1
00:00:01,377 --> 00:00:02,545
تنزين: الأرض.

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,630
نار.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,257
هواء.

4
00:00:06,549 --> 00:00:07,758
ماء.

5
00:00:09,093 --> 00:00:13,014
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,980 --> 00:00:22,773
- مسخرو الهواء هم
تختفي في ظروف غامضة

8
00:00:22,857 --> 00:00:25,026
في با سينغ سي، بما في ذلك كاي.

9
00:00:25,109 --> 00:00:27,403
أنكرت ملكة الأرض أي شيء
معرفة مسخري الهواء,

10
00:00:27,486 --> 00:00:29,655
لكن كورا رفضت
للتخلي عن بحثها.

11
00:00:29,739 --> 00:00:31,991
وفي الوقت نفسه، ماكو وبولين
التقوا بأقاربهم الذين فقدوا منذ زمن طويل،

12
00:00:32,074 --> 00:00:33,534
الذي أخبرهم أن عملاء داي لي

13
00:00:33,618 --> 00:00:35,738
لقد تم التقريب
مسخرو الهواء لجيش الملكة.

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,038
وفي سجن في الشمال،

15
00:00:37,121 --> 00:00:40,333
تونراك واللورد زوكو يستعدان
لهجوم زهير الوشيك.

16
00:01:06,984 --> 00:01:08,236
- هل رأيت زهير؟

17
00:01:08,736 --> 00:01:11,489
- الشيء الوحيد الذي رأيته
كانت عاصفة ثلجية في طريقنا.

18
00:01:14,659 --> 00:01:17,620
- هذه ليست عاصفة ثلجية.
- هذا هو.

19
00:01:43,479 --> 00:01:46,816
لقد أبعدتك مرة واحدة يا زهير
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

20
00:02:24,562 --> 00:02:25,730
-قمق

21
00:02:41,037 --> 00:02:42,288
- مينغ هوا.

22
00:02:42,705 --> 00:02:44,081
- دعنا نخرجك من هنا.

23
00:03:01,349 --> 00:03:05,102
- كان من الممكن أن نأخذ للتو
المصعد، التباهي.

24
00:03:20,368 --> 00:03:23,371
لقد انتظرت 13 عاما
لتشعر بهذا الدفء.

25
00:03:54,985 --> 00:03:56,862
- اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.

26
00:03:57,279 --> 00:03:58,614
- لم أشك أبدا.

27
00:04:02,076 --> 00:04:03,953
- حقًا؟ الآن؟

28
00:04:11,377 --> 00:04:12,670
- حصلت عليهم!

29
00:04:12,753 --> 00:04:15,256
يجب أن تحصل على جوازات السفر هذه
في الحلقة العلوية.

30
00:04:15,589 --> 00:04:18,926
- مذهل! تو، أنت الأفضل
ابن عم الرجل يمكن أن يكون.

31
00:04:19,927 --> 00:04:21,971
وأبناء عمي الآخرين كذلك.

32
00:04:22,054 --> 00:04:23,681
نعم. نعم، أنتم الأفضل.

33
00:04:25,349 --> 00:04:27,560
- شكرًا.
- أعلم أن هذا لم يكن سهلاً.

34
00:04:28,185 --> 00:04:31,355
- إنه عار
يجب أن تغادروا قريبًا جدًا.

35
00:04:31,647 --> 00:04:32,940
- أتمنى أن نبقى.

36
00:04:33,023 --> 00:04:34,442
ولكن إذا كان هذا صحيحا ملكة الأرض

37
00:04:34,525 --> 00:04:36,610
يجبر مسخري الهواء
في جيشها،

38
00:04:36,694 --> 00:04:38,279
علينا أن نفعل شيئا
عنه.

39
00:04:38,362 --> 00:04:41,490
- أحبكما على حد سواء.
- تعال للزيارة مرة أخرى.

40
00:04:41,991 --> 00:04:43,284
- سنفعل يا جدتي.

41
00:04:43,993 --> 00:04:45,703
- وأنا أيضا أحبك يا جدتي.

42
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
وتشاو وتو

43
00:04:49,874 --> 00:04:52,626
ومنغ منغ وتشاو جونيور.

44
00:04:52,710 --> 00:04:55,629
وها هو،
نقطة الإنطلاق الكبيرة والصغيرة... نقطة الإنطلاق الصغيرة،

45
00:04:55,713 --> 00:04:59,550
ومتوسطة يو و... و...
وماذا كان اسمك مرة أخرى؟

46
00:05:01,886 --> 00:05:04,221
أنا أعرف تلك ملكة الأرض
يكذب علي.

47
00:05:04,305 --> 00:05:07,475
أستطيع أن أقول من خلال هذا الغبي
ابتسامة كويني الصغيرة لها!

48
00:05:07,766 --> 00:05:09,351
وأنا لا أصدق
لقد ساعدتها.

49
00:05:09,435 --> 00:05:11,395
كان يجب أن أعرف
كانت تستخدمني!

50
00:05:13,814 --> 00:05:14,982
- قف! يا!

51
00:05:15,065 --> 00:05:16,525
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم استراحة.

52
00:05:16,609 --> 00:05:18,819
أنت تطلق البخار
بدأ ...

53
00:05:19,111 --> 00:05:20,654
ح ش ر ... الكثير.

54
00:05:20,738 --> 00:05:21,739
- آسف.

55
00:05:23,157 --> 00:05:24,742
ماكو! بولين!

56
00:05:25,075 --> 00:05:26,535
أنت بخير.

57
00:05:26,619 --> 00:05:27,912
أين كنت؟

58
00:05:30,956 --> 00:05:32,166
- لقد طاردنا كاي ...

59
00:05:32,249 --> 00:05:33,834
القطار.. انزلق بعيدا..

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,337
الحلقة السفلية...
ينام في كومة القمامة..

61
00:05:36,420 --> 00:05:37,838
تعرفت على عائلتنا...

62
00:05:37,922 --> 00:05:40,382
غران ديما، الدموع... وشاح ماكو...

63
00:05:40,466 --> 00:05:42,843
ملكة الارض تكذب

64
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
- هل يمكنك تفسير ذلك؟

65
00:05:45,930 --> 00:05:48,557
- لقد كانت ملكة الأرض
أخذ مسخري الهواء سرا

66
00:05:48,641 --> 00:05:50,309
وإجبارهم على الانضمام إلى جيشها.

67
00:05:50,768 --> 00:05:53,103
- كانت تكذب. كنت أعرف!

68
00:05:53,687 --> 00:05:55,648
أقسم
في المرة القادمة التي أراها فيها...

69
00:05:55,731 --> 00:05:56,941
- إنها الملكة.

70
00:06:01,445 --> 00:06:03,614
بسرعة، بابو، قميص!

71
00:06:04,406 --> 00:06:07,243
أنا أعرف. آسف. تفوح منه رائحة العرق نوعا ما.

72
00:06:08,953 --> 00:06:11,956
- جيد، أنت هنا.
- غون، أخبرها بالأخبار.

73
00:06:12,039 --> 00:06:14,375
- لقد تلقينا كلمة
من مقاطعة يانغ.

74
00:06:14,458 --> 00:06:16,835
كانت هناك تقارير
من مسخري الهواء هناك.

75
00:06:16,919 --> 00:06:18,462
- رائع، أليس كذلك؟

76
00:06:18,546 --> 00:06:20,548
هذا هو الشيء ذاته
كنت قد تبحث عنه.

77
00:06:20,631 --> 00:06:22,091
- شكرًا لك.

78
00:06:22,174 --> 00:06:25,719
هذا فقط
أروع الأخبار على الإطلاق.

79
00:06:25,886 --> 00:06:26,971
ياي.

80
00:06:27,346 --> 00:06:31,225
- لذلك أفترض أنك و...
- الأصدقاء هنا

81
00:06:31,308 --> 00:06:34,019
سوف يغادر على الفور.

82
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
اه، آه-تشو!

83
00:06:36,355 --> 00:06:37,481
آه-تشو!

84
00:06:37,690 --> 00:06:39,441
اهه، اه-تشو!

85
00:06:39,650 --> 00:06:43,320
هل هناك حيوان
في حضوري؟

86
00:06:43,654 --> 00:06:44,697
- لا يا صاحب الجلالة.

87
00:06:44,780 --> 00:06:47,032
لن أسمح أبدا
حيوان قريب منك.

88
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
- آه-تشو! اه، اه، اه-تشو!

89
00:06:51,412 --> 00:06:54,790
إذا وجدت واحدة في الداخل
50 قدمًا مني،

90
00:06:54,873 --> 00:06:56,584
إنه رأسك!

91
00:06:57,251 --> 00:07:00,921
على أي حال، إذا كنت في حاجة إليها
أي مساعدة في التعبئة،

92
00:07:01,005 --> 00:07:02,089
دع البندقية تعرف.

93
00:07:02,172 --> 00:07:05,175
سوف يتأكد من أنك كذلك
في طريقك بحلول المساء.

94
00:07:05,509 --> 00:07:07,094
كورا: اه، هذا المساء؟

95
00:07:07,678 --> 00:07:10,097
لست متأكدا
عن المغادرة قريبًا.

96
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
- لأن المنطاد لدينا
يواجه مشكلة في المحرك.

97
00:07:12,433 --> 00:07:14,893
سوف يستغرق مني حتى الغد
لإنهاء الإصلاحات.

98
00:07:15,853 --> 00:07:18,689
- آه، آه، آه-تشو! آه-تشو!

99
00:07:19,189 --> 00:07:21,233
آه-تشو!

100
00:07:22,860 --> 00:07:24,737
- شكرا لشرائك لنا
بعض الوقت.

101
00:07:25,362 --> 00:07:26,780
- لا أستطيع أن أصدق
ملكة الارض

102
00:07:26,864 --> 00:07:28,032
يقوم بتجنيد مسخري الهواء.

103
00:07:28,115 --> 00:07:30,868
- لا ينبغي لهؤلاء الناس
أن يضطر إلى الانضمام إلى الجيش.

104
00:07:30,951 --> 00:07:31,952
- حسنًا، من الناحية الفنية،

105
00:07:32,036 --> 00:07:34,246
ملكة الأرض لها حق
لتجنيد مواطنيها

106
00:07:36,290 --> 00:07:37,333
ماذا؟ هذا صحيح.

107
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
- يا رفاق، ماذا لو كاي
تم رصد تسخير الهواء؟

108
00:07:40,294 --> 00:07:41,962
ربما تم أخذه أيضًا.

109
00:07:42,046 --> 00:07:43,047
- ربما لا.

110
00:07:43,130 --> 00:07:44,882
إنه صعب بشكل مدهش
للقبض.

111
00:07:44,965 --> 00:07:47,426
مثل ... مثل قليلا
قرد خنزير مدهون.

112
00:07:47,509 --> 00:07:49,178
- ولكن ماذا لو كان؟

113
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
- لا تقلق، جينورا.
- سوف نجده.

114
00:07:52,181 --> 00:07:54,016
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
أين تنظر.

115
00:07:54,099 --> 00:07:55,976
- أراهن
إنهم تحت بحيرة لاوجاي.

116
00:07:58,145 --> 00:08:00,606
ماذا؟ لقد كنت أقرأ
بعض كتب جينورا.

117
00:08:01,231 --> 00:08:03,567
عملاء داي لي القدامى
كان لديه قلعة سرية

118
00:08:03,651 --> 00:08:04,693
تحت البحيرة.

119
00:08:04,777 --> 00:08:05,819
- ماكو على حق.

120
00:08:05,903 --> 00:08:08,072
إنها المكان المثالي
لإخفاء مسخري الهواء.

121
00:08:08,155 --> 00:08:10,824
وأنا أعرف كيفية التحقق من ذلك
دون أن يتم القبض عليهم.

122
00:08:10,908 --> 00:08:12,951
يمكنني أن أعرض روحي فيه.

123
00:08:13,285 --> 00:08:15,496
- تقصد
هذا الشيء خارج الجسم الذي فعلته

124
00:08:15,579 --> 00:08:17,039
لمساعدة العملاق الروحاني كورا؟

125
00:08:17,122 --> 00:08:18,332
- لا يزال بإمكانك فعل ذلك؟

126
00:08:18,415 --> 00:08:21,835
- إنها ليست قوية كما كانت
أثناء التقارب التوافقي،

127
00:08:21,919 --> 00:08:24,421
ولكن إذا تمكنت من الاقتراب بما فيه الكفاية،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:08:25,130 --> 00:08:26,674
- دعنا نذهب لإخراج كاي.

129
00:08:26,757 --> 00:08:28,425
هيا بنا
جميع مسخري الهواء خارج.

130
00:08:35,182 --> 00:08:37,351
- أنت الملكية
من مملكة الأرض.

131
00:08:37,935 --> 00:08:40,646
سوف تصبح الأرض
القوة القتالية النخبة للملكة

132
00:08:40,729 --> 00:08:42,106
وحمايتها مهما كان الثمن.

133
00:08:42,189 --> 00:08:45,526
هذا هو واجبك
لخدمة ملكة الأرض.

134
00:08:50,239 --> 00:08:51,281
-آه!

135
00:08:54,284 --> 00:08:55,452
- رفقاً بي.

136
00:08:56,120 --> 00:08:57,663
أنا لست على ما يرام.

137
00:09:03,585 --> 00:09:04,712
- لا تظهر الرحمة أبدًا!

138
00:09:04,795 --> 00:09:05,796
الآن قم بمهاجمة خصمك،

139
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
وهذه المرة، وكأنك تقصد ذلك.

140
00:09:12,344 --> 00:09:13,429
- آسف.

141
00:09:13,512 --> 00:09:15,848
- الجندي لا يعتذر أبداً
إلى عدوه.

142
00:09:15,973 --> 00:09:16,974
- أنا لست جنديا.

143
00:09:17,474 --> 00:09:19,601
- سوف تكون
عندما أنتهي معك.

144
00:09:29,153 --> 00:09:31,655
- إذا حدث خطأ ما،
أعود على الفور.

145
00:09:31,989 --> 00:09:33,073
- أنا سوف.

146
00:10:10,402 --> 00:10:12,404
- ماذا حدث؟
- ماذا رأيت؟

147
00:10:12,488 --> 00:10:15,949
- مسخرو الهواء ليسوا هناك.
- انها مهجورة تماما.

148
00:10:16,784 --> 00:10:17,993
- انهم ليسوا هناك؟

149
00:10:18,076 --> 00:10:20,287
- جينورا، لقد قرأت
كل شيء عن با سينغ سي.

150
00:10:20,370 --> 00:10:21,747
هل يمكنك التفكير
من أي أماكن أخرى

151
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
قد يكون مسخرو الهواء؟

152
00:10:23,040 --> 00:10:24,625
- أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
في سراديب الموتى

153
00:10:24,708 --> 00:10:26,168
تحت الحلقة العلوية

154
00:10:26,251 --> 00:10:28,754
أو المجاري القديمة
تحت الحلقة السفلية

155
00:10:28,837 --> 00:10:31,840
أو متاهة الأنفاق ذلك
يربط الحلقات ببعضها،

156
00:10:31,924 --> 00:10:33,634
أو يمكن أن يكونوا...

157
00:10:33,717 --> 00:10:35,010
هناك أماكن كثيرة جدًا.

158
00:10:35,093 --> 00:10:36,887
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى لتحديد موقعهم.

159
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
- ربما هناك.

160
00:10:38,055 --> 00:10:40,474
كيف وجدتني؟
أثناء التقارب التوافقي؟

161
00:10:40,557 --> 00:10:41,557
- لا أعرف.

162
00:10:41,600 --> 00:10:44,019
أنا مجرد نوع من التركيز
على طاقتك.

163
00:10:44,645 --> 00:10:46,980
أعتقد أن لدينا
الاتصال الروحي قادني إليك.

164
00:10:47,064 --> 00:10:49,066
- ربما يمكنك العثور على كاي
بنفس الطريقة.

165
00:10:49,733 --> 00:10:51,485
أنا أعرفكما
لديك اتصال.

166
00:10:51,777 --> 00:10:53,445
- ماذا تقصد بالاتصال؟

167
00:10:54,363 --> 00:10:56,281
- لا أعرف. اسمحوا لي أن أحاول.

168
00:11:12,256 --> 00:11:13,549
- اه!

169
00:11:14,508 --> 00:11:15,551
-قمق

170
00:11:16,677 --> 00:11:17,761
- لاف!

171
00:11:25,727 --> 00:11:27,187
- شكرًا.
- أنت مرة أخرى!

172
00:11:27,688 --> 00:11:29,314
إذا كان لديك الوقت
لمساعدة صديقك،

173
00:11:29,398 --> 00:11:31,817
ربما لم تحصل عليه
ما يكفي من الصخور لنفسك.

174
00:11:45,956 --> 00:11:47,875
- أعتقد أنك لست كذلك
جيدة كما كنت اعتقد.

175
00:11:53,338 --> 00:11:54,673
ألقيه في الحفرة!

176
00:12:03,223 --> 00:12:04,474
-قمق

177
00:12:14,026 --> 00:12:16,111
- جينورا؟
- لقد نجحت!

178
00:12:16,987 --> 00:12:18,572
- كيف حالك هنا الآن؟

179
00:12:18,655 --> 00:12:20,032
- صه، هادئ.

180
00:12:20,449 --> 00:12:22,409
إنه مستوى عالٍ
حركة مسخر الهواء...

181
00:12:22,492 --> 00:12:24,202
مع القليل من الأشياء الروحية
ألقيت في.

182
00:12:25,370 --> 00:12:27,915
لمدة ثانية هناك،
اعتقدت أنك شبح.

183
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
من الجيد رؤيتك.

184
00:12:29,917 --> 00:12:32,419
لقد كنا نبحث عنك
وغيرهم من مسخري الهواء.

185
00:12:32,502 --> 00:12:34,630
نحن ذاهبون للحصول على لكم جميعا
من هنا.

186
00:12:34,713 --> 00:12:35,881
أين نحن على أي حال؟

187
00:12:35,964 --> 00:12:37,591
- تحت الأرض في مكان ما.

188
00:12:37,674 --> 00:12:39,760
بخلاف ذلك،
ليس لدي أدنى فكرة.

189
00:12:39,843 --> 00:12:41,970
- سأكتشف ذلك.
- لا تقلق.

190
00:12:42,054 --> 00:12:44,681
- جينورا... شكرا.

191
00:12:57,361 --> 00:12:59,196
- معبد ملكة الأرض .

192
00:13:01,365 --> 00:13:03,492
- كورا: لا أستطيع أن أصدق
ملكة جمال كويني متعجرف

193
00:13:03,575 --> 00:13:05,786
كان لهم الحق تحت أنوفنا
طوال الوقت!

194
00:13:05,869 --> 00:13:08,080
- علينا أن نحصل على
في هذا المجمع الليلة

195
00:13:08,163 --> 00:13:09,539
وأخرج هؤلاء مسخري الهواء.

196
00:13:09,623 --> 00:13:12,042
- طيب ندخل
تحت جنح الظلام.

197
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
فريقان صغيران للإدراج
وثالثة في الخارج.

198
00:13:15,295 --> 00:13:18,298
ثم كل ما سنحتاجه
عبارة عن 12 طنًا من الجيلي المتفجر،

199
00:13:18,382 --> 00:13:20,300
جرافة متوسطة الحجم و...

200
00:13:20,384 --> 00:13:22,844
هل لدى أي شخص الغرير الخلد
الذي يعرف شفرة مورس؟

201
00:13:25,263 --> 00:13:27,265
- أوه، عظيم.
- ليست الملكة مرة أخرى.

202
00:13:27,349 --> 00:13:29,685
- الجميع يتصرف بشكل طبيعي.
- و بولين...

203
00:13:29,768 --> 00:13:30,894
- أنا على ذلك!

204
00:13:32,854 --> 00:13:33,854
ماذا؟

205
00:13:33,897 --> 00:13:35,857
مهلا، أنا لست متعرقا هذه المرة.

206
00:13:40,696 --> 00:13:41,738
آه!

207
00:13:47,119 --> 00:13:49,246
- لين؟ ما الذي تفعله هنا؟

208
00:13:49,621 --> 00:13:51,498
- نحن بحاجة للحصول على كورا
من هنا على الفور.

209
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
- حياتها في خطر.
- ماذا؟

210
00:13:53,834 --> 00:13:55,002
ماذا يحدث هنا؟

211
00:13:55,085 --> 00:13:57,295
- لقد حصلت للتو على كلمة
من اللورد زوكو وتونراق.

212
00:13:57,379 --> 00:13:59,423
- لماذا اللورد زوكو مع والدي؟

213
00:13:59,506 --> 00:14:01,341
- زهير والآخرون
لقد هربوا.

214
00:14:01,425 --> 00:14:03,135
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

215
00:14:03,218 --> 00:14:05,679
- لأن زهير
هو مسخر هواء الآن.

216
00:14:05,762 --> 00:14:06,805
- لا.

217
00:14:07,222 --> 00:14:08,682
- حسنًا، انتظر.

218
00:14:08,974 --> 00:14:11,935
هل ستتوقف عن تجاهلي؟
وأخبرني ماذا يحدث؟

219
00:14:12,102 --> 00:14:14,646
من هو زهير؟
لماذا حياتي في خطر؟

220
00:14:17,274 --> 00:14:19,860
- بعد فترة وجيزة اكتشفنا ذلك
لقد كنت الصورة الرمزية،

221
00:14:19,943 --> 00:14:22,487
زاهر وثلاثة آخرون
حاول اختطافك.

222
00:14:23,113 --> 00:14:25,365
ومن حسن الحظ أن والدك،
اللورد زوكو، الرئيس سوكا،

223
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
وكنت هناك لإيقافهم.

224
00:14:27,325 --> 00:14:29,828
ألقينا القبض على المجرمين و
وحبسوهم في السجون

225
00:14:29,911 --> 00:14:31,788
مصممة لإضعاف
قدراتهم.

226
00:14:31,872 --> 00:14:34,624
- ولهذا السبب أنت وأبي
آوتني بعيدا.

227
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
- كان من أجل سلامتك الخاصة.

228
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
- لماذا كانوا يحاولون
لخطف كورا؟

229
00:14:39,046 --> 00:14:41,214
- لقد أمضينا 13 عامًا
استجوابهم،

230
00:14:41,298 --> 00:14:42,632
لكنهم لم ينكسروا أبدًا.

231
00:14:42,716 --> 00:14:45,218
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف
ما كان دافعهم.

232
00:14:45,302 --> 00:14:46,779
الآن نحن بحاجة إلى إعادتك
إلى المدينة الجمهورية،

233
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
حيث يمكنني حمايتك.

234
00:14:48,430 --> 00:14:50,474
- لا، أنا لا أركض.

235
00:14:50,807 --> 00:14:52,684
- كورا، أنت لا تفهمين.

236
00:14:52,768 --> 00:14:55,353
هؤلاء المجرمين مثل
لا شيء واجهته من قبل.

237
00:14:55,687 --> 00:14:58,065
- انظر، أنا لست كذلك
طفل صغير بعد الآن.

238
00:14:58,148 --> 00:14:59,691
لا تحتاج لحمايتي.

239
00:15:00,192 --> 00:15:02,319
جئت هنا من أجل شيء واحد..
للعثور على مسخري الهواء...

240
00:15:02,402 --> 00:15:03,862
وأنا لن أغادر
بدونهم.

241
00:15:03,945 --> 00:15:05,989
-حسنا، دعونا الحصول عليها
واخرج من هنا.

242
00:15:06,073 --> 00:15:07,074
أين هم؟

243
00:15:07,157 --> 00:15:08,742
- في مجمع عسكري

244
00:15:08,825 --> 00:15:10,243
ونحن نخرقهم.

245
00:15:19,503 --> 00:15:21,755
- أهلاً.
- يا! ما الذي تفعله هنا؟

246
00:15:21,838 --> 00:15:23,478
- اه، هذا فقط
تلك الفتاة الصغيرة المتحكمة بالهواء

247
00:15:23,548 --> 00:15:24,925
الذي جاء مع الصورة الرمزية.

248
00:15:25,008 --> 00:15:27,302
لا ينبغي أن تمشي
هنا كل وحده.

249
00:15:27,385 --> 00:15:28,553
- أنا لست وحدي.

250
00:15:52,536 --> 00:15:53,536
- بومي وكورا،

251
00:15:53,578 --> 00:15:55,498
أنتما الإثنان سوف تأتيان معي
للعثور على مسخري الهواء.

252
00:15:56,039 --> 00:15:57,374
أنتم الثلاثة تجدون كاي.

253
00:15:57,874 --> 00:15:59,459
سوف نلتقي
على السطح قريبا.

254
00:15:59,543 --> 00:16:01,378
راديو لنا إذا حدث أي خطأ.

255
00:16:11,388 --> 00:16:13,890
- ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟

256
00:16:13,974 --> 00:16:15,267
- أنا الصورة الرمزية،

257
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
وأنا أحصل عليك جميعا
من هنا.

258
00:16:17,018 --> 00:16:18,812
- نحن نغادر؟
- إلى أين نحن ذاهبون؟

259
00:16:18,895 --> 00:16:22,149
- الجميع، من فضلك،
يجب أن تظل هادئًا وهادئًا

260
00:16:22,232 --> 00:16:23,441
إذا أردنا أن ينجح هذا.

261
00:16:23,525 --> 00:16:24,860
- ماذا تعمل؟

262
00:16:25,569 --> 00:16:26,736
نحن نتسلل؟

263
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
- نعم، ويجب أن نغادر الآن.

264
00:16:28,572 --> 00:16:31,408
- ونحن في طريقنا لإبعادك عن
ملكة الأرض وخارج المدينة.

265
00:16:34,911 --> 00:16:36,705
- هناك مسخر هواء
هذا ليس هنا.

266
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
اسمه كاي.
نحن بحاجة للحصول عليه.

267
00:16:39,457 --> 00:16:41,001
- نحن بالفعل
الاعتناء به.

268
00:16:41,084 --> 00:16:44,045
- الجانب العلوي، هذا بابا الدب.
- النسائم في الانتظار.

269
00:16:44,129 --> 00:16:45,172
جديلة البالونات.

270
00:16:45,255 --> 00:16:46,255
ماذا؟

271
00:16:46,298 --> 00:16:47,632
- هل أنت في ورطة؟
- لا!

272
00:16:47,716 --> 00:16:49,968
لقد حصلنا على مسخري الهواء،
ونحن في طريقنا للخارج.

273
00:16:50,051 --> 00:16:51,636
إحضار المناطيد.

274
00:16:51,720 --> 00:16:54,139
لم يعد أحد يحب الأسماء الرمزية بعد الآن.

275
00:16:54,264 --> 00:16:56,892
- انسخ ذلك.
- أسامي وأنا في طريقنا.

276
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
- تعال،
نحن نخرجك.

277
00:17:11,781 --> 00:17:12,866
مواه!

278
00:17:14,075 --> 00:17:15,160
- قف!

279
00:17:15,243 --> 00:17:17,871
تينزين لن يذهب
لتكون سعيدا بهذا.

280
00:17:17,954 --> 00:17:19,247
- إذن لا تخبريه.

281
00:17:19,331 --> 00:17:21,750
- كيف لا أستطيع؟
- هذا كثير العصير!

282
00:17:21,833 --> 00:17:23,376
- شكرا لحضوركم للحصول على لي.

283
00:17:23,460 --> 00:17:26,004
أنا آسف حقا
حول سرقة محافظك

284
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
والهروب

285
00:17:27,464 --> 00:17:29,466
وتجعلك عالقا
في ذلك القطار.

286
00:17:29,966 --> 00:17:33,011
- أوه، لا يمكننا أن نبقى غاضبين منك!

287
00:17:33,136 --> 00:17:34,471
- نعم نستطيع.

288
00:17:34,554 --> 00:17:36,223
كان لدي الكثير من المال
في تلك المحفظة!

289
00:17:36,306 --> 00:17:37,557
- يا رفاق، هيا.

290
00:17:40,936 --> 00:17:44,397
- هجر جلالتها
الجيش خيانة عظمى

291
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
يعاقب عليه بالإعدام.

292
00:17:54,950 --> 00:17:56,284
- هيا الأمر واضح.

293
00:18:04,960 --> 00:18:07,712
- هكذا اكتشفت
جيش النخبة الخاص بي.

294
00:18:07,796 --> 00:18:10,840
أرى ولاءهم
لا يزال يحتاج إلى بعض العمل.

295
00:18:11,299 --> 00:18:13,718
- هؤلاء مسخرو الهواء
لا ينبغي أن تستخدم كأسلحة.

296
00:18:13,802 --> 00:18:15,446
لديهم الحق في الاختيار
مساراتهم الخاصة.

297
00:18:15,470 --> 00:18:19,140
- هؤلاء مسخرو الهواء
هم مواطنون في مملكة الأرض،

298
00:18:19,224 --> 00:18:20,600
وأنا ملكتهم.

299
00:18:21,101 --> 00:18:23,186
أخذهم سوف يشكل
عمل من أعمال الحرب.

300
00:18:24,104 --> 00:18:28,275
إذا عصيتني
سوف أتحمل عليك

301
00:18:28,358 --> 00:18:30,402
بكل القوة
من مملكتي!

302
00:18:31,528 --> 00:18:32,904
- إنهم يغادرون معي.

303
00:18:32,988 --> 00:18:34,864
- لا، ليسوا كذلك!

304
00:18:55,635 --> 00:18:56,761
- تعال!

305
00:19:34,507 --> 00:19:36,426
- أعتقد أنني جيد
كما اعتقدت.

306
00:19:39,012 --> 00:19:41,389
الجميع في الداخل. دعونا نذهب!

307
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
أوجي!

308
00:20:01,242 --> 00:20:02,619
- إنزال تلك المناطيد!

309
00:20:05,330 --> 00:20:06,873
- أين الآخرون؟

310
00:20:07,624 --> 00:20:09,542
- نحن بحاجة للمساعدة!

311
00:20:24,516 --> 00:20:26,142
الجميع، تشبثوا!

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,818
- واو، كان ذلك رائعًا!
- قمق

313
00:20:35,193 --> 00:20:37,278
- أحضر لي تلك المناطيد الآن!

314
00:20:37,362 --> 00:20:39,406
اه، اه-تشو!

315
00:20:39,489 --> 00:20:41,950
أوه، أخرجه مني! آه-تشو!

316
00:20:42,033 --> 00:20:45,120
انزع هذا الفراء... آه-تشو!

317
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
- تنزين: أعلم أن لا أحد منكم
اختار أن يصبح مسخر هواء،

318
00:20:56,756 --> 00:20:58,842
ولكن الآن لديك خيار.

319
00:20:59,426 --> 00:21:01,594
يمكننا نقلك
في مكان آمن،

320
00:21:01,678 --> 00:21:04,514
أو يمكنك أن تأتي معي
إلى معبد الهواء الشمالي

321
00:21:04,597 --> 00:21:07,851
للعيش في سلام
ويتدربون كبدو جويين.

322
00:21:08,309 --> 00:21:10,728
أنت لم تعد كذلك
ملكية أي شخص.

323
00:21:10,812 --> 00:21:13,523
ما المسار الذي تقرره
الأمر متروك لك.

324
00:21:17,110 --> 00:21:18,695
- أريد أن أذهب معك.

325
00:21:18,778 --> 00:21:20,321
- أنا أيضاً.
- عد لي في.

326
00:21:20,405 --> 00:21:21,865
- أريد أن أذهب أيضا.
- سأذهب أيضا.

327
00:21:21,948 --> 00:21:23,032
- أنا أيضاً.
- يبدو وكأنه متعة.

328
00:21:23,116 --> 00:21:24,516
- أريد أن أذهب أيضا.
- أوه، أريد أن أذهب.

329
00:21:28,621 --> 00:21:30,540
- حظا سعيدا
في معبد الهواء الشمالي.

330
00:21:30,623 --> 00:21:32,663
سأرسل المزيد من مسخري الهواء
طريقك عندما أجدهم.

331
00:21:33,084 --> 00:21:35,462
- كن حذرا هناك،
وابقَ آمنًا.

332
00:21:35,837 --> 00:21:36,921
- سأحاول.

333
00:21:37,380 --> 00:21:39,883
يبدو أنه أينما ذهبت،
أنا أصنع عدوًا جديدًا.

334
00:21:40,258 --> 00:21:42,343
- ولكنك فعلت
بعض الأصدقاء الجدد أيضًا.

335
00:21:43,011 --> 00:21:44,262
لقد قمت بعمل جيد، كورا.

336
00:21:45,555 --> 00:21:47,265
- هذه هي البداية فقط.