1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (muzika po luhet) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 Rikoduar nga Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Ndonjëherë bota duket perfekt ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Asgjë për të riorganizuar ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Ndonjëherë ju thjesht merrni një ndjenjë ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ Ashtu si ju duhet një lloj ndryshimi ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Pavarësisht se cilat janë shanset këtë herë ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Asgjë nuk do të qëndrojë në mënyrën time ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ Kjo flakë në zemrën time dhe një mik i humbur prej kohësh ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Jep çdo rrugë të errët një dritë në fund ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Qëndrimi i gjatë ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ Në krahë e ëndrrës sime ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Ngrihu dhe bie ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ Në krahë ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ E ëndrrës sime ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Shiu dhe bubullima, era dhe mjegulla ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Unë jam i lidhur për ditë më të mira ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ Është jeta ime dhe ëndrra ime ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Asgjë nuk po shkon për të më ndalur tani. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (kriket duke cicëruar) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 ( kërcitje zjarri ) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (qeni leh) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Nora: A ka përdorur personi i zhdukur një deodorant me bazë alumini? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 Gruaja: Burri nuk bëri dush për pesë vjet. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Higjiena nuk ishte një prioritet. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Nora: Po i zhdukuri kanë dëmtim të shikimit ose konsumim lente korrigjuese? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 Gruaja: Jo. Uh, jo, zonjë. Ai kishte vizion 20/20. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Ai mund të shihte nga maja e asaj shtylle deri te ura. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Nora: Mund te lutem përshkruani marrëdhënien tuaj për personin e zhdukur? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Ai ishte burri im. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Burri juaj, çfarë po bënte ai atje lart në atë shtyllë? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 A është kjo në tuajën edhe pyetësor i vogël? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Jo. Unë isha thjesht kurioz. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Merre me mend. - Çfarë? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Merre me mend. cfare mendoni ju po bënte atje lart? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 Unë mendoj ishte një e përpunuar mekanizmi përballues. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Mekanizmi përballues per cfare? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 Për çdo dhimbje ai vuante. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 E dashur, ai donte për të vuajtur. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Ai u vendos për shtyllën vetëm pasi u arrestuam duke u përpjekur për ta kryqëzuar. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Kam futur një gozhdë para atyre ndyrësve më kishte në pranga. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 Për vendin, bythën time. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Por ajo shtyllë e bëri mashtrimin mirë. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Ai qëndroi atje lart në shi, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 në të ftohtë, në diellin përvëlues. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 Dhe ai hëngri dhe urinoi dhe ai mut atje lart. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Ai nuk zbriti kurrë, nuk ka prekur kurrë një person tjetër, as gruan e tij. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 Ai njeri nuk u lëkund kurrë. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Ai ia tregoi veten Zotit, 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 dhe-- dhe natën e kaluar ai mori shpërblimin e tij. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - E patë të largohej? - Po, zonjë. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Ai dukej aq i qetë dhe në paqe. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 Dhe krejt papritur, ai thjesht u zbeh disi 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 sikur të ishte në një dimmer. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 Dhe, um... dhe ai ishte zhdukur. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 Dhe ishte e bukur. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Pra, sapo ndodhi të jesh zgjuar dhe të shikosh pikërisht tek ai 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 në momentin e saktë se ai u zbeh? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Nuk isha i vetmi që e pa atë. 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Pyetni përreth. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (flet spanjisht) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Ajo thotë se do të ketë një largim tjetër këtu në datën 14. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 Domethënë, nuk e bëra në fakt e shohin të ndodhë, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 por, si ndryshe a mund të zbriste nga ajo gjë? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 Dhe njeriu në shtyllë ishte i pari që shkoi sepse ai ishte më i larti. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Unë nuk - nuk e di si ta shpjegosh ndryshe. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Ai sapo doli si një flluskë. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (flet spanjisht) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Mm-hmm. Gruaja e tij ishte një grua e Zotit 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 dhe, uh-- dhe ajo kaloi gjithë mëngjesin me predikuesin, pra... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Faleminderit Zotit për predikuesin. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 A do të ndodhte ta dinit emri i këtij predikuesi? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ Oh, emri im është Johnny, Appleseed John ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ Është e madhe, e egër, botë e mrekullueshme në të cilën ndodhemi... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 Përshëndetje? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 Është e hapur. Hyni brenda. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 (Mat duke nuhatur) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 je mire? 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 Unë jam mirë. Vetëm një gjakderdhje hunde. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - E pranoj që je këtu më bërtisni për librin? - Çfarë libri? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Atë që i dhashë Kevinit. Nuk ju tha? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 Oh, jo, më tha. Unë jam duke qëndruar jashtë saj. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Pra, ju dëshironi më thuaj ku njeriu në shtyllë është? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 Është kuptimi im ai u largua. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Unë vetë nuk e kam parë atë, por kjo është ajo që njerëzit panë. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 Edhe njerëzit ju panë me gruan e tij. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Unë dhe Sandy jemi miq. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Ajo humbi një burrë. I ofrova ngushëllim. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Matt, mundem fjalë për fjalë shiko rrotën e gënjeshtrës duke u rrotulluar në trurin tuaj. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Kur kam bërë ndonjëherë te genjej? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Kur isha pesë vjeç, Unë u dallova në rrugë 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 ndërsa shtëpia jonë u dogj me mamin dhe babin brenda 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 dhe ti me the nuk u dhemb sepse ata ishin tashmë në parajsë. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 Ata janë. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Ku është ai, Matt? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (psherëtin) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 Ti e di, ajo grua e varfër 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 jetonte përtej urës në atë kamp të tmerrshëm për tre vjet 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 vetëm për të qenë afër tek burri i saj. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 Dhe kur më në fund e lejoi të kthehej brenda, 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 ajo ngriti çadrën e saj pikërisht në bazë të asaj shtylle 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 dhe u kujdes për të çdo ditë të vetme, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 edhe pse ai kurrë e pranoi atë, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 kurrë nuk dha një fjalë falënderimi. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Besnikërinë e saj dhe përkushtim, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 Unë kurrë nuk kam parë ndonjë gjë si ajo. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 Përveç kur e keni bërë për Marinë. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 E kuptoj, Mat. Ajo u largua. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Më thyhet zemra për ju të dy, 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 por ju duke u bërë këtë histori marrëzi për largohen disa gjëra të çmendura - 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 Ai pati një atak në zemër. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Ai ra dhe vdiq, 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 dhe gruaja e tij e solli në kishë 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 dhe më kërkoi t'ia jepja një varrim i krishterë. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 Dhe ajo më pyeti të premtosh-- premtosh-- për të mos thënë asgjë, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 por unë nuk gënjeva, Nora. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 Unë nuk gënjeva. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Ai meriton një trashëgimi. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 Nuk mund të japësh një burrë pak hir? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Pra, jeni ju do ta gërmoj atë apo duhet une? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (ngre bip, vërtitje) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 Kevin: Njëra është për pastrim kimik, është për rrobat e palestrës, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 dhe pastaj e fundit për çdo gjë tjetër. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Nora: Zemer, nuk ke nevoje për të justifikuar dëshirën tuaj të ketë tre pengesa. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 Nuk është një dëshirë, është një nevojë. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Epo, ndoshta duhet merrni një pengesë të katërt 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 vetëm në rast se dikush prishet. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Ju jeni xheloz. Kjo është në rregull. 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 - Është e vështirë të pranosh ideja ime gjeniale. - Djalë, apo jo? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 ( muhabet ) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Gati? - Po. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 Në rregull. (grimat) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Një Bibël e Mbretit Xhejms 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 mbështjellë në Saran Wrap. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Një termos. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Bosh. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Çfarë? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Po të thoja kjo ishte një foto të tij dhe një balenë vrasëse, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - do të më besoni? - Jo, nuk do të doja. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 Huh! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 Gjoni: Mirmengjesi. 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Të marrësh atje lart? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (muzika po luhet) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Vetëm duke u pastruar. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Erdhi për të paguar nderimet e mia. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Ai ishte shok me Michael. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Hej, Gjon, Kam lexuar librin tuaj. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - E ke bërë? - Mm-hmm. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Po, Kevin e la në banjë dhe e mora, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 dhe para se ta kuptoja, Kishin kaluar 20 minuta. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 Është emocionuese. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Ju keni një ditë të bukur. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 Nuk e lashë në banjë. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Nëse nuk mund të kemi një sens humori për ti duke qenë Mesia, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 do të kemi një problem. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Halleluja ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Halleluja ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Halleluja, hallelujah ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Halleluja ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Halleluja, Unë jam një budalla ♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Halleluja, bum përsëri ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Hallelujah, më jep një fletushkë dhe do të jesh miku im... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 Këto janë sendet e tij personale. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 me vjen shume keq për humbjen tuaj. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 Edhe unë, edhe unë. Më vjen keq për humbjen tuaj. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Epo, e vlerësoj atë shumë, zemër. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 Nëse nuk e ke problem, Unë thjesht do të ulem këtu dhe pi duhan mekanizmin tim përballues. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Ajo thjesht është e lënduar. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Sigurisht që ajo është. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 Burri: E hoqët nga shtylla e tij. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Tani ai ulet në parajsë nga ana juaj. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Ai u largua nga bota jonë të shpërblehesh në Tënden. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Faleminderit Zot. Faleminderit, Jezus. - Më falni. pershendetje. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 Përshëndetje. 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 Ju e dini çfarë ndodhi me të? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Çfarë ndodhi në të vërtetë? - Hajde. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 Ditë të mbarë. Zoti e bekoftë. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Zoti e bekoftë? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Kush i jep një mut nëse duan të besojnë që ai ngriti? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - Nuk është e vërtetë. - Epo, pas 10 ditësh kur bota nuk mbaron, 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 ata do të gjithë shkoni në shtëpi dhe ata do të gjejnë diçka tjetër që nuk është e vërtetë. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - Deri atëherë, duhet të mbaj gjëra të bukura dhe të qeta. - Unë jam i mirë dhe i qetë. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 Po. Hej. 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Ju jeni më i qetë dhe më e bukura personi që njoh. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Mund të arrish në parajsë, por mos e mbani frymën ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Ne i kemi të gjithë ju dëgjova duke kënduar... ♪ - Mirupafshim. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ Dhe mund të vdisni nga uria deri në vdekje... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - Mirupafshim. - ♪ Hallelujah, unë jam një budalla ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Halleluja, bum përsëri ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Halleluja, më jep një fletushkë... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 ( gumëzhimë ) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Pjesa e vështirë ka mbaruar. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Thjesht do hape këtë, në rregull? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 Dhe ju jeni të lirë. urime. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 si ndihet? 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Mund të tundesh gishtat e tu, bëj një grusht? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 I mire si i ri. faleminderit. 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 Zonja Durst, Më vjen keq nëse kjo duket e papërshtatshme, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 por kur ju erdhi muajin e kaluar për të marrë kastën, 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 një nga të renditurit, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 ai tha se ju pa ne parking para se të hyni. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Unë jam i sigurt se është vetëm një keqkuptim, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 por tha ai se ai ju pa 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 përplas derën e makinës në krahun tuaj me qëllim. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 Tani, pse në emër të Zotit do ta bëja këtë? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (tingëllon telefoni) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 Përshëndetje? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 Burri: Përshëndetje. A është kjo Nora Durst? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 po. Kush eshte ky? 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 A është kjo një linjë e sigurt? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 Kush eshte ky? 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Është Mark Linn-Baker. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - OBSH? - Mark Linn-Baker. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Unë po bëj thirrje në emër të një pale të tretë 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 dhe ata - mirë, më kanë kërkuar që të të pyes 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 do të dëshironit të shihni përsëri fëmijët tuaj? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 Çfarë? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Fëmijët tuaj, Erin dhe Jeremy, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 do të dëshironit për t'i parë përsëri? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 Unë kam një lajm për ju, ju mut. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Pala juaj e tretë padyshim nuk e di 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 se unë jam një hetues mashtrimi për DSD-në 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 dhe unë do të kem kjo thirrje gjurmohet 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 dhe do ta zbuloj cfare eshte konkretisht... 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Ata e dinë emrat e fëmijëve tuaj, Nora. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 Jam shumë i sigurt ata e dinë se çfarë bëni. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 Dhe nuk u intereson. Nuk ke pse të më gjurmosh. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Unë jam në Crown Central në St. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Thjesht pyesni për Mark Linn-Baker. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - St. Louis? - Po. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 Dhe unë do të jem vetëm këtu për 24 orët e ardhshme, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 kështu që nëse dëshironi për të parë fëmijët tuaj, 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 ju duhet të vini dhe më shihni personalisht. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Nora? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Po? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 Kjo është e vërtetë. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - (klikimet e marrësit) - ( shkëputni sinjalin e tingullit ) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 (tingujt e prekjes bipojnë) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (bie zilja e telefonit) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 Gjergji Shkurtësi. pershendetje. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Hej, George. Është Nora Durst. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 Oh, hej, Nora. Sapo mora dokumentet tuaja në Pillar Guy. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Kredi shtesë për dërgimin e fotove të kufomës. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Oof! Çfarë, ai u ul në kokën e tij? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 Oh, është ai Durst? Shko dhe pyete atë, burrë. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 Oh, hej. Ocko dëshiron të dijë nëse e keni marrë vesh ndonjëherë 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 çfarë po bënte deri në atë gjë për pesë vjet. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Duke vuajtur, me sa duket. Hej, George, dëgjo. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Më thuaj, nga e di emri Mark Linn-Baker? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 "E përsosur Djalë të huaj? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 OBSH? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 Sitcom. Po, ata ishin kushërinj. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 - Njëri prej tyre ishte një djalë i huaj - Yalki. - Ocko: Balki. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 Gjergji: Balki, e drejtë. Po. 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Po, Mark Linn-Baker ishte kushëriri tjetër. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Ai falsifikoi largimin e tij. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Po, Balki dhe dy aktoret që luanin me gratë e tyre 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 ngritur më 14. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Marku u ndje i lënë jashtë dhe iku në Meksikë për tre vjet. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 Ju e dini cfare po ben tani? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Jo. Pse? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Unë mendoj se ai është drejtimin e një shkop karrote nga St. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Nuk ka mut? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 A do të autorizoni udhëtimi im? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 Epo, xhiz, Nora, dua të them, i kemi mbushur duart tani, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 ju e dini, me kruajtja shtatëvjeçare po vjen. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Nuk mund të presë? - Më duhet të iki tani, sot. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Unë mendoj se kjo është vërtetë i madh. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 Në rregull. 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Mbani të gjitha tuajat faturat, në rregull? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 Në rregull. 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Faleminderit. - Në rregull, mirupafshim. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 (toni i numrit) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Ajo po shkon. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (po afrohen hapat) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Hej. - Hej! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 cfare jeni ju duke bere shtepi? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Sapo erdha në shtëpi për të ndryshuar një këmishë. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 Oh. 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 -Tashmë jeni sëmurë nga unë? - (qesh) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 duhet të shkoj në St. Louis për punë. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Vetëm disa netë. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 Oh. 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Do të më mungosh. 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 Do me mungosh edhe ti. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 Oh, a ju pengon nëse e marr hua këtë? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 Unë kam nevojë për diçka për të lexuar në aeroplan. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 Vërtet? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 Ti nuk me do mua për ta marrë atë? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Jo. Uh, jo. Matt tha se ka vetëm një kopje. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Ndoshta Matt duhet ta kishte bërë shkoi te Kinko. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 Oh. 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 a jeni ju... po më shkatërron topat? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Mund topat e shenjtë të shkatërrohet? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 Unë do të doja për ju për ta marrë atë. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 Jemi në të njëjtën faqe për këtë, apo jo? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - A është qesharake? - Po, është qesharake. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 Mm. "Dhe ajo u puth buzët e Kevinit." 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "Dhe ja, ishte mirë." - (qesh) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 (rënkon) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 Të dua. 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Mundohuni të mos ecni në shumë ujë kur të iki, në rregull? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Unë nuk do. - Mirë. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 Dhe unë të dua, gjithashtu. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (muzika po luhet) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Kur Louis u kthye në shtëpi në banesë ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Ai e mbylli telefonin pallton dhe kapelen e tij ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Ai vështroi përreth, por nuk gjeti grua ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Kështu tha ai "Ku mund të jetë Flossy?" ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Një shënim në tryezë ai spiunoi ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Ai e lexoi vetëm një herë, pastaj ai qau ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Shkruhej "Louis, i dashur, është shumë e ngadaltë për mua këtu ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Kështu që unë mendoj se do të shkoj për një udhëtim... ♪ - Uh... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Mund t'ju ndihmoj, zonjë? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 Eh, kjo nuk është duke më lënë të godas "jo". 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 Dhe a jeni duke udhëtuar me nje femije sot? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - Jo. - Mirë. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - (bip i kioskës) - Hmm. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 Duhet të jetë një pikë e vdekur. Thjesht shkoni përpara dhe klikoni po. 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Nuk ka rëndësi. Ju jeni vetëm duke marrë një vend. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Mund të përdor një kioskë tjetër, ju lutem? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Mos më thuaj dritat po shkëlqejnë ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Çdo vend përveç atje ♪ 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Ne do të kërcejmë kërpudha ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ Unë do të jem totsie wootsie juaj ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Nëse do të më takosh në St. Louis, Louis ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Më takoni në panair. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 ne rregull, një dhomë luksoze, një mbret. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 Vetëm një kujtesë, ne jemi një hotel jo duhanpirës. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 Dhe ju kërkuat se një makinë me qira të hiqet për ty 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 këtu në hotel nesër në mëngjes? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Po, ashtu është. - E shkëlqyeshme. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 A ka ndonjë gjë tjetër që mund t'ju ndihmoj? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 Në fakt, unë jam këtu për t'u takuar me një nga të ftuarit tuaj. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 Oh, sigurisht. Mund të kem të ftuarin emri, ju lutem? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Um, Mark Linn-Baker. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 Shënoni: Kush është? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Ata sapo thirrën nga kati i poshtëm. Ti e di kush është. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 Është Nora Durst. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Të lutem, hyr brenda. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 A e dini se ata kanë një rrobaqepës këtu në ambiente? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Bleva këtë kostum dje. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Sapo dërguan një djalë, më mat. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 Dy orë më vonë, është kthyer. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 Unë kurrë nuk kam pasur kostum përshtatet kështu në jetën time. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 Është shumë bukur. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Mund të kem celularin tuaj, ju lutem? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - Çfarë? - Telefoni juaj. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Më duhet vetëm të sigurohem ju nuk po e regjistroni këtë. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 Unë nuk jam. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Ju lutem? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Uh, në rregull. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 Hej! cfare-- cfare po ben?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 Na vjen keq. Është thjesht harduer. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Uh. 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Gjithçka që ka rëndësi është atje lart në re, apo jo? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 Uh, të lutem, të ketë një vend. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (qesh) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Uh, me fal. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (pastron fytin) Kam mbajtur shënime. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Nuk dua të ngatërrohem shkenca. - Mm. 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 Në rregull. 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 Ka disa lloje e rrezatimit-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 jojonizues dhe jonizues. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Tani, ka disa lloje të kësaj. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Ka alfa, beta, gama dhe neutron. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Neutroni është i rrallë. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 E gjeni vetëm afër përshpejtuesit e grimcave ose reaktorë. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 E megjithatë, sasia në gjurmë ishin kataloguar 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 brenda 48 orëve të para pas datës 14 tetor 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 në vendet ku kanë ndodhur nisjet. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Je me mua deri tani? - Oh, absolutisht. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 Në rregull, djema kush e zbuloi këtë, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 ata sjellin gjetjet e tyre në Zvicër. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 Dhe fizikantët, fizikantët më të mirë në botë, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 ata konfirmojnë ato gjetje. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 Dhe ata e emërtojnë atë LADR-- 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Amplitudë e ulët Rrezatimi Denziger. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Pra, shkëlqyeshëm. Punë e madhe. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 Ata gjetën LADR në vendet e nisjes. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Por është një gjurmë. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Një hije. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 Nuk mund të bësh asgjë me të sepse u shpërnda. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Ka ikur. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 Po sikur mund të bëjnë më shumë? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Nëse munden ta rikrijoj? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 Ata mundën ndërtoni një pajisje 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 dhe çfarëdo që ata vendosin brenda asaj pajisjeje, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 ata mund ta shpërthyen atë me atë rrezatim... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 dhe do të shkonte. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 Shkoni? Ku? 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Kudo që shkuan. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 2%. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 Pra, ata e ndërtuan atë, kjo pajisje? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Po, zonjë. - Atëherë pse jo Kam dëgjuar për të? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 Askush nuk do t'i lejonte kryeni testimin beta në tema të drejtpërdrejta. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - E ke fjalën për njerëzit? - E drejta. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Sepse ata ishin duke i shpërthyer me rrezatim? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 Pikërisht. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Pra, ata duhej largohen nga Zvicra. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Njësia është e lëvizshme tani. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Ata nuk qëndrojnë në një vend për një kohë të gjatë. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 Kjo ishte e zgjuar prej tyre. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ah. 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Unë e di se çfarë ti po mendon. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Më bënë të shkoja në një hotel në Phoenix. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Unë u ndjeva në të njëjtën mënyrë ju bëni tani 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 kur e dëgjova herën e parë. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Emri i saj ishte Lauren. - Uh-huh. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Ku është Lauren tani? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Ajo kaloi. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Përmes? - Përmes. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Pra, sa është kostoja? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Epo, është ndryshe për të gjithë. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Uh, unë mendoj se është i bazuar në një përqindje të tuajën vlera e përgjithshme neto. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - Mund t'ju them ajo që kam paguar - - Mark. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Po? - Nuk e di nëse ti 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 janë pjesë e kësaj apo viktimë e saj, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 por nëse kjo është e vërtetë, nëse në të vërtetë kanë ndërtoi këtë pajisje, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 ata nuk po dërgojnë njerëz në një vend magjik 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 për të qenë me të dashurit e tyre. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Ata po i djegin. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Ata do t'ju thërrasin mbi këtë 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 me një ftesë zyrtare dhe udhëzimet. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Gjithçka që ju duhet të bëni eshte pergjigjja. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 Dhe kjo është një rekord dixhital 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 të popullit të cilët kanë kaluar. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 dëshmi. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Ata nuk janë pinjollë të pafat, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 jo viktima. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Secili prej tyre duhej të kalonte një test IQ për t'u kualifikuar. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Ka një nobelist aty brenda. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Unë kam dy diploma nga Yale. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Je i martuar, Mark? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Jo më. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 Ju? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 Unë jam në një angazhim marrëdhënie. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 Oh, mirë, atëherë mendoj 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 Unë thjesht po humbas fryma ime, a? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Po, ju jeni. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 Dhe unë mendoj ju mund të jeni vetëvrasës. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 Seritë e rregullta F-four. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Tre shkojnë, një qëndron. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 Unë. 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Ju e dini cilat janë shanset nga ato janë? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 Një në 128,000. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Çfarë ndodhi ishte arbitrare. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 Ishte pa qëllim. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 Nuk ishte faji im. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 Nuk bëra asgjë për ta merituar këtë. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Pra, jo, Nora, Nuk dua të vras veten. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 Unë dua të marr një kontroll i ndyrë. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 (tingëllon) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 Emri im është Christopher Alan Trewitt. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Data e lindjes - 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 Kjo është një kopje të mëngjesit të sotëm "Wall Street Journal". 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 Në këtë mënyrë dëmshpërblej të gjitha palët e tjera 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 siç ka të bëjë me mirëqenien time fizike. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Unë jam me trup të shëndoshë dhe mendjen 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 dhe unë jap pëlqimin tim të plotë për udhëtimin që do të bëj, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 cilido qoftë destinacioni. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 Emri im është Maria Carmen Rodriguez. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Data e lindjes - 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 Kjo është një kopje të mëngjesit të sotëm "Las Noticias". 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 Kjo ishte zgjedhja ime dhe vetëm e imja. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Unë i dëmshpërblej të gjithë të tjerët. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 Unë jam me mendje të shëndoshë dhe trupi 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 dhe jepni pëlqimin te shkosh-- 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 të shkonin kudo që shkonin. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Amen. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 Burri: Emri im është Paul Matiba. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 Unë kam lindur 4 dhjetor 1969. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 Kjo është e sotmja "Philadelphia Inquirer". 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 Unë jam me mendje të shëndoshë dhe trupi. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 Emri im është Marilyn J. Ohshima. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - (zëra të mbivendosur) - Data e lindjes - 20 janar 1977. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 Emri im është Edward Adam Drechin. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 Lindur në 8 gusht 1974. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Burri: Unë me këtë dëmshpërblejë të gjithë të tjerët. - Burri ♪2: Emri im është Ray Tosh. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Data e lindjes - 14 prill 1985. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 Unë kam një kopje të gazetës së sotme në mëngjes. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (zërat vazhdojnë mbivendosje) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (motori ndizet) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 (bip navigimi) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 Hajde. 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 (huff) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 ( Tema "Të huajt e përsosur". duke luajtur, instrumentale) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (të qeshura, muhabete) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (qesh) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 Hej! Unë e pashë atë. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 Kjo nuk është e juaja. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 faleminderit. 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 Përshëndetje. 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 Përshëndetje. 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Kjo është e jotja, apo jo? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 Kush jeni ju? 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Nora? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Christine, përshëndetje. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 Përshëndetje. 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 Çfarë po bën këtu? 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Unë jam në qytet në - në biznes. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Pra... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Është mirë të të shoh. (qesh) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 ( Tema "Të huajt e përsosur". vazhdon) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Burri mbi P.A.: Zonja dhe zotërinj, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 Mirësevini në Austin Aeroporti Ndërkombëtar 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 ku sipas kohës lokale është rreth orës 16:35. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Nëse jeni duke vizituar Teksasin, ne jemi të lumtur që kemi të gjithë me ne. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 Dhe nëse jetoni këtu, mirë se vini në shtëpi. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Zëri i gruas: Ju lutemi futni tuajin biletë parkimi. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - (bip) - Ju lutem futeni biletën tuaj të parkimit. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - (bip) - Ju lutem futeni biletën tuaj të parkimit. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Ju lutem futeni biletën tuaj të parkimit. - (Burët që binin) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Ju lutem futeni biletën tuaj të parkimit. - (Burët që binin) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - (bip) - Ju lutem futeni biletën tuaj të parkimit. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - (Burët që binin) - Ju lutem futni tuajin biletë parkimi. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 kam parapaguar në makinën e ndyrë! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 çfarë bëni ju doni të bëj?! 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Ju lutemi futni biletën tuaj të parkimit. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Ju lutemi futni biletën tuaj të parkimit. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Ju lutemi futni tuajin biletë parkimi. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Ju lutemi futni parkimi juaj... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - (grithet) - Zëri i gruas: Faleminderit. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 (qentë e largët që lehin) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 Përshëndetje. 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (duke qare) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Faleminderit. - Mm-hmm. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Kështu, tha Michael Festa e Tommit ishte argëtuese. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Po, ishte bukur. Ju ka munguar. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Shihni se keni largimi juaj. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 Oh, po. Pardje. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Ti e di që do ta kisha bërë e beri per ty. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 Nuk doja humbni kohën tuaj. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Si e ke thyer? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 Unë jam i ngathët. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 A ju thashë ndonjëherë se si një ditë pas 14 tetorit E kam thyer këmbën? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Kishte një foto prej meje me paterica në gazetë 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 sapo e morën vesh për familjen time. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Titulli ishte “Nora e mallkuar”. (tallet) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Rimon me Durst. (qesh) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 - Nora. - Hmm? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Si e ke thyer? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 Unë nuk dua te genjej. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 Atëherë mos. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 E theva për ta mbuluar diçka lart. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 Më trego. 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 Është logoja për grupin Wu-Tang. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - Mendoj se e ke fjalën Klani Wu-Tang. - E drejta. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Tifoz i madh. (qesh, nuhat) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 cfare ishe ti duke u mbuluar? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Emrat e fëmijëve të mi. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (e qara vazhdon) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 Um... (shfryn) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Artisti bëri një punë të bukur. Ishte shumë me shije. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Shumë i nënvlerësuar. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 Dhe nuk lëndoi, gjilpërën. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 Ishte -- ndjehej mirë. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Por, um... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 ashtu siç ishte ai duke përfunduar, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 E luajta. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 mendova për pjesën tjetër të jetës sime 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 njerëzit do të vinin tek unë dhe ata do të thoshin, 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 “Oh, sa tatuazh i bukur. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Kush janë Erin dhe Jeremy?" 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 Dhe unë do të thoja, "Ata janë fëmijët e mi." 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 (qarë) “Unë jam Nora e mallkuar. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Më pyet për të varfërit e mi, fëmijët e larguar”. 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 Është patetike. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Pra, vura në dukje tek gjëja e parë Unë pashë në mur - 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 dukej si një feniks - dhe unë-- i thashë djalit më jep atë në vend. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Thjesht mbuloje, të lutem, sikur të mos kishte ndodhur kurrë. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 Kisha një ditë të keqe. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (qesh) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 Unë mendoj po çmendem. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Mm-mm. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 Ju nuk jeni po çmendesh, Nora. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 si nuk jeni do të çmendesh pas Evie? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Evi vdiq... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 dhe duhet ta varrosja. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Duhet ta varrosja. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Bleva një trampoline. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (turma brohoriste, duke duartrokitur) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Zonja dhe zotërinj, ne dëshirojmë t'ju mirëpresim ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ Gjatë gjithë rrugës nga lagjet e varfra të Shaolin ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Mysafirë të veçantë të paftuar ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ Hyri nga dera e pasme ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Zonja dhe zotërinj, janë ata! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Vallëzoni me mantis, vini re shanset e pakta ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Këndon këtë himn, lëkundeni si Pete Sampras ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Duke e marrë atë drejt te njeriu i madh në kampus ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Bllokojeni armën tuaj ose hidhuni në kanavacë ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Skandaloze, bëri panik metronë ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Shkaktoni statik me ose pa automatikun ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ Dhe ndërsa jam në të, yo, ke para, kaloje ♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ Është drastike, duhet të dërgojë gjysmën te Dirty Bastard ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Hej, yo, valët po rrotullohen, blades po rrotullohet ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Vritini ato në radhën e tetë ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Qëndro kamion, Zoti rri duke luajtur liri ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Vras repin, vëzhgoni qytetet lart, ho, ndjeje atë ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ xhinse mink veshur, shihet se ku është e vërteta ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2,000 Zito, duke lëvizur me një ego të sëmurë ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ Me të vërtetë, me të vërtetë, linja të sëmura, njerëz të sëmurë ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Jo, ktheje atë, nëntë civilë të tjerë ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Ofertat e Pollying, monopoli dhe faturat, ju të gjithë niga të gënjyer ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ Kapur 300, laboratori duken mbretërore me stomak të mesëm ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ Shko i prishur, Gjithçka u pa, e bëra, fjalë nga grupi i rëndë ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Nëse nuk ha, atëherë ne tashmë jemi takuar ♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ Vëlla, mëlçi se koka ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ Tani çfarë klani dini me linja kjo e semure? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Të shtëna me gjoks në Big Ben sikur kemi kohë për të vrarë ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Niggas nuk mund të xhel ose jam shumë i lartë për të thënë ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Vish çizmet e mia me benzinë dhe ec nëpër ferr ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ Me nëntë gjeneralë, nëntë ninja në videon tuaj... - (sirena duke vajtuar) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Goditje nëntë mili, gjysmë-auto pa serial... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - (sirena bie) - Hajde. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 Uh. 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Nuk është parë kurrë, pi duhan një qese me gjelbërim të përhershëm ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Shpata ime mori një Jones, më shumë koka për ndarjen ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Xhoni në birucë... ♪ - (motori fiket) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 ( muhabet me radio policore ) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 Mbrëmje, zonjë. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Licenca dhe regjistrimi, ju lutem. 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 e te dashurit tim shefi i policisë në këtë qytet. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 Ti mendon se mund të zbres me një paralajmërim, oficer? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (shfryn) Në rregull. 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Konsideroni veten paralajmëroi. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Sapo dola nga turni im. Dëshiron të shkosh të pish një pije? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 A mund të bëj një kontroll shiu? Sapo u ktheva nga një udhëtim pune. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 Udhëtim pune? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Kristina ju telefonoi? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Mm-hmm. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 Unë nuk shkova për ta parë atë. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 Unë isha në St në biznes. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Ata jetojnë në Kentaki. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Edhe nga e dinit ku ta gjej? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 Ajo nuk po fshihet, Tom. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 Ajo po vendos fotot e Lily 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - në Instagram dhe Facebook. - Emri i saj nuk është më Lili. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Christine thjesht dëshiron të dijë nëse ajo duhet të shqetësohet. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Ajo erdhi pas meje. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Ajo bëri kërkesë për paraburgim sepse ajo e bëri single-in gabimi më i keq i jetës së saj. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Ajo donte të më luftonte. Dhe a luftova unë, Tom? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 Nr. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Jo, nuk e bëra. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 U ula përballë saj në depozitim, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 dhe gjithçka që pashë ishte një nënë që kishte humbi fëmijën e saj. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 Dhe unë dhashë fëmija i saj kthehet. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 Dhe tani ajo nuk e bën di kush jam. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Pra, jo, Tom, askush duhet të shqetësohet për mua. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Kevini më adoptoi kur isha tre vjeç. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (qesh) As që e mbaj mend këtë. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Jam rritur duke menduar ai ishte babai im i vërtetë. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Pastaj, kur isha 10 vjeç, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 ai dhe nëna ime vendosën për të cilën duhet të dija babai im i vërtetë, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 babai im biologjik. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 E kalova të radhës 10 vjet nga jeta ime 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 duke trokitur disa budallenj derë e ndyrë 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 që nuk donte asgjë për të bërë me mua. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Ai kishte ecur përpara. Ai kishte një familje të re. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Pra, uroj ata nuk do ta bënin më kanë thënë, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 sepse unë tashmë isha ku bëja pjesë. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Epo, a e dini çfarë dëshiroj? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Uroj që të mos e bësh kurrë e la atë për mua. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Nuk e lashë Lilin për ty, Nora. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 E lashë për babin tim. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 Unë as nuk e dija ti ke ekzistuar. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (dera mbyllet) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 (psherëtin) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 ( nuhat ) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 A mund të printoj një foto nga kjo? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 Cilin doni të printoni? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Ky, ju lutem. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Jezusi. - Sa e madhe mund ta bëj? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 ( muhabet ) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 ju jeni një kurvë e pashpirt. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 Hej! Hej! Hej, Zoti të mallkoftë! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Zoti të mallkoftë në ferr! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (kriket duke cicëruar) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 (lëhurja e qenit të largët) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (frymëmarrje e lodhur) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Ju jeni në shtëpi. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 Uh... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Mendova se ishe ikur deri neser. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 Unë e gris atë çdo herë. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 Unë thjesht e bëj atë te ndihesh... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Unë nuk dua të vdes. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 është në rregull. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 është? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 Ju nuk keni nevojë për të shpjeguar, Kevin. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Hej, shiko. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (qesh) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Kam bërë një tatuazh. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Nja dyqind të tjera dhe unë do të kap me ju. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Le të kemi një fëmijë. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 Çfarë? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 Unë dua të kem një fëmijë me ju. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 (duke qeshur) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 me vjen keq. 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Më vjen keq. - (qesh) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (qeshja vazhdon) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (shfryn) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 Oh. 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (shfryn) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 Hej. 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 Na vjen keq. 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Jeni të lumtur? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 po. 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 Edhe une jam i lumtur. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 Le të mos bëjmë qij atë, në rregull? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (bie zilja e telefonit) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Më duhet ta marr atë. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 Po. 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Po? - Gruaja: Përshëndetje. Zonja Durst? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 po. 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 faleminderit për t'iu përgjigjur thirrjes. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Marku shpjegoi mundësinë po ju ofrojmë? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 po. 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Dikush po qëndron pranë të të takoj 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 në Crown Central në Melburn, Australi. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Mund të jeni atje deri të martën me 20,000 dollarë para në dorë? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Po, mund ta bëj këtë. - E shkëlqyeshme. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 Shihemi atëherë. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (bip telefoni) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - Kush ishte ai? - Puna. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 Më duhet të shkoj në Australi. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 Vetëm për nja dy ditë. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Mund të vij me ju? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 Po. 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 Po. 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (muzika po luhet) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (kanguri bërtet) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (dera hapet) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (dera mbyllet) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 (kanguri duke gulçuar) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Nuk mund të jem i sigurt ende Jean, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 por me përvjetorin e shtatë 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 të 15 tetorit afrohet shpejt, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 ne mund të shohim ndonjë zjarr ferr duke u ngjitur nga jugu. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 Dhe jashtë Bregut të Artë, një sistem me presion të lartë të karkalecave 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 dhe ndoshta gjaku duke vluar. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 (psherëtin) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (dera hapet) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Ku po shkoni, pastaj? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 Oh, uh, po mbyllet, shef. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Asgjë nuk po ndodh sonte. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Ti psikike, Gerry? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Na vjen keq? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 A jeni ju si, kthjelltësi? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 A mund të shihni në të ardhmen? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (qesh) Jo, shef. - Jo? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 Është vetëm kaq ke konstatuar se asgjë nuk do të ndodhë sonte 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 sepse asgjë ka ndodhur? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 Po. 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Unë-është thjesht, um, 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Xhini nuk është ndjehesh mirë, kështu që... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Xhini? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 Kush është ai? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Ti e di kush është ajo. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Sinqerisht nuk e bëj. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 dua të them, nuk mund të jetë gruaja jote sepse nuk kam grua. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 Unë do të thotë, ajo ... 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 mut, e di për kë e ke fjalën. 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 ti po flet në lidhje me qenin tuaj, apo jo? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 (psherëtin) Po. 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Po, kam frikë Ginny e vogël 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 do të duhet të pres për ju për të ardhur në shtëpi sonte 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 sepse, uh, ju jeni në detyrë. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Po, shef. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Po. - Mirë. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Një kryqëzor ka 'Truri i tëra mbi të, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 prandaj lajeni, do ju? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Unë do të marr tuajën. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (muzika po luhet) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - Kjo duhet të jetë mirë. - ( kuaj më shumë ) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Mirëmbrëma. 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 Zot, e dashur. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Zonja. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 Mund të pyes pse po bllokon rruga ime? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 jeni ju shefi i policisë? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Vërtet jam. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Është emri juaj Kevin? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Në të vërtetë është. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 "Dhe Ai i shikoi ata dhe ngriti dorën, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 por ata nuk tundnin me dorë në përgjigje. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 Dhe kështu Ai u shtrëngua guri në gjoks 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 dhe u hodh në ujë." 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Nuk e di çfarë dreqin ju jeni duke folur për. 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Unë e di kush jeni. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 Epo, nuk e di kush jeni ju. 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 Emri im është Grace Playford 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Epo, Grace, Unë jam jashtë detyrës, 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 kështu që pse jo dhe te dashurat e tua vraponi përgjatë shtëpisë 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 para se të telefonoj Zoti Playford? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 A do të vish me ne, ju lutem? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 - Unë mund të shpjegoj gjithçka. - Jo, jo, jo, nuk të dua për të shpjeguar ndonjë gjë të ndyrë. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Unë dua që ju të merrni dreqin nga prona ime dhe... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - ( fishkëllimë shigjetash ) - Çfarë...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Jezus, Firence! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 Ai nuk po vinte. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (muzika po luhet) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - (shpërthyer metali) - (kriket duke cicëruar) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 (Uji që gurmon) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Çfarë dreqin?! 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 Çfarë po ndodh? 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 - Është në rregull. - (grithet) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Ju jeni mes miqsh. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Ne e dimë se kush jeni. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Më lër të shkoj! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Nuk e di pse ti po vepron kështu, 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 por nëse më duhet të provoj E di, atëherë qoftë kështu. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Ndoshta nuk është ai. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 Është ai. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 Më lër të shkoj, dreq pidhi! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 do te shihemi në dy minuta. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 (grimimi) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Kevin: Ndaloje! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 (grimimi) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 (spërkatje) Jo! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 dreqin! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Grace, po sikur nuk është ai? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 Është ai. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Por çfarë nëse nuk është? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 Mirë, lëre të ngrihet. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 Mirë, lëre atë!