1
00:01:16,201 --> 00:01:21,372
[التنفس الإيقاعي الناعم]

2
00:01:48,066 --> 00:01:50,693
[التزمير]

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
-[صفارة]
-[بالإسبانية] أنا الشامان.

4
00:01:58,034 --> 00:02:01,579
[تغريد الطيور]

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,671
[ستيف] لا أستطيع أن أخبرك بالسبب،

6
00:02:09,754 --> 00:02:12,590
أو حتى اليوم الذي عرفته
كان هناك خطأ ما.

7
00:02:17,345 --> 00:02:21,474
هل كان الإجهاد؟
عدد قليل من الجينات على شريط من الحمض النووي الخاص بي؟

8
00:02:21,558 --> 00:02:26,229
فيروس؟ هل كان كل تلك الأشياء؟
لا أحد منهم؟

9
00:02:35,613 --> 00:02:38,116
أنت تكره نفسك.

10
00:02:39,033 --> 00:02:44,205
وأنت تكره نفسك لأنك تكره الكثير.

11
00:02:45,623 --> 00:02:49,919
[تشغيل أغنية أمريكية أصلية]

12
00:02:53,464 --> 00:02:58,553
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتقبل ذلك
أن هذا هو المكان الذي أنا فيه.

13
00:02:58,845 --> 00:03:02,891
أشعر أنني بحاجة إلى الإبداع
نوع من المعنى للخروج منه.

14
00:03:21,284 --> 00:03:27,624
أريد أن أحب وأن أكون محبوبا.
أنا فقط أفتقد القدرة العاطفية.

15
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
أريد أن أشعر مرة أخرى.

16
00:03:58,363 --> 00:04:02,951
[جيمس] لقد نشأت في منزل صغير،
مدينة ثرية خارج بوسطن.

17
00:04:04,160 --> 00:04:06,162
عندما وصلت لأول مرة
في مدرسة مثل هذه،

18
00:04:06,246 --> 00:04:08,831
اعتقدت أنني كنت على وشك تحقيق ذلك.

19
00:04:09,582 --> 00:04:13,711
اعتقدت أنني كنت على حافة الهاوية
للعثور عليه بحرف كبير "أنا"،

20
00:04:14,045 --> 00:04:16,839
لأنني كنت ذاهبا ل
أفضل مدرسة في البلاد.

21
00:04:16,923 --> 00:04:21,719
وذلك ليكون ضمانا لذلك
لقد كنت على الطريق الصحيح.

22
00:04:25,223 --> 00:04:29,352
هذا ما فكرت به في رأسي.
اه، الواقع كان مختلفًا جدًا.

23
00:04:36,651 --> 00:04:40,655
المدرسة لديها شعار وهو غير سيبي
وهو "ليس لنفسه"

24
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
وهذا هو الشعار الذي أؤمن به حقًا.

25
00:04:42,657 --> 00:04:46,828
ولكن في الممارسة العملية، على الرغم من الهيبة
والثروة الموجودة هنا،

26
00:04:46,953 --> 00:04:51,374
نحن نتصرف مثل الحيوانات.
حتى لو كان مع ربطة عنق.

27
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

28
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

29
00:05:08,599 --> 00:05:12,729
الأطفال يتعرضون لضغط أكبر بكثير،
أم، مما كانوا عليه من قبل.

30
00:05:12,812 --> 00:05:16,691
اه، لا أعتقد ذلك
دورهم في الحياة واضح.

31
00:05:17,608 --> 00:05:21,487
لو سألتني ما الذي دفعه؟
على الحافة، أود أن أقول

32
00:05:21,571 --> 00:05:27,702
كان بحاجة إلى الأداء على أعلى مستوى،
أنه بحاجة للحصول على الدرجات الأكاديمية

33
00:05:27,785 --> 00:05:31,289
لكي يعتبر نفسه ناجحا.

34
00:05:35,335 --> 00:05:39,172
[تصادم الرعد]

35
00:05:39,922 --> 00:05:44,177
[جيمس] عندما بدأت أشعر بالسوء،
بدأت في دفع نفسي

36
00:05:44,844 --> 00:05:47,638
بطرق جسدي وعقلي
لا يمكن أن تتحمل.

37
00:05:48,139 --> 00:05:52,060
لقد فعلت ما طلب مني المجتمع أن أفعله،
لقد فعلت ما طلب مني والدي أن أفعله،

38
00:05:52,268 --> 00:05:54,187
وفي سن 21، 22...

39
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
اه... لقد كنت ميتا.

40
00:06:11,245 --> 00:06:13,414
مجرد ركن السيارة
إلى جانب هذا الجسر

41
00:06:13,498 --> 00:06:16,751
وينظر للأسفل
في خطوط السكك الحديدية هذه، واه...

42
00:06:18,920 --> 00:06:22,256
[شهقة] مجرد التفكير، كما تعلمون...

43
00:06:23,424 --> 00:06:29,305
فقط في الواقع، مجرد العثور على راحة كبيرة
في-- في فكرة أنه، كما تعلمون،

44
00:06:29,388 --> 00:06:33,267
أستطيع، مثل، إنهاء الألم
مما مررت به.

45
00:06:34,352 --> 00:06:36,813
أتذكر--
أتذكر أنني كنت أفكر في فكرتين.

46
00:06:36,896 --> 00:06:42,110
إحداها كانت: "الحمد لله أنك تستطيع شراء أسلحة
في وول مارت في أمريكا."

47
00:06:42,902 --> 00:06:48,074
والآخر كان: "على ما أعتقد
لو فعلت ذلك لأضعت رقبتي على...

48
00:06:48,825 --> 00:06:50,409
- على خطوط السكك الحديدية."
-[قرع جرس السكة الحديد]

49
00:06:50,493 --> 00:06:52,370
[ يقترب القطار ]

50
00:07:19,230 --> 00:07:22,358
وكان القلق الأكبر هو أنه قد يكون كذلك
مكتئب جدًا لدرجة أنه أذى نفسه.

51
00:07:22,442 --> 00:07:27,697
قتل نفسه. وهكذا الأطباء النفسيين
في M.G.A. قررت أنه سيكون

52
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
المناسب له
يتم قبوله في ماكلين.

53
00:07:39,208 --> 00:07:41,419
[جيمس] أنا مقتنع جدًا بأن حياتي قد انتهت،

54
00:07:41,502 --> 00:07:46,424
لقد اخترت فعلا أن يكون
العلاج بالصدمات الكهربائية...

55
00:07:46,507 --> 00:07:50,094
أم، والتي في الواقع
يحدث هنا

56
00:07:51,053 --> 00:07:54,640
قضيب معدني متصل برأسك
ويصدمونك

57
00:07:54,724 --> 00:07:57,852
وتصاب بنوبة صرع، و...

58
00:07:58,269 --> 00:08:02,523
يمكنه رفع أعراض الاكتئاب
أو حتى أعراض الفصام.

59
00:08:07,361 --> 00:08:09,614
إنها إحدى طرق الملاذ الأخير.

60
00:08:10,656 --> 00:08:13,117
-[زفر الرجل]
-[صافرة الآلة]

61
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
[دكتور. ميسون] في الأساس مثل
إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك

62
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
عندما لا تتمكن من تشغيله، فهو عالق.

63
00:08:18,831 --> 00:08:22,668
وقمت فقط بإيقاف كل شيء
وقمت بإعادة تشغيله، و...

64
00:08:22,752 --> 00:08:24,879
في بعض الأحيان في الدماغ البشري
عندما تفعل ذلك

65
00:08:24,962 --> 00:08:29,383
يمكنك في الواقع التعافي بشكل فعال
من الاكتئاب الشديد.

66
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
-[التنفس السريع]
-[صافرة الآلة]

67
00:08:32,220 --> 00:08:33,596
[طنين كهربائي]

68
00:08:35,848 --> 00:08:38,643
[يستمر التنفس السريع]

69
00:08:49,237 --> 00:08:55,576
إذا كنت قد عانيت من الاكتئاب،
كما تعلمون، أنا لست حزينًا بعض الشيء فحسب.

70
00:08:55,660 --> 00:08:59,038
أستيقظ كل يوم، كما تعلمون،

71
00:08:59,121 --> 00:09:02,667
مجرد شعور مثل، مجرد الجحيم.

72
00:09:08,130 --> 00:09:11,509
[دكتور. ميسون] يبدو أن العلاج غير الدوائي
لإشراكه بأي شكل من الأشكال.

73
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
العلاجات السلوكية المعرفية
والتفاعلات الجماعية،

74
00:09:15,137 --> 00:09:19,058
اه، هو فقط لم يكن مهتمًا
أو شعروا أنهم لم يكونوا منتجين على الإطلاق.

75
00:09:19,141 --> 00:09:22,728
جيمس في مرحلة ما استدار حقا

76
00:09:22,812 --> 00:09:26,857
وشعرت بذلك
مؤسسة الطب النفسي بأكملها

77
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
قد أضر به.

78
00:09:29,610 --> 00:09:34,532
أن المخدرات أعطته
ربما أضرت به بشكل دائم.

79
00:09:39,245 --> 00:09:43,791
[جيمس] لست مستعدًا للشعور بهذه الطريقة
لبقية حياتي، و، اه...

80
00:09:45,376 --> 00:09:48,087
كما تعلمون، آمل فقط أنه ربما أستطيع...

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,840
أستطيع أن أجد طريقة...

82
00:09:50,923 --> 00:09:53,926
أنت تعرف الزحف في طريقي
أو البدء في الزحف إلى طريقي للخروج منه.

83
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
لذلك أعطي نفسي عشرة أشهر.

84
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
وإذا لم يتغير شيء بعد ذلك،

85
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
أشعر نوعاً ما...

86
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
كما تعلمون، لدي الحق في قتل نفسي.

87
00:10:07,857 --> 00:10:12,403
لقد-- سأمنح نفسي ترخيصًا
ل--لقتل نفسي.

88
00:10:15,072 --> 00:10:18,284
[الصوت الإلكتروني]
911. هل تحتاج إلى إطفاء أو طبي أو شرطة؟

89
00:10:18,367 --> 00:10:22,622
[man] لدينا رمز أصفر هنا،
المريض المفقود المعروف باسم جيمس فريمان،

90
00:10:22,747 --> 00:10:26,208
وقد تم إبلاغ والديه،
كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما؟

91
00:10:26,542 --> 00:10:30,713
[هدير محرك الطائرة]

92
00:10:31,589 --> 00:10:35,092
[جيمس] لقد خرجت للتو من المستشفى.
أم، أنا لن أعود.

93
00:10:35,176 --> 00:10:40,348
أنا فقط لا أشعر بأي شيء
ما يجري هناك يساعدني.

94
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
قرأت عن آياهواسكا
في ناشيونال جيوغرافيك

95
00:10:49,398 --> 00:10:52,860
سمعت أنه ساعد
الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب.

96
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
لقد قررت للتو المجيء إلى إكيتوس

97
00:11:01,535 --> 00:11:04,455
وابدأ بالبحث عن شخص ما
من يستطيع مساعدتي.

98
00:11:05,289 --> 00:11:06,957
مركز أو شامان ،

99
00:11:07,041 --> 00:11:10,086
فرد أو مجرد أي شخص
من يعرف ماذا يفعلون

100
00:11:10,252 --> 00:11:13,923
ومن أعتقد أنه حسن النية،
شخص يمكنني الوثوق به.

101
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
[أنين]

102
00:11:27,603 --> 00:11:31,399
الشامان هنا كانوا يستخدمون
آياهواسكا منذ آلاف السنين.

103
00:11:32,566 --> 00:11:37,947
أنا متشكك بشأن الشامانية والروح
وأبقي أصابعي متقاطعة.

104
00:11:43,619 --> 00:11:44,870
خذ رشفة.

105
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
يخرج. هل تريد آياهواسكا يا رجل؟

106
00:11:50,668 --> 00:11:54,130
أياهواسكا، رؤى كثيرة.
لا بأس، سوف ينظف حياتك.

107
00:11:54,380 --> 00:11:57,591
[رجل] إذا كنت تريد التغيير.
أياهواسكا، سعر جيد يا رجل.

108
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
[زمجرة]

109
00:12:10,980 --> 00:12:15,693
[بالإسبانية] الطريق مغلق،
ولكن يمكننا فتحه لك.

110
00:12:43,012 --> 00:12:48,726
[بالإسبانية] قمت بالعلاج
لمدة ثلاثة أشهر ونصف.

111
00:12:49,518 --> 00:12:53,814
في 115 يومًا شفيت من الإيدز.

112
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
[بالإسبانية]
لقد قدم المسيح نفسه مرتين

113
00:13:04,742 --> 00:13:08,120
خلال الحفل وأخبرني..

114
00:13:08,996 --> 00:13:13,584
"ما تشربه
لقد شربت في العشاء الأخير."

115
00:13:23,093 --> 00:13:26,805
[جيمس] الناس يحاولون بيعي
كل أنواع الأشياء، النباتات، الطب.

116
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
وهم يقولون لي
يمكنهم علاج أي شيء.

117
00:13:29,683 --> 00:13:32,728
هناك بالتأكيد جانب تجاري
إلى ما يحدث هنا.

118
00:13:37,441 --> 00:13:40,277
أنا لا أبحث عن الله،
أنا لا أبحث عن الروح

119
00:13:40,444 --> 00:13:42,196
أنا لا أبحث عن أي من ذلك.

120
00:13:43,781 --> 00:13:47,243
أشعر أن الأمر سيستغرق
شيء معجزة لشفاء لي.

121
00:13:51,914 --> 00:13:55,000
كل من أقابله هو
معجب حقًا بغييرمو،

122
00:13:55,334 --> 00:13:58,504
يتغنون بمديحه،
هذا هو أفضل شامان.

123
00:14:03,175 --> 00:14:07,054
كما تعلمون، هنا هذا الرجل السحري
وهذا سوف ينقذ حياتك.

124
00:14:08,222 --> 00:14:12,935
[عزف الموسيقى الشعبية]

125
00:14:19,567 --> 00:14:22,111
[غييرمو يتحدث الإسبانية]
وأظهر ما الحب،

126
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
الطمأنينة والسلام الداخلي هو.

127
00:14:28,158 --> 00:14:33,497
أنا أجعل البشر يحبون

128
00:14:33,831 --> 00:14:38,419
ويقدرون أنفسهم.

129
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
آياهواسكا وسيط.

130
00:14:43,591 --> 00:14:47,386
ليس فقط لاكتشاف الضوء،

131
00:14:47,887 --> 00:14:52,641
ليس فقط لاكتشاف المرض،
لكن أشياء أخرى كثيرة.

132
00:14:56,520 --> 00:15:00,608
[جيمس] الذهاب إلى بلدي الأول
حفل آياهواسكا الليلة.

133
00:15:00,858 --> 00:15:05,070
لن أتمكن من شربه لأنه
مازلت أتوقف عن تناول الدواء

134
00:15:05,154 --> 00:15:09,742
ويمكن أن تتفاعل مع آياهواسكا
وهذا يمكن أن يكون خطيرًا حقًا.

135
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
وربما حتى قاتلة.

136
00:15:42,983 --> 00:15:46,278
على ما يبدو الشامان
لا يزال بإمكانه القيام بالعمل عليك

137
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
حتى لو كنت لا تشرب الدواء.

138
00:15:49,573 --> 00:15:53,118
ويستخدمون أغانيهم
الذي يسمونه إيكاروس.

139
00:15:53,869 --> 00:15:56,872
ماذا يفعلون بالضبط،
لست متأكدا تماما.

140
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
[رجل يتحدث بالإسبانية]
فلترشدك الأم أياهواسكا في رحلتك،

141
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
أعطيك القوة والحماية والحكمة،

142
00:16:05,381 --> 00:16:11,679
الانضباط والحب.

143
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
[زفير]

144
00:16:15,891 --> 00:16:17,101
[تمتمة غير واضحة]

145
00:16:25,859 --> 00:16:27,403
[أنين مبالغ فيه]

146
00:16:27,987 --> 00:16:30,948
[جيمس] كان يمر بشيء ما
مكثفة بشكل غير عادي.

147
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
[الرجل 2] ...أصبح قويًا جدًا لدرجة أنه هناك
كان ينبغي أن يكون التدخل.

148
00:16:35,119 --> 00:16:36,453
[جيمس] لقد بحثت عن مصباحي اليدوي.

149
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
كان لدي فضول لرؤية
ما كان يحدث في الواقع.

150
00:16:38,580 --> 00:16:42,334
[رجل 2] ربما كان لديه شيء ليفعله
مع الدواء الذي كان يتناوله.

151
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
[جيمس] يا رجل، هذا--
هذا شيء آخر.

152
00:16:45,421 --> 00:16:47,172
[امرأة] يجب على شخص ما التحقق.

153
00:16:47,256 --> 00:16:49,383
[رجل 2] إنه يضرب نفسه.

154
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
[الحديث غير واضح]

155
00:16:50,926 --> 00:16:52,344
شخص ما يرجى القيام بشيء ما.

156
00:16:52,428 --> 00:16:56,265
[رجل 2] كان هناك خطأ ما.
كان لديه دم في فمه.

157
00:17:00,102 --> 00:17:04,440
[رجل يهتف]

158
00:17:18,120 --> 00:17:20,122
[يتلاشى الترديد]

159
00:17:32,259 --> 00:17:38,932
[بالإسبانية] سبب الوفاة:
فشل الرئة، فشل الدماغ.

160
00:17:39,183 --> 00:17:42,102
الموت اختناقاً... أدى ذلك

161
00:17:42,186 --> 00:17:45,147
إلى السكتة القلبية.

162
00:17:46,940 --> 00:17:50,277
أنا بخير، هنا الجو مريح دائمًا.

163
00:17:51,070 --> 00:17:56,825
أصر على الحصول على آياهواسكا

164
00:17:56,909 --> 00:18:00,537
رغم أنني أخبرته ألا يشربه،

165
00:18:00,954 --> 00:18:02,581
فأعطيتها له.

166
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
[جيمس] كنت جالسًا بالقرب منه.

167
00:18:09,755 --> 00:18:14,468
مشيت بجوار جثته.
لقد شممت رائحة الجثة.

168
00:18:14,593 --> 00:18:18,388
لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل
يحدث لي في حياتي.

169
00:18:18,472 --> 00:18:23,685
لقد كنت--لقد كنت غاضبًا.
كما تعلمون، كنت غاضبا، ذلك

170
00:18:24,478 --> 00:18:27,815
كان الناس هنا مهملين

171
00:18:28,357 --> 00:18:32,444
في الحرص على سلامة هذا الرجل.

172
00:18:38,575 --> 00:18:41,203
من المفترض أن يكون هذا المكان المثالي،

173
00:18:41,411 --> 00:18:44,248
غييرمو، الشامان الكبير، المعالج الكبير.

174
00:18:45,999 --> 00:18:49,753
صدمت جدًا مما حدث
وأنا هنا منذ بضعة أسابيع فقط.

175
00:18:51,588 --> 00:18:53,674
العودة إلى محاولة العثور على شخص آخر.

176
00:18:57,511 --> 00:19:01,807
[بالإسبانية]
في 64 عامًا من الشامانية،

177
00:19:02,057 --> 00:19:04,434
لم يكن لدي وفاة واحدة.

178
00:19:05,519 --> 00:19:09,356
[ترديد]

179
00:19:23,871 --> 00:19:27,958
[يستمر الهتاف]

180
00:19:50,564 --> 00:19:54,276
لم أكن أعلم أن أحداً مات
في الحفل بجانب جيمس.

181
00:19:56,820 --> 00:20:02,367
من هم هؤلاء الشامان، وهل هم؟
شرعية أم أنهم دجالون؟

182
00:20:02,868 --> 00:20:06,038
ومن هم الطيبون
ومن هم السيئون؟

183
00:20:07,164 --> 00:20:09,583
من هم هؤلاء الناس
أننا لم نلتق قط

184
00:20:09,666 --> 00:20:11,251
نحن-- ليس لديهم أوراق اعتماد،

185
00:20:11,335 --> 00:20:14,755
ليس لدينا وسيلة
من اكتشاف أي شيء عنهم

186
00:20:14,838 --> 00:20:16,965
وهم يعطون ابننا

187
00:20:17,299 --> 00:20:22,054
مخدرات الهلوسة خارجا
بعيدا عن الحضارة .

188
00:20:26,433 --> 00:20:31,438
يتساءل أي والد
ماذا كان يمكننا أن نفعل بشكل مختلف.

189
00:20:31,939 --> 00:20:34,316
إنها سحابة سوداء
الذي يعلق فوق رأسك

190
00:20:34,399 --> 00:20:36,360
كل دقيقة من كل يوم.

191
00:20:39,238 --> 00:20:42,616
تشعر وكأنك ألحقت الضرر بشخص ما
أنت تحب بعمق.

192
00:20:43,742 --> 00:20:48,455
وتتذكر كل الأشياء التي فعلتها
التي تتمنى الآن أن تفعلها بشكل مختلف.

193
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
[قعقعة الدجاج]

194
00:21:04,054 --> 00:21:05,597
[نباح كلب]

195
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
[جيمس]
لقد ركضت إلى بعض الأجانب في المدينة

196
00:21:32,958 --> 00:21:35,961
الذي اقترح ذلك
أنا أتحقق من أمريكي.

197
00:21:36,795 --> 00:21:38,213
أنا أتكلم الإسبانية قليلاً،

198
00:21:38,297 --> 00:21:42,676
ولكن وجود شخص يتحدث الإنجليزية
قد يكون من المفيد حقا.

199
00:21:50,642 --> 00:21:52,394
[رون] هذا هو صندوق الكنز الخاص بي.

200
00:21:53,603 --> 00:21:59,651
مع هذه الخزانة،
البرقوق المليء بزجاجات آياهواسكا،

201
00:22:00,193 --> 00:22:05,282
سيكون لها قيمة تقريبا،
في مكان ما حوالي 250،000 دولار.

202
00:22:05,490 --> 00:22:07,993
[ضوضاء خلفية غير واضحة]

203
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
فيضان Ayahuasceros هنا.

204
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
هذا مثل منجم الذهب في آياهواسكا.

205
00:22:17,294 --> 00:22:24,259
العديد من Ayahuasceros حول هذه المدينة
استخدام صلاحياتهم بطرق خاطئة للغاية.

206
00:22:25,385 --> 00:22:31,183
الناس أكثر قلقا بشأن ذلك
كسب دولار من مساعدة شخص ما.

207
00:22:31,600 --> 00:22:36,813
الشفاء، المعالجون الحقيقيون
هناك، ولكن من الصعب العثور عليها.

208
00:22:38,023 --> 00:22:41,026
والمعالجون الحقيقيون لا يفعلون ذلك، لا يتقاضون أي رسوم.

209
00:22:41,234 --> 00:22:44,321
كل واحد منا أجانب
الذين يعيشون هنا مذنبون

210
00:22:44,404 --> 00:22:48,658
لاستغلال هؤلاء الناس،
نفسي بما في ذلك.

211
00:22:48,909 --> 00:22:52,871
مقارنة بما أدفعه مقابل الدواء
وما أبيعه من أجله

212
00:22:53,371 --> 00:22:54,998
أنا أجني أموالاً جيدة جدًا.

213
00:23:00,921 --> 00:23:05,634
لقد كنت مدمن مخدرات.
لقد واجهت مشاكلي مع الكحول.

214
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
قضيت سبعة أشهر في السجن.

215
00:23:09,012 --> 00:23:10,639
أنا ترك المدرسة الثانوية.

216
00:23:13,100 --> 00:23:15,894
أحصل على أساتذة الكلية.

217
00:23:16,394 --> 00:23:19,439
تعال وأريد العمل معي
وتعلم مني.

218
00:23:19,648 --> 00:23:23,652
كما تعلمون، أنا هنا في الغابة
مع محتال سابق وهو شامان،

219
00:23:23,735 --> 00:23:26,196
الذي كان هنا لمدة 13 عاما.

220
00:23:26,446 --> 00:23:29,825
وهو يحارب الديوك على
كما تعلمون، في عطلة نهاية الأسبوع.

221
00:23:29,950 --> 00:23:31,576
[صياح الديك]

222
00:23:37,833 --> 00:23:40,460
[الحديث غير واضح]

223
00:23:40,836 --> 00:23:45,674
[رون] الكثير من الناس يأتون ويرون،
"رون، هل تقاتل الديوك؟"

224
00:23:46,508 --> 00:23:49,010
و"هل تعمل مع آياهواسكا؟"

225
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
"أنت شامان وتقاتل الديوك؟"

226
00:23:52,806 --> 00:23:57,394
ولقد قلت لهم: "حسنًا،
أنا أيضًا محارب روحي".

227
00:23:58,478 --> 00:24:03,859
وهذا يساعدني على البقاء على اتصال
مع روحي المحاربة.

228
00:24:04,234 --> 00:24:07,112
[الهتاف]

229
00:24:10,991 --> 00:24:17,330
الناس ليس لديهم رؤية واضحة حقيقية حول
الطيف الكامل للحياة والطبيعة.

230
00:24:23,128 --> 00:24:27,465
هذا ليس الشخص الذي، قبل خمس سنوات،
كنت سأأخذ الأمر على محمل الجد على الإطلاق

231
00:24:27,549 --> 00:24:29,384
بسبب خلفيتي الأكاديمية.

232
00:24:29,551 --> 00:24:35,348
كما تعلمون، لم يكن ناجحا
بالمعايير التي أحددها للنجاح.

233
00:24:37,934 --> 00:24:42,105
هل أنا سعيد؟ أنا مريض يا صاح.
أنا مريض حقا.

234
00:24:42,314 --> 00:24:45,817
لا يوجد به شيء-- ليس مثل،
هذا محبط للغاية.

235
00:24:45,901 --> 00:24:47,861
مثل، الناس لا يستطيعون فهم هذا.

236
00:24:47,944 --> 00:24:50,405
أنظر إلى امرأة جميلة
وأنا لا أشعر بأي شيء.

237
00:24:50,488 --> 00:24:52,824
أنظر إلى غروب الشمس، ولا أشعر بأي شيء.

238
00:24:52,908 --> 00:24:57,704
ليس لدي طموح. ليس لدي رغبة
بخلاف الشعور بالإنسان مرة أخرى.

239
00:24:58,622 --> 00:24:59,623
أنت تعرف؟

240
00:25:01,499 --> 00:25:04,377
[قطع المنجل من خلال النباتات]

241
00:25:10,175 --> 00:25:13,345
[رون] يزرعون حديقتهم
في الغابة، يتم قطعها وتقطيعها.

242
00:25:13,887 --> 00:25:16,097
لذلك، قبل أن يتمكنوا من زراعة حديقتهم،

243
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
عليك أن تزرع،
عليك مسحها أولاً.

244
00:25:22,062 --> 00:25:24,397
لذلك ينظرون إلى جسم الإنسان
بنفس الطريقة.

245
00:25:24,648 --> 00:25:27,525
قبل أن تتمكن من تدريسه،
أو قبل أن تتمكن من شفاءه،

246
00:25:27,943 --> 00:25:30,362
أولا عليك تنظيفه.

247
00:25:30,862 --> 00:25:33,949
لذلك، أوهي هو مسهل قوي جدا.

248
00:25:38,870 --> 00:25:42,165
يدفع كل الطاقة السيئة منك.

249
00:25:42,540 --> 00:25:46,002
ولكن عندما يفعل ذلك،
أنت نوعاً ما، مثل، تجربة...

250
00:25:46,294 --> 00:25:48,922
كل هذا السوء قبل أن يرحل.

251
00:25:49,005 --> 00:25:51,549
وهكذا في اليوم الذي تأخذه فيه،
انها مجرد مثل،

252
00:25:51,716 --> 00:25:54,135
يجعلني أشعر بذلك
لقد عدت إلى الخطوة الأولى.

253
00:25:56,263 --> 00:26:01,142
وأصبح الأمر أسهل قليلاً،
ولكن الأمر فقط-- إنه صعب.

254
00:26:02,185 --> 00:26:07,274
لذا أخبرت جيمس، قلت،
"إنه ليس مكانًا قادمًا

255
00:26:07,357 --> 00:26:10,485
بطريقة بجانب السرير، حيث أجلس

256
00:26:10,568 --> 00:26:12,654
وأخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

257
00:26:12,737 --> 00:26:16,324
أنا أتحدث معك طوال اليوم.
أنا أضمك في الليل.

258
00:26:16,408 --> 00:26:19,244
إنها ليست هذه الأشياء المريحة
الذي تبحث عنه.

259
00:26:20,245 --> 00:26:21,830
إنه أنت الذي تقوم بالعمل."

260
00:26:22,580 --> 00:26:25,125
العمل الحقيقي هو مع المريض

261
00:26:25,375 --> 00:26:28,169
والدواء
التي يعملون معها.

262
00:26:29,713 --> 00:26:34,217
في مجتمعنا الغربي، نحن نبدع
الكثير من المشاكل مع هذه الحبوب.

263
00:26:34,718 --> 00:26:38,930
أننا والجميع
يبحث عن الحبة الواحدة.

264
00:26:39,014 --> 00:26:41,975
يمكنني فقط تناول هذه الحبة الواحدة
وكل شيء على ما يرام.

265
00:26:43,018 --> 00:26:44,019
انها غير موجودة.

266
00:26:46,062 --> 00:26:49,024
بأدويتنا الطبيعية
هذه الأشياء لا تحدث.

267
00:26:52,944 --> 00:26:56,948
[رنين]

268
00:27:01,995 --> 00:27:06,541
[جيمس] بدا كل الدواء
لتمثل لي كان،

269
00:27:06,624 --> 00:27:08,585
كانت إدارة الأعراض.

270
00:27:08,668 --> 00:27:15,133
كان-- نوعًا من "العودة إلى النوم،
جيمس، ثم عد إلى اللعبة".

271
00:27:18,553 --> 00:27:24,392
أنا وزوجي، طبيبان،
أم، كان لديه الامتياز

272
00:27:24,476 --> 00:27:28,938
لمعرفة ما يكفي حقا عن النظام
لنرى ما هي العيوب.

273
00:27:29,147 --> 00:27:33,985
تم تصنيف قسم الطب النفسي هنا
الأفضل في الولايات المتحدة. نعم؟

274
00:27:34,277 --> 00:27:37,364
لذا، عندما أذهب وأتحدث مع زملائي،

275
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
رئيس القسم
واطلب التوصية

276
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
أتوقع أن أحصل على شخص ما

277
00:27:42,494 --> 00:27:46,247
من هو حقا،
واثق للغاية في هذا المجال.

278
00:27:46,414 --> 00:27:50,585
لقد ساعدت في تأسيس شركة، هذا كان
من أحد علماء جامعة روكفلر،

279
00:27:50,668 --> 00:27:55,215
من المحتمل أن يكون أحدهم حائزًا على جائزة نوبل
عالم الأحياء العصبية الرائد في البلاد.

280
00:27:55,298 --> 00:27:57,425
وذهبت إلى أحد اجتماعات مجلس الإدارة

281
00:27:57,509 --> 00:28:00,220
عندما كان جيمس على الأرجح
واحدة من نقاطه المنخفضة حقا

282
00:28:00,303 --> 00:28:05,558
والحائز على جائزة نوبل في علم الأعصاب،
الذي بدأ هذه الشركة معي،

283
00:28:05,642 --> 00:28:07,727
قال: "ميسون، عليك أن تفهم،

284
00:28:07,811 --> 00:28:11,231
الأطباء النفسيين ليس لديهم فهم حقيقي
لكيفية عمل الدماغ."

285
00:28:13,525 --> 00:28:16,611
نعم؟ وقال،

286
00:28:17,028 --> 00:28:21,074
"أسلحتنا، وأدواتنا، وعلاجاتنا،
إنهم بدائيون جدًا،

287
00:28:21,157 --> 00:28:23,576
بسبب لدينا الأساسية
عدم الفهم

288
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
لكيفية عمل الدماغ البشري."

289
00:28:25,286 --> 00:28:28,665
وعندما ظهرت هذه الأدوية،
أعطى الطب النفسي معنى

290
00:28:28,748 --> 00:28:31,292
أنهم كانوا مثل الأطباء الآخرين
التي كانت بها أدوية جيدة.

291
00:28:31,376 --> 00:28:32,627
ولذلك يصفون لهم الكثير.

292
00:28:32,710 --> 00:28:34,838
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم من كانوا
تناول دواء مضاد للاكتئاب لمدة عام

293
00:28:34,921 --> 00:28:36,548
ومن يستطيع الخروج منه والابتعاد عنه؟

294
00:28:36,631 --> 00:28:40,176
الرغبة في القيام بذلك يغذيها الوقت،
المال وصناعة الأدوية.

295
00:28:40,260 --> 00:28:42,762
ليس هناك شك في أن هذا هو الحال.

296
00:28:45,098 --> 00:28:49,894
[رون] في المملكة النباتية، عندما نأخذ
أدوية نباتية لمرض ما ،

297
00:28:50,228 --> 00:28:54,899
إنه ليس شيئًا واحدًا في هذا النبات
الذي يشفي المرض.

298
00:28:56,067 --> 00:29:00,071
إنه مزيج من كل شيء
العمل معا.

299
00:29:00,572 --> 00:29:03,324
لا توجد رصاصة سحرية.

300
00:29:24,137 --> 00:29:29,100
[جيمس] خلف عائلتي مباشرةً،
كان إصابتي بالمرض أصعب على كيت.

301
00:29:31,811 --> 00:29:34,981
لقد كان مضحكًا جدًا وذكيًا ومنفتحًا.

302
00:29:35,899 --> 00:29:40,737
لكنها ذكية وحساسة للغاية
وفضولي فكريا

303
00:29:40,987 --> 00:29:43,615
في نفس الوقت.

304
00:29:43,865 --> 00:29:48,244
و... كان هناك فقط-- كان هناك
اتصال فوري بيننا.

305
00:29:56,628 --> 00:30:00,924
لقد صنع الجميع
من حوله شخص أفضل.

306
00:30:06,346 --> 00:30:09,599
وكان يهتم بشدة
عن الناس في حياته

307
00:30:13,228 --> 00:30:17,982
[جيمس] عندما انفصلنا،
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

308
00:30:18,233 --> 00:30:21,236
لقد كانت أكبر شخص في حياتي.

309
00:30:24,072 --> 00:30:27,909
أفتقد الشخص الذي أعرفه، و...

310
00:30:29,327 --> 00:30:31,454
الطريقة التي جعلني أشعر بها، و...

311
00:30:35,834 --> 00:30:41,214
الآن أصبح الأمر أشبه بالتحدث أحيانًا مع...
مثل، أ-- جدار.

312
00:31:05,613 --> 00:31:09,117
[صياح الديك في المسافة]

313
00:31:11,035 --> 00:31:13,079
لشخص ما أن يبدأ في اتباع نظام غذائي

314
00:31:13,246 --> 00:31:17,333
وتكون قادرًا على القفز واتباع نظام غذائي
لمدة شهر أمر مثير للإعجاب للغاية.

315
00:31:18,418 --> 00:31:21,880
لكنه مخلص جدا في عمله
في الرغبة في الشفاء.

316
00:31:24,507 --> 00:31:27,302
[جيمس]
أخيرًا سأجرب آياهواسكا.

317
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
لقد تم تنظيف جسدي.

318
00:31:30,179 --> 00:31:34,726
آمل الطب والحفل
يمكن أن تساعدني على فهم

319
00:31:34,809 --> 00:31:37,270
ما يحدث بداخلي.

320
00:31:37,353 --> 00:31:41,065
[رجل يتحدث بالإسبانية]
باسم الآب الابن

321
00:31:42,650 --> 00:31:46,070
والروح القدس الذي يرشدني دائمًا.

322
00:32:05,131 --> 00:32:06,758
[زفير]

323
00:32:06,966 --> 00:32:10,595
[صفير]

324
00:32:19,562 --> 00:32:22,357
شكرا لك، عزيزي الرب،
لهذا اليوم، لهذه الليلة.

325
00:32:22,732 --> 00:32:25,109
بالنسبة للأشخاص الذين يصلون
لشرب آياهواسكا.

326
00:32:25,193 --> 00:32:28,446
نشكرك على كل ما تقدمه لنا يا رب، آمين.

327
00:32:36,371 --> 00:32:37,830
[ضحكة مكتومة]

328
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
[يستنشق بحدة]

329
00:32:44,963 --> 00:32:49,384
[أنين بصوت عال يشبه الحيوان]

330
00:32:49,509 --> 00:32:51,636
[يتحول إلى ضحكة شريرة]

331
00:32:55,098 --> 00:32:58,518
[ترديد]

332
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
[ضحك]

333
00:33:08,486 --> 00:33:10,947
[صوت كيت] أنا أحب جيمس.  [يضحك]

334
00:33:11,030 --> 00:33:14,826
[صوت جيمس يردد] الأدوية...
أدوية .. أدوية ..

335
00:33:14,951 --> 00:33:16,577
[صياح الديك]

336
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
[جيمس] أريد أن أكون بصحة جيدة.

337
00:33:26,921 --> 00:33:31,259
[أصوات مجزأة غير واضحة]

338
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
لا أشعر بشيء.. لا أشعر بشيء..

339
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
... ليشعر الإنسان مرة أخرى.

340
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
[رجل يهتف]

341
00:33:41,644 --> 00:33:43,229
[أنين عميق]

342
00:33:44,355 --> 00:33:45,523
[جيمس] الأدوية.

343
00:33:47,859 --> 00:33:51,279
لم أكن أرغب في تناول الحبوب...
لم أكن أرغب في تناول الحبوب...

344
00:33:51,654 --> 00:33:55,783
...بعض الأدوية الأمريكية التقليدية.

345
00:33:59,037 --> 00:34:01,664
[قرع جرس السكك الحديدية]

346
00:34:08,713 --> 00:34:11,382
-[تذمر بالاشمئزاز]
-[الترديد وقرع الطبول]

347
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
[رواية جيمس]
رأيت لحظات في حياتي..

348
00:34:44,874 --> 00:34:49,670
كما لو كان هناك مجرد مرآة.
الأشياء التي نسيتها تمامًا.

349
00:34:49,879 --> 00:34:53,883
كل ما مررت به قد رحل
بصمة في مكان ما بداخلي.

350
00:34:56,844 --> 00:34:58,638
لم يكن لدي حب الذات.

351
00:34:58,971 --> 00:35:01,599
لم أكن أعرف مصدر الحب.

352
00:35:01,808 --> 00:35:06,938
لم أكن أعرف كيف أجد هذا الكمال.

353
00:35:07,480 --> 00:35:09,690
ذلك الوفاء، ذلك الاكتمال،

354
00:35:09,774 --> 00:35:13,569
ذلك الشعور بالرفاهية،
من الحب الداخلي.

355
00:35:13,653 --> 00:35:17,240
الإجابات التي قدمها لي المجتمع
هل كان ذلك صادراً من امرأة،

356
00:35:17,323 --> 00:35:18,783
أو أن ذلك يأتي من كونك غنيًا،

357
00:35:18,866 --> 00:35:22,954
أو أن ذلك يأتي من الشهرة
ويحبه الناس ويحظى بشعبية.

358
00:35:24,914 --> 00:35:26,749
لا أعتقد أن تلك الإجابات صحيحة.

359
00:35:30,169 --> 00:35:34,215
[رون] كان علي أن أخبر جيمس
سأشتري قطعة أرض جديدة.

360
00:35:34,382 --> 00:35:36,634
سأقوم ببناء معسكر جديد.

361
00:35:36,968 --> 00:35:39,095
سأكون مشغولاً جداً بهذا.

362
00:35:39,178 --> 00:35:44,392
لن أكون قادرًا على إعطائك
الخدمة التي كنت أقدمها لك.

363
00:35:51,274 --> 00:35:55,236
[أصوات خلفية غير واضحة]

364
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
[جيمس]
كان والداي يلقبونني بالعاطفية.

365
00:36:41,616 --> 00:36:44,243
أتذكر عندما كنت طفلاً، وحتى عندما كنت مراهقًا،

366
00:36:44,577 --> 00:36:47,496
الشعور بالارتباط الشديد
للناس حولها

367
00:36:47,580 --> 00:36:50,541
والعواطف والموسيقى
وكل هذه الأشياء.

368
00:36:50,875 --> 00:36:53,711
أريد استعادة كل تلك التجارب.

369
00:36:54,212 --> 00:36:57,506
إنه كون الإنسان. أريد أن أشعر مرة أخرى.

370
00:37:03,221 --> 00:37:06,724
[العزف على الناي]

371
00:37:27,370 --> 00:37:29,622
[شيري]
هل سأرى ابني مرة أخرى؟

372
00:37:29,830 --> 00:37:32,583
هل يمكن أن يختفي في منطقة الأمازون؟

373
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
أو يقتل نفسه

374
00:37:34,335 --> 00:37:38,923
أو تقرر أنه أبدا
هل تريد العودة إلى هذا البلد مرة أخرى؟

375
00:37:46,889 --> 00:37:48,474
[دكتور. ميسون] كبرت
في عائلة عسكرية.

376
00:37:48,641 --> 00:37:50,142
كان والدي أميرالًا في البحرية.

377
00:37:50,226 --> 00:37:56,148
وأه أسلوب التربية
"كان،" ارفع المستوى حقًا

378
00:37:56,232 --> 00:37:58,442
ومن ثم يكون حاسما
عندما لا يتحقق".

379
00:37:58,526 --> 00:38:00,152
أعتقد أن جيمس عانى من ذلك،

380
00:38:00,236 --> 00:38:02,655
لأنه كان غير منظم
قليلا كطفل.

381
00:38:02,738 --> 00:38:06,117
أعتقد، كما تعلمون، أنه استخدم
للعب كرة القدم وكان حارس المرمى

382
00:38:06,200 --> 00:38:09,245
وكان يشاهد الفراشات وهي تمر
وكانت الكرة تمر بجانبه في بعض الأحيان.

383
00:38:09,328 --> 00:38:14,750
أعني أنه-- لم يركز على
المهام التي أمامه

384
00:38:14,834 --> 00:38:20,131
بطريقة مدارس المجتمع الغربي،
أشياء أخرى، تتطلب منك القيام بها

385
00:38:20,214 --> 00:38:22,758
لتحقيق النجاح بهذه المعايير.

386
00:38:22,842 --> 00:38:28,681
وكنت أعتقد دائمًا أنه عادل
لم يكن يحاول جاهدا بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

387
00:38:29,181 --> 00:38:32,351
كنت أقوده لرؤية العالم
الطريقة التي رأيت بها العالم

388
00:38:32,435 --> 00:38:36,063
ولم يكن راغباً أو قادراً

389
00:38:36,147 --> 00:38:39,233
أو مهتمة
رؤية العالم بهذه الطريقة.

390
00:38:44,030 --> 00:38:48,200
كان لديه فكرة عن الكيفية التي ينبغي أن تسير بها الأمور،
كيف هو وكيف سيكون.

391
00:38:48,534 --> 00:38:54,040
وأعتقد أنني كنت،
لم أكن أعمل في ذلك - في تلك الفكرة.

392
00:38:54,665 --> 00:39:00,296
وبدلاً من ترك تلك الفكرة تنحني،
أعتقد أنني انتهيت من الانهيار.

393
00:39:00,588 --> 00:39:03,549
وبدلا من البحث في مكان آخر...

394
00:39:07,970 --> 00:39:09,221
كما تعلمون، أنا--

395
00:39:10,723 --> 00:39:11,724
بدلا من...

396
00:39:17,021 --> 00:39:20,232
الغفران ليس شيئا
أنت فقط تفهم منطقيا

397
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
والوجه التبديل.

398
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
تتأذى ويتطلب الأمر عملاً
للخروج من.

399
00:39:23,569 --> 00:39:25,696
ولكن عندما يكون ذلك الاكتئاب
وهذا الأذى وهذا الغضب،

400
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
هذا الشيء اللعين برمته يذهب عميقا جدا

401
00:39:27,573 --> 00:39:30,576
التي لا يمكنك حتى أن تشعر بها
جسمك بعد الآن يا رجل

402
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
قرأت الكتب، وحاولت أن أفهم
لماذا حدث هذا.

403
00:39:33,454 --> 00:39:37,166
انا اذهب. أذهب للعلاج، وأتأمل،
أحاول أن أفعل أشياء جيدة،

404
00:39:37,249 --> 00:39:41,212
وأنا أقول، أخبر والدي أنني أحبهم،
أنا ابتلاعها حتى عندما لا أريد ذلك.

405
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
أفعل كل شيء سخيف واحد!
كل شيء.

406
00:41:22,771 --> 00:41:25,149
[زقزقة العصافير]

407
00:41:27,318 --> 00:41:31,113
سمعت مرة أخرى في غييرمو أن هناك

408
00:41:31,197 --> 00:41:36,285
مجتمع شيبيبو
العيش في عمق الغابة.

409
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
وفي هذا المجتمع، لديهم

410
00:41:39,997 --> 00:41:44,460
العديد من الشامان الذين ما زالوا يمارسون
بدون هذا الجانب التجاري من الأشياء،

411
00:41:44,543 --> 00:41:47,129
حيث يشفون لأنه نداء.

412
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
سأعمل مع بيبي.

413
00:41:54,929 --> 00:41:57,932
[بيبي يتحدث لغة أجنبية]
أشعر بالفخر بمجتمعي.

414
00:41:58,140 --> 00:42:02,978
لقد ولدت هنا وعائلتي تعيش هنا.

415
00:42:03,312 --> 00:42:06,690
يعتبرني الناس معالجًا،

416
00:42:06,774 --> 00:42:10,027
أنا سعيد بمحاولة شفاء الناس
من كل معاناتهم

417
00:42:12,655 --> 00:42:16,659
عندما بدأت في اتباع نظام غذائي لأصبح شامانًا،
وكنت مريضًا جدًا أيضًا.

418
00:42:16,951 --> 00:42:19,370
ثم ذات ليلة، الروح
من آياهواسكا زارني.

419
00:42:19,620 --> 00:42:24,124
أخبرتني أنني سأصبح شامانًا.

420
00:42:30,214 --> 00:42:36,011
حتى الآن لم نثق أبدًا بالأجانب

421
00:42:36,804 --> 00:42:39,974
بسبب الخوف.

422
00:42:41,267 --> 00:42:46,313
الآن نفتح أبواب مجتمعنا.

423
00:42:49,858 --> 00:42:52,236
نقوم بإعداد حمام الزهور

424
00:42:52,319 --> 00:42:58,242
عن طريق استخراج
النباتات الطبية المختلفة .

425
00:42:58,409 --> 00:43:03,747
طاقة النباتات تخترق
ويؤثر على أعمق خلايا الجسم.

426
00:43:03,914 --> 00:43:08,002
ويطهره من القلق
التوتر أو أي طاقة سيئة.

427
00:43:45,164 --> 00:43:48,167
[جيمس] وفقا لهم، هذا الحمام هو...

428
00:43:49,543 --> 00:43:53,339
الذهاب إلى تنشيط لي
ونظفني من الطاقة السيئة.

429
00:43:53,422 --> 00:43:57,301
وتوفير التغذية
على مستوى ما لجهازي العصبي.

430
00:44:00,346 --> 00:44:04,141
لقد تجولت
أعتقد حقًا أنني أعرف الكثير،

431
00:44:04,224 --> 00:44:07,686
وإذا كان أي مما يقولون
صحيح هنا،

432
00:44:07,770 --> 00:44:09,813
إذن ربما أعرف القليل حقًا.

433
00:44:12,483 --> 00:44:17,363
أنا فقط أحاول أن أبقي بعقل متفتح
وعدم الحكم على أي من هذا.

434
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
و... أعتقد أن هناك
جزء مني ربما

435
00:44:20,282 --> 00:44:22,701
يعتقد أن هذا بحد ذاته شفاء.

436
00:44:42,596 --> 00:44:49,561
بالنسبة لي، جيمس لديه رؤية جيدة،

437
00:44:51,146 --> 00:44:53,816
إنه يفهم كل ما نتحدث عنه.

438
00:45:02,449 --> 00:45:04,410
[جيمس] إنهم يخمرون آياهواسكا اليوم.

439
00:45:04,618 --> 00:45:09,498
لقد أخبرني بيبي أن هذا هو الواقع
النباتات التي اقتربت منهم

440
00:45:09,915 --> 00:45:13,919
وتم التواصل معهم
كيفية صنع هذا المشروب.

441
00:45:36,191 --> 00:45:40,571
والحقيقة أن هذين النباتين
في الغابة التي لديها

442
00:45:40,863 --> 00:45:44,491
عشرات إن لم يكن مئات الآلاف من
أنواع مختلفة من النباتات

443
00:45:44,950 --> 00:45:48,328
تم اختيارها
ووضعها معًا أمر مذهل.

444
00:46:25,407 --> 00:46:26,658
[صفارات]

445
00:46:34,625 --> 00:46:38,295
[جيمس] نتوجه إلى مالوكا،
وهي المساحة الاحتفالية

446
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
ونحن معروضون
مع كوب آياهواسكا

447
00:46:41,882 --> 00:46:46,887
وهذا مجرد
أسوأ شيء تذوقته على الإطلاق.

448
00:46:52,184 --> 00:46:55,312
الشامان لديهم أنبوب في أيديهم،
التي يضيئونها.

449
00:46:55,395 --> 00:46:58,524
وداخل ذلك الأنبوب يوجد التبغ،
يسمى ماباتشو.

450
00:47:04,530 --> 00:47:07,366
لذلك ننتظر ربما نصف ساعة

451
00:47:07,449 --> 00:47:11,286
حتى نبدأ في الشعور
الآثار تتسرب.

452
00:47:14,540 --> 00:47:18,335
[غناء لحن]

453
00:47:31,974 --> 00:47:36,728
[الغناء باللغة الأم]

454
00:47:54,746 --> 00:47:59,001
لذلك يقول الشامان أن هؤلاء الإيكاروس،
هذه الأغاني التي يغنونها

455
00:47:59,084 --> 00:48:02,588
لقد تم تدريسها لهم في الواقع
بواسطة النباتات

456
00:48:02,879 --> 00:48:07,426
الذي قاموا باتباع نظام غذائي
في عزلة شرب هذه النباتات.

457
00:48:07,676 --> 00:48:11,346
ومنهم ذلك
ويأتي مصدر الشفاء.

458
00:48:12,180 --> 00:48:16,059
و...الأغاني هي الطريق
لنقل هذا الشفاء.

459
00:48:37,122 --> 00:48:41,335
[التنفس السريع]

460
00:48:42,002 --> 00:48:46,757
[الغناء]

461
00:49:18,330 --> 00:49:21,875
[التنفس بسرعة]

462
00:49:24,086 --> 00:49:28,131
[أنين منخفض]

463
00:49:47,901 --> 00:49:52,489
[جيمس] شعرت وكأنني في حلم
وفي لحظات كان يشعر بالفزع

464
00:49:52,739 --> 00:49:57,285
وفي حالات أخرى، كما كنت أشعر
مرفوعاً ومشجعاً

465
00:49:57,369 --> 00:50:02,290
وإذا لم يكن على ما يرام، فعلى الأقل
في رحلة للعثور على ذلك.

466
00:50:14,803 --> 00:50:17,848
هناك بعض الحياة تأتي من خلالي،
أعتقد أنها النباتات.

467
00:50:18,223 --> 00:50:21,935
ولكن أيضا رؤية كيف
المجتمع هنا يعمل.

468
00:50:22,060 --> 00:50:25,188
كيف يقوم شعب شيبيبو هؤلاء بتربية أطفالهم،

469
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
لا يبدو أن هناك نفس الشيء
مقدار الضغط

470
00:50:27,566 --> 00:50:29,818
لتصبح شيئا هنا.

471
00:50:46,209 --> 00:50:49,588
أحببت لعب كرة القدم عندما كنت طفلاً.
نعم، كنت حارس مرمى.

472
00:50:50,005 --> 00:50:55,010
في مرحلة ما، كما تعلمون، فكرت للتو
لقد كنت مشغولاً جداً للعب كرة القدم.

473
00:50:55,093 --> 00:51:00,140
لم يعد لدي الوقت لممارسة الرياضة بعد الآن.
كان علي أن أعمل.

474
00:51:00,223 --> 00:51:02,309
كما تعلمون، كان علي أن أكون كذلك
القيام بشيء خطير.

475
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الكلية،

476
00:51:04,770 --> 00:51:08,899
كيف يرتبط هذا بالحصول على
أفضل الدرجات التي أستطيع أن أفعلها؟ و اه...

477
00:51:09,941 --> 00:51:13,111
وكرة القدم للأسف
لم يتناسب حقًا مع ذلك.

478
00:51:17,157 --> 00:51:19,034
[صراخ الأطفال]

479
00:51:34,216 --> 00:51:36,593
بعض المتدربين غييرمو

480
00:51:36,676 --> 00:51:40,639
الذين بدأوا
منظمة غير حكومية، منظمة غير حكومية،

481
00:51:40,764 --> 00:51:45,685
قادمون إلى سانتا روزا دي ديناماركا...

482
00:51:46,520 --> 00:51:50,273
تنوي البدء بشيء ما
مثل المركز هنا.

483
00:51:54,277 --> 00:51:57,447
[غييرمو يتحدث بلغة أجنبية]
سوف أقوم بتدريب الغرينغو

484
00:51:58,114 --> 00:52:04,287
في تحضير النباتات الطبية
ويصبح الشامان.

485
00:52:20,136 --> 00:52:23,640
[جيمس] إنه أمر غريب بالنسبة لي
لرؤية غييرمو بعد ما حدث

486
00:52:23,849 --> 00:52:28,144
في مركزه بالخارج
إكيتوس مع الموت...

487
00:52:29,271 --> 00:52:34,359
ورؤيته يأتي إلى هنا،
الاستمرار في العمل كالمعتاد.

488
00:52:36,987 --> 00:52:40,240
[بيبي يتحدث باللغة الأم]
أجدادنا كانوا بشراً

489
00:52:40,490 --> 00:52:42,742
هذا نجح
لصالح المجتمع.

490
00:52:42,951 --> 00:52:49,082
الآن تغير ذلك

491
00:52:49,332 --> 00:52:54,588
بسبب أعمال آياهواسكا.

492
00:52:55,338 --> 00:52:58,675
[جيمس] بيبي يشعر بالقلق
أن كل هذا

493
00:52:58,758 --> 00:53:02,512
سوف تخلق
جو مختلف جدا هنا.

494
00:53:02,596 --> 00:53:04,389
وستكون هناك الغيرة،

495
00:53:04,472 --> 00:53:08,476
وقضايا المال هي
سوف تبدأ في التأثير على الجميع هنا.

496
00:53:11,730 --> 00:53:13,899
[التحدث بالإسبانية]

497
00:53:14,649 --> 00:53:19,738
[رجل] شكرا للسياح،
لدينا الأموال

498
00:53:19,821 --> 00:53:24,117
لرؤية المجتمع بأكمله
تزدهر قريبا.

499
00:53:24,326 --> 00:53:29,247
[تصفيق الجمهور]

500
00:53:29,581 --> 00:53:33,001
[باللغة الإنجليزية] مشروع منظمتنا غير الحكومية
هو علاج شعب Shipibo.

501
00:53:33,084 --> 00:53:36,713
ويكون عن طريق الدواء
أننا سوف نجد حلا

502
00:53:36,796 --> 00:53:42,218
لتثقيف الناس
وتغيير عقليتهم.

503
00:53:45,722 --> 00:53:50,852
[جيمس] كل هذا العمل، كل شيء
هذا ما يحدث هنا حول آياهواسكا

504
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
مرهقة للغاية بالنسبة لي.

505
00:53:56,316 --> 00:54:00,946
نظامك الغذائي الأول
سيكون التبغ والغليون الخاص بك.

506
00:54:02,197 --> 00:54:04,574
[جيمس] الشامان لديهم شيء ما
يسمى النظام الغذائي،

507
00:54:04,658 --> 00:54:10,914
والذي يتكون من العيش في عزلة
و تناول النباتات .

508
00:54:11,206 --> 00:54:13,750
سأبدأ
مع تبغ الماباتشو

509
00:54:13,833 --> 00:54:17,128
ويأكلون الأرز والسمك فقط.

510
00:54:17,462 --> 00:54:20,131
سأفعل ذلك
للأشهر الأربعة المقبلة

511
00:54:20,298 --> 00:54:21,800
وحيدا مع ذهني.

512
00:54:23,551 --> 00:54:24,928
[الهسهسة]

513
00:54:25,387 --> 00:54:28,139
من الصعب حقًا امتصاص التبغ.

514
00:54:28,223 --> 00:54:31,726
أنت تحاول إخراج الأشياء
وربما ستتقيأ.

515
00:54:35,689 --> 00:54:36,731
[آهات]

516
00:54:37,983 --> 00:54:40,360
منذ اللحظة التي تقيأت فيها،

517
00:54:41,486 --> 00:54:43,196
بدأ المطر يهطل.

518
00:54:47,742 --> 00:54:52,956
هذه النباتات قوية للغاية.

519
00:55:02,465 --> 00:55:05,427
المزيد من الحمى، المزيد من التشنجات،
العرق والكوابيس.

520
00:55:07,637 --> 00:55:11,766
كما تعلمون، لا يوجد أحد حولها
الآن، ليس هناك كلام.

521
00:55:13,393 --> 00:55:17,897
تعلمين، أنت فقط...
اصوات الغابة...

522
00:55:19,357 --> 00:55:22,110
والساعة العقلية تدق،

523
00:55:22,986 --> 00:55:26,197
علامة، علامة، علامة.

524
00:55:36,249 --> 00:55:41,463
منذ أن كنت هنا، قمت باتباع نظام غذائي خمسة،
ستة نباتات، موكورا، أيوشا...

525
00:55:41,546 --> 00:55:45,133
[غير واضح]

526
00:55:47,260 --> 00:55:48,553
إنه عمل شاق.

527
00:55:53,183 --> 00:55:58,521
كان هناك هذا، مثل الشعور بالفراغ،
مثل طاقة مظلمة سيئة.

528
00:55:58,813 --> 00:56:00,523
شعرت وكأنني أجري عملية جراحية.

529
00:56:08,323 --> 00:56:09,407
يا إلهي.

530
00:56:11,326 --> 00:56:13,787
لا أستطيع أن أصف
ماذا حدث لي للتو.

531
00:56:15,789 --> 00:56:17,499
روح شيريك سانانغو...

532
00:56:19,459 --> 00:56:21,044
جاء وزارني.

533
00:56:22,962 --> 00:56:26,049
رميني على السرير،
دخلت مباشرة إلى جانبي الأيسر،

534
00:56:26,132 --> 00:56:28,009
تمزيق الاشياء.

535
00:56:28,968 --> 00:56:33,807
إعادة برمجة عقلي، استنزاف،
كنت فقط عاجزة.

536
00:56:34,057 --> 00:56:35,100
مشلول.

537
00:56:36,392 --> 00:56:37,727
لكنني كنت أعلم أن هذا كان جيدًا.

538
00:56:41,689 --> 00:56:45,610
ليس لدي هذا، مثل الطموح،
هذا الدافع لإثبات نفسي،

539
00:56:45,693 --> 00:56:49,239
لأثبت أنني ذكي،
لأثبت أنني ناجح.

540
00:56:49,322 --> 00:56:53,034
أنا-- ليس لدي هذا، مثل،
عقدة النقص بعد الآن.

541
00:56:53,284 --> 00:56:59,916
ليس لدي هذا-- هذا الغضب تجاه،
كما تعلمون، والدي على وجه الخصوص.

542
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
كما تعلمون، انها مجرد...

543
00:57:02,418 --> 00:57:08,883
لقد تم تجريده بالكامل ولقد قمت بذلك
لا يوجد أي ارتباط بأسلوب حياتي السابق.

544
00:57:12,262 --> 00:57:16,349
لقد كان لي للتو، مثل،
الكوابيس الأكثر رعبا.

545
00:57:16,433 --> 00:57:17,892
الناس الذين أحبهم يموتون...

546
00:57:18,351 --> 00:57:19,936
-لا.
-...مرضى، يقتلون بعضهم البعض.

547
00:57:21,855 --> 00:57:23,857
التحدث مثل لغة شيطانية.

548
00:57:24,107 --> 00:57:27,068
[رجل يتحدث لغة شيطانية]

549
00:57:27,235 --> 00:57:30,613
ولها، مثل،
طرد الارواح الشريرة أجريت علي.

550
00:57:36,453 --> 00:57:39,080
والنبات فقط
يجعلني أشعر وكأنني الجحيم.

551
00:57:39,789 --> 00:57:41,249
أنا أكره ذلك، ولكن أنا أحب ذلك.

552
00:57:41,624 --> 00:57:45,086
لا أعلم هل هو الشيطان نفسه أم لا
ربما كانت روحي.

553
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
ضعه في الجزء الخلفي من رأسي.

554
00:57:56,681 --> 00:58:01,352
أم... أنا حقاً لا أعرف ما هذا
سأفعل، إذا كان هذا حقا يمكن أن يكون عليه.

555
00:58:01,436 --> 00:58:06,274
لقد كانت لدي رؤية كما قلت
ثلاثة... قبل ثلاثة أيام...

556
00:58:07,734 --> 00:58:11,154
حيث تحدثت معي على الأرجح...

557
00:58:12,238 --> 00:58:17,494
آياهواسكا نفسها، وقد أخبرتني بذلك
كنت سأولد من جديد، و...

558
00:58:18,453 --> 00:58:21,581
ذلك اه...هذا هو
حياة جديدة قادمة، و...

559
00:58:22,582 --> 00:58:28,254
أعتقد، اه، حقا متوترة
احتمال ما قد لا يحدث.

560
00:58:28,546 --> 00:58:33,009
وماذا يمكن أن يحدث، و...

561
00:58:34,552 --> 00:58:37,639
لأنه، كما تعلمون، من ناحية،
ليس هناك سبب معين،

562
00:58:37,722 --> 00:58:40,767
كل ما عايشته هنا،
هذه الرؤى المذهلة

563
00:58:40,850 --> 00:58:44,854
التجارب التي مررت بها في غرفتي هنا،
في سريري، في الحفل،

564
00:58:44,938 --> 00:58:50,193
اه، أن أعتقد ذلك
هذا لن يفعل أي شيء.

565
01:00:17,739 --> 01:00:21,326
[زقزقة العصافير]

566
01:00:31,419 --> 01:00:34,589
[الأز]

567
01:02:04,429 --> 01:02:08,266
[نداء غير واضح]

568
01:02:29,162 --> 01:02:33,374
[غناء خافت]

569
01:02:48,890 --> 01:02:53,728
[يواصل الغناء]

570
01:03:12,121 --> 01:03:14,832
[بالإسبانية] كم هو جميل. شكرًا لك.

571
01:03:14,916 --> 01:03:19,086
عندما تغني مثل هذا، فإنه يشعر

572
01:03:19,170 --> 01:03:23,716
كأنك نبات وليس إنساناً

573
01:03:24,175 --> 01:03:28,137
إنه صوت مختلف تمامًا.

574
01:03:28,304 --> 01:03:32,725
لقد استمعت لي،
الآن أود أن أسمعك تغني.

575
01:03:32,809 --> 01:03:33,810
لا-- حسنًا.

576
01:03:36,062 --> 01:03:39,816
[صفير لحن]

577
01:03:45,905 --> 01:03:49,992
♪ أخي أين تنوي
للذهاب الليلة؟ ♪

578
01:03:50,076 --> 01:03:54,539
♪ سمعت أنك فاتك
رحلتك المتصلة ♪

579
01:03:54,872 --> 01:04:01,420
♪ عبر جبال بلو ريدج
بالقرب من تينيسي ♪

580
01:04:02,129 --> 01:04:05,216
[يستأنف صفير]

581
01:04:06,300 --> 01:04:10,638
♪ مرحبًا بك دائمًا أخي
في أي وقت تريد ♪

582
01:04:10,721 --> 01:04:13,516
♪ سنتوجه إلى الريف ♪

583
01:04:13,599 --> 01:04:17,144
♪ اترك وراءك بعضًا
شبيهة العيون الخضراء ♪

584
01:04:18,271 --> 01:04:22,400
♪ لذلك لا أحد يقلق لا أحد ♪

585
01:04:24,026 --> 01:04:28,865
♪ لكن شون لا تكن قاسيًا ♪

586
01:04:29,156 --> 01:04:32,660
♪ أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام ♪

587
01:04:34,161 --> 01:04:39,333
♪ أحبك أحبك ♪

588
01:04:39,417 --> 01:04:43,087
♪ يا أخي ♪

589
01:05:08,070 --> 01:05:11,073
[محادثة غير واضحة]

590
01:06:26,107 --> 01:06:29,360
[هدير ودية منخفضة]

591
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
[جيمس] أشعر أن بيبي هنا للتو
لمساعدة الناس، وشفاء الناس.

592
01:06:38,119 --> 01:06:42,707
وليس هناك صورة
إنه يحاول الزراعة أو المشروع.

593
01:06:42,957 --> 01:06:46,002
وهناك شيء حقيقي جدًا عنه.

594
01:06:48,546 --> 01:06:51,674
[نعيق الغراب]

595
01:06:51,966 --> 01:06:54,677
[قرقرة الماء]

596
01:06:57,430 --> 01:06:59,807
[تصادم الرعد]

597
01:07:18,451 --> 01:07:22,038
بالأمس ألقوا
بيبي خارج القرية.

598
01:07:22,121 --> 01:07:24,665
أنا لا أعرف حتى أين هو،
إذا كان في بوكالبا الآن

599
01:07:24,749 --> 01:07:28,127
لكنه لم يعد هنا في ديناماركا.

600
01:07:28,961 --> 01:07:34,050
سمعت أنها كانت مشاكل مالية
بين المنظمات غير الحكومية والشامان.

601
01:07:34,592 --> 01:07:38,763
هناك الكثير من الضجيج والتعصب
والضجة المحيطة بهذا المشروع بأكمله

602
01:07:38,846 --> 01:07:41,474
ما يحدث هنا، ولكن، اه...

603
01:07:41,557 --> 01:07:44,643
أعتقد أن هناك شيئًا ساذجًا جدًا

604
01:07:44,727 --> 01:07:48,689
وشيء ليس صحيحًا تمامًا أيضًا.

605
01:07:58,532 --> 01:08:01,994
[باللغة الأجنبية]
اتهمتني المنظمة غير الحكومية بالقيام بذلك

606
01:08:02,078 --> 01:08:07,124
احتفالات خاصة للسياح،

607
01:08:07,374 --> 01:08:11,504
قالوا إنني بحاجة إلى مغادرة قريتي.

608
01:08:54,004 --> 01:08:57,424
[تقطيع]

609
01:09:12,565 --> 01:09:15,276
[جيمس] لقد أصبحت أقوى بكثير

610
01:09:15,359 --> 01:09:21,240
وبطريقة لم أصدقها حتى
كان ممكنا أو ضروريا.

611
01:09:21,532 --> 01:09:22,867
وهذا مذهل.

612
01:09:42,595 --> 01:09:45,222
لقد أخبرني أحد الأشخاص في القرية

613
01:09:45,306 --> 01:09:49,310
أن بيبي سيعود
بعد بضعة أسابيع.

614
01:09:49,602 --> 01:09:53,606
لقد مضى وقت طويل على الأقل
ولم أسمع شيئا.

615
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
وكان متواضعا وكان طيبا
واستثمر في رعايتي،

616
01:09:57,318 --> 01:10:00,279
وإقالته هي--

617
01:10:00,362 --> 01:10:04,450
أنا فقط لا أفهم
كيف يحدث شيء من هذا القبيل.

618
01:10:17,838 --> 01:10:20,799
أشعر وكأننا قد قمنا بتغيير المواقف،

619
01:10:20,883 --> 01:10:27,306
لقد تبادلنا الأماكن، ولكن طالما
يمكنني أن أدفع مقابل بقائي.

620
01:10:27,765 --> 01:10:31,602
وهذا ليس منطقيًا بالنسبة لي.

621
01:10:31,769 --> 01:10:35,022
وأشعر بالوحدة التامة
فجأة هنا.

622
01:10:57,670 --> 01:11:01,548
[بيبي] كمدرس أعتقد أن هذا أمر فظيع

623
01:11:02,591 --> 01:11:07,137
أنهم يتعاملون مع طبنا كما لو كان

624
01:11:07,221 --> 01:11:10,516
كنت الدعارة نفسك.

625
01:11:15,479 --> 01:11:16,522
[صفير الآلة]

626
01:11:18,023 --> 01:11:19,400
أنا الشامان.

627
01:11:32,955 --> 01:11:38,043
آياهواسكا أيضًا أفضل، أياهواسكا.
الآياهواسكا أفضل يا صديقي.

628
01:11:38,460 --> 01:11:42,965
شيئا فشيئا، الجوهر
يتم فقدان النباتات.

629
01:11:56,770 --> 01:11:58,856
[جيمس] انتهى وقتي في بيرو.

630
01:12:01,859 --> 01:12:06,905
لا أحد يعرف أين بيبي.
لا أستطيع أن أقول وداعا.

631
01:12:07,156 --> 01:12:08,657
أشعر بالحزن حيال ذلك.

632
01:12:09,450 --> 01:12:13,037
أنا ممتن لأنني أستطيع أن أشعر بالحزن.

633
01:12:13,329 --> 01:12:17,082
أتمنى أن يعرف مدى تقديري له.

634
01:12:24,923 --> 01:12:27,676
بيبي هو الشامان الأخير الذي سأعمل معه.

635
01:13:04,755 --> 01:13:05,798
[غير واضح]

636
01:13:28,112 --> 01:13:31,448
[رجل] أفهم الآن ما هو جيمس
كان يعاني من.

637
01:13:31,824 --> 01:13:35,494
وشعوره بالوحدة واليأس
الشعور بالموت في الداخل.

638
01:13:43,377 --> 01:13:48,632
كان من الممكن أن يصبح جيمس شامانًا عظيمًا.

639
01:13:51,176 --> 01:13:53,429
[جيمس] أعتقد الشامان
هو الشخص الذي يبدو...

640
01:13:54,513 --> 01:13:59,143
في العالم ولا يرى...
مادة خالية من الروح.

641
01:14:00,310 --> 01:14:02,146
يرى الحياة في كل شيء،

642
01:14:02,229 --> 01:14:05,816
يرى ذكاء ذلك
يشق طريقه عبر أجسادنا،

643
01:14:05,899 --> 01:14:07,901
من خلال الصخور، من خلال الأشجار،

644
01:14:07,985 --> 01:14:10,279
من خلال السماء،
من خلال الكون كله.

645
01:14:11,238 --> 01:14:14,158
ومن الذكاء ذلك
أعظم بكثير من أي شيء

646
01:14:14,241 --> 01:14:17,369
يستطيع الإنسان أن يفهم أو يستوعب.

647
01:14:26,420 --> 01:14:29,006
سأضطر إلى العودة إلى المنزل والاندماج
ما تعلمته هنا

648
01:14:29,089 --> 01:14:32,009
لتعويض
مع الأماكن التي أتيت منها.

649
01:14:34,344 --> 01:14:38,265
أنا لست هنا لحكم العالم.
أنا لست هنا لأكون شخصًا كبيرًا.

650
01:14:38,557 --> 01:14:41,852
أنا هنا لأكون جزءًا صغيرًا جدًا
لشيء أكبر مني بكثير،

651
01:14:41,935 --> 01:14:44,021
وهذا متحرر للغاية.

652
01:14:48,692 --> 01:14:49,735
لقد وجدت...

653
01:14:51,069 --> 01:14:53,113
مكان السلام في الداخل

654
01:14:53,363 --> 01:14:58,535
أعتقد أنه كلما أمكنني أن أتعلم ذلك
العيش في مركز السلام هذا،

655
01:14:58,911 --> 01:15:01,955
أنا أصدق كل شيء آخر
سوف يعود.

656
01:15:34,363 --> 01:15:38,283
اضطررت إلى التوقف عن الرد والرد
لبرامجهم، وعقولهم.

657
01:15:38,534 --> 01:15:41,912
كما تعلمون، خطتهم لجيمس،
لأن ذلك لم يكن يعمل.

658
01:15:42,412 --> 01:15:44,540
لكن ما جعلني أستمر هو قلوبهم.

659
01:15:44,706 --> 01:15:48,460
لأنني علمت أن ذلك سيدمرهم،
وأنهم اهتموا بي حقًا.

660
01:15:54,007 --> 01:15:57,970
[شيري] أعظم شيء
لقد أخذت من رحلة جيمس

661
01:15:58,053 --> 01:16:02,975
هو أن يكون فخوراً حقاً بشجاعته..

662
01:16:03,642 --> 01:16:07,396
لفعل شيء كان غير معروف

663
01:16:07,563 --> 01:16:13,735
وكان من المحتمل أن يكون خطيرًا بشكل لا يصدق
والتمسك ببنادقه فقط.

664
01:16:15,320 --> 01:16:17,489
[جيمس] لا أعتقد أن آياهواسكا
هو أن يعبد.

665
01:16:17,573 --> 01:16:22,077
لا أعتقد أن آياهواسكا يعطيك أي شيء
التي لا تملكها بالفعل في نفسك.

666
01:16:22,160 --> 01:16:25,455
وكانت تلك رسالة أعطيت لي
من أرواح النبات .

667
01:16:25,664 --> 01:16:30,419
أنني أحمل المفتاح في نفسي

668
01:16:31,295 --> 01:16:34,548
إلى أي شيء كان
يجب أن أفعل لكي أتحسن.

669
01:16:38,260 --> 01:16:41,388
أنا بخير.
نعم، أنا بخير. لا يزال على قيد الحياة.

670
01:16:42,180 --> 01:16:44,016
هذا كل ما يمكن أن نطلبه، هاه؟

671
01:16:46,560 --> 01:16:49,271
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث،
ولكن ها نحن ذا.

672
01:16:50,480 --> 01:16:53,108
وما زلت في الغابة،
لا أستطيع الخروج من الغابة

673
01:16:55,444 --> 01:16:56,528
نحن نحاول.

674
01:17:03,827 --> 01:17:05,412
[دكتور. ميسون] أعتقد أننا جميعا نتمنى ذلك

675
01:17:05,495 --> 01:17:08,123
كان لدينا علاقات أفضل وأوثق
مع آبائنا.

676
01:17:08,206 --> 01:17:09,875
أعتقد أن معظم الرجال يشعرون بهذه الطريقة.

677
01:17:10,125 --> 01:17:12,336
لا أشعر أنه مستعد للقيام بذلك.

678
01:17:12,753 --> 01:17:15,172
ومن ناحية أخرى،
لقد اتصل بي في عيد الأب

679
01:17:15,255 --> 01:17:16,632
وعاد إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

680
01:17:16,715 --> 01:17:18,717
وتحدثنا ل
ساعة ونصف على الشرفة الخلفية

681
01:17:18,800 --> 01:17:21,511
وتحدث عن الناس
من حوله وماذا فعل

682
01:17:21,595 --> 01:17:26,016
وكان هذا أفضل محادثة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، أعني...

683
01:17:27,643 --> 01:17:28,602
أنت تعرف.

684
01:17:32,981 --> 01:17:36,193
أتمنى رحلته فقط
لم يكن من الصعب عليه.

685
01:17:36,610 --> 01:17:38,403
كما تعلمون، أنا--هو--

686
01:17:38,487 --> 01:17:41,239
إنسان مذهل للغاية.

687
01:17:57,297 --> 01:17:59,675
[جيمس] على الرغم من أنني لم أشفى بالضرورة،

688
01:17:59,841 --> 01:18:03,512
أشعر وكأنني عدت
مع إرادة العيش.

689
01:18:07,599 --> 01:18:09,643
في يوم من الأيام ربما نتجه نحو الطب

690
01:18:09,726 --> 01:18:13,105
ومحاولة المساهمة بأي طريقة ممكنة
لمساعدة الآخرين

691
01:18:13,188 --> 01:18:16,983
الذين وجدوا أنفسهم
في وضع مماثل لوضعي.

692
01:18:21,822 --> 01:18:24,449
أنا فقط آخذه يومًا بيوم.

693
01:18:37,295 --> 01:18:39,923
[رجل يغني بلغة أجنبية]