:14:37,210 - لقد رأيت المستقبل، والمستقبل مغناطيس! 274 00:14:37,294 --> 00:14:38,628 أنا أعمل على السكك الحديدية عالية السرعة 275 00:14:38,712 --> 00:14:40,130 من شأنها أن تحدث ثورة النقل 276 00:14:40,255 --> 00:14:41,923 والشحن كما نعرفه. 277 00:14:42,007 --> 00:14:43,425 ولكن هذا ليس كل شيء! أنا... 278 00:14:43,508 --> 00:14:44,593 - حسنًا، يكفي! 279 00:14:44,801 --> 00:14:46,112 أحاول الاحتفاظ بها الصورة الرمزية آمنة, 280 00:14:46,136 --> 00:14:47,512 وكنت تؤوي مجرم؟ 281 00:14:47,637 --> 00:14:48,722 - اهدأي يا لين. 282 00:14:48,805 --> 00:14:51,266 بالتأكيد، لقد صنع فاريك بعض الأخطاء في ماضيه 283 00:14:51,349 --> 00:14:54,019 ولكن هذا لا يعني أنه يجب أن يدفع لذلك بقية حياته. 284 00:14:54,311 --> 00:14:57,481 كان طباخي قرصانًا، لكنه الآن سيد الطهي. 285 00:14:57,814 --> 00:14:58,899 الناس يتغيرون. 286 00:14:59,066 --> 00:15:01,651 - لم تقم بذلك. 287 00:15:01,735 --> 00:15:03,403 - لين! 288 00:15:10,327 --> 00:15:13,330 - إذن أنت والأوبال يبدو أنه ضربه في العشاء. 289 00:15:13,455 --> 00:15:14,873 أعتقد أنها معجبة بك حقًا. 290 00:15:15,040 --> 00:15:18,668 - نعم، كما تعلمون، أنها حلوة وجميلة ورائعة للغاية. 291 00:15:18,877 --> 00:15:20,087 من المؤسف أنها ليست من النوع الذي أفضّله. 292 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 - صحيح، لقد نسيت. 293 00:15:21,797 --> 00:15:25,425 نوعك هو النجم المحرك الغبي أو أميرة الجليد النفسية. 294 00:15:27,052 --> 00:15:29,805 كما تعلمون، هذا يؤلم قليلا. 295 00:15:29,888 --> 00:15:32,015 الحق... هنا. 296 00:15:36,520 --> 00:15:38,522 ولكن ربما أنت على حق، وإخوانه. 297 00:15:39,773 --> 00:15:41,775 ربما الأوبال هو مادة بولين. 298 00:15:42,109 --> 00:15:44,694 شكرًا. نعم! 299 00:15:49,032 --> 00:15:50,742 - كما تعلم، قبل أن أبني هذه المدينة، 300 00:15:50,826 --> 00:15:52,244 لم يكن هناك شيء هنا. 301 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 كنت أرغب في جعل مارك الخاص بي على العالم. 302 00:15:54,871 --> 00:15:56,373 - إنه لأمر مدهش. 303 00:15:56,623 --> 00:15:58,166 شكرا لكونك مرحبًا جدًا، 304 00:15:58,500 --> 00:16:01,294 وأنا آسف لكيفية تصرف لين. 305 00:16:01,378 --> 00:16:04,381 هل يمكن أن أسأل، ماذا حدث معكما؟ 306 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 - الأمر معقد. 307 00:16:06,383 --> 00:16:08,426 لم يكن لدينا طفولة عادية. 308 00:16:08,802 --> 00:16:10,137 ولم يكن أحد منا يعرف آباءنا، 309 00:16:10,220 --> 00:16:13,515 وكان توب مشغولاً دائمًا رئيس الشرطة. 310 00:16:13,598 --> 00:16:16,059 لأن أمي كبرت في مثل هذا المنزل الصارم، 311 00:16:16,393 --> 00:16:18,270 أعطتنا كل الحرية في العالم 312 00:16:18,353 --> 00:16:20,814 على أمل أن نعرف ذلك مساراتنا الخاصة. 313 00:16:20,897 --> 00:16:22,274 - هذا يبدو وكأنه شيء جيد. 314 00:16:22,357 --> 00:16:24,067 - وبطريقة ما، كان كذلك. 315 00:16:24,276 --> 00:16:27,237 لكن انتهى بنا الأمر إلى القتال لاهتمام أمي. 316 00:16:27,612 --> 00:16:30,782 اتبعت لين على خطىها وأصبح شرطيا. 317 00:16:30,907 --> 00:16:32,993 كنت أكثر من المتمردين. 318 00:16:33,076 --> 00:16:35,996 أمي لم تكن سعيدة جدا مع كيف تحول أي منا. 319 00:16:36,371 --> 00:16:39,875 عندما كان عمري 16 عامًا، غادرت المنزل لاستكشاف العالم. 320 00:16:39,958 --> 00:16:42,252 لقد أبحرت البحار على متن سفينة القراصنة، 321 00:16:42,335 --> 00:16:44,588 انضم إلى السيرك المتنقل لفترة من الوقت، 322 00:16:44,671 --> 00:16:47,507 وعاش في ساندبندر الجماعة في الصحراء. 323 00:16:47,591 --> 00:16:50,844 استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني أدركت أخيرا 324 00:16:50,927 --> 00:16:53,180 ما كنت أبحث عنه كانت عائلة. 325 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 لذلك اشتريت قطعة الأرض هذه، 326 00:16:55,182 --> 00:16:58,143 وجدت مهندس معماري لامع الذي أصبح فيما بعد زوجي، 327 00:16:58,226 --> 00:17:01,021 وخلق مكانا يمكنني حقًا الاتصال بالمنزل. 328 00:17:01,104 --> 00:17:03,356 - يبدو الأمر كذلك لقد خلقت الحياة المثالية هنا. 329 00:17:03,440 --> 00:17:04,524 - بالكاد. 330 00:17:04,608 --> 00:17:06,359 لقد أردت دائما لين لأكون جزءًا منه، 331 00:17:06,443 --> 00:17:09,738 لكنني فقدت الأمل منذ فترة طويلة من أي وقت مضى لها القادمة. 332 00:17:21,249 --> 00:17:23,210 - يا سيدة صغيرة. 333 00:17:23,543 --> 00:17:28,673 واو، أنت حقا تهب لي بعيدا عن تسخير الهواء الخاص بك. 334 00:17:32,928 --> 00:17:35,013 - لماذا تتصرف غريب؟ 335 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 - لماذا تتصرف غريب؟ 336 00:17:36,765 --> 00:17:39,976 - لا أحب كيف تتحدث معي. 337 00:17:40,810 --> 00:17:42,020 - انظر، أنا آسف. 338 00:17:42,103 --> 00:17:44,606 أنا فقط أشعر بالوعي الذاتي عندما أعرف فتاة تحبني، 339 00:17:44,689 --> 00:17:46,608 وانتهى بي الأمر بالتصرف بغباء. 340 00:17:47,150 --> 00:17:48,568 - ومن قال أنني أحبك؟ 341 00:17:48,652 --> 00:17:51,821 - أوه لا! - ولكنني اعتقدت... قال ماكو... 342 00:17:52,113 --> 00:17:53,657 - مجرد مزاح. 343 00:17:53,740 --> 00:17:56,451 ولكن افعل لي معروفا والتوقف عن المحاولة. 344 00:17:56,534 --> 00:17:58,536 أنظر، لا تتوقف عن المحاولة. 345 00:17:58,745 --> 00:18:02,165 فقط توقف عن المحاولة كثيرًا. فقط كن نفسك. 346 00:18:02,290 --> 00:18:04,751 - هاه، أكون نفسي. 347 00:18:04,834 --> 00:18:07,837 نعم، أعتقد يمكنني أن أعطي هذه الفرصة. 348 00:18:12,259 --> 00:18:13,510 - أوه، أهلا كورا. 349 00:18:13,593 --> 00:18:16,012 - هل يمكنني سرقة لك بعيدا من بولين لمدة دقيقة؟ 350 00:18:16,137 --> 00:18:18,223 أحتاج مساعدتك في شيء ما. 351 00:18:39,035 --> 00:18:41,413 - "اترك رباطك الأرضي. 352 00:18:41,496 --> 00:18:43,039 "أدخل الفراغ. 353 00:18:43,123 --> 00:18:45,375 "فارغة وتصبح الريح". 354 00:18:45,500 --> 00:18:46,835 - ماذا تفعل؟ 355 00:18:46,918 --> 00:18:49,587 لا يسمح لأحد في دراسة الأب باستثناء أبي. 356 00:18:50,046 --> 00:18:53,508 - أنا آسف. لم أستطع النوم. 357 00:18:53,591 --> 00:18:55,468 - ماذا كنت تقرأ؟ 358 00:18:55,552 --> 00:18:57,762 - قصيدة للمعلم لاغيما، 359 00:18:57,846 --> 00:19:00,974 أحكم مسخر الهواء الذي عاش من أي وقت مضى. 360 00:19:03,059 --> 00:19:06,062 - إيكي، يجب أن تكون في السرير. 361 00:19:06,146 --> 00:19:07,397 تعال. 362 00:19:07,480 --> 00:19:11,234 - ليلة. - طاب مساؤك. 363 00:19:11,359 --> 00:19:14,029 - يبدو أنك تعرف الكثير عن تاريخ مسخر الهواء 364 00:19:14,112 --> 00:19:16,197 لشخص ما الذي حصل للتو على تسخير الهواء. 365 00:19:16,281 --> 00:19:18,408 - لقد أعجبت دائما الثقافة. 366 00:19:18,491 --> 00:19:20,869 - وانتقلت من خلال تلك البوابات وكأنها طبيعية. 367 00:19:20,952 --> 00:19:22,579 من أين قلت أنك من؟ 368 00:19:22,662 --> 00:19:24,331 - قرية صغيرة في الشمال. 369 00:19:24,414 --> 00:19:26,875 ربما كنت قد فعلت لم أسمع به قط. 370 00:19:28,835 --> 00:19:29,836 - انتظر. 371 00:19:29,961 --> 00:19:32,005 زهير! 372 00:19:43,224 --> 00:19:44,893 انا بحاجة الى بعض المساعدة! 373 00:19:44,976 --> 00:19:46,728 -قمق 374 00:19:59,616 --> 00:20:01,659 -قمق 375 00:20:04,120 --> 00:20:06,247 - احتفظ بها هناك! 376 00:20:29,938 --> 00:20:32,732 - آسف لن أنضم إليكم في معبد الهواء الشمالي. 377 00:20:32,899 --> 00:20:36,069 أخشى أن لدي خطط أخرى. 378 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 من هذا؟ 379 00:20:47,580 --> 00:20:48,998 - مهلا، هذا أنا. 380 00:20:49,332 --> 00:20:52,585 أحضرت شخص ما الذي يريد التحدث معك. 381 00:20:53,670 --> 00:20:56,631 - تريد أن تتحدث، ثم تحدث. 382 00:20:57,173 --> 00:20:59,926 - أنا آسف لوجودي هنا لقد كان من الصعب جدا بالنسبة لك. 383 00:21:00,009 --> 00:21:03,596 عندما ظهرت، كنت متحمس جدا للتعرف عليك. 384 00:21:03,680 --> 00:21:05,807 لقد سمعت الكثير من الأشياء العظيمة عنك 385 00:21:05,890 --> 00:21:07,725 من أمي والجدة توبه. 386 00:21:07,809 --> 00:21:10,437 لذلك أعتقد أنني كنت حزينًا نوعًا ما 387 00:21:10,520 --> 00:21:13,982 أنك لم تفعل ذلك تريد أن تعرفني. 388 00:21:15,233 --> 00:21:18,278 صدقني، أنا أعرف عائلتي يمكن أن يكون مجنونا قليلا 389 00:21:18,361 --> 00:21:20,280 والساحقة أحياناً 390 00:21:20,363 --> 00:21:25,452 ولكنني أحب ذلك كثيرا لو كنت جزءا منه. 391 00:21:25,535 --> 00:21:27,745 - اخرج. 392 00:21:27,996 --> 00:21:30,957 - آسف. - هل قلت شيئا خاطئا؟ 393 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 - اخرج! 394 00:21:38,214 --> 00:21:39,466 - ما هي مشكلتك؟ 395 00:21:39,632 --> 00:21:40,967 لا تغضب من الأوبال. 396 00:21:41,050 --> 00:21:42,302 لقد طلبت منها أن تتحدث معك 397 00:21:42,385 --> 00:21:43,696 لأنني اعتقدت من شأنه أن يساعدك 398 00:21:43,720 --> 00:21:45,763 التقط من أي شيء الفانك أنت في، 399 00:21:45,847 --> 00:21:46,973 ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا. 400 00:21:47,056 --> 00:21:48,766 - لماذا لا تركز على إصلاح العالم 401 00:21:48,850 --> 00:21:50,977 والتوقف عن المحاولة لإصلاح عائلتي؟ 402 00:21:51,060 --> 00:21:54,272 - سو على حق. - أنت لن تتغير أبدا. 403 00:21:54,355 --> 00:21:57,400 سوف تكون دائما كذلك امرأة مريرة وحيدة.