1
00:00:07,542 --> 00:00:09,243
الراوي : الأرض .

2
00:00:09,310 --> 00:00:11,112
نار.

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,680
هواء.

4
00:00:12,747 --> 00:00:14,615
ماء.

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,384
الصورة الرمزية فقط

6
00:00:16,484 --> 00:00:19,053
يمكن السيطرة على جميع العناصر الأربعة

7
00:00:19,153 --> 00:00:22,690
وتحقيق التوازن في العالم.

8
00:00:26,727 --> 00:00:29,096
- المذيع :
لقد اختفت الصورة الرمزية.

9
00:00:29,197 --> 00:00:31,032
بعد الرئيس رايكو
رفضت طلب كورا

10
00:00:31,132 --> 00:00:33,134
لمساعدة الجنوب
في حرب قبائل الماء،

11
00:00:33,234 --> 00:00:34,569
فتوجهت إلى أمة النار،

12
00:00:34,669 --> 00:00:37,071
البحث عن حليف جديد ضد أونولاك.

13
00:00:37,171 --> 00:00:38,639
ولكن دون علم أصدقائها

14
00:00:38,739 --> 00:00:40,107
هاجمت روح مظلمة كورا

15
00:00:40,208 --> 00:00:42,243
وسحبها إلى المحيط.

16
00:00:42,343 --> 00:00:43,520
لقد اغتسلت
في جزيرة مهجورة

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,747
مع عدم وجود ذاكرة من هي.

18
00:01:02,363 --> 00:01:04,565
المرأة: لقد وجدنا الصورة الرمزية
جرفتها المياه على اليابسة،

19
00:01:04,665 --> 00:01:06,634
لكنها لا تتذكر أي شيء.

20
00:01:07,368 --> 00:01:09,603
رافا.

21
00:01:09,604 --> 00:01:12,106
رافا. رافا.

22
00:01:15,710 --> 00:01:19,212
- لقد أصابتها طاقة مظلمة.

23
00:01:19,213 --> 00:01:21,415
يجب علينا تطهيرها قبل أن تدمر

24
00:01:21,515 --> 00:01:23,551
روحها الرمزية.

25
00:01:25,119 --> 00:01:28,221
دع المياه تطهر الظلام

26
00:01:28,222 --> 00:01:30,757
الذي يصيب روحك.

27
00:01:33,761 --> 00:01:35,096
ج'ج'

28
00:01:48,609 --> 00:01:51,812
- من أنت؟
- أنا أنت.

29
00:01:52,046 --> 00:01:55,216
- من أنا؟

30
00:01:55,316 --> 00:01:57,784
- أنت الصورة الرمزية.

31
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
- لا أعرف ما هذا.

32
00:02:04,091 --> 00:02:06,093
- لكي نتذكر،

33
00:02:06,193 --> 00:02:08,763
يجب عليك استعادة اتصالك

34
00:02:08,996 --> 00:02:12,967
مع روحك الرمزية.

35
00:02:13,067 --> 00:02:16,971
- إذا لم تفعل ذلك،
الظلام سوف يبتلع العالم.

36
00:02:17,071 --> 00:02:21,074
سوف تموت،
وسوف ينتهي عصرنا.

37
00:02:21,075 --> 00:02:24,077
- كيف أستعيد اتصالي؟

38
00:02:24,078 --> 00:02:27,982
- عُد.
- العودة إلى البداية.

39
00:02:28,049 --> 00:02:29,583
ابحث عن رافا.

40
00:02:42,096 --> 00:02:43,130
- هل أنت رافا؟

41
00:02:43,164 --> 00:02:46,567
- لا، ولكن يمكنني مساعدتك في العثور عليها.

42
00:02:46,667 --> 00:02:48,469
انا اسمي وان
وسوف تظهر لك

43
00:02:48,569 --> 00:02:51,172
كيف أصبحت الصورة الرمزية الأولى.

44
00:02:57,411 --> 00:02:59,413
- لا أحد يسرق من الإخوة تشو!

45
00:02:59,513 --> 00:03:02,283
- حقًا؟ لأنني فعلت للتو.

46
00:03:02,383 --> 00:03:04,118
- أنت ميت، وان.

47
00:03:04,719 --> 00:03:06,987
- في الواقع، أشعر أنني على قيد الحياة تماما.

48
00:03:20,434 --> 00:03:22,536
- مهلا، توقف!

49
00:03:27,608 --> 00:03:29,610
ج'ج'

50
00:03:41,422 --> 00:03:43,557
مهلا يا رفاق.

51
00:03:43,657 --> 00:03:45,159
أنت في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء!

52
00:03:45,259 --> 00:03:46,594
أوه!

53
00:03:50,431 --> 00:03:52,900
- قلت لك لا أحد يسرق منا.

54
00:04:21,262 --> 00:04:22,639
هل سرقت من الشو مرة أخرى؟

55
00:04:22,663 --> 00:04:24,498
- نعم، ولم أحصل على شيء
لتظهر لذلك

56
00:04:24,598 --> 00:04:27,868
باستثناء عدد قليل من القوائم القذرة
والكثير من الكدمات.

57
00:04:29,136 --> 00:04:31,806
ياو، لدي بعض الطعام لك.

58
00:04:34,442 --> 00:04:36,477
-ط ط ط. لذيذ.

59
00:04:36,577 --> 00:04:37,611
شكرا لك وان.

60
00:04:42,750 --> 00:04:44,952
- يا رفاق جائعون أيضا، هاه؟

61
00:04:47,188 --> 00:04:48,789
- وان، يجب أن تأكل.

62
00:04:49,023 --> 00:04:51,357
إنهم بحاجة إليها أكثر مني.

63
00:04:51,358 --> 00:04:54,227
علاوة على ذلك، لقد سئمت من تناول بقايا الطعام.

64
00:04:54,228 --> 00:04:55,329
لو كان هناك طريقة ما

65
00:04:55,362 --> 00:04:56,573
للدخول إلى قبو طعام الكو.

66
00:04:56,597 --> 00:04:59,632
كنا نأكل مثل...
حسنا، مثل تشوس.

67
00:04:59,633 --> 00:05:02,470
- إذا تشو الأكبر يمسك بك
يتسلل إلى قصره

68
00:05:02,570 --> 00:05:04,071
سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

69
00:05:04,171 --> 00:05:07,141
أو ما هو أسوأ من ذلك، سوف ينفيك
إلى براري الروح.

70
00:05:07,241 --> 00:05:08,542
- لا، لا تحصل على المنفى.

71
00:05:08,576 --> 00:05:11,479
أنت لا تريد أن تفعل شيئا
مع تلك الأرواح

72
00:05:11,579 --> 00:05:14,714
سوف يدخلون يا
اشغل عقلك،

73
00:05:14,715 --> 00:05:18,586
حولك إلى هذا... وحش!

74
00:05:19,687 --> 00:05:21,388
- لا تفعل أي شيء مجنون، وان.

75
00:05:21,489 --> 00:05:24,258
عليك فقط أن تقبل
العالم هو على ما هو عليه.

76
00:05:24,358 --> 00:05:26,594
بعض الناس لديهم السلطة.
بعض الناس لا.

77
00:05:26,694 --> 00:05:27,695
وأنت لا تفعل ذلك.

78
00:05:30,464 --> 00:05:32,600
ليس بعد، على أي حال.

79
00:05:34,168 --> 00:05:36,603
- هل أنت قوي؟
- هل أنت خائف؟

80
00:05:36,604 --> 00:05:39,406
هل لديك ما يلزم
لمحاربة الأرواح؟

81
00:05:39,507 --> 00:05:41,308
ثم انضم إلى الصيد.

82
00:05:41,408 --> 00:05:43,344
- عد لي في.

83
00:05:47,348 --> 00:05:49,617
نحن سوف نخرج
في البرية لمدة أسبوع.

84
00:05:49,717 --> 00:05:51,485
لن تدوم ثانيتين.

85
00:05:51,585 --> 00:05:54,088
- أستطيع التعامل مع نفسي.

86
00:05:54,188 --> 00:05:55,422
كلنا نتعرض للنار، أليس كذلك؟

87
00:05:55,456 --> 00:05:58,358
- نعم، ولكن هل تعرف كيفية استخدامه؟

88
00:05:58,359 --> 00:06:00,961
- حسنًا، ليس بالضبط، لكني...

89
00:06:01,061 --> 00:06:02,363
- آه، دعه يأتي.

90
00:06:02,463 --> 00:06:04,431
ليس كما حصلنا
أي متطوعين آخرين يصطفون.

91
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
- حسنًا.
- مرحبا بكم في الصيد.

92
00:06:10,638 --> 00:06:12,640
ج'ج'

93
00:06:36,997 --> 00:06:38,499
- السلحفاة الأسدية.

94
00:06:38,599 --> 00:06:40,401
- الوصي العظيم على مدينتنا،

95
00:06:40,501 --> 00:06:42,735
نحن نغامر في براري الروح

96
00:06:42,736 --> 00:06:45,105
لإعادة الغذاء لشعبنا.

97
00:06:45,205 --> 00:06:48,275
من فضلك امنحنا قوة النار.

98
00:06:48,375 --> 00:06:52,211
- القوة لك للحفاظ عليها

99
00:06:52,212 --> 00:06:55,549
حتى عودتك.

100
00:06:55,649 --> 00:06:58,619
- أنت الأول يا فتى.

101
00:07:00,588 --> 00:07:03,891
- قد عنصر النار

102
00:07:03,991 --> 00:07:07,661
حمايتك من الأرواح.

103
00:07:11,031 --> 00:07:14,201
قف!

104
00:07:14,301 --> 00:07:18,038
- فقط تأكد من هدفك
في الأرواح، وليس نحن، حسنًا؟

105
00:07:18,138 --> 00:07:20,174
- شيء أكيد.

106
00:07:26,580 --> 00:07:28,215
- الجميع البقاء على مقربة.

107
00:07:28,315 --> 00:07:30,551
الأرواح تحب أن تلتقط المتطرفين.

108
00:07:30,651 --> 00:07:32,553
- اه يا شباب؟

109
00:07:32,653 --> 00:07:34,488
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

110
00:07:34,588 --> 00:07:36,190
- والآن توقف عن التذمر.

111
00:07:36,290 --> 00:07:37,758
لم نر حتى روحًا بعد.

112
00:07:37,992 --> 00:07:40,160
- أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.

113
00:07:40,260 --> 00:07:43,596
- كنت أعلم أنك لا شيء
ولكن جبان البكاء.

114
00:07:43,597 --> 00:07:46,133
اذهب وارجع نيرانك
إلى السلحفاة الأسد،

115
00:07:46,233 --> 00:07:49,503
ولا تظهر أبدا
وجهك من حولي مرة أخرى.

116
00:07:57,077 --> 00:07:58,979
- وان، لقد عدت.

117
00:07:59,079 --> 00:08:02,082
- ما الأشياء الجيدة التي خطفتها؟
بالنسبة لنا هذه المرة؟

118
00:08:05,152 --> 00:08:06,419
- ماذا فعلت؟

119
00:08:06,420 --> 00:08:08,355
لا يمكنك السرقة من السلحفاة الأسدية.

120
00:08:08,455 --> 00:08:11,291
- حقًا؟ لأنني فعلت للتو.

121
00:08:21,035 --> 00:08:22,035
- تعلمين أنه حرام

122
00:08:22,036 --> 00:08:24,271
لجلب السلطة
من العنصر إلى المدينة.

123
00:08:24,371 --> 00:08:26,306
من فضلك، ارجع إلى السلحفاة الأسدية

124
00:08:26,407 --> 00:08:28,174
وإرجاع النار.

125
00:08:28,175 --> 00:08:31,912
- جايا، حان الوقت للتوقف
أن تكون خائفًا جدًا من التشو

126
00:08:32,012 --> 00:08:35,149
ونظهر لهم أن لدينا القوة
لتغيير الأشياء.

127
00:08:40,754 --> 00:08:44,358
مهلا، تشوس!
افتح البوابة، وأدخلنا.

128
00:08:44,458 --> 00:08:47,727
- ما هؤلاء الفلاحين القذرين
تفعل هنا؟

129
00:08:47,728 --> 00:08:51,065
- لا تقلق يا أبي.
- سوف نعتني بهم.

130
00:08:53,734 --> 00:08:56,070
- تسليم جميع المواد الغذائية
أنت تخزن،

131
00:08:56,170 --> 00:08:57,671
ونحن لن تسبب لك أي مشكلة.

132
00:09:00,607 --> 00:09:02,242
- أنت لا تتجاوزنا.

133
00:09:02,342 --> 00:09:05,012
لدينا الأسلحة.
أنت عاجز.

134
00:09:05,112 --> 00:09:06,613
- عاجزة، هاه؟

135
00:09:12,186 --> 00:09:13,654
اتبعني!

136
00:09:20,427 --> 00:09:22,796
احصل على أكبر قدر ممكن من الطعام.

137
00:09:24,331 --> 00:09:25,733
- ربما أنت على حق.

138
00:09:25,966 --> 00:09:28,168
ربما لدينا القوة
لتغيير الأشياء.

139
00:09:28,268 --> 00:09:29,536
- توقف هناك!

140
00:09:29,570 --> 00:09:31,438
- يبدو أن النسخة الاحتياطية وجدت.

141
00:09:31,538 --> 00:09:33,507
- أخرج الجميع من هنا.

142
00:09:33,607 --> 00:09:35,309
سوف أوقفهم.

143
00:09:50,657 --> 00:09:52,993
- لا من فضلك. ارحم.

144
00:09:54,628 --> 00:09:55,963
وان؟

145
00:10:02,035 --> 00:10:05,339
- حتى عندما يكون لديك السلطة،
أنت خائف من استخدامه.

146
00:10:10,344 --> 00:10:13,614
- أخبرني من آخر
كان متورطا في التمرد

147
00:10:13,714 --> 00:10:16,250
وقد أرحمك.

148
00:10:16,350 --> 00:10:18,118
- أنا لا أقول لك أي شيء.

149
00:10:18,218 --> 00:10:21,021
- ثم، لم تترك لي أي خيار.

150
00:10:21,488 --> 00:10:25,292
وان، لقد تم نفيك بموجب هذا.

151
00:10:25,392 --> 00:10:28,729
- نعم! ورد الجميل
النار التي سرقتها.

152
00:10:28,796 --> 00:10:30,731
- لا! انتظر.

153
00:10:31,632 --> 00:10:33,633
سلحفاة الأسد العظيمة، أنا آسف

154
00:10:33,634 --> 00:10:36,636
لسرقة النار منك،
وأنا أقبل عقابي.

155
00:10:36,637 --> 00:10:38,172
لكن من فضلك، أحتاج أن أكون قادرًا

156
00:10:38,272 --> 00:10:40,040
لحماية نفسي في البرية.

157
00:10:40,140 --> 00:10:44,044
- لا يجوز لك العودة مرة أخرى

158
00:10:44,144 --> 00:10:46,380
إلى هذه المدينة.

159
00:10:47,414 --> 00:10:49,650
لكنني سأسمح لك

160
00:10:49,750 --> 00:10:54,588
للحفاظ على قوة العنصر.

161
00:11:01,562 --> 00:11:05,198
ج'ج'

162
00:11:05,199 --> 00:11:07,868
- أراهن أنه لن يستمر حتى الصباح.

163
00:11:26,720 --> 00:11:29,755
- مهلا، مشاهدة أين
أنت تخطو أيها الإنسان!

164
00:11:29,756 --> 00:11:33,126
- من قال ذلك؟
- إلى هنا!

165
00:11:33,227 --> 00:11:36,196
كيف تريد ذلك إذا بدأت
المشي في جميع أنحاء لك؟

166
00:11:36,296 --> 00:11:39,166
أنت مجرد ضفدع صغير.

167
00:11:39,700 --> 00:11:42,936
من هو القليل الآن؟

168
00:12:35,355 --> 00:12:37,724
ابتعد عني! ابتعد عني!

169
00:12:49,136 --> 00:12:50,470
ج'ج'

170
00:12:59,713 --> 00:13:03,250
- أنت غير مرحب بك
في واحتي يا إنسان.

171
00:13:03,350 --> 00:13:05,652
- من فضلك ساعدني.

172
00:13:05,752 --> 00:13:08,121
أنا جائعة،
وأنا لم أنم طوال الليل.

173
00:13:08,221 --> 00:13:10,958
- ليست مشكلتي.

174
00:13:11,058 --> 00:13:12,726
- دعني أعبر.

175
00:13:13,727 --> 00:13:16,730
- هل تجرؤ على استخدام النار ضدي؟

176
00:13:19,032 --> 00:13:20,767
الآن، اذهب معك!

177
00:13:32,245 --> 00:13:34,781
ج'ج'

178
00:13:48,795 --> 00:13:51,465
- ومن قد تكون؟

179
00:13:51,565 --> 00:13:54,701
- أنا كثيف، روح الأدغال.

180
00:13:54,801 --> 00:13:58,505
وأود أن أدخل واحتك.

181
00:13:58,605 --> 00:14:01,541
- جيد جدا. قد تمر.

182
00:14:05,212 --> 00:14:06,947
انتظر ثانية!

183
00:14:07,047 --> 00:14:08,582
شيء ينتن.

184
00:14:08,682 --> 00:14:11,317
كنت أعرف أنني شممت رائحة الإنسان!

185
00:14:17,157 --> 00:14:19,725
هيا، اسمحوا لي بالدخول،
فقط لفترة قصيرة.

186
00:14:19,726 --> 00:14:23,430
- لا!
- عد إلى سلحفاة الأسد الخاص بك.

187
00:14:23,530 --> 00:14:25,665
- صدقني،
أحب أن أعود إلى المنزل.

188
00:14:25,766 --> 00:14:28,200
لكن لا أستطيع. لقد طردت.

189
00:14:28,201 --> 00:14:31,405
- هذا سيء للغاية.
- الإنسان الفقير.

190
00:14:31,505 --> 00:14:33,306
- لا تشفق عليه.

191
00:14:33,407 --> 00:14:35,208
فهو كسائر البشر:

192
00:14:35,308 --> 00:14:37,076
قبيح، مدمر،

193
00:14:37,077 --> 00:14:39,745
ويفتقرون إلى أي احترام للطبيعة.

194
00:14:39,746 --> 00:14:42,649
- من تسميه قبيحًا قبيحًا؟

195
00:14:43,984 --> 00:14:44,618
-همم.

196
00:14:44,651 --> 00:14:46,787
- إذا لم تتمكن من العودة إلى مدينتك،

197
00:14:47,020 --> 00:14:48,487
ثم يجب عليك أن تعيش
في واحدة أخرى.

198
00:14:48,488 --> 00:14:50,756
- ماذا؟
- هل هناك سلاحف أسد أخرى؟

199
00:14:50,757 --> 00:14:52,159
- "هناك
السلاحف الأسدية الأخرى؟"

200
00:14:52,259 --> 00:14:54,627
بالطبع هناك العشرات منهم!

201
00:14:54,628 --> 00:14:57,364
يا فتى، أنتم البشر أغبياء أيضًا.

202
00:14:57,464 --> 00:14:59,399
- إذن بأي طريقة
إلى أقرب مدينة سلحفاة الأسد؟

203
00:15:00,267 --> 00:15:01,401
-همم.

204
00:15:01,435 --> 00:15:03,169
أعتقد أنه على الجانب الآخر

205
00:15:03,170 --> 00:15:05,438
من وادي ليس من عملك.

206
00:15:11,578 --> 00:15:13,045
- مضحك حقيقي.

207
00:15:13,046 --> 00:15:14,257
أتعلم؟
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

208
00:15:14,281 --> 00:15:15,982
سأجدها بنفسي.

209
00:15:18,718 --> 00:15:19,718
- حظ سعيد!

210
00:15:22,722 --> 00:15:26,460
ج'ج'

211
00:15:43,276 --> 00:15:45,612
لا بأس.
سأخرجك من هناك.

212
00:15:49,082 --> 00:15:51,184
- وأخيرا، وقعنا على شيء.

213
00:15:51,251 --> 00:15:52,486
انزلها.

214
00:15:53,720 --> 00:15:54,721
- التراجع.

215
00:15:54,754 --> 00:15:57,257
- وان؟ ما الذي تفعله هنا؟

216
00:15:57,357 --> 00:15:58,558
- أنا أنقذ هذا الحيوان.

217
00:15:58,592 --> 00:16:00,961
- هذا الحيوان هو عشاءنا.

218
00:16:01,061 --> 00:16:03,096
الآن، ابتعد عن الطريق.

219
00:16:03,163 --> 00:16:05,698
- لا.

220
00:16:08,702 --> 00:16:11,371
ج'ج'

221
00:16:17,310 --> 00:16:19,179
ج'ج'

222
00:16:24,050 --> 00:16:25,352
-آه!

223
00:16:25,452 --> 00:16:28,588
هو... النجدة! يساعد!

224
00:16:37,430 --> 00:16:40,033
- أخرجهم! أخرجهم!

225
00:16:40,100 --> 00:16:41,868
اه!

226
00:16:46,740 --> 00:16:50,577
- حسنا، يبدو
لقد نفدت منك الحيل يا وان.

227
00:16:54,748 --> 00:16:58,785
- أنا حقا أكره البشر!

228
00:16:59,019 --> 00:17:03,056
لا، لا.

229
00:17:10,330 --> 00:17:12,332
- لا أعرف
ما الذي يصرخ عنه.

230
00:17:12,432 --> 00:17:14,067
إنه ذو مظهر أفضل الآن.

231
00:17:19,606 --> 00:17:22,209
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- ماذا يوجد في هذا الماء؟

232
00:17:22,309 --> 00:17:25,412
- له خصائص علاجية خاصة.

233
00:17:25,478 --> 00:17:26,580
- شكرًا.

234
00:17:27,314 --> 00:17:30,217
إذن ماذا فعلت لذلك الصياد؟

235
00:17:30,317 --> 00:17:32,051
- الأرواح قادرة على تولي زمام الأمور

236
00:17:32,052 --> 00:17:34,187
جسم الإنسان لفترة قصيرة.

237
00:17:34,287 --> 00:17:35,721
إذا بقيت هناك لفترة أطول،

238
00:17:35,722 --> 00:17:39,025
كنت سأقتله،
الذي كنت أعتبره.

239
00:17:39,125 --> 00:17:40,393
- شكرا لإنقاذ رقبتي.

240
00:17:40,493 --> 00:17:42,562
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

241
00:17:42,662 --> 00:17:45,665
- رأيتك تنقذ القطة الغزلان
من هؤلاء الصيادين

242
00:17:45,765 --> 00:17:48,067
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الفعل

243
00:17:48,068 --> 00:17:50,103
من نكران الذات
من الإنسان من قبل.

244
00:17:50,203 --> 00:17:51,638
- اخبرتك
لم أكن مثل الآخرين.

245
00:17:51,738 --> 00:17:55,008
- أعتقد أنني قللت من شأنك، أيها الإنسان.

246
00:17:55,108 --> 00:17:57,777
- هل أنت خارج للعثور على
مدينة سلحفاة أسد أخرى؟

247
00:17:58,011 --> 00:17:59,312
- كنت.

248
00:17:59,346 --> 00:18:01,948
ولكن أعتقد أن لدي ما يكفي
من البشر لفترة من الوقت.

249
00:18:02,048 --> 00:18:03,083
لقد قررت البقاء هنا

250
00:18:03,116 --> 00:18:05,051
وتعلم طرق الأرواح.

251
00:18:05,151 --> 00:18:07,286
- يا لها من فكرة عظيمة.
- ذلك سوف يكون ممتعا.

252
00:18:07,287 --> 00:18:08,555
- أوه، الآن، الآن، انتظر.

253
00:18:08,588 --> 00:18:11,124
إنسان يعيش مع الأرواح؟

254
00:18:11,224 --> 00:18:12,492
لم يتم ذلك قط.

255
00:18:12,525 --> 00:18:13,636
- المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

256
00:18:13,660 --> 00:18:15,362
-همم.

257
00:18:15,462 --> 00:18:17,397
أعتقد أنه يمكننا تجربتها.

258
00:18:17,497 --> 00:18:20,165
لم يكن لدي إنسان كحيوان أليف من قبل.

259
00:18:20,166 --> 00:18:22,602
أعتقد أنني سوف أدعوك "كريه الرائحة".

260
00:18:22,702 --> 00:18:24,404
- الاسم وان.

261
00:18:24,504 --> 00:18:27,073
- النتن أدق.

262
00:18:30,543 --> 00:18:32,078
- ماذا حدث في البراري؟

263
00:18:32,178 --> 00:18:33,280
أين الآخرون؟

264
00:18:33,313 --> 00:18:35,615
- ذهب. أخذتهم الأرواح.

265
00:18:35,715 --> 00:18:37,550
كانوا يحمون ذلك الطفل وان

266
00:18:37,651 --> 00:18:39,919
كما لو كان واحدًا منهم.

267
00:18:40,020 --> 00:18:42,722
- هل سمعت ذلك؟
- وان لا يزال على قيد الحياة.

268
00:18:55,502 --> 00:18:58,238
ج'ج'

269
00:18:58,338 --> 00:19:00,340
- والطريقة التي يتحرك بها وان النار،

270
00:19:00,440 --> 00:19:02,542
انها مثل أي شيء رأيته من قبل.

271
00:19:02,642 --> 00:19:07,279
يستخدمه مثل
إنه امتداد لجسده.

272
00:19:24,664 --> 00:19:27,166
- وقد أثبت وان
أنه بقوة النار،

273
00:19:27,167 --> 00:19:29,435
يمكن لأي شخص البقاء على قيد الحياة في البراري.

274
00:19:29,436 --> 00:19:30,904
ليس علينا أن نعيش

275
00:19:31,004 --> 00:19:33,440
تحت قواعد تشو الأكبر بعد الآن،

276
00:19:33,540 --> 00:19:36,242
لذلك أقول أن نترك هذه المدينة
والبدء من جديد.

277
00:19:36,343 --> 00:19:37,510
من معي؟

278
00:19:44,451 --> 00:19:47,454
ج'ج'

279
00:19:59,099 --> 00:20:00,133
- هل أنت مستعد للذهاب، مولا؟

280
00:20:00,166 --> 00:20:02,202
- هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة؟

281
00:20:02,302 --> 00:20:04,771
- نعم، حان الوقت لأرى
بقية العالم

282
00:20:05,004 --> 00:20:06,739
والعثور على مدن السلاحف الأسد الأخرى.

283
00:20:06,740 --> 00:20:10,343
- أنا فخور بالاتصال بك
صديقي، نتن.

284
00:20:10,443 --> 00:20:12,344
شكرا لك على كل شيء.

285
00:20:12,345 --> 00:20:14,079
وداعا للجميع.

286
00:20:14,080 --> 00:20:15,615
- سوف نفتقدك.

287
00:20:17,083 --> 00:20:21,087
ج'ج'

288
00:20:40,206 --> 00:20:42,542
- الأرواح القوية تتقاتل.

289
00:20:43,143 --> 00:20:45,778
- سوف يمحوون
الوادي بأكمله!

290
00:20:48,782 --> 00:20:51,785
ج'ج'

291
00:21:11,571 --> 00:21:14,206
- توقف، وإلا فسوف تدمر كل شيء!

292
00:21:14,207 --> 00:21:17,209
- هذا لا يعنيك أيها الإنسان!

293
00:21:17,210 --> 00:21:18,244
- يفعل عندما يعيش

294
00:21:18,278 --> 00:21:20,580
الأرواح والحيوانات في خطر.

295
00:21:21,614 --> 00:21:24,216
- إذا كنت صديقًا للأرواح،

296
00:21:24,217 --> 00:21:27,587
ثم استخدم النار الخاصة بك
لمساعدتي على التحرر.

297
00:21:27,687 --> 00:21:30,756
- لا تنطوي على الإنسان.
- هذا بيننا.

298
00:21:30,757 --> 00:21:33,793
- من فضلك، أنقذني.

299
00:21:34,027 --> 00:21:37,797
لقد عذبتني
لمدة 10000 سنة.

300
00:21:38,031 --> 00:21:40,266
- 10000 سنة؟

301
00:21:41,367 --> 00:21:42,902
دعه يذهب!

302
00:22:00,653 --> 00:22:02,956
- شكرا لك أيها الإنسان.

303
00:22:03,056 --> 00:22:07,727
لقد قمت بأداء
خدمة عظيمة للأرواح.

304
00:22:12,398 --> 00:22:14,501
- هل تدركين ما فعلته؟

305
00:22:14,601 --> 00:22:18,070
- نعم، لقد ساعدت الروح
الذي كان يتعرض للتنمر من قبلك.

306
00:22:18,071 --> 00:22:20,206
- أنت مخطئ بشدة.

307
00:22:20,306 --> 00:22:22,741
كنت أبقيه تحت السيطرة.

308
00:22:22,742 --> 00:22:24,343
- وما الذي يعطيك الحق؟

309
00:22:24,344 --> 00:22:27,514
- أنت لا تعرف حتى من أنا، أليس كذلك؟

310
00:22:27,614 --> 00:22:29,616
- هل يجب علي؟
- نعم.

311
00:22:29,716 --> 00:22:32,619
اسمي رافا.

312
00:22:32,719 --> 00:22:35,354
تلك الروح التي حررتها هي فاتو.

313
00:22:35,355 --> 00:22:39,125
هو القوة
من الظلام والفوضى.

314
00:22:39,225 --> 00:22:42,228
أنا قوة النور والسلام.

315
00:22:42,328 --> 00:22:44,063
منذ بداية الزمان،

316
00:22:44,163 --> 00:22:46,632
لقد قاتلنا
على مصير هذا العالم.

317
00:22:46,633 --> 00:22:49,768
وعلى مدى العشرة آلاف سنة الماضية،

318
00:22:49,769 --> 00:22:52,237
لقد أبقيت الظلام تحت السيطرة

319
00:22:52,238 --> 00:22:54,240
والعالم في ميزان

320
00:22:54,340 --> 00:22:56,009
حتى أتيت.

321
00:22:56,109 --> 00:22:59,178
- وذلك عن طريق تحرير فاتو،

322
00:22:59,279 --> 00:23:01,080
أترك الفوضى في العالم؟

323
00:23:01,180 --> 00:23:02,448
- بدقة.

324
00:23:02,549 --> 00:23:04,217
عوالم الإنسان والروح

325
00:23:04,317 --> 00:23:06,318
تتجه نحو الفناء،

326
00:23:06,319 --> 00:23:09,289
وهذا كله خطأك.

327
00:23:12,659 --> 00:23:15,595
- رافا، لقد وجدتك.