1 00:00:19,770 --> 00:00:24,190 Qielli dhe Toka do të zhduken, por fjalët e mia mbeten përgjithmonë. 2 00:00:24,358 --> 00:00:26,734 Por askush nuk e di datën tani kur do të jetë fundi, 3 00:00:27,194 --> 00:00:28,653 as engjëjt. 4 00:00:28,946 --> 00:00:30,780 Jo, as biri i Zotit. 5 00:00:31,490 --> 00:00:33,157 Vetëm Ati e di. 6 00:00:33,617 --> 00:00:36,411 Bota do të jetë e qetë, bankete, festa dhe dasma, 7 00:00:36,578 --> 00:00:39,956 ashtu siç ishte në kohën e Noes para ardhjes së papritur të përmbytjes. 8 00:00:40,833 --> 00:00:42,750 Njerëzit nuk do të besonin çfarë do të ndodhte 9 00:00:42,918 --> 00:00:45,878 deri sa erdhi përmbytja dhe i mori të gjitha. 10 00:00:46,672 --> 00:00:48,381 Kështu do të jetë ardhja ime. 11 00:00:49,591 --> 00:00:51,801 Dy burra do të punojnë së bashku në fusha, 12 00:00:51,969 --> 00:00:54,929 dhe njëri do të merret, tjetri do të lihet. 13 00:00:55,514 --> 00:00:58,474 Dy gra do të shkojnë rreth detyrat e tyre shtëpiake. 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,477 Njëri do të merret, tjetri do të lihet. 15 00:01:02,312 --> 00:01:06,315 Pra, përgatituni, sepse nuk e dini në cilën ditë vjen Zoti juaj. 16 00:07:57,018 --> 00:07:58,394 Mëngjes. 17 00:08:00,856 --> 00:08:02,982 Mund të flisni. është në rregull. 18 00:08:11,700 --> 00:08:13,826 Ju jeni shumë më mirë në këtë se unë. 19 00:08:14,578 --> 00:08:16,453 Ndoshta ju duhet të jeni në krye. 20 00:08:22,085 --> 00:08:26,505 Ju pëlqen Siegfried dhe Roy, djemtë magjikë në Vegas? 21 00:08:28,091 --> 00:08:31,093 Ata bënë marifete me ata tigrat e bukur. 22 00:08:32,596 --> 00:08:34,930 Çdo natë, një tigër zhduket, 23 00:08:35,891 --> 00:08:37,600 dhe tigri kthehet. 24 00:08:39,186 --> 00:08:40,895 Ata bënë kalendarët me ata tigrat. 25 00:08:41,062 --> 00:08:44,565 Ata thjesht u shtrinë sipër tyre sikur të ishin qilima. 26 00:09:04,044 --> 00:09:08,047 Është thjesht çështje kohe përpara një nga ata të ndyrë të kafshon fytyrën. 27 00:09:19,893 --> 00:09:22,269 - Shko, shko, shko! Le të shkojmë, të hyjmë. - Pastro! 28 00:09:22,520 --> 00:09:23,979 Nxitoni, ejani, shkoni! 29 00:09:29,152 --> 00:09:30,361 Shko, shko! 30 00:09:59,432 --> 00:10:01,517 - Hej, këtu. Ejani përpara. 31 00:10:05,272 --> 00:10:07,356 Kjo është ajo. Vazhdoni të lëvizni. 32 00:10:09,401 --> 00:10:10,693 Shefi. 33 00:10:10,902 --> 00:10:11,986 Po, vazhdo. 34 00:10:12,696 --> 00:10:13,862 Konti po ngrihet atje. 35 00:10:14,030 --> 00:10:16,657 Jemi mbi 700, dhe nuk është as koha e drekës. 36 00:10:16,825 --> 00:10:18,409 Dëshironi që ne të përpiqemi të ngadalësojmë rrjedhën? 37 00:10:19,286 --> 00:10:21,328 Të gjithë janë të mirëpritur, Diki. 38 00:10:22,038 --> 00:10:23,122 Kopjojeni atë. 39 00:10:27,419 --> 00:10:28,419 Si je, Andi? 40 00:10:35,010 --> 00:10:36,176 Le të shkojmë. 41 00:10:37,721 --> 00:10:40,472 - Hajde! Shkoni! - Ejani, vazhdoni të lëvizni. Le të shkojmë. 42 00:10:40,640 --> 00:10:41,890 Mbajeni atë të rrotullohet. 43 00:10:44,602 --> 00:10:47,563 Më falni. Oficer, a duhet të marrim shirita dore? 44 00:10:47,856 --> 00:10:49,064 Jo, zonjë, jo më. 45 00:10:49,232 --> 00:10:50,691 A ka diku ku mund të parkojmë? 46 00:10:51,443 --> 00:10:54,069 Uh, po. Ka një vend kampingu rreth gjysmë milje lart rrugës. 47 00:10:54,237 --> 00:10:55,237 Më ndiqni. 48 00:10:59,534 --> 00:11:00,576 Hajde. 49 00:11:00,785 --> 00:11:01,910 Hajde. Le të shkojmë. 50 00:11:54,798 --> 00:11:56,632 - Është Busey! - ...në qytetin tonë, mirë? 51 00:11:56,800 --> 00:11:58,092 - Ai është larguar. Ai nuk është... -Është Busey. 52 00:11:58,259 --> 00:11:59,968 Nuk më intereson kush është, në rregull? 53 00:12:00,136 --> 00:12:02,262 Ka një urdhëresë për lartësinë. Asgjë mbi 15 metra. 54 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Duhet ta heqësh. 55 00:12:03,598 --> 00:12:05,432 Ai tipi në shtyllë është mbi 15 këmbë, burrë! 56 00:12:05,600 --> 00:12:06,892 Ua, hë, kush. Prisni. 57 00:12:07,060 --> 00:12:09,269 Djaloshi në shtyllë ishte gjyshi në. 58 00:12:09,437 --> 00:12:10,479 - Hej, shef. -Çfarë po ndodh? 59 00:12:10,647 --> 00:12:13,315 Këta zotërinj duket se nuk duan shfryjnë shakanë e tyre të vogël këtu. 60 00:12:13,483 --> 00:12:15,192 Në rregull, jo, jo. Nuk është shaka, mirë? 61 00:12:15,360 --> 00:12:18,070 Z. Gary Busey po kthehet nga parajsa në datën 14. 62 00:12:18,238 --> 00:12:19,321 Si do ta dijë ai ku të zbresë? 63 00:12:22,325 --> 00:12:23,325 Në rregull. 64 00:12:23,910 --> 00:12:25,244 Ja çfarë do të bëj. 65 00:12:26,162 --> 00:12:27,996 Do të të lë ta mbash Gerin atje lart, 66 00:12:28,373 --> 00:12:32,042 por ju djema duhet të jeni zëvendësit e mi. 67 00:12:34,170 --> 00:12:37,172 Ju shihni dikë apo ndonjë gjë që duket shumë e rrezikshme, 68 00:12:37,340 --> 00:12:39,341 më telefononi personalisht. 69 00:12:40,051 --> 00:12:41,718 Arra, burrë. Të ndyra arra! 70 00:12:41,886 --> 00:12:44,346 Ju kurrë nuk e nënvlerësoni shpirtin. 71 00:12:46,015 --> 00:12:47,057 Po, njeri. 72 00:12:48,226 --> 00:12:49,726 - Ishte e zgjuar. -Po. 73 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 Shihni se çfarë ndodh kur i bëni njerëzit të ndihen të rëndësishëm? 74 00:12:52,230 --> 00:12:53,689 A duhet ta shkruaj këtë? 75 00:12:53,857 --> 00:12:55,524 Dëgjo, ne tashmë e kemi kaluar numrin tonë. 76 00:12:55,692 --> 00:12:57,317 Ne jemi pak trupa të shkurtër poshtë në urë. 77 00:12:57,485 --> 00:12:58,819 E ke problem të vraposh atje poshtë deri në telefonatë? 78 00:12:58,987 --> 00:13:00,279 - Jo, aspak. -Ne rregull. 79 00:13:00,447 --> 00:13:02,364 Dhe ne kemi darkuar sonte. Ora 6:00 e mprehtë. mos harro. 80 00:13:02,532 --> 00:13:03,949 5:30 funksionon pak më mirë për mua. 81 00:13:04,117 --> 00:13:05,742 Epo, ora 6:00 funksionon më mirë për mua. 82 00:13:05,910 --> 00:13:07,911 Në rregull. është ora 6:00. 83 00:13:08,079 --> 00:13:10,038 Ju djema e mbani mend sot kam ditelindjen, apo jo? 84 00:13:10,206 --> 00:13:11,957 - Shkoni te ura. - Në rregull, shef. 85 00:13:21,843 --> 00:13:24,219 Mbreti i Babilonisë kishte një ëndërr, 86 00:13:24,387 --> 00:13:26,388 dhe ajo ëndërr ishte e frikshme. 87 00:13:27,015 --> 00:13:29,391 Kështu, Danieli vjen, ai plas nyjet e tij. 88 00:13:29,559 --> 00:13:31,727 "Mirë, më trego çfarë ke." 89 00:13:31,895 --> 00:13:33,520 "Kam ëndërruar," thotë mbreti, 90 00:13:33,688 --> 00:13:36,899 "e një peme të madhe duke u shtrirë deri në qiej. 91 00:13:37,192 --> 00:13:40,652 “Një pemë që ofron të gjitha gjërat për të gjithë njerëzit, 92 00:13:40,820 --> 00:13:43,906 "por më pas u pre, u shkatërrua". 93 00:13:44,574 --> 00:13:46,033 Daniel pohon me kokë. "Ah." 94 00:13:46,910 --> 00:13:48,744 "A e dini se çfarë do të thotë?" pyeti Mbreti. 95 00:13:48,953 --> 00:13:52,080 "Ti je pema," thotë Danieli. "Unë jam?" thotë Mbreti. 96 00:13:53,041 --> 00:13:54,917 "Ju jeni," përgjigjet Danieli. 97 00:13:55,251 --> 00:13:58,837 "Dhe ti po shkurtohesh nuk është as pjesa më e keqe, 98 00:13:59,005 --> 00:14:02,758 "Sepse sapo të jesh poshtë, do ta humbisni mendjen. 99 00:14:03,468 --> 00:14:05,594 “Do të çmendesh, mbreti im. 100 00:14:06,262 --> 00:14:10,933 “Do të jetoni mes kafshëve të egra, dhe ha bar si kau”. 101 00:14:11,768 --> 00:14:13,852 "Përgjithmonë?" pyeti Mbreti. 102 00:14:14,521 --> 00:14:16,271 "Jo," thotë Danieli. 103 00:14:17,482 --> 00:14:19,399 "Vetëm për shtatë vjet." 104 00:14:23,988 --> 00:14:27,783 Ligji i Përtërirë. "Çdo shtatë vjet, ju duhet të anuloni të gjitha borxhet." 105 00:14:27,951 --> 00:14:30,786 Zanafilla. Filluan shtatë vjet zi buke. 106 00:14:30,954 --> 00:14:35,457 Ezekieli. “Do t'i djegin me zjarr për shtatë vjet”. 107 00:14:35,625 --> 00:14:40,671 Pra, çfarë do të ndodhë më 14 tetor, vetëm disa javë nga tani? 108 00:14:43,341 --> 00:14:44,591 Ndoshta asgjë. 109 00:14:45,176 --> 00:14:47,344 Por nëse diçka do të ndodhte, 110 00:14:47,512 --> 00:14:50,847 do të ndodhte këtu në Jarden, Teksas, në Mrekulli. 111 00:14:51,474 --> 00:14:55,310 Sepse kam një ndjenjë në këtë vend, ndonjëherë, 112 00:14:55,645 --> 00:14:59,356 të njëjtën ndjenjë pata kur gruaja ime u zgjua nga koma trevjeçare 113 00:14:59,524 --> 00:15:00,983 ditën që e solla këtu. Maria. 114 00:15:06,614 --> 00:15:10,200 Të njëjtën ndjenjë pata edhe unë pasi u tha nga mjekë të panumërt 115 00:15:10,368 --> 00:15:12,828 se Maria nuk mund të lindte një fëmijë. 116 00:15:13,621 --> 00:15:15,414 Por ajo lindi një këtu. 117 00:15:20,336 --> 00:15:23,463 - Noah është pak i turpshëm si babai i tij. 118 00:15:23,840 --> 00:15:25,507 Miqtë e mi, e kam përsëri atë ndjenjë. 119 00:15:25,675 --> 00:15:28,969 Pra, nëse diçka ndodh më 14 tetor, 120 00:15:31,014 --> 00:15:32,514 ju të gjithë keni ardhur në vendin e duhur. 121 00:15:32,807 --> 00:15:35,350 - Amen për këtë. Amen për këtë. 122 00:15:35,518 --> 00:15:36,518 Halleluja. 123 00:15:36,686 --> 00:15:38,228 Halleluja! 124 00:15:40,189 --> 00:15:43,108 Unë shoh shumë fytyra të reja. Mirë se vini. 125 00:15:43,818 --> 00:15:45,652 Nëse dëshironi të pagëzoheni këtu në mrekulli, 126 00:15:45,820 --> 00:15:47,237 vetëm zbrit nesër në mëngjes. 127 00:15:47,405 --> 00:15:49,781 Do të jemi në pranverë në skajin lindor të qytetit, 128 00:15:49,949 --> 00:15:52,868 që Zoti i mirë e ka parë të arsyeshme për tu rimbushur me ujë. 129 00:16:00,835 --> 00:16:02,002 Po shikoni pornografi? 130 00:16:02,962 --> 00:16:04,046 Çfarë? 131 00:16:04,756 --> 00:16:07,049 Oh, kur njerëzit shikojnë pornografi, ata mbyllen... 132 00:16:08,760 --> 00:16:10,385 Ah, nuk ka rëndësi. Harroje atë. 133 00:16:11,346 --> 00:16:12,512 Në rregull. 134 00:16:12,805 --> 00:16:14,931 Do të vish sonte? I thashë Tommy 6:00 ashpër. 135 00:16:15,099 --> 00:16:16,099 Mmm-hmm. 136 00:16:20,647 --> 00:16:22,564 - Hej, shef. - Hej. 137 00:16:24,484 --> 00:16:26,443 Mmm, për çfarë po flisni ju të dy? 138 00:16:27,028 --> 00:16:28,236 Vetëm festa e Tomit. 139 00:16:28,488 --> 00:16:30,072 Oh. Po, mezi pres. 140 00:16:30,573 --> 00:16:32,824 Më vjen keq për kishën. E di që jemi mbi kapacitetin. 141 00:16:33,034 --> 00:16:35,035 Kaq shumë njerëz duan të vijnë. 142 00:16:35,203 --> 00:16:38,622 Po, mirë, atëherë shiko. Ndoshta duhet, um, të ndaloni reklamat. 143 00:16:39,165 --> 00:16:40,290 Çfarë është kjo? 144 00:16:43,252 --> 00:16:44,753 Adresa sepse kisha është e drejtë në të. 145 00:16:45,338 --> 00:16:47,255 Askujt nuk i pëlqen të shpërndajë fletushka më shumë se ju. 146 00:16:47,423 --> 00:16:49,174 Betohem që nuk e bëra këtë. 147 00:16:49,842 --> 00:16:50,926 E dëgjuat atë që thashë atje. 148 00:16:51,094 --> 00:16:52,177 Jo, dëgjova atë që thatë atje, 149 00:16:52,345 --> 00:16:54,429 dhe ju thatë se asgjë nuk do të ndodhë në datën 14 150 00:16:54,597 --> 00:16:56,765 nëse gjithçka ndodh në datën 14. 151 00:16:58,267 --> 00:17:00,894 Nuk kam mundësi ta kem këtë vend të shpërthejë përsëri, në rregull? 152 00:17:01,062 --> 00:17:02,270 Thjesht uleni tonin. 153 00:17:06,776 --> 00:17:09,403 sigurisht. ke te drejte. Do të bëjë. 154 00:17:13,449 --> 00:17:14,616 "Do të bëjë"? 155 00:17:15,326 --> 00:17:17,285 Nëse më pyet mua për ta ulur tonin, Kevin, 156 00:17:17,453 --> 00:17:18,745 Unë do ta zbut atë. 157 00:17:19,956 --> 00:17:20,956 Mirë. 158 00:17:21,624 --> 00:17:22,749 Mirë. 159 00:17:23,334 --> 00:17:24,459 Mirë. 160 00:17:28,297 --> 00:17:29,381 Mirë. 161 00:17:38,516 --> 00:17:39,641 A e pa ai? 162 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Mirë, të gjithë. Vendosuni. 163 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Dëgjo, ne jemi dy javë jashtë nga data 14, 164 00:17:46,315 --> 00:17:48,650 dhe, aktualisht, vlerësimet tona janë të ulëta. 165 00:17:48,818 --> 00:17:50,026 Tani po shohim një fluks 166 00:17:50,194 --> 00:17:53,572 nga diku nga 5,000 deri në 10,000 pelegrinë mes asaj kohe dhe tani. 167 00:17:55,324 --> 00:17:59,661 Deri tani, të gjithë jeni miratuar për OT të përhershme, në fuqi menjëherë. 168 00:18:03,082 --> 00:18:04,291 jam vonuar? 169 00:18:04,876 --> 00:18:06,001 Jo, ju jeni në kohë. 170 00:18:06,878 --> 00:18:10,630 Agjentja Nora Durst nga DSD do të bëjë na tregoni për procedurat që ecin përpara. 171 00:18:10,798 --> 00:18:12,466 Pra, të gjithë dëgjoni. 172 00:18:13,176 --> 00:18:14,342 Faleminderit, shef. 173 00:18:15,845 --> 00:18:18,221 - A mund të më dëgjoni mirë? - Po. 174 00:18:18,389 --> 00:18:21,558 Mirë, shkëlqyeshëm. Pra, e di që e kemi kaluar këtë nja dy muaj më parë, 175 00:18:21,726 --> 00:18:23,226 por ka pasur një konfuzion. 176 00:18:23,394 --> 00:18:25,645 Pra, le të flasim për fjalën "D". 177 00:18:25,897 --> 00:18:27,564 Po, e kuptoj. 178 00:18:27,732 --> 00:18:29,733 Nëse një djalë thotë të dashurën e tij u zhduk në ajër, 179 00:18:29,901 --> 00:18:31,902 ka një shans të mirë ajo po dekompozohet në bagazhin e tij. 180 00:18:32,361 --> 00:18:34,446 Por sado frustruese që është për të kënaqur budallallëqet, 181 00:18:34,614 --> 00:18:37,532 ka një proces në vend që ne të gjithë duhet të kalojmë. 182 00:18:37,700 --> 00:18:40,118 Nëse një i dyshuar kërkon një avokat, ju merrni një avokat. 183 00:18:40,453 --> 00:18:43,580 Nëse një i dyshuar thotë "Nisje", ti me merr mua. E bukur? 184 00:18:43,748 --> 00:18:45,540 - Po. - E kuptova. 185 00:18:46,542 --> 00:18:47,959 Të pushuar nga puna, budallenj. 186 00:18:49,045 --> 00:18:51,463 -Të nxjerr jashtë, agjent Durst? -Absolutisht, shef Garvey. faleminderit. 187 00:18:55,718 --> 00:18:56,718 Tommy e di. 188 00:18:56,886 --> 00:18:58,553 Kevin, nuk ka një gjë të tillë si një festë surprizë. 189 00:18:58,721 --> 00:19:01,473 -Epo, atëherë pse dreqin po e bëjmë? -Sepse është kënaqësi të shtiresh. 190 00:19:01,641 --> 00:19:04,059 Hej, më ndihmo. Midis teheve. 191 00:19:06,062 --> 00:19:08,396 - Ngjitu menjëherë atje. - Oh, po. Oh, më lart. 192 00:19:10,817 --> 00:19:11,858 Do të më mungojë ky kast. 193 00:19:12,026 --> 00:19:13,902 Megjithatë ju kurrë nuk keni kërkuar ta nënshkruani atë. 194 00:19:16,572 --> 00:19:18,240 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 195 00:19:21,369 --> 00:19:22,577 Hej, shef. 196 00:19:23,412 --> 00:19:25,413 Sapo hyri një djalë, dhe thotë se duhet të flasë me ty. 197 00:19:26,040 --> 00:19:27,499 A është ai një kapelë prej llamarine apo një Kenneth? 198 00:19:28,042 --> 00:19:29,167 Asnjëra. 199 00:19:29,377 --> 00:19:30,710 Ju njeh nga Nju Jorku. 200 00:19:31,796 --> 00:19:32,963 Thotë se ju djema po gjuani shokë? 201 00:19:54,443 --> 00:19:55,944 Krisht, jam mirë të të shoh. 202 00:19:56,529 --> 00:19:58,446 - Mirë që ju shoh, gjithashtu. 203 00:20:01,826 --> 00:20:03,910 - Epo, më kujton, apo jo? -Po. 204 00:20:04,078 --> 00:20:05,829 -Dekan. -Sigurisht. Dekan, po. 205 00:20:07,123 --> 00:20:08,456 Çfarë mund të bëj për ju? 206 00:20:08,916 --> 00:20:11,126 Ti e di, ndoshta unë... 207 00:20:12,044 --> 00:20:13,795 Më duhet të përmbahem në disa detaje 208 00:20:13,963 --> 00:20:16,464 derisa të mund t'ju siguroj me prova të pakundërshtueshme, 209 00:20:16,632 --> 00:20:18,758 por nëse jam plotësisht i sinqertë, 210 00:20:18,926 --> 00:20:20,594 është... Është pak atje, ti e di... 211 00:20:20,761 --> 00:20:21,803 Sigurisht. 212 00:20:24,140 --> 00:20:26,850 Unë... u përpoqa të të mbaj larg nga kjo... 213 00:20:27,935 --> 00:20:31,479 Por me keqardhje duhet t'ju informoj se gjahu ynë, 214 00:20:32,565 --> 00:20:36,151 të pa sofistikuara më parë dhe lehtesisht i vritshem... 215 00:20:39,238 --> 00:20:40,864 ...është përshtatur. 216 00:21:00,343 --> 00:21:06,306 Pra, senatori i Uajomingut Y. Woodrow Huffman, i ngarkuari, ki parasysh, 217 00:21:06,641 --> 00:21:08,850 ka një mbledhje fondesh të çuditshme një javë më parë. 218 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Ushqimi është i klasit të lartë, në rregull? 219 00:21:11,395 --> 00:21:14,272 Ëmbëlsira me gaforre, pula të gjahut kornish. 220 00:21:14,440 --> 00:21:18,818 Por kjo mamasë, Huffman, ai më kërkon një sanduiç me gjalpë kikiriku. 221 00:21:20,863 --> 00:21:21,988 Prisni, ai ju kërkoi ... 222 00:21:22,156 --> 00:21:24,324 Po, isha i fshehtë në stafin e hotelierisë. 223 00:21:24,659 --> 00:21:28,370 Epo, Senatori ishte një mysafir nderi, njeriu i orës, 224 00:21:28,537 --> 00:21:30,789 kaq e ndyrë A e drejtë, i kemi marrë sanduiçin e tij. 225 00:21:30,957 --> 00:21:33,208 E dini, gjalpë kikiriku. 226 00:21:34,377 --> 00:21:36,002 Njeri, ata e duan atë mut. 227 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Dhe ai është i vetmi që e preku atë, vetëm një që e kafshoi. 228 00:21:39,882 --> 00:21:41,132 Pështyma e tij. 229 00:21:41,717 --> 00:21:45,261 Pra, kur e provoni, ju... Ti e di që është e pakorruptuar. 230 00:21:46,847 --> 00:21:48,390 Testoni për çfarë? 231 00:21:51,060 --> 00:21:52,894 ADN e qenit. 232 00:21:54,897 --> 00:21:56,856 Tani, unë... e di se çfarë po mendon. 233 00:21:57,024 --> 00:21:59,901 Në rregull. Pse të marrë formën njerëzore? Çfarë duan ata? 234 00:22:00,403 --> 00:22:01,528 E drejtë? Sot është Senatori. 235 00:22:01,696 --> 00:22:04,155 Nesër është Sekretari e, ju e dini, bujqësia e mallkuar. 236 00:22:04,323 --> 00:22:06,032 Dhe pastaj, është Presidenti. 237 00:22:06,659 --> 00:22:08,410 Udhëheqësi i botës së ndyrë të lirë. 238 00:22:09,453 --> 00:22:13,665 Dhe kështu, miku im, mbaron bota dy javë nga tani. 239 00:22:13,833 --> 00:22:15,959 Kështu marrin gishtin në butonin. 240 00:22:18,838 --> 00:22:20,005 Putrat. 241 00:22:21,465 --> 00:22:22,590 Na vjen keq? 242 00:22:23,426 --> 00:22:26,803 Kështu ata vendosin putrat e tyre në ... Në butonin. 243 00:22:30,725 --> 00:22:33,101 Pra, ti... Nuk më beson. 244 00:22:37,106 --> 00:22:39,607 Ajo që po mendoni po ndodh... 245 00:22:41,318 --> 00:22:42,527 Nuk është. 246 00:22:45,197 --> 00:22:46,906 Është e gjitha në kokën tënde, burrë. 247 00:22:50,828 --> 00:22:52,078 Nuk është e vërtetë. 248 00:23:01,005 --> 00:23:05,300 Shiko, më thotë Valdivia ju jeni duke qëndruar poshtë nga parku i rimorkiove. 249 00:23:06,260 --> 00:23:10,638 -- Pra, nesër, do të vij, 250 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 dhe ne do të flasim. 251 00:23:13,434 --> 00:23:14,642 Vetëm... 252 00:23:36,373 --> 00:23:38,458 -Në rregull, shef, shihemi nesër. -Do të shihemi, Dekan. 253 00:23:47,676 --> 00:23:49,928 Perfekte. Gjumi i lagësht janë atje. 254 00:24:09,115 --> 00:24:12,033 Pra, çfarë doni të dini? 255 00:24:12,785 --> 00:24:17,747 Shiko, pa ofendim, në rregull, por, uh, gruaja ime më bëri të vij këtu. 256 00:24:17,915 --> 00:24:21,042 Dhe nuk besoj vërtet në ndonjë nga këto mut. 257 00:24:21,335 --> 00:24:23,294 "Met"? 258 00:24:24,505 --> 00:24:25,588 Po. 259 00:24:25,840 --> 00:24:29,467 Epo, ju tashmë keni paguar, kështu që ju gjithashtu mund të dëgjoni atë që kam marrë, njeri. 260 00:24:32,596 --> 00:24:34,347 Pra, çfarë, ju vetëm, uh... 261 00:24:34,515 --> 00:24:37,559 Ti shikon gjurmën e pëllëmbës sime, flet me babain tim të vdekur? 262 00:24:37,726 --> 00:24:39,310 A nuk mendoni se duhet të ndizni disa qirinj, e dini? 263 00:24:39,478 --> 00:24:41,187 Ndoshta dil jashtë një tabelë Ouija apo diçka tjetër? 264 00:24:41,355 --> 00:24:42,772 Pat Benatar. 265 00:24:49,947 --> 00:24:51,656 Tani si e dinit për këtë? 266 00:24:52,408 --> 00:24:55,285 Shiko, nuk mund të flas me babin tënd, burrë. 267 00:24:56,162 --> 00:24:59,706 Është më shumë si të rrotullosh një çelës radioje dhe duke parë atë që merrni. 268 00:24:59,915 --> 00:25:02,959 Por ju bëni pyetjet e duhura, zakonisht ju kthehet diçka. 269 00:25:05,880 --> 00:25:09,632 Pra, çfarë doni të dini? 270 00:25:15,264 --> 00:25:17,807 Pse e bëri atë në ditëlindjen time? 271 00:25:27,276 --> 00:25:29,861 Më vjen keq të ndërpres. Unë do të marr diçka lart. 272 00:25:30,029 --> 00:25:31,613 Nuk ka problem. Do të shihemi më vonë, Kev. 273 00:25:31,780 --> 00:25:33,406 - Po. Na vjen keq. Mmm-hmm. 274 00:25:35,534 --> 00:25:36,618 Në rregull. 275 00:25:38,913 --> 00:25:40,038 Mirë, tani dëgjo. 276 00:25:40,206 --> 00:25:42,207 E di që është një pjesë e jotja 277 00:25:42,374 --> 00:25:45,543 që do të thotë se ai as nuk e dinte ishte ditëlindja jote. 278 00:25:48,005 --> 00:25:50,506 Por ka disa gjëra ju duhet të dini për të së pari. 279 00:25:52,009 --> 00:25:53,301 Ai besonte vetë të jetë një dështim. 280 00:25:54,803 --> 00:25:56,638 Ai besonte se ishte një dështim. 281 00:25:56,805 --> 00:25:57,972 Ai - 282 00:25:58,641 --> 00:26:01,351 - Ai dështoi familjen e tij. - Ai dështoi familjen e tij. 283 00:26:01,644 --> 00:26:02,852 Ai dështoi në punën e tij. 284 00:26:03,020 --> 00:26:06,064 Ai dështoi të ishte njeriu që donte të ishte. 285 00:26:08,943 --> 00:26:11,903 Ai ishte... Ai ishte i trishtuar. Ai ishte gjithmonë i trishtuar. 286 00:26:12,905 --> 00:26:16,866 Dhe ai nuk donte që askush ta dinte, sidomos fëmijët e tij. 287 00:26:17,326 --> 00:26:19,619 Ai e fshehu nga... 288 00:26:20,120 --> 00:26:24,999 Ai e fshehu atë nga Annemarie dhe Billy, dhe ju. 289 00:26:27,503 --> 00:26:29,170 me vjen shume keq, 290 00:26:29,338 --> 00:26:32,507 por e vërteta është se ai ishte kaq i thyer 291 00:26:32,675 --> 00:26:35,635 që as ai nuk e dinte ishte ditëlindja jote 292 00:26:35,803 --> 00:26:37,345 kur i mori jetën. 293 00:26:39,682 --> 00:26:41,808 Ai po mendonte vetëm për një gjë. 294 00:26:42,726 --> 00:26:43,768 Duke ikur. 295 00:26:43,936 --> 00:26:46,688 Pra, kjo është ajo që ai bëri. 296 00:26:47,815 --> 00:26:48,940 Ai shpëtoi. 297 00:26:49,108 --> 00:26:51,025 Dhe kjo është ajo që ai bëri. 298 00:26:52,486 --> 00:26:53,528 Ai shpëtoi. 299 00:26:53,696 --> 00:26:55,321 Në rregull. Mund ta përqafosh tani. 300 00:27:00,786 --> 00:27:02,203 Ata nuk do ta besojnë nëse nuk është e ashpër. 301 00:27:02,371 --> 00:27:04,539 - Jeez, tani e di pse e lashë terapinë. 302 00:27:06,208 --> 00:27:07,625 Çfarë të sjell, Kev-o? 303 00:27:08,252 --> 00:27:09,544 Kemi një problem. 304 00:27:10,045 --> 00:27:11,879 Duhet ta mbajmë mes meje dhe teje. 305 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 Në rregull. 306 00:27:14,216 --> 00:27:18,553 Me sa duket, qentë po marrin formën njerëzore, 307 00:27:19,555 --> 00:27:22,932 dhe po depërtojnë nivelet më të larta të qeverisë sonë. 308 00:27:25,602 --> 00:27:28,229 Dhe... Dhe ku je vjen nga ky informacion, shef Garvey? 309 00:27:28,397 --> 00:27:31,441 Një djalë që e njihja në Mapleton disa vite më parë. 310 00:27:32,901 --> 00:27:34,902 Ndoshta kemi qëlluar disa qen së bashku. 311 00:27:37,489 --> 00:27:41,242 Ju keni qenë në GR. Unë po përballoja. 312 00:27:41,660 --> 00:27:42,785 Pra, ky është faji im? 313 00:27:42,953 --> 00:27:44,996 Jo, është faji i tij sepse ai është i çmendur. 314 00:27:46,206 --> 00:27:47,749 A i tha atij se ishte i çmendur? 315 00:27:48,125 --> 00:27:49,167 Ndoshta. 316 00:27:49,501 --> 00:27:53,671 Ju kurrë nuk i tregoni dikujt që është duke përjetuar një iluzion të asaj përmasash 317 00:27:53,839 --> 00:27:55,048 se ata janë delirantë. 318 00:27:55,257 --> 00:27:57,759 Më thatë se isha në deluzion kur te thashe se po flisja me Pattin. 319 00:27:57,926 --> 00:28:00,011 Dhe pastaj ju shkuat dhe piu helm. 320 00:28:00,637 --> 00:28:01,846 Unë jam më mirë tani. 321 00:28:03,098 --> 00:28:04,474 Sigurisht që jeni. 322 00:28:07,686 --> 00:28:10,146 Thjesht të lutem fol me këtë djalë? 323 00:28:11,315 --> 00:28:12,440 Unë jam i shqetësuar për të. Ai është... 324 00:28:13,192 --> 00:28:14,692 - E kuptove. 325 00:28:19,114 --> 00:28:20,365 -Hej njeri. - Si je, burrë? 326 00:28:22,201 --> 00:28:23,201 Uh... 327 00:28:23,410 --> 00:28:25,578 Ju dhe Nora keni nevojë për ndonjë ndihmë duke vendosur gjënë e Tommit? 328 00:28:25,746 --> 00:28:27,413 - Po, do të ishte mirë. - Po? 329 00:28:35,255 --> 00:28:36,506 Sa është kjo? 330 00:28:37,633 --> 00:28:38,966 Është 80 dollarë. 331 00:28:40,010 --> 00:28:41,302 -Ti thjesht... 332 00:28:44,473 --> 00:28:45,556 Ajo është e mirë, apo jo? 333 00:28:45,891 --> 00:28:47,141 Ajo është më e mira. 334 00:28:55,943 --> 00:28:58,277 -Pat Benatar. -Pat Benatar. 335 00:29:00,572 --> 00:29:01,572 Uu! 336 00:29:01,740 --> 00:29:02,824 Le të festojmë. 337 00:29:04,701 --> 00:29:05,743 Mirë, shh! 338 00:29:06,453 --> 00:29:08,663 Ai po vjen, ai po vjen, ai po vjen! Në rregull. Në rregull. 339 00:29:15,504 --> 00:29:16,879 Surprizë! 340 00:29:17,673 --> 00:29:20,174 Oh, Zoti im. Një festë? 341 00:29:21,844 --> 00:29:25,972 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Tommy 342 00:29:26,140 --> 00:29:27,265 Gëzuar ditëlindjen, shok. 343 00:29:27,599 --> 00:29:33,229 Gëzuar ditëlindjen për ju 344 00:29:38,610 --> 00:29:39,819 Vazhdoni, bëni një dëshirë. 345 00:29:40,362 --> 00:29:42,697 Një dëshirë, a? Çfarë duhet të dëshiroj? 346 00:29:42,865 --> 00:29:45,616 Le të shohim. Kjo është shumë përgjegjësi, babi. 347 00:29:46,535 --> 00:29:50,538 Mund të dëshiroja paqe në botë. Kjo është gjithmonë një klasik. 348 00:29:51,123 --> 00:29:53,040 - Boo. -Nuk ka nevojë të kërkosh një familje më të madhe 349 00:29:53,208 --> 00:29:55,710 pasi të gjithë duket se janë duke u martuar me njëri-tjetrin. 350 00:29:57,754 --> 00:29:59,714 Gjithmonë kam dashur një vëlla të vogël, meqë ra fjala, shoku. 351 00:30:00,799 --> 00:30:02,758 Ose mund të - mund ta jap. 352 00:30:04,887 --> 00:30:06,053 Dikush ka nevojë për ndonjë gjë? 353 00:30:07,556 --> 00:30:09,056 Është dëshira jote, zemër. 354 00:30:11,351 --> 00:30:13,561 Në rregull. Unë... e mora, e mora. 355 00:30:19,359 --> 00:30:22,153 - Dikush është në derë. - Janë shumë të bezdisshme. 356 00:30:26,783 --> 00:30:29,035 Kjo është shtëpia ku jetojnë të gjithë njerëzit e ndyrë? 357 00:30:29,286 --> 00:30:31,787 Çfarë? Çfarë? 358 00:30:31,997 --> 00:30:34,790 - Dëshirat bëhen realitet! - Oh! 359 00:30:38,420 --> 00:30:40,546 Meri dhe unë ishim në Guatemalë. 360 00:30:40,881 --> 00:30:41,923 "Huatemala"? 361 00:30:42,090 --> 00:30:44,592 - Nuk e shqipton "G", Thomas. 362 00:30:44,801 --> 00:30:46,677 Kjo është gjëja e parë u thanë misionarëve. 363 00:30:49,139 --> 00:30:52,099 Çfarë nuk na thanë nuk ishte për të ngrënë trurin e lopës. 364 00:30:52,392 --> 00:30:54,101 Unë hodha për pesë ditë rresht, 365 00:30:54,269 --> 00:30:58,940 dhe me sa duket, halucinacione të shumta biseda me një shkurre të djegur. 366 00:30:59,107 --> 00:31:01,442 - Çfarë thoshte? -Epo, spanjishtja ime nuk ishte aq e mrekullueshme. 367 00:31:01,610 --> 00:31:04,779 Diçka në vijën e, "Të lutem më nxirr jashtë." 368 00:31:09,284 --> 00:31:10,368 Ku ishe, John? 369 00:31:10,702 --> 00:31:12,370 Epo, më lër të shoh. Uh... 370 00:31:13,163 --> 00:31:15,456 Isha rreth një milje e gjysmë në atë mënyrë. 371 00:31:15,916 --> 00:31:18,209 Erika ishte në shkollën e mjekësisë, 372 00:31:18,877 --> 00:31:21,837 - dhe unë isha duke punuar në një dyqan pijesh alkoolike. Uh-oh. 373 00:31:22,005 --> 00:31:25,299 Po. E cila, uh, nuk doli të ishte aq i mirë. Uh... 374 00:31:25,467 --> 00:31:26,801 Radha jote, Kev-o. 375 00:31:27,344 --> 00:31:28,553 Oh. 376 00:31:28,720 --> 00:31:30,137 Unë në 25? Jezusin. 377 00:31:30,305 --> 00:31:34,100 Unë isha polic. Kam punuar për babin tim, shefin. 378 00:31:34,685 --> 00:31:38,479 Dhe, uh, kjo ishte shumë kohë përpara se ai të vendoste për të dalë jashtë rrjetit dhe për të kaluar në Australi. 379 00:31:38,814 --> 00:31:40,982 Por, në ditëlindjen time të 25-të, 380 00:31:41,149 --> 00:31:44,443 Unë isha... Unë po vozisja nëpër një kryqëzim, 381 00:31:45,612 --> 00:31:49,532 dhe bam, pjesa e pasme e kryqëzorit tim është prerë. 382 00:31:49,992 --> 00:31:53,119 Unë kërcej nga makina, dhe, uh, airbags janë fikur. 383 00:31:53,287 --> 00:31:57,665 Gruaja që më goditi, ajo është e tronditur, por ajo është në rregull. Dhe shkoj te makina e saj. 384 00:31:58,667 --> 00:32:01,168 Është një djalë i vogël 2 vjeç në një sedilje makine. 385 00:32:03,005 --> 00:32:05,006 Dhe ai është aq i qetë sa mund të jetë. 386 00:32:06,049 --> 00:32:07,800 Ai thjesht po më buzëqesh. 387 00:32:09,886 --> 00:32:11,637 Duhet të ketë pëlqyer uniforma. 388 00:32:13,473 --> 00:32:16,309 - Prit, kjo ishte Laurie? - Po. 389 00:32:16,476 --> 00:32:17,810 Një vit më vonë, u martova me të, 390 00:32:17,978 --> 00:32:19,520 - adoptoi buzëqeshjen këtu. - Oh! 391 00:32:19,813 --> 00:32:21,689 Të gjitha sepse ne të dy menduam kishim dritën jeshile. 392 00:32:21,857 --> 00:32:24,066 Dhe doli se ndërruesi ishte i prishur. 393 00:32:24,234 --> 00:32:25,359 Pra, ju e dini. 394 00:32:27,738 --> 00:32:30,197 Epo, ndërhyrja hyjnore. 395 00:32:36,663 --> 00:32:37,955 Çfarë do të thotë? 396 00:32:39,333 --> 00:32:42,627 Ti e di, si, uh, karma, ose kismet, çfarëdo. 397 00:32:43,879 --> 00:32:45,046 E dini? 398 00:32:51,845 --> 00:32:52,928 Çfarë? 399 00:32:53,513 --> 00:32:56,724 Oh, asgjë. Unë... nuk kisha dëgjuar kurrë historia më parë. Është bukuroshe. 400 00:32:58,518 --> 00:33:00,603 Për të qenë në vendin e duhur në kohën e duhur. 401 00:33:00,896 --> 00:33:03,397 - Po, vendi i duhur, koha e duhur. - Vendi i duhur, koha e duhur. 402 00:33:13,116 --> 00:33:16,202 Sigurisht që dëshiron të kthehesh me makinë në kampus? Mund të qëndroni këtu me ne sonte. 403 00:33:17,704 --> 00:33:20,414 Nëse qëndroj me ju djema, thjesht do të lëndojë ndjenjat e mamasë. 404 00:33:21,958 --> 00:33:23,959 Pastaj qëndroni me të dhe Gjonin. 405 00:33:24,127 --> 00:33:25,711 Nuk është se është një shëtitje e largët. 406 00:33:25,879 --> 00:33:27,880 Po, por... Nëse qëndroj me të, 407 00:33:28,048 --> 00:33:30,758 ajo thjesht do të më mbajë lart gjithë natën duke kërkuar falje. 408 00:33:33,220 --> 00:33:35,763 Pra, kjo është hera e fundit Ne do të shihemi ndonjëherë, a? 409 00:33:36,556 --> 00:33:37,640 Çfarë do... Çfarë do të thuash? 410 00:33:37,808 --> 00:33:39,016 Thjesht bota po merr fund. 411 00:33:39,267 --> 00:33:41,769 Oh, po. Epo, e drejtë. 412 00:33:43,814 --> 00:33:44,980 Si është Nora? 413 00:33:46,024 --> 00:33:47,191 Ajo është e mrekullueshme. 414 00:33:48,902 --> 00:33:50,111 Ajo ka folur ndonjëherë për Lilin? 415 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 Nr. 416 00:33:56,952 --> 00:33:58,452 A duhet të përpiqem ta bëj atë? 417 00:33:59,204 --> 00:34:00,496 Çfarë di unë? 418 00:34:02,124 --> 00:34:03,332 Ju ende e keni mbajtur kurorën tuaj. 419 00:34:03,500 --> 00:34:04,917 E di që po. 420 00:34:47,753 --> 00:34:51,005 Për çfarë po flisnit ju djema jashtë në verandë? Peniset tuaja? 421 00:34:51,423 --> 00:34:54,008 Jo, po flisnim për çfarë po bënim kur ishim 25 vjeç. 422 00:34:54,551 --> 00:34:57,678 Dhe, uh, tregova historinë se si kur Laurie u përplas në pjesën e pasme të meje. 423 00:34:57,888 --> 00:34:59,805 Oh, sa romantike. 424 00:35:01,016 --> 00:35:02,892 Është më romantike se kur u takuam në gjykatën e divorcit, 425 00:35:03,059 --> 00:35:04,143 dhe ti më the qij vajzën time. 426 00:35:04,394 --> 00:35:05,644 Nuk është vendi ku jemi takuar. 427 00:35:05,812 --> 00:35:08,522 Ne u takuam në vallëzimin e Krishtlindjeve dhe më the se e tradhtove gruan tënde. 428 00:35:10,984 --> 00:35:13,486 -Duhet të punojmë në historinë tonë. -Mmm. Po. 429 00:35:15,864 --> 00:35:17,823 -Ja, më lër ta marr atë. -E kuptova. 430 00:35:19,367 --> 00:35:20,868 -Eja këtu. -Faleminderit. 431 00:35:21,995 --> 00:35:24,371 - Kur e heq castin? - Um... 432 00:35:25,499 --> 00:35:26,957 Pasnesër. 433 00:35:31,713 --> 00:35:34,340 po te shikoja nga portiku, me Noahun. 434 00:35:36,843 --> 00:35:40,387 Mmm, po. Ai është i shijshëm, apo jo? 435 00:35:41,139 --> 00:35:42,515 Mmm-hmm. 436 00:36:42,534 --> 00:36:43,576 Mirmengjesi. 437 00:36:46,454 --> 00:36:48,914 -Sa është ora? - Është mëngjes i së dielës. Flini brenda. 438 00:36:49,082 --> 00:36:50,457 Unë thjesht do të shkoj për një xhiro. 439 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 Unë duhet të hipi në urë. 440 00:36:53,503 --> 00:36:54,712 Përshtatuni vetes, Sherif. 441 00:36:55,672 --> 00:36:58,299 Të gjithë e dinë ju pëlqen të hipni në atë kalë. 442 00:36:58,592 --> 00:37:00,175 -- I mërzitur. 443 00:37:01,970 --> 00:37:03,679 -Te dua. -Edhe une te dua. 444 00:40:05,403 --> 00:40:08,113 - Hej, shef, je atje? - Vazhdo, Tommy. 445 00:40:08,281 --> 00:40:11,325 Kisha po bënte pagëzime, dhe këta fëmijë e helmuan ujin. 446 00:40:11,493 --> 00:40:14,078 - Ju ndoshta duhet të zbrisni këtu. 447 00:40:14,287 --> 00:40:15,287 Në rrugën time. 448 00:40:21,669 --> 00:40:23,378 Vazhdoni të lëvizni! Lëvizni! 449 00:40:27,425 --> 00:40:28,926 - E helmuan ujin! - Çfarë? 450 00:40:29,094 --> 00:40:30,844 Ata helmuan ujin, Kevin. 451 00:40:31,179 --> 00:40:33,013 Hajde! Hajde! Qëndroni prapa! 452 00:40:33,181 --> 00:40:35,933 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Këta djem ndërprenë një pagëzim, 453 00:40:36,101 --> 00:40:38,352 dhe fuçi të derdhura në burime! 454 00:40:38,728 --> 00:40:40,479 Çfarë dreqin është në ato fuçi? 455 00:40:40,647 --> 00:40:41,772 Ky ujë nuk është i shenjtë! 456 00:40:41,940 --> 00:40:43,023 Ky ujë është simbol i hipokrizisë. 457 00:40:43,233 --> 00:40:44,358 Unë kam nevojë që ju të qetësoni dreqin. 458 00:40:44,526 --> 00:40:46,735 -Tre vjet më parë, 15 tetor... - Më duhet që të qetësosh dreqin! 459 00:40:46,903 --> 00:40:49,363 Byroja e Alkoolit, Duhanit, Armët e zjarrit dhe Kultet 460 00:40:49,531 --> 00:40:52,324 vrau 93 anëtarë të paarmatosur e mbetjes fajtore. 461 00:40:52,492 --> 00:40:55,536 Ata janë shënjestruar nga një dron ushtarak dhe të avulluara. 462 00:40:55,703 --> 00:40:56,954 Megan Abbott! 463 00:40:57,247 --> 00:40:58,622 Evangeline Murphy! 464 00:40:58,790 --> 00:41:00,916 - Mbaj mend ato. Mbaj mend ato - -Taylor Truitt! Nicholas Brody! 465 00:41:01,084 --> 00:41:02,209 Shkoni në ferr! 466 00:41:08,466 --> 00:41:09,967 Unë kam nevojë që ju të qetësoheni! 467 00:41:12,637 --> 00:41:13,679 Qëndroni prapa! 468 00:41:13,847 --> 00:41:14,847 Qëndroni prapa! 469 00:41:15,014 --> 00:41:16,056 Qetësohu! 470 00:41:18,143 --> 00:41:20,227 Vetëm dëgjoni, ju lutem! 471 00:41:20,478 --> 00:41:21,520 Babi! 472 00:42:33,009 --> 00:42:34,468 Uji është i mirë. 473 00:42:36,846 --> 00:42:38,388 Është një shaka. 474 00:42:39,974 --> 00:42:42,851 Uji është i sigurt. Është një shaka e trashë. 475 00:42:53,363 --> 00:42:54,613 Më beso. 476 00:42:58,409 --> 00:43:00,577 A e pranoni Jezus Krishtin si Zoti dhe shpëtimtari yt? 477 00:43:01,663 --> 00:43:02,746 Çfarë? 478 00:43:02,914 --> 00:43:05,958 A e pranoni Jezus Krishtin si Zoti dhe shpëtimtari yt? 479 00:43:10,088 --> 00:43:11,296 po. 480 00:43:13,424 --> 00:43:16,510 Atëherë unë të pagëzoj, Kevin Garvey, 481 00:43:16,678 --> 00:43:20,514 në emër të Atit, të Birit, dhe Fryma e Shenjtë, 482 00:43:20,682 --> 00:43:22,808 varrosur në ngjashmërinë e vdekjes së tij 483 00:43:22,976 --> 00:43:26,186 dhe i ngritur në ngjashmërinë e ringjalljes së tij. 484 00:43:55,049 --> 00:43:56,216 Ai është i shpëtuar. 485 00:44:01,848 --> 00:44:03,265 Kjo nuk llogaritej. 486 00:44:23,828 --> 00:44:25,662 Dëshiron të ndez ajrin, të të thaj? 487 00:44:27,248 --> 00:44:28,582 Kjo është shumë qesharake. 488 00:44:30,752 --> 00:44:32,586 Ata fëmijë me "Evie" në këmisha, 489 00:44:33,588 --> 00:44:35,756 ata thoshin të vërtetën për atë që ndodhi. 490 00:44:38,593 --> 00:44:41,428 Në mëngjesin e 15 tetorit, tre vjet më parë, 491 00:44:41,596 --> 00:44:44,973 ka pasur një rrjedhje të papritur gazi në qendrën e vizitorëve. 492 00:44:45,266 --> 00:44:46,933 Si pasojë e ndezjes së një cigareje 493 00:44:47,101 --> 00:44:50,270 nga një anëtar i mbetjes fajtore, të cilët në atë kohë kishin pushtuar qendrën, 494 00:44:50,438 --> 00:44:53,899 gazi u ndez dhe ndërtesa dhe njerëzit brenda u dogjën. 495 00:44:57,153 --> 00:44:59,780 Ne lutemi për familjet nga ato që humbën. 496 00:45:01,115 --> 00:45:02,657 Dhe kjo është historia, Tommy. 497 00:45:04,285 --> 00:45:05,535 Por është marrëzi. 498 00:45:09,499 --> 00:45:11,291 Si e dinit që uji nuk ishte i helmuar? 499 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 Unë thjesht e dija. 500 00:45:15,129 --> 00:45:16,463 Edhe kjo është marrëzi. 501 00:45:17,340 --> 00:45:18,882 Oh, dreq! 502 00:45:31,437 --> 00:45:32,479 Dreqin! 503 00:45:36,818 --> 00:45:37,818 Tommy! 504 00:45:38,486 --> 00:45:39,653 Tommy! 505 00:45:51,624 --> 00:45:53,583 Ndryshove o bir kurve. 506 00:46:06,639 --> 00:46:08,348 Unë e mora atë. 507 00:46:12,895 --> 00:46:15,063 Njerëz, kjo është një skenë krimi. 508 00:46:15,231 --> 00:46:17,023 Qëndroni pas shiritit të verdhë. 509 00:46:24,198 --> 00:46:25,490 Më lejoni të mashtroj një nga ato. 510 00:46:37,712 --> 00:46:39,004 Duhet të flasësh me dikë. 511 00:46:40,506 --> 00:46:41,715 I dhashë Billit deklaratën time. 512 00:46:41,883 --> 00:46:45,051 Jo. Duhet të flasësh me një shrink. 513 00:46:47,889 --> 00:46:49,389 Unë thjesht po bëja punën time. Unë jam mirë. 514 00:46:50,558 --> 00:46:51,975 Unë thjesht po bëja punën time kur kam vrarë dikë. 515 00:46:52,143 --> 00:46:54,561 Ende më ka ndyrë. Duhet të flasësh. Të folurit ndihmon. 516 00:46:56,063 --> 00:46:57,355 Ke vrarë dikë? 517 00:47:02,278 --> 00:47:03,445 Po. 518 00:47:04,280 --> 00:47:05,572 A, um... 519 00:47:05,740 --> 00:47:06,990 Një grua. 520 00:47:11,078 --> 00:47:12,746 duhej. Ajo, um... 521 00:47:12,914 --> 00:47:16,917 E dini, ajo kishte siguri të armatosur me të dhe unë... 522 00:47:19,253 --> 00:47:21,004 Epo, i vrava edhe ata. 523 00:47:35,102 --> 00:47:36,937 Hej, largohu prej andej! 524 00:47:38,147 --> 00:47:39,523 Mut e qelbur! 525 00:47:42,109 --> 00:47:43,151 Është një sanduiç. 526 00:47:56,082 --> 00:47:57,123 Hej. 527 00:47:57,291 --> 00:47:58,333 Përshëndetje. 528 00:47:59,460 --> 00:48:00,460 Çfarë po ndodh? 529 00:48:00,920 --> 00:48:02,128 Mund t'i them atij? 530 00:48:05,424 --> 00:48:06,841 Maria po largohet. 531 00:48:07,009 --> 00:48:09,052 Ajo dhe Noah po kthehen në Mapleton. 532 00:48:10,346 --> 00:48:11,346 Çfarë? 533 00:48:11,514 --> 00:48:12,681 Epo, kur? 534 00:48:13,975 --> 00:48:15,433 Tani. Sonte. 535 00:48:15,601 --> 00:48:17,185 Ne kemi një fluturim nga Austin. 536 00:48:17,937 --> 00:48:18,979 Për sa kohë? 537 00:48:22,108 --> 00:48:23,858 Gjithmonë, Kevin. 538 00:48:25,027 --> 00:48:26,653 Ne do të shkojmë përgjithmonë. 539 00:48:28,489 --> 00:48:29,489 Uh, unë nuk... 540 00:48:29,740 --> 00:48:30,824 nuk e kuptoj. 541 00:48:31,784 --> 00:48:32,993 Pa Metin? 542 00:48:35,538 --> 00:48:37,789 Gjithë ato vite se ai kujdesej për ju? 543 00:48:37,957 --> 00:48:39,207 Ai ju do. 544 00:48:41,836 --> 00:48:45,130 A e dini se Matt nuk do të më lejojë kapërceni kufijtë e qytetit? 545 00:48:46,007 --> 00:48:47,799 Ai mendon nëse kaloj mbi atë urë, 546 00:48:47,967 --> 00:48:50,385 magjia magjike që më zgjoi nga gjumi im do të thyhet, 547 00:48:50,553 --> 00:48:52,429 dhe unë do të kthehem në koma. 548 00:48:55,558 --> 00:48:58,518 Dëgjo, e di që Matt mund të tërhiqet, 549 00:48:58,686 --> 00:49:00,645 por zemra e tij është në vendin e duhur. 550 00:49:01,188 --> 00:49:03,023 Ai po shkruan një libër për ju. 551 00:49:06,694 --> 00:49:07,694 Ai çfarë? 552 00:49:09,322 --> 00:49:10,739 Një libër. 553 00:49:12,450 --> 00:49:14,743 Ai mendon se Dhiata e Re po vjetërohet. 554 00:49:15,870 --> 00:49:19,205 Kam lexuar vetëm disa prej tyre, por ti je mjaft i dukshëm, Kevin. 555 00:49:21,459 --> 00:49:23,710 - E dinit për këtë? -Jo, nuk e kam bërë. 556 00:49:24,879 --> 00:49:27,297 Ai u emocionua mjaft kur u ngrite nga të vdekurit. 557 00:49:31,844 --> 00:49:33,136 Ku dreqin është ai? 558 00:49:40,645 --> 00:49:41,686 Shefi. 559 00:49:43,105 --> 00:49:45,482 Mund të na japësh një sekondë, Michael? Duhet të flas me Matin. 560 00:49:50,237 --> 00:49:51,237 Ai e di. 561 00:49:54,200 --> 00:49:55,283 Çfarë di unë? 562 00:49:55,576 --> 00:49:57,661 - Michael. -Ai e di, Mat. 563 00:50:03,834 --> 00:50:05,085 Ishte Maria? 564 00:50:05,961 --> 00:50:08,838 Epo, çfarëdo që ajo tha, ajo është shumë i mërzitur tani. Ajo thjesht... 565 00:50:09,006 --> 00:50:10,465 Ku është libri? 566 00:50:11,926 --> 00:50:14,052 Mund të marrim vetëm një moment këtu? 567 00:50:14,970 --> 00:50:17,430 Ju as nuk e dini çfarë po kërkoni. 568 00:50:19,767 --> 00:50:21,101 A jam unë në të? 569 00:50:21,686 --> 00:50:22,936 po. 570 00:50:24,397 --> 00:50:25,855 A është fjala për jetën time? 571 00:50:26,816 --> 00:50:27,941 po. 572 00:50:29,985 --> 00:50:31,403 Thjesht ma jep mua. 573 00:50:31,779 --> 00:50:35,865 nuk mundem. Ka vetëm një kopje. Shkruar me dorë. 574 00:50:36,534 --> 00:50:38,618 Nuk më intereson sa kopje ka. 575 00:50:38,911 --> 00:50:41,162 Shkak çfarëdo historie të vogël ju po shpikni është marrëzi. 576 00:50:41,330 --> 00:50:45,041 Nuk po shpik asgjë. Është e gjitha e vërtetë. E gjitha ndodhi. 577 00:50:47,461 --> 00:50:50,213 ende po ndodh. 578 00:51:02,601 --> 00:51:04,644 Ju solla një darkë. 579 00:51:07,314 --> 00:51:08,815 Çfarë po ndodh? 580 00:51:09,900 --> 00:51:11,234 Epo, John, më vjen mirë që pyete, 581 00:51:11,402 --> 00:51:15,071 sepse ajo që po ndodh është Matt dhe djali juaj po shkruan një ungjill për mua. 582 00:51:19,160 --> 00:51:20,452 Oh. 583 00:51:24,081 --> 00:51:25,206 "Oh"? 584 00:51:34,759 --> 00:51:37,093 Të qëllova në gjoks... 585 00:51:38,554 --> 00:51:40,096 Pika-bosh. 586 00:51:42,224 --> 00:51:45,518 Dhe ju u ngritët, u kthyet në qytet, 587 00:51:45,978 --> 00:51:49,189 as nuk shkoi në spital deri të nesërmen. 588 00:51:49,940 --> 00:51:51,775 Ti u përpoq të mbytesh veten, 589 00:51:52,985 --> 00:51:54,903 dhe një tërmet të shpëtoi jetën. 590 00:51:56,030 --> 00:51:57,530 Keni pirë helm. 591 00:51:58,199 --> 00:52:00,825 Të varrosa, dhe ju shkuat në një vend tjetër... 592 00:52:01,952 --> 00:52:03,495 Dhe u kthye. 593 00:52:05,873 --> 00:52:07,832 Ju u tha atyre për, uh, 594 00:52:09,293 --> 00:52:10,710 hotel? 595 00:52:13,798 --> 00:52:15,381 Dukej e rëndësishme. 596 00:52:17,468 --> 00:52:19,219 Unë nuk jam, um... 597 00:52:22,723 --> 00:52:23,723 Unë mund të vdes. 598 00:52:24,058 --> 00:52:25,975 Sigurisht që mundeni. 599 00:52:26,727 --> 00:52:28,228 Vetëm jo këtu. 600 00:52:29,104 --> 00:52:30,146 Çfarë? 601 00:52:30,731 --> 00:52:31,815 Këtu. 602 00:52:32,775 --> 00:52:36,402 Nuk mund të vdesësh këtu, në mrekulli. 603 00:52:38,823 --> 00:52:40,824 Dhe ajo marrëzi e shtrembëruar, Matt, 604 00:52:40,991 --> 00:52:43,701 kjo është arsyeja pse gruaja juaj po ju merr djalin dhe duke ju lënë. 605 00:52:46,789 --> 00:52:48,039 "Nëse vini tek unë, 606 00:52:48,207 --> 00:52:51,668 "Por nuk do të lërë familjen tuaj, nuk mund të jesh ndjekësi im." 607 00:52:54,088 --> 00:52:55,755 A është kjo nga libri juaj? 608 00:52:57,216 --> 00:52:58,883 Jo, Kevin. Ky është Jezusi. 609 00:52:59,260 --> 00:53:01,052 Epo, nuk po e dënoj Jezusin. 610 00:53:01,220 --> 00:53:03,763 Nuk po them se je, 611 00:53:04,306 --> 00:53:06,641 por, uh, mjekra ju duket mirë. 612 00:53:08,602 --> 00:53:11,229 Shko merr librin! Ku dreqin është libri, Michael? 613 00:53:11,397 --> 00:53:12,897 Jo, jo, jo! Ai nuk është gati. 614 00:53:13,065 --> 00:53:14,566 - Ai do ta shkatërrojë atë! - Jo, nuk do. 615 00:53:14,733 --> 00:53:16,067 Dreqin nuk do ta bëj, Xhon! 616 00:53:16,235 --> 00:53:18,236 Në rregull, atëherë qoftë kështu. 617 00:53:19,196 --> 00:53:21,781 Unë e kuptoj atë, por ju? 618 00:53:21,949 --> 00:53:23,283 Hajde, Xhon. 619 00:53:24,285 --> 00:53:28,788 Epo, nuk mund të kalojmë të gjitha këto për asgjë, njeri. 620 00:53:31,625 --> 00:53:33,960 Ju jeni duke kaluar nëpër këtë sepse vajza juaj vdiq. 621 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 Ne nuk e dimë atë. 622 00:53:38,048 --> 00:53:39,799 Ne nuk e dimë atë. 623 00:53:40,384 --> 00:53:41,593 Çfarë? 624 00:53:41,760 --> 00:53:43,094 Unë duhet të besoj se ajo është zhdukur 625 00:53:43,262 --> 00:53:44,846 vetëm sepse thonë të dhënat e saj dentare përputhen? 626 00:53:45,014 --> 00:53:46,639 - Po. - Jo. 627 00:53:46,807 --> 00:53:48,308 Jo, njeri. 628 00:53:49,310 --> 00:53:51,561 Evie e bëri më parë. 629 00:53:52,021 --> 00:53:54,272 Ndoshta ajo e bëri atë përsëri. 630 00:54:21,175 --> 00:54:24,427 Unë ju besoj për këtë dhe e di do të bësh gjënë e duhur, Garvey. 631 00:54:26,680 --> 00:54:30,808 Nuk e kam vënë ende pagëzimin tënd, por është pak a shumë i përditësuar. 632 00:54:33,854 --> 00:54:35,271 Ti je i çmendur. 633 00:54:41,320 --> 00:54:43,988 Ka, um, gotë në flokët tuaj. 634 00:57:34,785 --> 00:57:36,744 U shqetesova se e kishe harruar. 635 00:57:48,966 --> 00:57:51,801 Zakonisht mos merrni kaq shumë kaq afër njëri-tjetrit. 636 00:57:53,387 --> 00:57:54,554 Dashuria është në ajër. 637 00:58:01,562 --> 00:58:02,687 Um... 638 00:58:03,480 --> 00:58:05,231 Pak ekstra për hallin tuaj. 639 00:58:10,696 --> 00:58:11,779 Sarah, 640 00:58:11,947 --> 00:58:15,741 e mban emrin "Kevin" do te thote ndonje gje per ty? 641 00:58:21,915 --> 00:58:23,124 Nr. 642 01:00:19,032 --> 01:00:20,032 Anglisht - SDH