1 00:00:01,377 --> 00:00:02,545 تنزين: الأرض. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,630 نار. 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,257 هواء. 4 00:00:06,549 --> 00:00:07,758 ماء. 5 00:00:09,093 --> 00:00:13,014 فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها جميع العناصر الأربعة 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,183 وتحقيق التوازن في العالم. 7 00:00:20,980 --> 00:00:23,274 - أمة الهواء لديها أول مجند لها. 8 00:00:23,399 --> 00:00:25,234 البحث عن الصورة الرمزية للفريق لمسخري الهواء الجدد 9 00:00:25,318 --> 00:00:27,028 في مملكة الأرض قادهم إلى كاي 10 00:00:27,111 --> 00:00:29,155 يتيم مع ماض مشبوه. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,157 وفي الوقت نفسه، اللورد زوكو الجو حار على الدرب 12 00:00:31,240 --> 00:00:32,843 من ثلاثة مجرمين هاربين الذين يشكلون تهديدا كبيرا 13 00:00:32,867 --> 00:00:33,868 إلى الصورة الرمزية. 14 00:00:34,452 --> 00:00:35,828 غير مدركة للخطر الذي يهددها 15 00:00:35,953 --> 00:00:38,539 تواصل كورا مهمتها للعثور على المزيد من مسخري الهواء. 16 00:00:38,623 --> 00:00:40,666 المحطة التالية، المدينة المسورة با سينغ سي. 17 00:00:51,928 --> 00:00:53,721 - الضوء على قدميك، عم بومي. 18 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 تذكر أنك تريد ذلك تكون سريعة ومراوغة. 19 00:00:56,182 --> 00:00:58,100 - لا تقلق بشأني، سيدة صغيرة. 20 00:00:58,184 --> 00:01:00,811 لقد كنت في خردة أو اثنين، أنت تعرف. 21 00:01:00,895 --> 00:01:04,273 أوه، أنت مجرد شاب، لذلك سأتساهل معك. 22 00:01:04,815 --> 00:01:06,015 لا تريد أن تؤذي طفلاً... 23 00:01:06,943 --> 00:01:07,985 أوه! 24 00:01:08,819 --> 00:01:11,864 - عم بومي، عليك أن تفعل ذلك اعمل على تغييرات موقفك. 25 00:01:12,490 --> 00:01:15,493 كاي، كان ذلك فقط... جيد حقا. 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,787 - شكرا جينورا. - أنت معلم عظيم. 27 00:01:24,210 --> 00:01:26,379 - همم. هل أسقطت محفظتي؟ 28 00:01:29,966 --> 00:01:31,676 - أعطني ذلك، أيها اللص الصغير! 29 00:01:32,843 --> 00:01:35,638 - من المثير جدًا أن تكون دبلوماسيًا مهمة إلى با سينغ سي. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,014 كيف تبدو ملكة الأرض؟ 31 00:01:37,098 --> 00:01:38,266 - لم أقابلها قط، 32 00:01:38,349 --> 00:01:41,477 ولكن سمعت يمكن أن تكون... متطلبة للغاية. 33 00:01:42,395 --> 00:01:43,771 - هذا هو، ماكو! لقد نجحنا! 34 00:01:43,854 --> 00:01:46,399 هذا هو المكان الذي نشأ فيه أبي! تعال هنا، انظر! ينظر! 35 00:01:46,482 --> 00:01:48,359 - حسنًا، اهدأ. أنا أبحث. 36 00:01:55,283 --> 00:01:57,083 - وأتساءل كم عدد مسخري الهواء هناك. 37 00:02:12,091 --> 00:02:14,302 اه. الحلقة السفلية تبدو فظيعة. 38 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 - بولين: نعم، أستطيع أن أشمها من هنا. 39 00:02:16,095 --> 00:02:17,471 لا عجب أن أبي غادر. 40 00:02:25,980 --> 00:02:28,065 بولين: مرحبًا، الحلقة الوسطى! 41 00:02:43,581 --> 00:02:46,042 - رائع. - الآن، هذا أشبه به. 42 00:02:56,385 --> 00:02:58,179 - الصورة الرمزية كورا، سيد تنزين، 43 00:02:58,262 --> 00:02:59,597 إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم 44 00:02:59,680 --> 00:03:03,225 وحزبك إلى الحلقة العلوية من با سينغ سي. 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,311 أنا بندقية الأمانة الكبرى. 46 00:03:06,395 --> 00:03:07,521 - شكرًا لك. 47 00:03:08,439 --> 00:03:11,525 - آه، لقد حصلت رائحة الحلقة العلوية تلك. 48 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 أوه لا. 49 00:03:13,110 --> 00:03:14,695 الملكة تكره الحيوانات. 50 00:03:14,779 --> 00:03:16,739 - علينا أن نحصل عليهم بعيدا عن الأنظار. 51 00:03:16,947 --> 00:03:19,283 - حسنًا، يمكنني فقط إخفاء بابو في قميصي. 52 00:03:19,658 --> 00:03:21,744 هذين سيكونان أكثر صرامة قليلا. 53 00:03:21,827 --> 00:03:24,121 - تعال معي بسرعة. - سآخذك إلى مقرك. 54 00:03:25,122 --> 00:03:27,875 الآن، عندما تقابل الملكة، تأكد من الانحناء بدرجة كافية. 55 00:03:27,958 --> 00:03:29,043 هذا مهم جدا. 56 00:03:29,126 --> 00:03:32,046 ولا تنظر لها في عينيها إنها لا تستطيع تحمل ذلك. 57 00:03:32,129 --> 00:03:34,965 إذا تم تقديم أي طعام، لا تأكل قبل أن تأكل. 58 00:03:35,049 --> 00:03:36,926 أوه، في الواقع، لا بد لي من تذوق طعامها أولاً، 59 00:03:37,009 --> 00:03:39,220 ثم تأكل، ثم يمكنك أن تأكل. 60 00:03:39,303 --> 00:03:41,222 والأفضل من ذلك، فقط لا تأكل. 61 00:03:41,764 --> 00:03:43,557 - يبدو مثل عدد هائل من القواعد. 62 00:03:43,808 --> 00:03:45,768 - أوه، ليس لديك أي فكرة، وأنا واحد 63 00:03:45,851 --> 00:03:48,062 الذي يقع في ورطة عندما لا يتبعهم الناس، 64 00:03:48,145 --> 00:03:49,897 لذا من فضلك، من فضلك، من أجلي، 65 00:03:49,980 --> 00:03:52,274 فقط حاول ألا تنزعج جلالتها. 66 00:03:59,865 --> 00:04:02,743 - نحن هنا. - أوه، فخم للغاية. 67 00:04:03,869 --> 00:04:05,639 - والآن ادخل واجعلوا أنفسكم مرتاحين.. 68 00:04:05,663 --> 00:04:06,848 - يا! - والحفاظ على تلك الحيوانات 69 00:04:06,872 --> 00:04:08,749 بعيدا عن الأنظار في الفناء الخلفي. 70 00:04:08,833 --> 00:04:10,626 الصورة الرمزية كورا, لو تابعتني 71 00:04:10,709 --> 00:04:12,670 نحن لا نريد الاحتفاظ بها جلالتها تنتظر. 72 00:04:19,385 --> 00:04:22,972 جلالتك، هل لي أن أقدم الصورة الرمزية كورا. 73 00:04:24,265 --> 00:04:27,101 - أنت تدمر بركة كوي! 74 00:04:27,184 --> 00:04:30,020 لقد طغت عليه تماما بواسطة توبياري! 75 00:04:30,104 --> 00:04:31,897 أيها الحراس، خذوا هذا المهرج بعيدًا 76 00:04:31,981 --> 00:04:34,191 واحصل لي على شخص ما من يعرف ماذا يفعلون! 77 00:04:36,152 --> 00:04:39,738 أنت! مزق كل شيء والبدء من جديد! 78 00:04:43,742 --> 00:04:45,953 أنا محاط بالبلهاء. 79 00:04:48,914 --> 00:04:52,751 لذا، أخيراً حصلت على زيارة من الصورة الرمزية. 80 00:04:53,461 --> 00:04:56,172 دعني أخمن، تريد شيئا. 81 00:04:56,839 --> 00:04:59,300 - حسنا، في الواقع، الخاص بك يا صاحب الجلالة، كنت آمل أن تتمكن من... 82 00:04:59,383 --> 00:05:02,261 - لا أعتقد أنك في موقف ليطلب مني الخدمات 83 00:05:02,678 --> 00:05:05,681 بعد كل شيء الصورة الرمزية الأخيرة فعلت لمملكة الأرض. 84 00:05:05,764 --> 00:05:07,516 هو وسيد النار زوكو 85 00:05:07,600 --> 00:05:10,144 استغل من ضعف والدي 86 00:05:10,227 --> 00:05:13,689 وسرقوا أراضينا ليصنعوا إمبراطوريتهم الصغيرة. 87 00:05:14,398 --> 00:05:18,527 الجمهورية المتحدة هي أراضي مملكة الأرض. 88 00:05:18,819 --> 00:05:22,823 - حسنًا، لست متأكدًا ما يمكنني القيام به حيال ذلك. 89 00:05:22,907 --> 00:05:24,450 - ليس هذا ما يهمك، 90 00:05:25,117 --> 00:05:28,245 ولكن ما بقي من مملكتي يسقط في الخراب. 91 00:05:28,787 --> 00:05:29,997 عصابات متجولة من البرابرة 92 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 تداهم القرى في الريف، 93 00:05:32,374 --> 00:05:36,629 والآن، بعض من موضوعاتي هي رفض دفع ضرائبهم. 94 00:05:38,255 --> 00:05:40,049 - أنا آسف جدا لمشاكلك، 95 00:05:40,132 --> 00:05:43,177 - ولكن في الواقع... - من المفترض أن يكون هذا توبياري 96 00:05:43,260 --> 00:05:46,180 بجعة ثعبان البحر، وليس سلحفاة البط! 97 00:05:49,642 --> 00:05:51,519 - مهلا، هل رأى أحد كاي؟ 98 00:05:52,436 --> 00:05:55,189 - كاي؟ - كاي! الاخ الصغير؟ 99 00:05:55,356 --> 00:05:57,066 - انه ليس هنا. 100 00:05:57,441 --> 00:05:59,652 - لا أعتقد أنني رأيته منذ أن هبطنا. 101 00:05:59,735 --> 00:06:01,362 - كنت أعرف أن هذا الطفل لم يكن جيدا. 102 00:06:01,445 --> 00:06:03,489 لقد كان ينتظر فقط للحصول على فرصة 103 00:06:03,572 --> 00:06:04,657 ليهرب مرة أخرى. 104 00:06:04,740 --> 00:06:06,951 - علينا أن نجده. - ما الفائدة؟ 105 00:06:07,451 --> 00:06:09,703 من الواضح أنه لا يهتم بنا. 106 00:06:09,787 --> 00:06:11,497 - لكنه بلدي الجديد الأخ الصغير. 107 00:06:11,830 --> 00:06:14,083 ربما هو ضائع وخائف. 108 00:06:14,458 --> 00:06:17,753 - إنه مجرد طفل صغير، وهو مسؤوليتنا. 109 00:06:18,295 --> 00:06:20,548 علاوة على ذلك، فهو الوحيد مسخر الهواء الذي قمنا بتجنيده حتى الآن. 110 00:06:20,631 --> 00:06:21,840 لا يمكننا أن نفقده. 111 00:06:22,633 --> 00:06:25,261 - بخير. - بولين وأنا سوف نجده. 112 00:06:25,928 --> 00:06:27,638 - لا! إلى يسارك! 113 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 يسارك الآخر! 114 00:06:31,016 --> 00:06:33,811 هل لديك هذه المشاكل مع عبيدك؟ 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,105 - ليس لدي خدم حقا. 116 00:06:36,647 --> 00:06:38,732 لكن يا صاحب الجلالة سبب زيارتنا 117 00:06:38,816 --> 00:06:41,443 هو أننا نحاول جمع جميع مسخري الهواء الجدد 118 00:06:41,527 --> 00:06:43,087 الذين ظهرت في مملكة الأرض، 119 00:06:43,112 --> 00:06:45,614 ونحن نرغب في مساعدتك العثور على تلك الموجودة في با سينغ سي. 120 00:06:46,156 --> 00:06:50,452 - مسخرو الهواء في با سينغ سي؟ - أين سمعت ذلك؟ 121 00:06:50,995 --> 00:06:53,622 - قبل مغادرتنا مدينة الجمهورية، حصلنا على بعض التقارير. 122 00:06:53,998 --> 00:06:58,669 - همم. حسنا، حتى قبل أن أفعل فكر في مساعدتك، 123 00:06:59,420 --> 00:07:01,338 سأحتاج منك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 124 00:07:01,797 --> 00:07:04,758 - أوه. بالطبع. ما هذا؟ 125 00:07:05,175 --> 00:07:07,052 - لدي قبو مليئة بأموال الضرائب 126 00:07:07,136 --> 00:07:09,138 يجلس في بلدة جنوب هنا. 127 00:07:09,221 --> 00:07:11,890 لقد سرقوا البرابرة شحنتي الماضية. 128 00:07:11,974 --> 00:07:15,978 اذهب واجمع أموالي وإعادته إلى هنا. 129 00:07:17,688 --> 00:07:19,064 - نعم يا صاحب الجلالة. 130 00:07:31,452 --> 00:07:33,996 - كاي! هل ذهبت لصيد السمك؟ 131 00:07:34,079 --> 00:07:35,331 أنت تحت الجسر؟ 132 00:07:44,381 --> 00:07:46,091 - هنا يا سيدي، اسمحوا لي أن أساعدك. 133 00:07:46,175 --> 00:07:50,179 - أوه، شكرا لك أيها الشاب. - يا له من نسيم مفاجئ غريب. 134 00:07:50,638 --> 00:07:52,598 - نعم، كان ذلك غريبًا حقًا. 135 00:07:53,182 --> 00:07:54,516 - شكرا لمساعدتك. 136 00:07:57,770 --> 00:07:58,979 عد إلى هنا! 137 00:07:59,063 --> 00:08:00,189 - كاي، نحن! 138 00:08:00,272 --> 00:08:02,650 ماكو وبولين! عائلتك الجديدة! 139 00:08:14,912 --> 00:08:16,705 عفوا، عفوا. 140 00:08:17,748 --> 00:08:18,957 لا، لا، استمر. 141 00:08:25,673 --> 00:08:27,174 -قمق - ماذا تفعل 142 00:08:27,257 --> 00:08:28,884 يركض ويسرق الناس؟ 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,220 - كنت أتدرب فقط بلدي تسخير الهواء. 144 00:08:31,303 --> 00:08:33,055 - نعم صحيح. دعنا نذهب. 145 00:08:33,138 --> 00:08:34,723 أنت في ورطة كبيرة. 146 00:08:45,609 --> 00:08:47,069 أخوك الصغير، هاه؟ 147 00:08:47,152 --> 00:08:49,863 - نعم مجرد محبوب وغد قليلا، أليس كذلك؟ 148 00:08:49,947 --> 00:08:51,740 - يذكرني من أخي الصغير. 149 00:08:51,824 --> 00:08:54,201 - هذا هو الخط السريع إلى الحلقة السفلية. 150 00:08:54,284 --> 00:08:56,370 المحطة التالية، محطة بو كونغ. 151 00:09:14,304 --> 00:09:17,599 - حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا اللحاق بـ تدريب العودة إلى الحلقة العليا. 152 00:09:21,603 --> 00:09:23,272 - جوازات السفر والتذاكر. 153 00:09:23,355 --> 00:09:24,648 - يمكننا أن ندفع، انتظر. 154 00:09:25,733 --> 00:09:27,317 أين أموالي؟ 155 00:09:29,737 --> 00:09:31,697 لا، كاي لن... 156 00:09:36,160 --> 00:09:37,703 - حسنًا، اضرباهما، أنتما الاثنان. 157 00:09:37,786 --> 00:09:39,872 - قبل أن تصبح الأمور قبيحة. - آه، مهلا! 158 00:09:51,967 --> 00:09:54,094 الأخبار السيئة هي، نحن عالقون هنا. 159 00:09:54,178 --> 00:09:56,138 والخبر السار هو، يمكنك الذهاب إلى الحمام 160 00:09:56,221 --> 00:09:57,473 أينما تريد. 161 00:10:08,442 --> 00:10:10,336 - هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا جلبت المزيد من الناس 162 00:10:10,360 --> 00:10:11,528 لجمع أموال الضرائب؟ 163 00:10:11,612 --> 00:10:13,447 - هناك حرس ملكي الانتظار في القبو. 164 00:10:13,530 --> 00:10:15,032 أشك في أن أي شيء سيحدث. 165 00:10:15,199 --> 00:10:17,826 أعتقد أن جلالتها تحب ذلك فحسب يأمرني حولها. 166 00:10:23,165 --> 00:10:25,000 رجل. 167 00:10:25,542 --> 00:10:27,920 أوه، أعتقد أنني انزلق القرص النوم هنا. 168 00:10:28,003 --> 00:10:30,881 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد أمضينا الليل على كومة قمامة. 169 00:10:32,049 --> 00:10:33,801 الأمر يتعلق بكيفية تذكرتي. 170 00:10:33,884 --> 00:10:37,012 - أراهن أن الجميع خائفون أننا ذهبنا طوال الليل. 171 00:10:37,095 --> 00:10:38,806 - أنا قلقة بشأن كاي. 172 00:10:38,889 --> 00:10:41,391 إنه مجرد طفل صغير هناك بمفرده. 173 00:10:41,892 --> 00:10:43,727 ربما هو خائف حقًا. 174 00:10:49,900 --> 00:10:51,652 - فطورك يا سيد فونغ. 175 00:10:53,362 --> 00:10:54,446 - احتفظ بالباقي. 176 00:10:56,698 --> 00:10:58,575 أنا أحب با سينغ سي. 177 00:11:03,747 --> 00:11:05,332 - يا للعجب، أنا أشعر بالجوع. 178 00:11:06,083 --> 00:11:08,794 قد نضطر إلى ذلك الإسراع في تناول وجبة الإفطار قليلاً 179 00:11:08,877 --> 00:11:11,255 مع عملية احتيال موقف الفاكهة القديم. 180 00:11:12,589 --> 00:11:13,966 تعال. 181 00:11:15,092 --> 00:11:17,010 تتذكر كيف ستسير الأمور. 182 00:11:17,094 --> 00:11:20,806 سأدفعك إلى الموقف، أنت تصرخ، وأنا أتظاهر بالإغماء. 183 00:11:21,139 --> 00:11:22,516 - لا أريد أي جزء من هذا. 184 00:11:22,599 --> 00:11:23,892 الى جانب ذلك، انظر إلى هذه الفاكهة. 185 00:11:24,309 --> 00:11:26,770 هذا مقرف. لا نريد سرقة هذا. 186 00:11:28,188 --> 00:11:30,482 - مهلا، أنت تحاول لسرقة الفاكهة بلدي؟ 187 00:11:30,566 --> 00:11:33,318 - لا، قلت للتو أنني لا أريد أي من هذه الفاكهة الفاسدة. 188 00:11:33,902 --> 00:11:36,071 - أوه، هل أنت جيد جدًا بالنسبة لثمرتي؟ 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,031 هذه هي أفضل الفاكهة على الكتلة. 190 00:11:39,074 --> 00:11:40,951 - إذن تريد مني أن أسرقها؟ 191 00:11:41,994 --> 00:11:45,747 - فقط حاول يا صديقي. - تفضل. 192 00:11:46,456 --> 00:11:47,499 - أنا مرتبك. 193 00:11:47,583 --> 00:11:49,459 هل نحن نسرق الفاكهة أم لا؟ 194 00:11:50,085 --> 00:11:51,962 - عرفته يا لصوص! 195 00:11:55,465 --> 00:11:56,842 - ماذا يحدث هنا؟ 196 00:11:57,050 --> 00:12:00,012 - أبي، هؤلاء لصوص الفاكهة يهينون ثمارنا. 197 00:12:03,307 --> 00:12:04,850 - بولين؟ ماكو؟ 198 00:12:05,475 --> 00:12:08,353 - كيف تعرف أسمائنا؟ - نعم، أعني، 199 00:12:08,437 --> 00:12:12,065 أنا مشهور، لذا فهمت ذلك، ولكن كيف تعرف اسمه؟ 200 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 - أنت تبدو تماما مثل سان. 201 00:12:15,193 --> 00:12:17,905 تو، لن تصدق أبدًا من هم هؤلاء الرجال. 202 00:12:17,988 --> 00:12:20,657 إنهم أبناء عمومتك، أطفال أخي سان. 203 00:12:32,920 --> 00:12:34,755 - اللورد زوكو، عمه. 204 00:12:35,505 --> 00:12:36,924 هذه مفاجأة. 205 00:12:37,341 --> 00:12:39,676 - وأخيرا شيء يحدث مثيرة للاهتمام. 206 00:12:40,344 --> 00:12:42,179 حكم القبيلة ممل جداً 207 00:12:42,596 --> 00:12:44,264 - إذن عليك أن تستمتع بهذا. 208 00:12:44,348 --> 00:12:46,850 نحن بحاجة للتحقق في سجن جليدي سري 209 00:12:46,934 --> 00:12:48,185 في التندرا الغربية. 210 00:12:53,690 --> 00:12:56,610 - والدك أرسل لنا رسالة منذ سنوات مع اسمائكم، 211 00:12:56,693 --> 00:12:58,570 ولكن هذا كان الأخير سمعنا منه. 212 00:12:58,654 --> 00:13:00,298 ثم رأينا الصور الخاصة بك في الصفحات الرياضية 213 00:13:00,322 --> 00:13:01,990 مع فريق الانحناء الخاص بك. 214 00:13:02,074 --> 00:13:03,074 و بولين 215 00:13:03,116 --> 00:13:04,910 نحن نحب تلك المحركات nuktuk. 216 00:13:04,993 --> 00:13:06,161 إنهم فرحان. 217 00:13:06,703 --> 00:13:09,081 - نعم، ليسوا كذلك حقًا كوميديا، ولكن، اه... 218 00:13:09,665 --> 00:13:12,167 - نعم، ربما أستطيع كن مؤيدًا للبندر، 219 00:13:12,250 --> 00:13:13,627 أو ممثل، أو شيء من هذا 220 00:13:13,710 --> 00:13:17,214 لو كنت أعيش في قصر في مدينة الجمهورية مثلكم يا رفاق. 221 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هنا في الشوارع. 222 00:13:19,633 --> 00:13:20,926 يجب أن تكون قاسياً. 223 00:13:21,635 --> 00:13:23,553 - اه، ماكو وأنا كبرت في الشوارع. 224 00:13:23,637 --> 00:13:26,473 كنا بلا مأوى، ثم كنا نوعًا ما في عصابة، 225 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 ثم عشنا في صالة الألعاب الرياضية. 226 00:13:29,685 --> 00:13:32,145 - مهلا، الجميع! - انظر من هنا! 227 00:13:32,229 --> 00:13:34,356 أطفال سان، ماكو وبولين! 228 00:13:34,898 --> 00:13:35,899 - مستحيل. - ادخل. 229 00:13:35,983 --> 00:13:37,025 - مرحباً. 230 00:13:38,610 --> 00:13:42,531 - هل هذا صحيح؟ - بعد كل هذه السنوات؟ 231 00:13:43,073 --> 00:13:45,993 - الأولاد، هذا جدتك، يين. 232 00:13:46,076 --> 00:13:49,621 - أوه، إنه رائع جداً للقاء أخيرا 233 00:13:49,705 --> 00:13:51,415 أحفادي المفقودين منذ زمن طويل. 234 00:13:56,044 --> 00:13:57,879 أين سان وأمك؟ 235 00:14:00,090 --> 00:14:02,801 - انتظر، تقصد، أنت لا تعرف؟ 236 00:14:05,679 --> 00:14:06,763 - أنا آسف. 237 00:14:07,097 --> 00:14:08,765 لقد قتلوا عندما كنا صغارا. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,662 - لا أحب مظهر هذا. 239 00:14:30,787 --> 00:14:32,247 دعونا نسرع واخرج من هنا. 240 00:14:35,167 --> 00:14:37,377 - أنت هنا لالتقاط شحنة الضريبة؟ 241 00:14:37,461 --> 00:14:39,046 - المضي قدما وتحميله على المنطاد. 242 00:15:09,242 --> 00:15:10,660 - الكثير لمرافقتنا. 243 00:15:11,453 --> 00:15:13,872 - ربما كان ينبغي لنا أن أحضر الجميع. 244 00:15:24,758 --> 00:15:28,512 - الابتعاد عن الذهب، سيداتي، ولن تتأذى. 245 00:15:28,970 --> 00:15:30,222 - آسف لإحباطك، 246 00:15:30,305 --> 00:15:32,516 لكننا نأخذ هذا الذهب العودة إلى با سينغ سي. 247 00:15:32,599 --> 00:15:35,310 - أوه، نحن نحب الفتيات بالروح. 248 00:15:35,393 --> 00:15:36,520 تناسب نفسك. 249 00:15:47,781 --> 00:15:48,949 -آه! 250 00:16:09,386 --> 00:16:10,720 -قمق اه! 251 00:16:14,516 --> 00:16:16,059 تراجع! تراجع! 252 00:16:18,645 --> 00:16:21,189 أنت على الجانب الخطأ من هذه المعركة، الصورة الرمزية! 253 00:16:21,481 --> 00:16:24,151 هذا الذهب ينتمي للشعب وليس الملكة! 254 00:16:25,152 --> 00:16:27,195 - لماذا ينتابني هذا الشعور انه على حق؟ 255 00:16:33,702 --> 00:16:36,496 - لماذا لم يخبرنا أحد لدينا سجن سري 256 00:16:36,580 --> 00:16:38,415 كان من الممكن أن نكون رمي الناس في؟ 257 00:16:38,498 --> 00:16:40,584 - أود أن أضع خياطي هنا. 258 00:16:41,251 --> 00:16:43,128 لم يضبط أصفادي أبدًا. 259 00:16:43,211 --> 00:16:44,754 إنهم مجنونون جدًا. 260 00:16:52,971 --> 00:16:55,223 - بنينا هذا المكان سرا مع والدك 261 00:16:55,307 --> 00:16:57,976 لعقد سجين خاص جدا. 262 00:16:58,476 --> 00:17:00,854 إنها مسخر نار قوي اسمه p'li 263 00:17:00,937 --> 00:17:03,565 من يستطيع خلق الانفجارات مع عقلها. 264 00:17:04,608 --> 00:17:07,402 ومن المفارقات أنني استأجرت رجلاً مع قدرة مماثلة 265 00:17:07,485 --> 00:17:09,863 لقتل الصورة الرمزية بنفسي مرة واحدة. 266 00:17:12,741 --> 00:17:14,159 لم تنجح. 267 00:17:15,410 --> 00:17:16,828 - لا تشعر بالسوء. 268 00:17:17,287 --> 00:17:19,748 لقد حاولت قتل كورا بعد أن دمرت حفل زفافي. 269 00:17:20,373 --> 00:17:21,583 يحدث ذلك. 270 00:17:21,833 --> 00:17:24,419 - دعونا نركز فقط على إبقاء هذه المرأة في السجن. 271 00:17:34,638 --> 00:17:37,682 - البرد الشديد يمنعها من إشعال النار. 272 00:17:38,475 --> 00:17:41,561 - بالتأكيد لا توجد طريقة أي شخص الخروج من هنا. 273 00:17:41,645 --> 00:17:44,397 - وهذا ما كنا نظن عن السجون الثلاثة الأخرى. 274 00:17:45,148 --> 00:17:46,524 بلي: 275 00:17:46,608 --> 00:17:48,860 يجب أن يكون شيئا مثيرة يحدث. 276 00:17:49,819 --> 00:17:52,864 لا أحد مثير للاهتمام لقد زارني منذ 13 عامًا. 277 00:17:53,323 --> 00:17:54,616 - لا تعتاد على ذلك. 278 00:17:55,659 --> 00:17:57,160 - لقد خرج، أليس كذلك؟ 279 00:17:58,245 --> 00:18:01,331 مم، أشعر بالدفء بالفعل. 280 00:18:06,670 --> 00:18:09,339 - هذا عظيم جدا. - لم يكن لدينا عائلة من قبل. 281 00:18:09,422 --> 00:18:13,385 الآن لدينا...1،2،5،11... 282 00:18:14,636 --> 00:18:16,680 عائلة كبيرة! نعم! 283 00:18:16,763 --> 00:18:19,057 - فلماذا غادر أبي با سينغ سي؟ 284 00:18:19,683 --> 00:18:21,810 - أوه، كان لديه دائما أحلام كبيرة. 285 00:18:21,893 --> 00:18:24,020 لم يستطع الانتظار للخروج ورؤية العالم. 286 00:18:24,104 --> 00:18:26,106 يعتقد جدك كان سخيفا. 287 00:18:26,189 --> 00:18:28,942 أراد سان أن يبقى في المنزل وعمل موقف الفاكهة، 288 00:18:29,025 --> 00:18:31,444 لكن سان كان مصمماً على الرحيل، 289 00:18:31,528 --> 00:18:33,196 وكان لديهم معركة ضخمة. 290 00:18:33,780 --> 00:18:35,949 وكانت تلك المرة الأخيرة لقد تحدثوا على الإطلاق. 291 00:18:36,408 --> 00:18:39,411 أوه، أم، آسف، أمي. 292 00:18:41,538 --> 00:18:42,789 - تعال معي. 293 00:18:44,582 --> 00:18:46,668 لدي شيء لتظهر لك. 294 00:18:50,714 --> 00:18:54,217 هذه هي الرسالة الوحيدة لقد حصلنا على أي وقت مضى من سان. 295 00:18:54,509 --> 00:18:56,886 يقال أنه تزوج فتاة جميلة 296 00:18:56,970 --> 00:19:00,807 من أمة النار وكان له ولدان رائعان. 297 00:19:02,058 --> 00:19:04,686 أرسل هذه الصورة منكم جميعا في عيد ميلاده. 298 00:19:05,645 --> 00:19:08,273 - انظر يا ماكو. - أبي يرتدي وشاحك. 299 00:19:08,732 --> 00:19:11,860 - أنا حزين جدًا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا يجب أن تقابل والدتك، 300 00:19:12,193 --> 00:19:13,903 ولكن لديك عينيها. 301 00:19:14,738 --> 00:19:18,033 أعرف من خلال النظر إليكما أنها يجب أن تكون كذلك 302 00:19:18,116 --> 00:19:20,160 عروس رائعة لابني. 303 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 - أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك أريدك أن تحصل على هذا. 304 00:19:41,806 --> 00:19:45,769 - يا صاحب الجلالة، الصورة الرمزية موجودة عاد مع مدفوعات الضرائب. 305 00:19:45,977 --> 00:19:48,480 - أخيراً. - تأمينه في القبو. 306 00:19:48,563 --> 00:19:50,565 - يتم ذلك ونحن نتكلم. 307 00:19:50,648 --> 00:19:53,234 - والآن يا صاحب الجلالة، إذا كان بإمكاني بدء الاجتماع 308 00:19:53,318 --> 00:19:55,153 بعض مسخري الهواء هنا في المدينة. 309 00:19:55,236 --> 00:19:57,781 - وداي لي تماما بحثت في المدينة، 310 00:19:57,864 --> 00:19:59,866 ولكن يبدو التقارير الخاصة بك كانت غير صحيحة. 311 00:19:59,949 --> 00:20:01,951 لا يوجد مسخرو الهواء في با سينغ سي. 312 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 حتى تتمكن من التجمع فرقتك الصغيرة 313 00:20:04,954 --> 00:20:06,373 وتكون في طريقك غدا. 314 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 - أنت تجعلني أقوم بعملك القذر 315 00:20:09,125 --> 00:20:10,377 ابتزاز مواطنيك 316 00:20:10,460 --> 00:20:12,712 لقصورك الغبية و توبياري، 317 00:20:12,796 --> 00:20:14,756 وبعد ذلك تريد فقط لترسلني بعيدا؟ 318 00:20:14,839 --> 00:20:17,884 نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى نجد بعض مسخري الهواء! 319 00:20:17,967 --> 00:20:19,928 نحن نعلم أن هناك البعض هنا! 320 00:20:20,553 --> 00:20:22,222 - أبعدها عن نظري! 321 00:20:24,265 --> 00:20:26,059 هذا لم ينته! 322 00:20:26,142 --> 00:20:28,019 انا ذاهب للعثور مسخرو الهواء! 323 00:20:31,648 --> 00:20:34,275 - كما تعلمون، سان قد يكون لقد كنت فخورا جدا بكم يا رفاق. 324 00:20:34,359 --> 00:20:36,444 السفر حول العالم مع الصورة الرمزية، 325 00:20:36,528 --> 00:20:37,904 كان سيحب ذلك. 326 00:20:37,987 --> 00:20:40,573 - نحن في الواقع بحاجة إلى العودة إلى الصورة الرمزية في الحلقة العلوية. 327 00:20:40,657 --> 00:20:42,617 - من المفترض أن نكون كذلك مساعدتها في العثور على مسخري الهواء 328 00:20:42,700 --> 00:20:43,952 في با سينغ سي. 329 00:20:46,996 --> 00:20:48,289 - ماذا؟ ماذا حدث؟ 330 00:20:48,373 --> 00:20:51,584 - بدأ أحد جيراننا الهواء قبل حوالي أسبوع. 331 00:20:51,876 --> 00:20:54,254 وبعد بضعة أيام، اثنان من عملاء داي لي 332 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 يخرج من العدم وخطفه. 333 00:20:56,840 --> 00:20:58,341 ولم يره أحد منذ ذلك الحين. 334 00:20:59,175 --> 00:21:02,387 - يقولون قفل ملكة الأرض جميع مسخري الهواء في مكان ما 335 00:21:02,470 --> 00:21:04,889 واستخدامها في التجارب. 336 00:21:05,014 --> 00:21:08,643 - تو! لا تتحدث بهذه الطريقة عن جلالتها. 337 00:21:09,978 --> 00:21:11,354 قد تسود لفترة طويلة. 338 00:21:12,689 --> 00:21:15,400 - علينا أن نعود إلى الحلقة العلوية وأخبر كورا. 339 00:21:15,483 --> 00:21:17,152 - أتمنى أن يكون كاي بخير. 340 00:21:21,948 --> 00:21:23,533 - هنا سيدي، دعني أساعدك. 341 00:21:39,507 --> 00:21:41,509 يا! ماذا يحدث هنا؟ 342 00:21:41,593 --> 00:21:44,554 لم أفعل أي شيء! أنا مع الصورة الرمزية! 343 00:21:50,727 --> 00:21:53,313 - مرحبا بكم جيش صاحبة الجلالة، 344 00:21:53,396 --> 00:21:55,064 أول فوج تسخير الهواء. 345 00:21:55,857 --> 00:21:59,986 من الآن فصاعدا، أنت تعيش للقتال من أجل ملكة الأرض.