1 00:00:07,341 --> 00:00:08,342 الراوي : الأرض . 2 00:00:09,343 --> 00:00:10,778 نار. 3 00:00:10,845 --> 00:00:11,846 هواء. 4 00:00:12,847 --> 00:00:13,848 ماء. 5 00:00:14,949 --> 00:00:18,653 فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها جميع العناصر الأربعة 6 00:00:18,753 --> 00:00:20,955 وتحقيق التوازن في العالم. 7 00:00:23,758 --> 00:00:26,861 ج'ج' 8 00:00:27,161 --> 00:00:28,896 - مذيع : لقد استعادت كورا ذاكرتها! 9 00:00:28,996 --> 00:00:31,199 من خلال الاتصال مع الصورة الرمزية الأصلية، 10 00:00:31,299 --> 00:00:32,833 تعلمت كورا ذلك لإيقاف أونالاك 11 00:00:32,934 --> 00:00:35,870 يجب عليها إغلاق بوابة الروح قبل التقارب التوافقي 12 00:00:35,970 --> 00:00:37,538 الذي هو على بعد أسابيع فقط! 13 00:00:37,638 --> 00:00:40,308 وفي الوقت نفسه، قام فاريك بولين إلى نجم المحرك 14 00:00:40,408 --> 00:00:42,009 وأنقذ شركة أسامي. 15 00:00:42,109 --> 00:00:43,244 ماكو هو الوحيد 16 00:00:43,277 --> 00:00:44,957 الذي يشتبه أن فاريك لا ينوي الخير، 17 00:00:45,046 --> 00:00:46,714 ولكن هل يستطيع إثبات ذلك؟ 18 00:00:56,457 --> 00:00:58,459 -مسكتك! 19 00:00:58,559 --> 00:00:59,860 قدم فروي، أعود. 20 00:01:06,434 --> 00:01:08,135 - جينورا، ها أنت ذا. 21 00:01:08,236 --> 00:01:10,538 هيا الجميع ينتظر 22 00:01:10,638 --> 00:01:12,406 هل كنت تلعب مع شخص ما؟ 23 00:01:12,506 --> 00:01:15,543 - أوه، فقط بعض الأصدقاء الوهميين. 24 00:01:21,949 --> 00:01:23,417 - توقف عن قول الأكاذيب. 25 00:01:23,484 --> 00:01:24,752 - هذا صحيح! 26 00:01:24,852 --> 00:01:27,488 لقد تغلبت ذات مرة على مسخر الأرض في مسابقة رمي الحجارة! 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,490 لدي الكأس لإثبات ذلك. 28 00:01:29,590 --> 00:01:31,626 - حسنًا، من هو على استعداد للقيام بجولة مثيرة 29 00:01:31,726 --> 00:01:33,160 من معبد الهواء الشرقي؟ 30 00:01:33,261 --> 00:01:34,695 لدينا الكثير لنرى اليوم 31 00:01:34,795 --> 00:01:37,965 بما في ذلك التماثيل القديمة، الحدائق القديمة, 32 00:01:38,065 --> 00:01:41,669 وقاعة التأمل تم استخدامه من قبل مسخري الهواء القدماء. 33 00:01:41,736 --> 00:01:42,737 - ياي. 34 00:01:42,770 --> 00:01:44,005 الأشياء القديمة. 35 00:01:48,809 --> 00:01:49,810 - كورا؟ 36 00:01:49,844 --> 00:01:50,845 الكل: كورا! 37 00:01:50,878 --> 00:01:52,613 - نعم، كورا. - ظهر كورا. 38 00:01:52,713 --> 00:01:54,348 - ما الذي تفعله هنا؟ 39 00:01:54,448 --> 00:01:56,083 - وكيف عرفت أين تجدنا؟ 40 00:01:56,183 --> 00:01:57,585 - خط سير تنزين. 41 00:01:57,685 --> 00:01:59,085 لقد تجاوزناها مثل مائة مرة 42 00:01:59,120 --> 00:02:00,554 قبل أن نغادر المدينة الجمهورية. 43 00:02:00,655 --> 00:02:03,791 - يرى؟ هذا هو السبب الجداول الزمنية مهمة. 44 00:02:03,891 --> 00:02:06,460 - إنه أمر عظيم جدا لرؤيتكم جميعا مرة أخرى. 45 00:02:06,560 --> 00:02:08,663 - من الرائع رؤيتك أيضًا، 46 00:02:08,763 --> 00:02:10,563 ولكن لماذا لا تتدرب في القطب الجنوبي؟ 47 00:02:10,598 --> 00:02:13,034 - انتظر، أنت لا تعرف عن الحرب الأهلية؟ 48 00:02:13,100 --> 00:02:14,669 - ماذا؟ لا. 49 00:02:14,769 --> 00:02:16,637 لقد كنا بعيدين عن التواصل مع العالم الخارجي 50 00:02:16,737 --> 00:02:18,239 منذ أن بدأنا إجازتنا. 51 00:02:18,339 --> 00:02:19,607 - فكرة تنزين. 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,941 ماذا حدث؟ 53 00:02:20,975 --> 00:02:22,109 - كثيرا. 54 00:02:22,143 --> 00:02:23,644 لا أعرف من أين أبدأ. 55 00:02:23,744 --> 00:02:24,945 - فقط أخبرنا بكل شيء! 56 00:02:24,979 --> 00:02:26,580 - كل شئ؟ 57 00:02:26,647 --> 00:02:28,316 تمام. 58 00:02:28,416 --> 00:02:30,217 لقد فتحت بوابة الروح في القطب الجنوبي، 59 00:02:30,318 --> 00:02:32,086 ولكن بعد ذلك unalaq تبين أنه رجل سيء 60 00:02:32,186 --> 00:02:33,730 وأراد السيطرة من الجنوب، 61 00:02:33,754 --> 00:02:35,189 لذلك بدأت نوعاً ما حرباً أهلية، 62 00:02:35,289 --> 00:02:36,649 ولكن عندما ذهبت للعثور على بعض المساعدة، 63 00:02:36,724 --> 00:02:38,059 لقد تعرضت للهجوم من قبل أبناء عمومتي 64 00:02:38,159 --> 00:02:39,527 ومن ثم بواسطة روح مظلمة عملاقة، 65 00:02:39,627 --> 00:02:40,961 ثم نسيت من أنا، 66 00:02:41,062 --> 00:02:42,339 ومن ثم قابلت الصورة الرمزية الأولى، 67 00:02:42,363 --> 00:02:43,564 ثم أدركت 68 00:02:43,597 --> 00:02:45,242 لا ينبغي لي أن فتحت البوابة في المقام الأول، 69 00:02:45,266 --> 00:02:46,701 والآن أحتاج إلى إغلاقه مرة أخرى! 70 00:02:48,302 --> 00:02:49,870 - كنت أعرف أن هذا سيحدث. 71 00:02:51,872 --> 00:02:56,310 لذلك تم سجن الصورة الرمزية هذه الروح المظلمة فاتو 72 00:02:56,410 --> 00:02:57,645 في عالم الروح؟ 73 00:02:58,145 --> 00:03:01,015 - نعم، والآن أعتقد أن عمي يحاول تحريره. 74 00:03:01,115 --> 00:03:03,084 - كنت أعلم أن أونولاك متعطش للسلطة، 75 00:03:03,184 --> 00:03:05,686 ولكن لم تتحقق أبدا إلى أي مدى سيذهب للحصول عليه. 76 00:03:05,786 --> 00:03:07,121 - هذا كله خطأي. 77 00:03:07,221 --> 00:03:09,056 - لا، لا تلوم نفسك. 78 00:03:09,156 --> 00:03:10,758 هذا ما يفعله أونالاك. 79 00:03:10,858 --> 00:03:12,693 الآن، يجب أن نركز على وضع الأمور في نصابها الصحيح 80 00:03:12,793 --> 00:03:14,695 قبل أن يتمكن من إحداث المزيد من الضرر. 81 00:03:14,795 --> 00:03:16,197 - شكرًا لك. 82 00:03:16,297 --> 00:03:19,867 - لذا عليك أن تغلق البوابة الجنوبية, 83 00:03:19,967 --> 00:03:22,136 ولكن إذا كان جيش أونالاك ويسيطر على الجنوب 84 00:03:22,236 --> 00:03:23,347 كيف نحن ذاهبون للوصول الى ذلك؟ 85 00:03:23,371 --> 00:03:24,939 - فكرت في ذلك. 86 00:03:25,039 --> 00:03:27,942 أفضل فرصة لي للإغلاق البوابة من الداخل. 87 00:03:28,042 --> 00:03:30,478 لا بد لي من دخول عالم الروح. 88 00:03:30,578 --> 00:03:32,713 - رحلة إلى عالم الروح . 89 00:03:32,813 --> 00:03:35,015 كل سنواتي من التدريب الروحي 90 00:03:35,116 --> 00:03:37,618 لقد أعدتني لهذه اللحظة. 91 00:03:37,718 --> 00:03:38,953 سوف أساعدك. 92 00:03:38,986 --> 00:03:42,523 واليوم ندخل إلى عالم الروح. 93 00:03:45,593 --> 00:03:47,361 - الأب، ماذا نفعل هنا؟ 94 00:03:47,461 --> 00:03:49,797 - أنت هنا لتصويب الفوضى التي سببتها 95 00:03:49,897 --> 00:03:52,032 عندما فشلت في التقاط الصورة الرمزية. 96 00:03:52,133 --> 00:03:54,368 - قلت لك، لم يكن خطأنا. 97 00:03:54,468 --> 00:03:55,536 - أنت على حق. 98 00:03:55,569 --> 00:03:57,705 لقد كان خطأي أن أثق بك. 99 00:03:57,805 --> 00:04:00,141 التقارب التوافقي يكاد يكون علينا. 100 00:04:00,241 --> 00:04:03,077 هذه هي فرصتي لتغيير العالم. 101 00:04:03,177 --> 00:04:05,713 - سنعوضك يا أبي. 102 00:04:05,813 --> 00:04:07,948 - جيد، لأنني سأحتاج لمساعدتكم 103 00:04:08,048 --> 00:04:10,384 لفتح البوابة الشمالية. 104 00:04:10,484 --> 00:04:12,553 - اعتقدت فقط الصورة الرمزية يمكن أن تفعل ذلك. 105 00:04:12,653 --> 00:04:15,089 - أعتقد أن هناك طريقة أخرى. 106 00:04:22,663 --> 00:04:24,598 من هنا. 107 00:04:28,068 --> 00:04:29,603 ها هو: 108 00:04:29,703 --> 00:04:31,705 البوابة الشمالية. 109 00:04:43,117 --> 00:04:44,852 - يقطع! 110 00:04:44,952 --> 00:04:46,821 حسنًا، هذا هو الغداء جميعًا. 111 00:04:49,457 --> 00:04:52,159 - مرحبًا؟ أي شخص؟ 112 00:04:52,259 --> 00:04:55,162 "نوكتوك" لا يزال هنا، وحيدًا. 113 00:04:57,965 --> 00:05:00,267 أسامي! مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 114 00:05:00,367 --> 00:05:02,770 - دعاني فاريك لمشاهدة بعض من التصوير. 115 00:05:02,870 --> 00:05:05,372 هل تقوم بالتصوير الآن؟ 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,374 - الآن؟ لا. نحن، اه... 117 00:05:07,475 --> 00:05:08,642 نحن في الغداء. 118 00:05:08,676 --> 00:05:11,479 - أسامي، ها أنت. - هل بولين موجود؟ 119 00:05:11,579 --> 00:05:13,614 - هنا. - جيد. 120 00:05:13,714 --> 00:05:15,154 لدي شيء لأقوله لكما. 121 00:05:16,951 --> 00:05:17,952 آه. 122 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 يجب أن أتوقف عن القيام بالأعمال المثيرة الخاصة بي. 123 00:05:20,087 --> 00:05:23,357 - لقد اكتشفت من كان السرقة من صناعات المستقبل: 124 00:05:23,424 --> 00:05:24,959 فاريك. 125 00:05:25,025 --> 00:05:26,927 - ماذا؟ لا. 126 00:05:27,027 --> 00:05:28,395 - هاجم سفينته الخاصة؟ 127 00:05:28,496 --> 00:05:30,865 - نعم! لقد كانت خدعة. 128 00:05:30,965 --> 00:05:32,700 يريد أن تذهب المدينة الجمهورية إلى الحرب، 129 00:05:32,800 --> 00:05:34,311 ويريد السيطرة على الشركات 130 00:05:34,335 --> 00:05:36,136 التي ستستفيد منه أكثر. 131 00:05:36,237 --> 00:05:37,571 كان لديه بالفعل كل الشحن. 132 00:05:37,671 --> 00:05:39,740 كل ما يحتاجه هو الصناعات المستقبلية. 133 00:05:39,840 --> 00:05:42,576 - ساعد فاريك في إنقاذ الصناعات المستقبلية. 134 00:05:42,676 --> 00:05:45,679 إنه شريكي التجاري الآن، ليس العقل المدبر الشرير. 135 00:05:45,779 --> 00:05:48,115 ماكو، يبدو أنك متوتر. 136 00:05:48,215 --> 00:05:49,650 - أنا متوتر! 137 00:05:49,750 --> 00:05:51,552 - انظر، لهذا السبب اضطررت إلى الخروج. 138 00:05:51,652 --> 00:05:53,420 - يا رفاق ليست كذلك العيش معا بعد الآن؟ 139 00:05:53,521 --> 00:05:55,789 - لا. - لقد حان الوقت لهذا النسر الصقر 140 00:05:55,890 --> 00:05:59,126 لينشر جناحيه ويطير. 141 00:05:59,226 --> 00:06:01,629 - يبدو وكأنك قد حصلت أسبوع مزدحم جدا. 142 00:06:01,729 --> 00:06:03,664 ربما تحتاج فقط إلى الاسترخاء. 143 00:06:06,367 --> 00:06:07,835 - انتظر دقيقة. 144 00:06:08,435 --> 00:06:10,571 هل أنتم اثنان... 145 00:06:10,671 --> 00:06:12,640 أنت تتواعد مرة أخرى! ماذا؟ 146 00:06:12,740 --> 00:06:14,642 - مواعدة؟ لا! - هذا جنون! 147 00:06:14,742 --> 00:06:16,777 - كورا غادرت للتو منذ أسبوع! 148 00:06:16,877 --> 00:06:19,213 - يا رفاق، استمعوا لي. 149 00:06:19,313 --> 00:06:21,849 فاريك لا ينوي الخير، ولدي دليل. 150 00:06:21,949 --> 00:06:23,784 الصواعق التي يستخدمها في حركاته 151 00:06:23,884 --> 00:06:25,286 هي بالضبط مثل تلك التي وجدتها 152 00:06:25,386 --> 00:06:26,687 في هجوم على المركز الثقافي. 153 00:06:26,787 --> 00:06:29,023 وتلك الانفجارات كانوا تماما مثل تلك 154 00:06:29,123 --> 00:06:31,959 أفاد القبطان متى تم اختطاف شحنة أسامي. 155 00:06:32,059 --> 00:06:33,127 ألا ترى؟ 156 00:06:33,160 --> 00:06:34,671 - يمكن لأي شخص أن يحصل على أيديهم 157 00:06:34,695 --> 00:06:35,863 على أحد تلك الصواعق. 158 00:06:35,896 --> 00:06:37,831 - نعم. اتركها يا ماكو. 159 00:06:37,898 --> 00:06:39,333 دعها تذهب. 160 00:06:39,433 --> 00:06:41,936 - لا! أنا لن أترك الأمر! 161 00:06:47,308 --> 00:06:49,076 - كان فاريك يبحث عنك. 162 00:06:52,846 --> 00:06:53,981 - أنت محظوظ. 163 00:06:54,014 --> 00:06:55,816 هذا المعبد هو الأكثر روحانية 164 00:06:55,916 --> 00:06:57,685 من كل معابد الهواء. 165 00:06:57,785 --> 00:07:01,488 لماذا، هذه الحديقة بالذات هي المكان التقى والدي بالمعلم باتيك. 166 00:07:01,589 --> 00:07:02,823 - رائع! 167 00:07:02,856 --> 00:07:04,458 عالم الروح، ها نحن قادمون. 168 00:07:22,977 --> 00:07:24,578 - هل أنت في عالم الروح؟ 169 00:07:24,678 --> 00:07:28,349 - سأكون كذلك إذا استطاع ميلو أن يقرع جرسه 170 00:07:28,449 --> 00:07:30,184 على فترات مناسبة. 171 00:07:30,284 --> 00:07:33,120 - اه، هل فعلت ذلك خطأ؟ 172 00:07:33,220 --> 00:07:35,122 - دعونا نجرب شيئا آخر. 173 00:07:36,090 --> 00:07:38,258 - اعتقدت أن الجرس يرن كان على ما يرام. 174 00:07:38,325 --> 00:07:39,827 - شكرًا! 175 00:07:44,732 --> 00:07:47,034 ج'ج' 176 00:07:54,475 --> 00:07:57,077 كيا، هذا كثير من الدخان. 177 00:07:57,177 --> 00:07:58,312 لقد قمت بإعداده بشكل خاطئ. 178 00:07:58,345 --> 00:07:59,513 هذا لن ينجح. 179 00:07:59,546 --> 00:08:01,548 - أنا آسف. - لقد فعلت ما قلته لي. 180 00:08:01,649 --> 00:08:03,050 - حسنًا، لقد خربت اللحظة. 181 00:08:07,988 --> 00:08:09,690 - كان من الممكن أن نحاول لفترة أطول قليلا. 182 00:08:20,234 --> 00:08:22,202 - ارجعي يا ذات القدم الفروي! 183 00:08:23,504 --> 00:08:25,305 - أهلا جينورا ما الذي تطارده؟ 184 00:08:25,372 --> 00:08:26,407 - لا شئ. 185 00:08:34,048 --> 00:08:35,516 - ركزي يا كورا. 186 00:08:35,582 --> 00:08:37,885 ركز. 187 00:08:37,985 --> 00:08:39,420 - أنا أركز. 188 00:08:39,520 --> 00:08:40,788 - ممنوع الحديث. 189 00:08:40,821 --> 00:08:43,223 اشعر بطاقة الكون. 190 00:08:43,323 --> 00:08:45,159 - حسنًا، أشعر بذلك. 191 00:08:45,259 --> 00:08:46,326 - كورا، حقا! 192 00:08:46,360 --> 00:08:48,062 أحاول التركيز هنا! 193 00:08:48,162 --> 00:08:50,202 لا أعتقد أن هذا الموقع سوف تعمل سواء. 194 00:08:50,230 --> 00:08:51,832 - ماذا يحدث معك؟ 195 00:08:51,932 --> 00:08:54,268 أولاً، أنت تلوم ميلو، ثم كيا، والآن أنا. 196 00:08:54,368 --> 00:08:56,370 - حسنًا، لا شيء يبدو على ما يرام بالنسبة لي. 197 00:08:56,470 --> 00:08:57,950 - لا أريد أن أتعجل بمشاعرك، 198 00:08:58,038 --> 00:08:59,506 لكننا في عجلة من أمرنا نوعًا ما. 199 00:08:59,606 --> 00:09:01,375 كيف دخلت لأول مرة عالم الروح؟ 200 00:09:01,475 --> 00:09:02,576 دعونا نحاول ذلك. 201 00:09:03,644 --> 00:09:04,945 - حسنا... 202 00:09:04,978 --> 00:09:08,582 في الواقع، لم أكن أبدا إلى عالم الروح. 203 00:09:14,221 --> 00:09:16,323 - لم تكن أبدا في عالم الروح؟ 204 00:09:16,423 --> 00:09:19,960 - لكنك اعتدت على قضاء أيام في المعبد يتأمل. 205 00:09:20,060 --> 00:09:21,929 - يحاول الدخول. 206 00:09:22,029 --> 00:09:23,297 لم يحدث ذلك قط. 207 00:09:23,330 --> 00:09:25,833 إنه أكبر عيوبي كمسخر هواء، 208 00:09:25,933 --> 00:09:28,969 الزعيم الروحي، وابن آنج. 209 00:09:30,604 --> 00:09:33,140 مرحبا بكم في نادي "أنا أخيب أبي". 210 00:09:33,240 --> 00:09:34,942 - إذا لم تكن أبدا إلى عالم الروح، 211 00:09:35,042 --> 00:09:36,944 كيف كنت تخطط لإدخال كورا في ذلك؟ 212 00:09:37,044 --> 00:09:39,546 - لقد قضيت سنوات في الدراسة التقنيات والنظريات 213 00:09:39,646 --> 00:09:41,515 من الزعماء الروحيين القدماء. 214 00:09:41,615 --> 00:09:45,185 الآن بما أن الصورة الرمزية تحتاجني، يجب أن يكون وقتي. 215 00:09:45,285 --> 00:09:47,755 - تنزين، التقارب التوافقي هنا تقريبا. 216 00:09:47,855 --> 00:09:49,495 إذا هرب فاتو من عالم الروح... 217 00:09:49,590 --> 00:09:51,158 - عليك أن تثق بي. 218 00:09:51,258 --> 00:09:52,426 أستطيع مساعدتك. 219 00:09:53,794 --> 00:09:55,729 - قد يكون هناك طريقة أخرى. 220 00:09:55,829 --> 00:09:58,499 جينورا، هل هناك شيء هل تريد أن تخبر كورا؟ 221 00:09:58,565 --> 00:09:59,933 - جينورا؟ 222 00:10:00,033 --> 00:10:01,502 إنها صغيرة جدًا وغير مدربة 223 00:10:01,602 --> 00:10:03,704 أن يكون لديه أي علم عن الأمور الروحية. 224 00:10:03,804 --> 00:10:07,407 - في الواقع، أعتقد أنني أعرف حيث يجب أن تذهب كورا 225 00:10:07,508 --> 00:10:08,976 للدخول إلى عالم الروح. 226 00:10:09,076 --> 00:10:10,778 - وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 227 00:10:10,878 --> 00:10:13,280 - أظهر لي أصدقائي الروحيين. 228 00:10:13,380 --> 00:10:14,381 لا بأس. 229 00:10:14,414 --> 00:10:15,716 يمكنكم أن تظهروا أنفسكم. 230 00:10:21,588 --> 00:10:23,157 - كيف فعلت ذلك؟ 231 00:10:23,223 --> 00:10:24,391 - جينورا. 232 00:10:24,458 --> 00:10:25,959 - الأرانب! 233 00:10:26,059 --> 00:10:28,395 - في الواقع، إنهم أرواح اليعسوب والأرنب. 234 00:10:28,495 --> 00:10:29,496 - كنت أعرف. 235 00:10:29,530 --> 00:10:30,890 يبدو أنها تعرف شيئًا ما 236 00:10:30,931 --> 00:10:32,332 عن الأمور الروحية. 237 00:10:36,303 --> 00:10:38,639 - ظريف جدًا. - الأرانب! 238 00:10:38,705 --> 00:10:40,007 عد! 239 00:10:41,241 --> 00:10:43,343 - منذ متى وأنت قادر على ذلك للقيام بهذا؟ 240 00:10:43,443 --> 00:10:44,845 - لا أعرف. 241 00:10:44,945 --> 00:10:47,414 أعتقد أنني كنت دائما نوعا ما كان على اتصال مع الأرواح. 242 00:10:49,216 --> 00:10:51,185 أعتقد أن هذا الشخص يحبني. 243 00:10:51,285 --> 00:10:53,120 - هل هم هنا للمساعدة؟ 244 00:10:53,220 --> 00:10:55,255 - أعتقد أنهم يريدونك للذهاب إلى هناك. 245 00:10:55,355 --> 00:10:56,557 - لا أعرف. 246 00:10:56,590 --> 00:10:59,026 الطاقة الروحية هو الأقوى تاريخيا 247 00:10:59,126 --> 00:11:00,394 بالقرب من المعبد. 248 00:11:00,427 --> 00:11:02,067 - لا جريمة، لكني أخمن الأرواح 249 00:11:02,095 --> 00:11:03,797 لقد ذهبت بالفعل إلى عالم الروح، 250 00:11:03,897 --> 00:11:05,265 لذلك سأتبعهم. 251 00:11:05,365 --> 00:11:07,234 - إذا أردنا الذهاب إلى عالم التنزين، 252 00:11:07,334 --> 00:11:08,402 سوف نتصل بك. 253 00:11:12,873 --> 00:11:15,309 - إسكا: أيها الأب، ليس لديك أرواح كان لديه 10000 سنة 254 00:11:15,409 --> 00:11:16,643 لفتح هذه البوابة؟ 255 00:11:16,677 --> 00:11:17,821 ديسنا: إذا لم ينجحوا، 256 00:11:17,845 --> 00:11:19,112 ما الذي يجعلك تعتقد أننا سوف؟ 257 00:11:19,146 --> 00:11:22,049 - بالدخول إلى عالم الروح من خلال البوابة، 258 00:11:22,149 --> 00:11:24,751 نحضر معنا شيء لم تمتلكه الأرواح أبدًا: 259 00:11:24,852 --> 00:11:26,286 لدينا الانحناء. 260 00:11:34,328 --> 00:11:35,629 انضم إلي! 261 00:11:35,662 --> 00:11:37,197 معًا يمكننا فتح هذه البوابة. 262 00:11:52,446 --> 00:11:54,348 - ديسنا! - اتركه. 263 00:11:54,448 --> 00:11:57,084 استمر في الانحناء! 264 00:11:57,851 --> 00:11:59,419 - إنه يحتاج إلى المعالج في وقت واحد! 265 00:11:59,519 --> 00:12:01,121 - وهذا هو الأهم! 266 00:12:08,228 --> 00:12:10,030 - أنا آخذه مرة أخرى. 267 00:12:36,023 --> 00:12:38,058 - سمعت أن لديك بعض الأفكار. 268 00:12:38,158 --> 00:12:39,893 هل تريد أن تخبرني عنهم؟ 269 00:12:41,929 --> 00:12:42,996 - تفضل. 270 00:12:43,030 --> 00:12:45,365 عذبني كما شئت لن أتحدث. 271 00:12:45,432 --> 00:12:46,767 - يعذب؟ 272 00:12:46,867 --> 00:12:50,871 الشيء الوحيد الذي أريد تعذيبه هل هذه فطريات القدم المزعجة؟ 273 00:12:50,938 --> 00:12:52,873 أوه! آه! 274 00:12:52,940 --> 00:12:54,841 إيييي! أوه! 275 00:12:56,009 --> 00:12:57,249 الحرق يعني أنه يعمل. 276 00:12:59,513 --> 00:13:00,981 سمعت أنك كنت تحقق 277 00:13:01,081 --> 00:13:03,450 الهجمات الأخيرة على سفني، 278 00:13:03,550 --> 00:13:08,088 وأعتقد أنك تعرف أنني أعرف أن تعرف، هل تعلم؟ 279 00:13:08,188 --> 00:13:09,556 - أعرف ماذا؟ 280 00:13:09,656 --> 00:13:12,759 - أن العالم مكان خطير، 281 00:13:12,859 --> 00:13:15,062 وهذا هو السبب بالضبط أريد أن أقدم لك 282 00:13:15,162 --> 00:13:17,264 وظيفة في قوتي الأمنية. 283 00:13:17,364 --> 00:13:18,732 - لدي وظيفة. 284 00:13:18,832 --> 00:13:20,434 - نحن بحاجة إليك. 285 00:13:20,534 --> 00:13:21,969 أنا، أسامي، بولين. 286 00:13:22,069 --> 00:13:23,603 نحن جميعا في نفس الفريق هنا. 287 00:13:23,704 --> 00:13:25,439 نريد منك أن تنضم إلينا. 288 00:13:25,539 --> 00:13:28,308 لن تريد أي شيء أن يحدث لأسامي، أليس كذلك؟ 289 00:13:28,408 --> 00:13:31,812 أعني، سمعت أنت ولها كانت نوعا من البند مرة أخرى. 290 00:13:31,912 --> 00:13:33,046 أو ماذا عن أخيك؟ 291 00:13:33,080 --> 00:13:34,381 - ماذا تقول؟ 292 00:13:34,414 --> 00:13:38,685 - أنا أقول أريد مساعدتكم لحمايتهم. 293 00:13:38,785 --> 00:13:40,020 بدونك، 294 00:13:40,053 --> 00:13:41,722 من يعرف ماذا يمكن أن يحدث. 295 00:13:41,822 --> 00:13:44,558 - شكرا لاهتمامك، 296 00:13:44,658 --> 00:13:46,259 لكن الجواب لا. 297 00:13:56,036 --> 00:13:58,572 - أوه، أنت فقط لطيف جدا. 298 00:13:58,672 --> 00:14:00,440 سأسميك بوم-ي... 299 00:14:00,540 --> 00:14:02,309 إنها اختصار لـ "بومي، جونيور". 300 00:14:02,409 --> 00:14:03,744 ألا تعتقدين أنه يشبهني؟ 301 00:14:04,745 --> 00:14:07,314 - التشابه غريب . 302 00:14:07,414 --> 00:14:09,549 - أعتقد أن أبي غاضب مني. 303 00:14:09,649 --> 00:14:11,351 - والدك ليس مجنونا. 304 00:14:11,451 --> 00:14:12,986 كبريائه مجرد كدمات قليلا 305 00:14:13,086 --> 00:14:15,422 لأنه غير قادر لرؤية أرواح مثلك. 306 00:14:15,522 --> 00:14:17,124 - لديك هدية طبيعية. 307 00:14:17,224 --> 00:14:18,592 هذا محظوظ جدا. 308 00:14:18,692 --> 00:14:20,193 - أنت المحظوظ. 309 00:14:20,293 --> 00:14:22,662 في الواقع عليك أن تلتقي الصورة الرمزية الأولى. 310 00:14:22,763 --> 00:14:24,197 أعرف الكثير من الصور الرمزية، 311 00:14:24,297 --> 00:14:26,066 لكني لا أعرف شيئًا عنه. 312 00:14:26,166 --> 00:14:27,434 هل هو حتى هو، 313 00:14:27,534 --> 00:14:28,702 أم أنها لها؟ 314 00:14:28,735 --> 00:14:31,571 - إنه هو، الصورة الرمزية وان. 315 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 لقد كان مذهلاً. 316 00:14:33,540 --> 00:14:35,642 رأيت كيف أصبح الصورة الرمزية الأولى 317 00:14:35,742 --> 00:14:38,412 عن طريق الدمج مع رافا، روح النور. 318 00:14:38,512 --> 00:14:40,947 - الصورة الرمزية جزء من الروح؟ 319 00:14:41,048 --> 00:14:42,249 بالطبع! 320 00:14:42,282 --> 00:14:43,817 تماما مثل التمثال! 321 00:14:43,917 --> 00:14:45,085 - أي تمثال؟ 322 00:14:45,118 --> 00:14:47,054 - عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي، 323 00:14:47,154 --> 00:14:49,222 لقد انجذبت إلى هذا النحت القديم. 324 00:14:49,322 --> 00:14:51,625 لم أستطع معرفة ذلك ما كان عليه حتى الآن. 325 00:14:51,725 --> 00:14:53,527 لقد كانت الصورة الرمزية الأولى. 326 00:14:53,627 --> 00:14:54,895 - متى حدث هذا؟ 327 00:14:54,995 --> 00:14:56,296 - كان في الانقلاب. 328 00:14:56,396 --> 00:14:59,099 - هذا هو اليوم فتحت البوابة الجنوبية. 329 00:14:59,199 --> 00:15:00,200 كلاهما: واو. 330 00:15:01,401 --> 00:15:02,402 - نحن هنا! 331 00:15:06,139 --> 00:15:07,307 - هل أنت متأكد من هذه الأرواح 332 00:15:07,340 --> 00:15:08,942 تقودنا إلى المكان الصحيح؟ 333 00:15:09,042 --> 00:15:10,077 - بالطبع! 334 00:15:10,110 --> 00:15:12,245 أنا أثق بوم جو في حياتي. 335 00:15:19,319 --> 00:15:20,319 - ينظر. 336 00:15:21,755 --> 00:15:23,790 هناك منحوتات عليها. 337 00:15:23,890 --> 00:15:28,395 - هذا مسخر هواء قديم دائرة التأمل. 338 00:15:30,997 --> 00:15:34,267 - هناك الكثير من الطاقة الروحية في هذا المكان، 339 00:15:34,367 --> 00:15:36,903 لكنه شعور غريب حقا. 340 00:15:37,003 --> 00:15:39,673 - سيتعين علينا أن نؤدي مراسم التطهير الروحي. 341 00:15:39,773 --> 00:15:41,074 - ما الذي تتحدث عنه؟ 342 00:15:41,108 --> 00:15:42,309 - أبي علمني ذلك. 343 00:15:42,342 --> 00:15:44,744 لقد تم إهمال هذا الموقع لسنوات عديدة. 344 00:15:44,845 --> 00:15:47,414 حفل التطهير سوف يساعد تعزيز اتصالها 345 00:15:47,514 --> 00:15:48,849 إلى عالم الروح. 346 00:16:03,230 --> 00:16:05,365 - عمل جيد، لقد قمت بتطهير المنطقة 347 00:16:05,465 --> 00:16:07,367 من الأرواح الوحيدة التي تريد مساعدتنا، 348 00:16:07,467 --> 00:16:09,269 وكنت خائفة بعيدا بوم ي... 349 00:16:15,942 --> 00:16:17,144 - إنها تعمل. 350 00:16:41,735 --> 00:16:43,370 - اه! الخفافيش! 351 00:16:43,436 --> 00:16:44,938 الخفافيش الشريرة! 352 00:16:45,005 --> 00:16:46,273 - ليس الخفافيش. 353 00:16:46,373 --> 00:16:47,374 الأرواح المظلمة! 354 00:16:58,818 --> 00:17:00,053 - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 355 00:17:31,551 --> 00:17:33,253 - مدهش. 356 00:17:50,637 --> 00:17:53,273 - التدريب الروحي الخاص بك لقد قطع شوطا طويلا. 357 00:17:53,373 --> 00:17:54,941 - قد يكون أونالاك شخصًا فظيعًا، 358 00:17:55,041 --> 00:17:57,010 لكن قواه الروحية ليست مزحة. 359 00:17:57,110 --> 00:18:00,380 - هو علمك كيف لتحويل الأرواح المظلمة. 360 00:18:00,480 --> 00:18:02,616 لا أستطيع حتى الحصول عليك إلى عالم الروح. 361 00:18:02,716 --> 00:18:05,885 - كل شيء علمنيه أونالاك كان لمساعدة نفسه. 362 00:18:05,986 --> 00:18:08,121 كل ما قمت به كان من المفترض أن يساعدني. 363 00:18:08,221 --> 00:18:13,026 أنا آسف جدا للتحول ظهري عليك كمرشدي. 364 00:18:13,126 --> 00:18:14,995 أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى. 365 00:18:16,062 --> 00:18:17,631 - لن أخذلك. 366 00:18:26,940 --> 00:18:29,409 مسخرو الهواء القدماء يجب أن يكون قد بني هذا الموقع. 367 00:18:31,011 --> 00:18:32,545 وإذا تأملنا هنا، 368 00:18:32,646 --> 00:18:35,115 سنكون قادرين على دخول عالم الروح. 369 00:18:35,215 --> 00:18:37,684 - لماذا لا تذهب أولا؟ 370 00:18:37,784 --> 00:18:39,519 - وبعد كل هذه السنوات، 371 00:18:39,619 --> 00:18:42,989 حلم والدي بالنسبة لي سوف يتحقق في النهاية. 372 00:18:50,997 --> 00:18:52,098 - أهلاً. 373 00:18:52,132 --> 00:18:53,333 - هل أتيت لتخبرني؟ 374 00:18:53,366 --> 00:18:54,567 كم أنا بجنون العظمة؟ 375 00:18:54,634 --> 00:18:55,935 - لا. 376 00:18:56,036 --> 00:18:57,913 أردت فقط أن آتي للتأكد من أنك بخير. 377 00:18:57,937 --> 00:18:59,406 لقد بدت مضطربًا جدًا في وقت سابق. 378 00:18:59,506 --> 00:19:00,774 - أنا بخير. 379 00:19:00,807 --> 00:19:02,309 - ربما تحتاج إلى ليلة إجازة. 380 00:19:02,409 --> 00:19:03,843 لماذا لا نذهب لتناول العشاء؟ 381 00:19:03,943 --> 00:19:05,512 - ًلا شكرا. 382 00:19:05,612 --> 00:19:06,613 أنا مشغول قليلا. 383 00:19:06,646 --> 00:19:08,782 - مشغول جدا لمطبخ كوونغ؟ 384 00:19:08,882 --> 00:19:10,016 يتذكر؟ 385 00:19:10,050 --> 00:19:11,618 كان لدينا موعدنا الأول هناك. 386 00:19:11,718 --> 00:19:13,653 - ربما أحتاج لإبعاد تفكيري عن الأشياء 387 00:19:16,489 --> 00:19:17,490 - الشرطة! 388 00:19:19,459 --> 00:19:20,727 مهلا ماكو. 389 00:19:20,760 --> 00:19:22,662 نأمل أننا لم يقاطع أنت اثنين من طيور الحب. 390 00:19:23,963 --> 00:19:25,031 - ماذا يحدث هنا؟ 391 00:19:25,065 --> 00:19:26,399 - لقد ضبطنا بعض التهديدات الثلاثية 392 00:19:26,499 --> 00:19:27,934 من قال أنك استأجرتهم لوظيفة. 393 00:19:29,569 --> 00:19:31,871 - حسنًا. هذا صحيح. 394 00:19:31,971 --> 00:19:34,374 كنا نحاول معرفة ذلك من سرق أغراض أسامي، 395 00:19:34,474 --> 00:19:37,177 لذلك قمنا بتعيينهم لعملية اللدغة. 396 00:19:37,277 --> 00:19:38,978 أنا آسف ل الذهاب وراء ظهرك. 397 00:19:40,747 --> 00:19:42,215 - بحسب التهديدات الثلاثية 398 00:19:42,315 --> 00:19:43,450 لقد فعلت أكثر من ذلك. 399 00:19:43,483 --> 00:19:44,723 قالوا أنك ساعدتهم على السرقة 400 00:19:44,751 --> 00:19:46,591 مستودع ممتلئ ممتلكات الصناعات المستقبلية. 401 00:19:46,686 --> 00:19:47,987 - هذا جنون! 402 00:19:48,021 --> 00:19:49,789 - سوف تصدق حفنة من المجرمين؟ 403 00:19:49,889 --> 00:19:51,624 - لا بد لي من متابعة الرصاص. 404 00:19:53,526 --> 00:19:56,129 - حسنًا، يا إلهي ما وجدته: 405 00:19:56,196 --> 00:19:57,731 نقدا... 406 00:19:57,797 --> 00:19:58,998 وهذه. 407 00:20:00,233 --> 00:20:02,202 - ماذا تفعل بالمتفجرات يا ماكو؟ 408 00:20:02,302 --> 00:20:04,003 - لا أعرف من أين جاء هؤلاء. 409 00:20:04,104 --> 00:20:05,638 - أنت رهن الاعتقال. 410 00:20:05,739 --> 00:20:07,574 - لا شيء من هذا لي. 411 00:20:07,674 --> 00:20:10,276 - كان يجب أن أعرف أنك ستتصلين مع أصدقائك القدامى. 412 00:20:10,377 --> 00:20:13,480 مرة واحدة التهديد الثلاثي، دائما التهديد الثلاثي. 413 00:20:13,580 --> 00:20:15,281 - وهذا يجب أن يكون خطأ. 414 00:20:15,382 --> 00:20:17,150 - آسف لكسر الأخبار لك يا حبيبتي 415 00:20:17,250 --> 00:20:19,686 لكن صديقك مجرد شرطي محتال. 416 00:20:19,786 --> 00:20:22,188 كانت تلك العملية اللدغة مجرد وسيلة 417 00:20:22,288 --> 00:20:23,957 لإغرائك بعيدًا عن المستودع الخاص بك. 418 00:20:25,225 --> 00:20:27,961 لقد كان يستخدمك طوال الوقت. 419 00:20:28,061 --> 00:20:29,229 - هذا ليس صحيحا، أسامي. 420 00:20:29,262 --> 00:20:31,464 لن أفعل أي شيء أبدًا ليؤذيك. 421 00:20:31,564 --> 00:20:33,666 إنه فاريك. هذا كله فاريك. 422 00:20:33,767 --> 00:20:35,268 لقد وضعني! 423 00:20:35,368 --> 00:20:37,771 - نعم، إنه خطأ فاريك. 424 00:20:37,837 --> 00:20:39,139 فاريك. 425 00:20:39,172 --> 00:20:41,608 فاريك. 426 00:20:49,983 --> 00:20:51,985 - أنت في عالم الروح حتى الآن؟ 427 00:20:52,085 --> 00:20:53,853 - لا، لست كذلك، 428 00:20:53,953 --> 00:20:55,822 وتوقف عن إزعاجي. 429 00:20:57,190 --> 00:20:59,058 - لا بأس، تنزين. 430 00:20:59,159 --> 00:21:00,794 ربما لم يكن المقصود منك توجيه كورا 431 00:21:00,894 --> 00:21:02,195 إلى عالم الروح. 432 00:21:02,228 --> 00:21:03,596 - لا! فقط أعطني بعض الوقت. 433 00:21:03,696 --> 00:21:05,965 - توقف عن كونك عنيدًا جدًا. 434 00:21:06,065 --> 00:21:07,667 إنه ليس مصيرك. 435 00:21:07,767 --> 00:21:10,270 أعتقد أن المقصود جينورا لتوجيه الصورة الرمزية. 436 00:21:10,370 --> 00:21:12,806 - جينورا لن تدخل عالم الروح! 437 00:21:12,906 --> 00:21:15,308 إنها ليست مستعدة للمخاطر من الجانب الآخر، 438 00:21:15,375 --> 00:21:16,943 لكني كذلك. 439 00:21:17,043 --> 00:21:18,778 لقد أمضيت سنوات في التدريب والدراسة، 440 00:21:18,878 --> 00:21:20,513 واتقان كل ما يمكن معرفته 441 00:21:20,613 --> 00:21:21,714 عن عالم الروح. 442 00:21:21,748 --> 00:21:23,516 - تينزين، الوقت ينفد منا. 443 00:21:23,616 --> 00:21:25,185 - لو أمكن للجميع أن يصمتوا 444 00:21:25,285 --> 00:21:26,619 واسمحوا لي أن أركز. 445 00:21:28,154 --> 00:21:29,422 - العمة كيا على حق. 446 00:21:29,456 --> 00:21:32,192 أستطيع أن أرشد كورا إلى عالم الأرواح. 447 00:21:32,292 --> 00:21:33,560 سأكون بخير. 448 00:21:40,433 --> 00:21:42,593 - ربما لن أفعل ذلك أبداً العلاقة مع الأرواح 449 00:21:42,669 --> 00:21:44,404 كما أردت دائما... 450 00:21:44,504 --> 00:21:47,674 مثلما أراد والدي أن أحصل عليه. 451 00:21:47,774 --> 00:21:49,676 - لا بأس يا أبي. 452 00:21:49,776 --> 00:21:51,911 - أنا فخور بك. 453 00:21:52,011 --> 00:21:54,180 يذهب. أغلق البوابة. 454 00:21:54,280 --> 00:21:55,880 سننتظر هنا وحافظوا على سلامة أجسادكم 455 00:21:55,949 --> 00:21:57,350 حتى تعود. 456 00:21:57,450 --> 00:21:58,751 - سنكون على ما يرام. 457 00:22:28,281 --> 00:22:29,582 عالم الروح. 458 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 - الصورة الرمزية ماتت، 459 00:22:33,786 --> 00:22:36,356 ولا نستطيع فتح البوابة الشمالية. 460 00:22:36,456 --> 00:22:38,424 لقد خذلتك، فاتو. 461 00:22:38,525 --> 00:22:41,427 - أنت لم تخذلني.. 462 00:22:41,494 --> 00:22:42,762 بعد. 463 00:22:42,795 --> 00:22:46,432 الصورة الرمزية لا تزال على قيد الحياة. 464 00:22:46,533 --> 00:22:48,067 - كيف علمت بذلك؟ 465 00:22:48,167 --> 00:22:52,906 - على الرغم من اتصالي إلى رافا تم قطعه، 466 00:22:53,006 --> 00:22:55,775 لا يزال بإمكاني الشعور بحضورها. 467 00:22:55,875 --> 00:22:57,243 - سأجدها. 468 00:22:57,343 --> 00:23:00,613 - سوف تجدك الصورة الرمزية. 469 00:23:00,713 --> 00:23:04,350 لقد دخلت للتو عالم الروح.