1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
الراوي : الأرض .

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
نار.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
هواء.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ماء.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,861
ج'ج'

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,707
- هل يجب أن نسحبها للأعلى؟

9
00:00:39,807 --> 00:00:41,075
- لا.

10
00:00:41,108 --> 00:00:44,679
إنها تتواصل مع
أعمق ذكرياتها الرمزية.

11
00:00:44,779 --> 00:00:46,948
يجب عليها أن تواجه ماضيها

12
00:00:47,048 --> 00:00:49,350
إذا أرادت المضي قدمًا.

13
00:00:49,450 --> 00:00:53,621
لا يسعنا إلا أن نأمل
أنها نجت من محنتها.

14
00:00:55,456 --> 00:00:59,594
- رافا: عوالم الإنسان والروح
تتجه نحو الفناء،

15
00:00:59,694 --> 00:01:02,563
وهذا كله خطأك.

16
00:01:02,663 --> 00:01:05,099
ولهذا السبب ليس للبشر مكان

17
00:01:05,199 --> 00:01:07,468
التدخل في أعمال المشروبات الروحية.

18
00:01:08,169 --> 00:01:09,637
- هذا العالم هو موطن لنا جميعا،

19
00:01:09,737 --> 00:01:12,206
وما يحدث هنا هو
عمل الجميع.

20
00:01:12,306 --> 00:01:13,374
- شكرا لك،

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,476
هذا العالم قد يتوقف عن الوجود!

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,912
أتمنى فقط أن أتمكن من تعقب فاتو

23
00:01:18,012 --> 00:01:19,280
قبل فوات الاوان.

24
00:01:19,313 --> 00:01:20,581
- دعني أساعدك.

25
00:01:20,681 --> 00:01:22,450
- لا أريد مساعدتك.

26
00:01:22,550 --> 00:01:25,152
لا تتدخل معي مرة أخرى، أيها الإنسان!

27
00:01:27,922 --> 00:01:29,223
- دعونا نتحرك.

28
00:01:49,910 --> 00:01:50,978
هل ترى ذلك يا مولا؟

29
00:01:51,045 --> 00:01:52,513
الناس.

30
00:01:52,613 --> 00:01:55,149
ولديهم نوع ما
من طاقة الرياح.

31
00:01:57,318 --> 00:01:58,953
المزيد من البشر!

32
00:01:59,053 --> 00:02:00,053
لقد وجدت لك.

33
00:02:00,087 --> 00:02:01,088
- اه!

34
00:02:01,122 --> 00:02:02,990
- انتظر! أنا ودود!

35
00:02:18,739 --> 00:02:19,740
هاه؟

36
00:02:31,085 --> 00:02:33,087
الأساطير صحيحة.

37
00:02:33,187 --> 00:02:34,922
مدينة أخرى لسلاحف الأسد،

38
00:02:35,756 --> 00:02:37,024
وهي تطير.

39
00:02:42,363 --> 00:02:44,432
لا بد لي من الوصول إلى هناك.

40
00:02:50,938 --> 00:02:51,939
هناك.

41
00:02:53,407 --> 00:02:54,608
حسنًا يا مولا.

42
00:02:55,476 --> 00:02:56,477
تمنى لي الحظ.

43
00:03:02,616 --> 00:03:04,952
أوه لا...

44
00:03:17,298 --> 00:03:18,299
رائع.

45
00:03:20,568 --> 00:03:22,636
مرحباً كيف حالك؟

46
00:03:22,703 --> 00:03:24,538
أنا ضعيف.

47
00:03:24,638 --> 00:03:27,675
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن لقد مضى وقت طويل

48
00:03:27,775 --> 00:03:29,210
منذ أن رأيت البشر الآخرين.

49
00:03:29,310 --> 00:03:31,746
- من أين أتيت أيها الغريب؟

50
00:03:31,846 --> 00:03:34,315
- مدينة أخرى لسلاحف الأسد بعيدة.

51
00:03:34,415 --> 00:03:37,118
على مدى العامين الماضيين
لقد كنت أعيش بين الأرواح

52
00:03:37,218 --> 00:03:38,486
واستكشاف البراري.

53
00:03:38,586 --> 00:03:42,156
- مميز. يأتي. اجلس معنا.

54
00:03:42,256 --> 00:03:44,892
نحن نحب أن نسمع
من رحلاتك.

55
00:04:09,016 --> 00:04:10,184
- فاتو.

56
00:04:10,217 --> 00:04:14,388
- لذلك نلتقي مرة أخرى، الإنسان.

57
00:04:14,488 --> 00:04:17,291
- لماذا الروح العظيمة
من الظلام هنا

58
00:04:17,391 --> 00:04:18,692
ولكن ليس نصفه الآخر؟

59
00:04:18,793 --> 00:04:21,729
- اه، سأشرح لاحقا.

60
00:04:23,597 --> 00:04:25,065
اترك هؤلاء الناس في سلام.

61
00:04:25,166 --> 00:04:27,368
لم يفعلوا شيئا يؤذيك.

62
00:04:52,092 --> 00:04:53,127
رافا: اذهب

63
00:05:01,268 --> 00:05:05,906
- كيف تشعر
منذ انفصالنا، رافا؟

64
00:05:06,006 --> 00:05:09,510
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

65
00:05:09,610 --> 00:05:11,912
عندما يأتي التقارب التوافقي،

66
00:05:12,012 --> 00:05:16,083
سوف أدمرك إلى الأبد.

67
00:05:18,686 --> 00:05:21,822
قلت لك لا تتدخل.

68
00:05:21,922 --> 00:05:23,190
- كان علي أن أفعل شيئا.

69
00:05:23,290 --> 00:05:24,558
هؤلاء الناس كانوا في خطر.

70
00:05:24,658 --> 00:05:26,494
- روح النور العظيمة،

71
00:05:26,594 --> 00:05:28,262
نشكرك على مساعدتك.

72
00:05:28,362 --> 00:05:30,831
ولكن كيف أصبحت منقسما
من فاتو؟

73
00:05:31,832 --> 00:05:33,767
- اسأله.

74
00:05:36,036 --> 00:05:37,071
- لم يكن خطأي.

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,106
لقد خدعني فاتو لإطلاق سراحه.

76
00:05:39,206 --> 00:05:40,674
سأعيد كل شيء إذا استطعت.

77
00:05:40,774 --> 00:05:42,676
رافا: لقد فات الأوان لذلك.

78
00:05:42,776 --> 00:05:44,245
الآن بعد أن أصبح فاتو مجانيًا،

79
00:05:44,345 --> 00:05:47,414
إنه يحول الأرواح الأخرى إلى الظلام.

80
00:05:47,515 --> 00:05:49,283
كلما زاد عدد الأرواح التي يتحول إليها،

81
00:05:49,383 --> 00:05:51,719
كلما أصبح أقوى.

82
00:05:51,819 --> 00:05:53,120
- إنه يكبر،

83
00:05:53,220 --> 00:05:55,189
وأنت تصبح أصغر.

84
00:05:55,289 --> 00:05:59,727
- كلما زاد الظلام،
يتلاشى الضوء.

85
00:06:01,962 --> 00:06:04,131
- أنا آسف لتعريضك للخطر
قريتك،

86
00:06:04,231 --> 00:06:06,133
لكني أعدك بتصحيح الأمور.

87
00:06:08,135 --> 00:06:09,203
- كيف؟

88
00:06:11,205 --> 00:06:13,007
- سلحفاة الأسد العظيم،

89
00:06:13,107 --> 00:06:14,842
أطلب منك أن تمنحني
قوة الهواء

90
00:06:14,942 --> 00:06:17,311
حتى أتمكن من هزيمة فاتو
قبل فوات الاوان.

91
00:06:17,411 --> 00:06:21,115
- أنت تحمل بالفعل قوة النار.

92
00:06:22,650 --> 00:06:27,955
لم يعقد أي إنسان من أي وقت مضى
عنصرين في نفس الوقت.

93
00:06:28,055 --> 00:06:29,557
- أنا لست كباقي البشر.

94
00:06:29,657 --> 00:06:31,158
أستطيع أن أتعلم القيام بذلك.

95
00:06:31,258 --> 00:06:34,228
- حسنًا، ربما.

96
00:06:34,328 --> 00:06:38,399
ولكن للقيام بذلك،
يجب أن يحمل raava القوة نيابةً عنك

97
00:06:38,499 --> 00:06:40,501
حتى تتقنها.

98
00:06:40,601 --> 00:06:44,438
- القديمة،
لماذا أفعل ذلك من أجل الإنسان؟

99
00:06:44,538 --> 00:06:47,341
وخاصة من تسبب
الكثير من المتاعب؟

100
00:06:47,441 --> 00:06:50,611
- رافا، من فضلك، لا أستطيع السماح بذلك
العالم يقع في الفوضى

101
00:06:50,711 --> 00:06:52,513
بسبب خطأي.

102
00:06:52,613 --> 00:06:54,281
لا أحد منا يستطيع هزيمة فاتو بمفرده،

103
00:06:54,381 --> 00:06:56,183
ولكن معًا لدينا فرصة.

104
00:06:56,283 --> 00:06:58,152
- قد تكون على حق.

105
00:06:58,218 --> 00:07:00,054
جيد جدا.

106
00:07:00,154 --> 00:07:03,524
وسوف تساعدك على السيطرة
قوة الهواء.

107
00:07:03,624 --> 00:07:07,094
- شكرًا لك.
- وفي المقابل سأساعدك

108
00:07:07,194 --> 00:07:08,896
إعادة التوازن إلى العالم.

109
00:07:13,267 --> 00:07:16,804
- ما هذا الشيء التوافقي
كان فاتو يتحدث عنه؟

110
00:07:16,904 --> 00:07:18,739
- التقارب التوافقي.

111
00:07:18,839 --> 00:07:20,074
وذلك عندما أنا وفاتو

112
00:07:20,107 --> 00:07:22,009
يجب أن الكفاح من أجل مصير العالم.

113
00:07:22,109 --> 00:07:24,211
- كم من الوقت لدينا حتى ذلك الحين؟

114
00:07:24,311 --> 00:07:26,146
- حوالي سنة في وقتك.

115
00:07:26,246 --> 00:07:28,382
- إذن من الأفضل أن نبدأ التدريب.

116
00:07:33,754 --> 00:07:35,456
حسنًا، أنا مستعد لتجربة الهواء.

117
00:07:35,556 --> 00:07:36,824
كيف سيعمل هذا؟

118
00:07:36,857 --> 00:07:38,592
- الطريقة الوحيدة بالنسبة لي أن أعطيك

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,194
العنصر الآخر هو المرور

120
00:07:40,294 --> 00:07:43,063
من خلال جسمك
وتوحيد طاقاتنا .

121
00:07:43,163 --> 00:07:44,665
- عظيم.
- إذن لقد فعلت هذا من قبل.

122
00:07:44,765 --> 00:07:48,369
- لا، لم يحدث هذا أبداً
حتى تمت محاولته.

123
00:07:48,469 --> 00:07:50,504
إنه أمر خطير للغاية.

124
00:07:50,604 --> 00:07:52,649
- هذا ما قالوا عنه
الذين يعيشون في براري الروح،

125
00:07:52,673 --> 00:07:53,974
وقد نجوت من ذلك.

126
00:07:54,008 --> 00:07:56,076
أنا جاهز. أعطني الهواء.

127
00:08:10,157 --> 00:08:12,760
إنه شعور مختلف تمامًا.

128
00:08:12,860 --> 00:08:16,730
إذا كان لديك وvaatu
نفس المعركة كل 10,000 سنة،

129
00:08:16,830 --> 00:08:18,470
لماذا لا أحد منكم
دمرت الآخر؟

130
00:08:18,532 --> 00:08:21,101
- لم يعد يستطيع تدمير الضوء

131
00:08:21,201 --> 00:08:22,503
مما أستطيع تدمير الظلام.

132
00:08:22,536 --> 00:08:25,706
لا يمكن لأحد أن يوجد بدون الآخر.

133
00:08:25,806 --> 00:08:29,243
حتى لو هزمت فاتو
في هذا اللقاء،

134
00:08:29,343 --> 00:08:33,280
الظلام سوف ينمو بداخلي
حتى يخرج مرة أخرى.

135
00:08:33,380 --> 00:08:36,950
الشيء نفسه سوف ينطبق
إذا هزمني فاتو.

136
00:08:37,051 --> 00:08:38,352
- هذا لا يبدو سيئا للغاية.

137
00:08:38,452 --> 00:08:39,953
حتى لو فاز فاتو،
سوف تعود.

138
00:08:40,054 --> 00:08:43,624
- نعم، ولكنك ستفعل
ربما لا تنجو لرؤيتها.

139
00:08:43,724 --> 00:08:46,460
سوف Vaatu تدمير العالم
كما تعلمون.

140
00:08:46,560 --> 00:08:50,698
سوف يغطي الظلام الأرض
لمدة 10000 سنة.

141
00:08:50,798 --> 00:08:52,966
- إذا كنت سأساعدك في محاربة فاتو،

142
00:08:53,067 --> 00:08:54,868
إذًا يجب أن أزور المزيد من السلاحف الأسدية.

143
00:08:57,371 --> 00:08:58,639
لماذا هناك الكثير من الصراع

144
00:08:58,739 --> 00:09:00,641
بين البشر والأرواح
في المقام الأول؟

145
00:09:00,741 --> 00:09:04,311
- رافا: هذا العالم المادي
من أين يأتي البشر.

146
00:09:04,411 --> 00:09:06,980
الأرواح تأتي من عالم آخر.

147
00:09:07,081 --> 00:09:09,249
وفي القطبين الشمالي والجنوبي،

148
00:09:09,349 --> 00:09:11,652
يتقاطع العالمان.

149
00:09:11,752 --> 00:09:13,921
مع مرور الوقت، المزيد والمزيد من الأرواح

150
00:09:14,021 --> 00:09:16,290
لقد انجرفت إلى هذا العالم.

151
00:09:17,424 --> 00:09:19,760
لقد تم إجبار البشر على الانفصال،

152
00:09:19,860 --> 00:09:22,362
يستقر على السلاحف الأسد
من يحميهم

153
00:09:22,463 --> 00:09:25,232
وفقدان الاتصال مع بعضهم البعض.

154
00:09:25,332 --> 00:09:27,977
- وان: أغلب الناس يظنون أنهم يعيشون
في المدينة البشرية الوحيدة في العالم.

155
00:09:28,001 --> 00:09:30,337
- رافا:
معظم البشر لا يفكرون إلا في أنفسهم،

156
00:09:30,437 --> 00:09:33,140
بغض النظر عن عدد الآخرين حولها.

157
00:09:34,408 --> 00:09:35,576
- عندما تمر من خلالي،

158
00:09:35,609 --> 00:09:38,278
أشعر بتدفق لا يصدق من القوة.

159
00:09:47,721 --> 00:09:49,690
أشعر وكأنني أتغير.

160
00:09:49,790 --> 00:09:51,892
كلما تدربنا أكثر،
كلما أصبحت أقوى.

161
00:09:54,228 --> 00:09:56,363
رائحة مثل الدخان.

162
00:09:56,463 --> 00:09:58,098
- البشر في مكان قريب.

163
00:09:58,198 --> 00:09:59,199
- دعونا التحقق من ذلك.

164
00:10:14,648 --> 00:10:16,083
- روح!

165
00:10:19,653 --> 00:10:21,755
- سهلا يا رفاق.
- نحن ودية.

166
00:10:21,855 --> 00:10:24,758
- لا أستطيع أن أصدق ذلك. وان؟

167
00:10:24,858 --> 00:10:27,795
- جايا!
- ماذا تفعل هنا؟

168
00:10:27,895 --> 00:10:30,097
- ها ها! لقد ألهمتنا.

169
00:10:30,197 --> 00:10:32,117
بمجرد أن سمعنا أنك نجوت
في البرية،

170
00:10:32,166 --> 00:10:33,433
قررنا تجربتها أيضًا.

171
00:10:33,534 --> 00:10:35,536
- أين ياو؟
- هل جاء معك؟

172
00:10:35,636 --> 00:10:39,873
- نعم، ولكن للأسف لم يفعل ذلك.

173
00:10:40,874 --> 00:10:44,011
نحن...لقد خسرنا الكثير
من الرجال الطيبين على طول الطريق.

174
00:10:45,112 --> 00:10:47,981
فلماذا كنت تحمي
هذه الروح؟

175
00:10:48,081 --> 00:10:49,983
- هذا رافا. لا تقلق.

176
00:10:50,083 --> 00:10:52,786
إنها ليست مثل الأرواح المظلمة
ربما كنت قد واجهت.

177
00:10:52,886 --> 00:10:54,087
- أرواح مظلمة؟

178
00:10:54,121 --> 00:10:55,389
ما الفرق؟

179
00:10:55,422 --> 00:10:57,758
نرمي النار على أي روح
نرى هنا.

180
00:10:57,858 --> 00:10:59,560
مثلما يهاجمون أي رجل.

181
00:10:59,660 --> 00:11:02,329
- ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله!

182
00:11:02,429 --> 00:11:04,965
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

183
00:11:05,065 --> 00:11:07,067
- الأرواح تعود!

184
00:11:07,167 --> 00:11:08,869
- دعونا القضاء عليهم هذه المرة.

185
00:11:08,969 --> 00:11:11,171
سوف نحترق
هذه الغابة بأكملها إذا اضطررنا لذلك.

186
00:11:11,271 --> 00:11:12,639
- ما حدث لك؟

187
00:11:12,739 --> 00:11:14,141
متى أصبحت عنيفًا جدًا؟

188
00:11:14,241 --> 00:11:16,553
- لقد أظهرت لي أنه يمكننا التغيير
العالم إذا توقفنا للتو

189
00:11:16,577 --> 00:11:17,811
يجري خائفا جدا.

190
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
الآن نحن نفعل ذلك.

191
00:11:19,947 --> 00:11:22,015
- ليس هذا ما كان يدور في ذهني.

192
00:11:28,455 --> 00:11:30,624
- اخرجوا من الغابة أيها البشر.

193
00:11:30,724 --> 00:11:31,892
- انتظر.

194
00:11:31,925 --> 00:11:34,294
يمكننا حل هذا سلميا.

195
00:11:34,394 --> 00:11:37,364
- نتن؟ لقد عدت.

196
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.

197
00:11:38,966 --> 00:11:41,001
- أنت ورافا وصلتا في الوقت المناسب
لمساعدتنا

198
00:11:41,101 --> 00:11:44,371
مسح هذه الأشجار القتل
عشاق النار اخرجوا من هنا

199
00:11:44,471 --> 00:11:46,173
تماما مثل الأيام الخوالي.

200
00:11:46,273 --> 00:11:47,951
- أنت واحد
الذي سيتم تطهيره.

201
00:11:47,975 --> 00:11:50,110
- ليست هناك حاجة للعنف.

202
00:11:50,210 --> 00:11:52,412
أعلم أنه يجب أن تكون هناك طريقة
للتوصل إلى حل وسط.

203
00:11:52,512 --> 00:11:55,249
- قلبك طيب، كريه الرائحة،

204
00:11:55,349 --> 00:11:57,351
لكن قاذفات النار هؤلاء ليسوا مثلك.

205
00:11:57,451 --> 00:11:59,920
- أرواح مثله قتلت أصدقائنا.

206
00:12:00,020 --> 00:12:01,722
لا أستطيع أن أتركهم يفلتون من ذلك.

207
00:12:12,666 --> 00:12:15,002
- نحن حماة الغابة.

208
00:12:15,102 --> 00:12:17,204
لن نسمح لك بإحراقها.

209
00:12:17,304 --> 00:12:19,940
- إنها فاتو.
- إنه يزداد قوة،

210
00:12:20,040 --> 00:12:22,843
باستخدام غضبهم
ليحولهم إلى جانبه.

211
00:12:26,246 --> 00:12:27,848
- امسحهم!

212
00:12:31,852 --> 00:12:33,553
- توقف، من فضلك!

213
00:12:40,661 --> 00:12:43,096
رافا، نحن بحاجة إلى الجمع
طاقاتنا.

214
00:12:43,196 --> 00:12:46,133
ربما بعد ذلك سيكون لدينا
ما يكفي من القوة لوقف هذا.

215
00:12:51,104 --> 00:12:52,239
كافٍ!

216
00:12:52,272 --> 00:12:53,907
عليك أن تتوقف عن القتال الآن

217
00:12:54,007 --> 00:12:55,642
قبل أن تدمروا بعضكم البعض.

218
00:12:58,312 --> 00:13:01,248
نتن، ماذا حدث؟

219
00:13:01,348 --> 00:13:04,217
- إنه يتحكم في العناصر الأربعة.

220
00:13:04,318 --> 00:13:08,522
- وان، لا بد لي من مغادرة جسمك،
أو سأدمرك.

221
00:13:08,622 --> 00:13:11,191
- لا، إنه يعمل.

222
00:13:11,291 --> 00:13:13,126
إذا غادرت،
سيبدأ القتال من جديد.

223
00:13:15,128 --> 00:13:16,396
رافا: وان!

224
00:13:31,878 --> 00:13:33,547
علينا أن نعود.

225
00:13:33,647 --> 00:13:35,115
- لا تهتم.

226
00:13:35,215 --> 00:13:39,753
أصدقائك البشر
لقد تم بالفعل ابادة.

227
00:13:39,853 --> 00:13:43,857
- لا!
- استمتع بأيامك الأخيرة.

228
00:13:43,957 --> 00:13:47,494
نراكم في نهاية العالم.

229
00:13:52,966 --> 00:13:55,936
- رافا.
- أنا آسف، وان.

230
00:14:15,789 --> 00:14:18,058
- نحن على وشك الوصول.

231
00:14:18,158 --> 00:14:20,227
لقد كنت مخطئا بشأنك، وان.

232
00:14:20,327 --> 00:14:23,230
لم يكن لدي أي فكرة أن البشر قادرون

233
00:14:23,330 --> 00:14:25,932
من هذا النبل والشجاعة.

234
00:14:26,033 --> 00:14:29,169
أنا آسف أنه ليس لدينا
المزيد من الوقت معًا.

235
00:14:30,170 --> 00:14:32,148
- دعونا لا نستسلم
حتى قبل أن تبدأ المعركة.

236
00:14:32,172 --> 00:14:33,573
من يعرف ماذا سيحدث؟

237
00:14:33,673 --> 00:14:37,577
بعد كل شيء، هذا هو
التقارب التوافقي الأول لي.

238
00:14:42,716 --> 00:14:46,453
- هذه البوابة الجنوبية
إلى عالم الروح.

239
00:14:46,553 --> 00:14:50,424
هنا أنا وفاتو سنخوض معركة
مرة أخرى

240
00:14:50,524 --> 00:14:53,060
في المكان الذي يلتقي فيه العالمان.

241
00:15:07,474 --> 00:15:10,777
- هل أنت مستعد
لمعركتنا الأخيرة يا (رافا)؟

242
00:15:10,877 --> 00:15:14,114
بفضل صديقنا الذي يفرقنا،

243
00:15:14,214 --> 00:15:19,186
أعتقد هذه المرة
قد أتخلص منك مرة واحدة وإلى الأبد.

244
00:15:20,287 --> 00:15:23,390
- قبل أن تصل إليها،
سيكون عليك المرور من خلالي.

245
00:15:23,490 --> 00:15:27,594
- لا يمكن لأي إنسان أن يقف ضدي.

246
00:15:27,694 --> 00:15:29,729
- ألم تسمع الأساطير؟

247
00:15:29,830 --> 00:15:31,998
أنا لست إنسانا عاديا بعد الآن.

248
00:15:41,708 --> 00:15:42,843
اه!

249
00:15:48,515 --> 00:15:52,119
- عشت 10000 حياة

250
00:15:52,219 --> 00:15:54,254
قبل الأول من نوعك

251
00:15:54,354 --> 00:15:57,224
زحفت من الطين.

252
00:16:01,561 --> 00:16:02,863
- اه!

253
00:16:02,929 --> 00:16:04,764
اوف... اه!

254
00:16:04,865 --> 00:16:07,400
- أنا الذي كسرت
من خلال الانقسام

255
00:16:07,501 --> 00:16:10,170
التي تفصل بين مستوى الأرواح

256
00:16:10,270 --> 00:16:12,305
من العالم المادي!

257
00:16:19,946 --> 00:16:23,517
- أن تكرهني هو أن تمنحني نفساً.

258
00:16:23,617 --> 00:16:27,187
أن تقاتلني هو أن تمنحني القوة.

259
00:16:27,287 --> 00:16:30,991
استعد الآن لمواجهة النسيان!

260
00:16:39,099 --> 00:16:40,767
رافا!

261
00:16:40,867 --> 00:16:43,270
الطريقة الوحيدة للفوز هي معًا.

262
00:16:45,839 --> 00:16:47,107
آه!

263
00:16:58,919 --> 00:17:00,053
ج'ج'

264
00:17:09,963 --> 00:17:11,965
آه!

265
00:17:40,093 --> 00:17:42,095
رافا: يجب أن أتركك.

266
00:17:42,195 --> 00:17:44,965
إذا بقيت لفترة أطول، سوف تموت.

267
00:17:45,065 --> 00:17:47,400
- لا يهم.

268
00:17:47,500 --> 00:17:51,004
إذا تركتني الآن،
سوف vaatu تدمير كل شيء.

269
00:17:51,104 --> 00:17:53,340
علينا أن ننهي هذا معًا!

270
00:18:20,200 --> 00:18:24,237
- التقارب التوافقي
على وشك البدء.

271
00:18:24,337 --> 00:18:28,541
لقد انتهى عصر الرافعة.

272
00:18:58,004 --> 00:19:00,874
- اه!

273
00:19:09,449 --> 00:19:11,618
رافا: نحن مرتبطون إلى الأبد.

274
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
- هذا هو سجنك الآن.

275
00:19:55,128 --> 00:19:58,064
وسوف أغلق البوابة
لذلك لن يتمكن أي إنسان من ذلك أبدا

276
00:19:58,164 --> 00:20:00,767
للدخول جسديا إلى عالم الروح
ويطلق سراحك.

277
00:20:17,317 --> 00:20:19,619
يجب أن تتوقف الأرواح
القتال مع البشر

278
00:20:19,719 --> 00:20:21,654
والعودة إلى منزلهم
في عالم الروح.

279
00:20:21,755 --> 00:20:23,990
سأعلم الرجال احترام الأرواح

280
00:20:24,090 --> 00:20:26,126
حتى يتم الحفاظ على هذا التوازن.

281
00:20:31,731 --> 00:20:34,734
سأكون الجسر
بين عالمينا.

282
00:20:37,837 --> 00:20:41,307
ج'ج'

283
00:20:44,277 --> 00:20:48,248
العالم يدخل عصرا جديدا.

284
00:20:48,348 --> 00:20:52,952
لقد انتهى وقت حماية البشرية.

285
00:20:53,052 --> 00:20:55,822
لن نعطي البشر بعد الآن

286
00:20:55,922 --> 00:20:58,525
قوة العناصر.

287
00:21:01,694 --> 00:21:05,732
- وان: فئات مختلفة من الناس
يجب أن نتعلم العيش معا.

288
00:21:05,832 --> 00:21:09,002
هذه هي مهمتي...
لاستخدام روح رافا الخفيفة

289
00:21:09,102 --> 00:21:11,638
لتوجيه العالم نحو السلام.

290
00:21:18,745 --> 00:21:20,713
- أنا آسف، رافا.

291
00:21:20,814 --> 00:21:23,550
لقد فشلت في إحلال السلام.

292
00:21:23,650 --> 00:21:26,286
حتى مع vaatu مغلقًا،

293
00:21:26,386 --> 00:21:29,889
وما زال الظلام يحيط بالبشرية.

294
00:21:29,989 --> 00:21:33,493
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

295
00:21:33,593 --> 00:21:35,528
رافا : لا تقلق .

296
00:21:35,628 --> 00:21:38,998
سنكون معا
لجميع حياتكم.

297
00:21:39,098 --> 00:21:42,402
ونحن لن نستسلم أبدا.

298
00:21:49,209 --> 00:21:50,877
ج'ج'

299
00:22:12,365 --> 00:22:13,766
أتذكر.

300
00:22:13,867 --> 00:22:16,569
- هل تعرف من أنت؟

301
00:22:18,037 --> 00:22:19,906
- اسمي كورا.

302
00:22:20,006 --> 00:22:21,474
أنا الصورة الرمزية.

303
00:22:23,977 --> 00:22:26,779
- لقد تم رفع
هذا القطيع من البيسون الهوائي

304
00:22:26,880 --> 00:22:29,549
منذ حرب المائة عام.

305
00:22:29,649 --> 00:22:34,020
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
لتقديم واحدة إلى الصورة الرمزية.

306
00:22:34,120 --> 00:22:36,322
- شكرا لك
على كل لطفك.

307
00:22:36,422 --> 00:22:38,391
وأتساءل كم من الوقت
لقد كنت بعيدا.

308
00:22:38,491 --> 00:22:40,527
- لا أستطيع أن أقول،

309
00:22:40,627 --> 00:22:42,929
ولكن ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

310
00:22:43,029 --> 00:22:47,100
التقارب التوافقي
على بعد أسابيع فقط.

311
00:22:47,200 --> 00:22:48,768
- لا بد لي من إغلاق بوابة الروح

312
00:22:48,868 --> 00:22:50,970
قبل أن يحدث ذلك.

313
00:22:51,037 --> 00:22:52,138
ج'ج'