1
00:01:50,943 --> 00:01:52,653
Apa-apaan?

2
00:02:00,578 --> 00:02:01,996
Ayo!

3
00:02:11,380 --> 00:02:12,339
Hai!

4
00:02:14,383 --> 00:02:15,550
Di sana.

5
00:02:15,635 --> 00:02:17,887
Hei, kendarai atau persetan, muncul!

6
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
Bawalah tandu,
dia masih hidup.

7
00:02:44,664 --> 00:02:45,706
Ayo pergi!

8
00:02:49,251 --> 00:02:50,502
<i>Menurut
pengemudi truk,</i>

9
00:02:50,586 --> 00:02:51,712
<i>rumah itu
membalik rig</i>

10
00:02:51,796 --> 00:02:53,088
<i>di tengah jalan raya.</i>

11
00:02:53,130 --> 00:02:54,840
<i>Guy tidak pernah tahu apa yang menimpanya.</i>

12
00:03:01,972 --> 00:03:02,889
Baiklah, itu saja.

13
00:03:02,973 --> 00:03:04,349
Teruskan, teruskan
itu akan datang, ayolah.

14
00:03:04,433 --> 00:03:05,642
Mudah, mudah.

15
00:03:05,726 --> 00:03:09,563
Oke, ini dia, kembali
naik, mundur, mundur.

16
00:03:12,191 --> 00:03:13,192
Keluarkan mereka dari sini!

17
00:03:23,327 --> 00:03:24,661
Masih hidup?

18
00:03:25,204 --> 00:03:26,496
Tanda-tanda vitalnya tidak buruk,

19
00:03:26,580 --> 00:03:29,499
tapi dengan kepala ini
cedera, saya tidak tahu.

20
00:03:29,583 --> 00:03:31,501
Mungkin tidak pernah bangun, kan?

21
00:03:40,678 --> 00:03:41,679
Hai!

22
00:03:41,762 --> 00:03:43,305
Ya ampun, apa ini?

23
00:04:00,906 --> 00:04:03,783
Hei, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, kawan?

24
00:04:20,342 --> 00:04:21,551
Keluar.

25
00:04:21,635 --> 00:04:24,638
- Aku bilang keluar.
- Oke oke oke.

26
00:04:33,481 --> 00:04:35,691
Pasti seperti ini.

27
00:04:35,775 --> 00:04:37,985
Hei, ayolah, kawan.

28
00:04:39,028 --> 00:04:41,071
Lihat, lihat giginya, kawan.

29
00:04:41,155 --> 00:04:42,739
Terakhir kali, kamu
mematahkan rahangku.

30
00:04:42,823 --> 00:04:44,866
- Tidak, pasti begini.
- Ayolah.

31
00:04:57,838 --> 00:04:59,214
Dasar bajingan.

32
00:05:16,649 --> 00:05:17,858
Halo?

33
00:05:17,942 --> 00:05:18,901
Yohanes?

34
00:05:18,984 --> 00:05:20,443
<i>Tidak, apakah dia di sana?</i>

35
00:05:20,528 --> 00:05:21,487
<i>Ini Dr. Larson.</i>

36
00:05:21,570 --> 00:05:24,864
Oh, tidak, dia ada di lab.

37
00:05:24,949 --> 00:05:26,241
Apakah Anda mencobanya di sana?

38
00:05:26,325 --> 00:05:28,618
<i>Aku sudah mencobanya.
Switchboard ditutup.</i>

39
00:05:29,703 --> 00:05:31,496
Apakah ini berita tentang ibunya?

40
00:05:31,580 --> 00:05:32,664
<i>Ya, kabar baik.</i>

41
00:05:32,748 --> 00:05:33,915
<i>Dia sadar kembali.</i>

42
00:05:33,999 --> 00:05:35,792
Terima kasih Tuhan.

43
00:05:35,876 --> 00:05:37,210
<i>Ayo
segera sampai di sini, Sharon.</i>

44
00:05:37,294 --> 00:05:38,878
<i>Dia bisa terjatuh lagi.</i>

45
00:05:38,963 --> 00:05:40,381
Oh tidak, jangan katakan itu.

46
00:05:40,464 --> 00:05:42,257
Aku akan, dengar, aku akan mendapatkannya
sampai di sana dalam 20 menit, oke?

47
00:05:42,341 --> 00:05:43,425
- <i>Bagus.</i>
- Oke.

48
00:05:54,770 --> 00:05:55,979
Hart, kamu lebih baik
akan pulang.

49
00:05:56,063 --> 00:05:57,689
Ini sudah hampir jam 2 pagi.

50
00:06:01,485 --> 00:06:04,029
Anda yakin Anda tidak membutuhkannya
ada bantuan, Dr. Hollins?

51
00:06:04,697 --> 00:06:06,031
Tahukah kamu apa itu?

52
00:06:06,115 --> 00:06:07,449
Tidak.

53
00:06:09,368 --> 00:06:10,577
Coba lihat.

54
00:06:14,164 --> 00:06:17,375
Ini adalah kelas pemberontak
protein yang disebut prion.

55
00:06:18,252 --> 00:06:19,253
Prion.

56
00:06:20,588 --> 00:06:21,797
Mudah-mudahan mereka akan memimpin kita

57
00:06:21,881 --> 00:06:24,633
menjadi penyebab Alzheimer
dan penyakit lainnya.

58
00:06:26,135 --> 00:06:27,177
Yohanes?

59
00:06:27,261 --> 00:06:29,346
Dr Larson baru saja menelepon,
ibumu keluar dari sana.

60
00:06:29,430 --> 00:06:30,639
Dia ingin kamu segera ke sana.

61
00:06:32,391 --> 00:06:33,392
Berapa lama dia menelepon?

62
00:06:33,475 --> 00:06:34,434
20 menit yang lalu.

63
00:06:35,519 --> 00:06:36,728
Apakah dia bilang jenis apa
bentuk tubuhnya saat ini?

64
00:06:36,812 --> 00:06:38,772
Tidak, dia hanya bilang ambil
sana sesegera mungkin.

65
00:06:38,856 --> 00:06:40,023
Baiklah.

66
00:06:40,107 --> 00:06:41,691
Kita bisa mengambil mobilku,
Aku meninggalkannya di depan pintu masuk.

67
00:06:41,775 --> 00:06:43,401
Bagus, itu akan menghemat waktu.

68
00:06:43,485 --> 00:06:45,153
Mereka memindahkannya dari
perawatan intensif?

69
00:06:45,237 --> 00:06:46,571
kata Dr
kita harus memintanya

70
00:06:46,655 --> 00:06:49,658
di meja, dia ingin
untuk berbicara denganmu.

71
00:06:49,742 --> 00:06:50,909
Yohanes.

72
00:06:50,993 --> 00:06:52,285
Dr Lloyd, kabar baik.

73
00:06:52,369 --> 00:06:54,287
Ibuku sudah pulih
kesadaran.

74
00:06:54,371 --> 00:06:56,373
Oh bagus.
Itu bagus.

75
00:07:27,655 --> 00:07:29,323
Kubur itu.

76
00:07:38,207 --> 00:07:39,583
Siapa pria itu?

77
00:07:41,543 --> 00:07:43,086
Dr.Phillip Lloyd.

78
00:07:44,630 --> 00:07:46,381
Dia tampak seperti peracun sumur.

79
00:07:50,469 --> 00:07:54,431
Ya, dia memang bekerja di bidang kuman
penelitian peperangan untuk sementara waktu.

80
00:07:54,515 --> 00:07:55,682
Eh ya.

81
00:07:55,766 --> 00:07:57,976
Dia memenangkan setiap hadiah di sana
kecuali Nobel.

82
00:07:58,060 --> 00:08:00,353
Dia mungkin akan memenangkannya
apa yang sedang dia kerjakan sekarang.

83
00:08:00,437 --> 00:08:01,771
Anda tidak tahu?

84
00:08:01,855 --> 00:08:03,690
Tidak ada yang melakukannya.

85
00:08:03,774 --> 00:08:04,733
Saat Anda mencapai levelnya,

86
00:08:04,817 --> 00:08:07,069
kamu tidak perlu berbicara dengan orang lain
tentang proyek rahasiamu.

87
00:08:08,529 --> 00:08:11,031
Dia bekerja dengan ibu saya untuk a
beberapa tahun sebelum dia pensiun.

88
00:08:11,115 --> 00:08:13,659
Saya dengar mereka punya beberapa
semacam terjatuh.

89
00:08:17,121 --> 00:08:18,956
Kamu hebat
melalui semua ini.

90
00:08:25,170 --> 00:08:27,422
Jangan biarkan dia berbicara terlalu banyak.
Dan jika dia mulai mengoceh-

91
00:08:27,506 --> 00:08:29,466
Saya tidak pernah mengoceh.

92
00:08:31,677 --> 00:08:32,844
Halo.

93
00:08:36,181 --> 00:08:40,018
Sepanjang waktu aku sudah bilang padamu, aku
tidak pernah ingin tetap hidup

94
00:08:40,102 --> 00:08:42,354
dengan cara yang luar biasa.

95
00:08:43,814 --> 00:08:45,440
Mengapa Anda tidak mencabut stekernya?

96
00:08:45,983 --> 00:08:48,110
Apa ini keluhan?

97
00:08:49,486 --> 00:08:53,031
Itu bukan hanya sebuah
kecelakaan, kan?

98
00:08:54,074 --> 00:08:56,868
Tidak, kamu terkena serangan jantung.

99
00:08:56,952 --> 00:08:58,495
Anda pingsan.

100
00:09:00,039 --> 00:09:03,542
- Apa aku menyakiti seseorang?
- Tidak, hanya dirimu sendiri.

101
00:09:07,129 --> 00:09:09,756
Jadi, apa saja yang telah kamu lakukan?
lakukan selama ini?

102
00:09:09,840 --> 00:09:12,759
Duduk di sini menunggu
agar mataku terbuka?

103
00:09:14,011 --> 00:09:15,429
Sepanjang waktu pada awalnya.

104
00:09:16,722 --> 00:09:19,224
Sharon ada di sini untuk
bagian yang bagus dari itu.

105
00:09:21,643 --> 00:09:24,646
Kalian berdua tidak menikah
saat aku keluar dari situ, kan?

106
00:09:24,730 --> 00:09:26,064
Bukankah kamu menyukainya?

107
00:09:29,359 --> 00:09:30,860
Jadi apakah ada sesuatu
dapat saya lakukan untuk Anda?

108
00:09:32,279 --> 00:09:34,406
Anda harus membersihkannya untuk saya.

109
00:09:37,159 --> 00:09:41,659
Pergi ke sana dan bakar semuanya.

110
00:09:43,457 --> 00:09:44,875
Bakar semuanya?

111
00:09:45,793 --> 00:09:49,338
Pastikan Anda menemukan datanya
berkaitan dengan hemosianin.

112
00:09:51,090 --> 00:09:52,382
Itu menjanjikan

113
00:09:52,466 --> 00:09:56,966
tapi efek sampingnya
terlalu berbahaya.

114
00:10:02,559 --> 00:10:04,519
Apa itu?

115
00:10:04,603 --> 00:10:06,187
Ibu, apa?

116
00:10:06,271 --> 00:10:07,897
-Apa, Ibu?
-Aku baru ingat.

117
00:10:08,941 --> 00:10:10,609
Ya Tuhan, hari itu.

118
00:10:11,610 --> 00:10:14,404
Hari itu saya pergi jalan-jalan

119
00:10:15,155 --> 00:10:18,491
untuk menemukan keberanian untuk
melakukan apa yang harus saya lakukan.

120
00:10:19,493 --> 00:10:22,871
Ya Tuhan, dia masih
hidup, dia masih hidup.

121
00:10:22,955 --> 00:10:24,164
Siapa yang masih hidup?

122
00:10:24,248 --> 00:10:28,748
Lihat, kamu harus naik ke sana
saat ini, sekaligus, hari ini,

123
00:10:29,503 --> 00:10:31,463
dan mengakhiri percobaan.

124
00:10:31,505 --> 00:10:36,005
Bakar jurnalnya, itu
Jurnal Anthony, bakar saja.

125
00:10:37,427 --> 00:10:41,389
Dan jangan, jangan
tergoda, John.

126
00:10:41,473 --> 00:10:43,600
Jika Anda melanjutkan percobaan,

127
00:10:43,684 --> 00:10:45,268
siapa yang tahu dia akan jadi apa?

128
00:10:46,228 --> 00:10:50,728
Ya Tuhan, aku tidak pernah bermaksud demikian
untuk mencapai sejauh ini.

129
00:10:50,941 --> 00:10:53,526
Tenang, saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan.

130
00:10:53,610 --> 00:10:54,694
Katakan padaku apa yang kamu katakan.

131
00:10:54,778 --> 00:10:56,446
Antonius!

132
00:10:58,782 --> 00:11:00,492
Semuanya akan baik-baik saja.

133
00:11:00,576 --> 00:11:02,202
Siapakah Antonius?

134
00:11:02,286 --> 00:11:04,079
Adikmu!

135
00:11:05,038 --> 00:11:07,415
Cepat sekarang, cepat.

136
00:11:32,858 --> 00:11:34,317
<i>Dr. Lloyd.</i>

137
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
Apa yang kamu lakukan di sini?

138
00:11:36,069 --> 00:11:37,820
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk tidak pernah datang ke sini.

139
00:11:37,905 --> 00:11:39,740
<i>Selamat pagi, Dr. Lloyd.</i>

140
00:11:42,326 --> 00:11:43,994
Tapi sekarang kamu di sini,
sebaiknya kamu masuk saja.

141
00:11:44,077 --> 00:11:45,369
Ayolah.

142
00:11:52,336 --> 00:11:54,713
Ada apa, tidak
Jackson mengembalikan uangmu?

143
00:11:55,464 --> 00:11:56,423
Saya membutuhkan lebih banyak.

144
00:11:57,341 --> 00:11:58,508
Dua kali lebih banyak.

145
00:12:04,932 --> 00:12:06,433
Anda belum jatuh
suka dengan bahan kimia,

146
00:12:06,516 --> 00:12:07,892
benarkah, Harry?

147
00:12:07,976 --> 00:12:09,811
Hei, itu urusanku.

148
00:12:10,562 --> 00:12:12,272
Baiklah, itu urusanmu.

149
00:12:15,901 --> 00:12:17,027
Oke, beri tahu Anda apa yang akan saya lakukan.

150
00:12:17,110 --> 00:12:18,861
Aku akan memberimu $100 lebih.

151
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
Anda tidak mendengar
saya, Dr. Lloyd.

152
00:12:21,949 --> 00:12:26,286
Sekarang saya tidak suka mengancam
orang-orang yang bekerja dengan saya,

153
00:12:27,329 --> 00:12:28,830
tapi jika itu yang diperlukan.

154
00:12:34,086 --> 00:12:36,088
Ikutlah denganku, aku akan membayarnya
padamu, apa yang aku berutang padamu.

155
00:12:38,799 --> 00:12:39,758
Ayo.

156
00:12:42,928 --> 00:12:45,513
Saya seorang pemimpin, saya membentuk orang.

157
00:12:46,390 --> 00:12:50,310
Saya tidak hanya berubah
pikiran dan tubuh,

158
00:12:50,394 --> 00:12:53,730
Saya mengubah arah
evolusi manusia juga.

159
00:12:55,482 --> 00:12:57,442
Di sinilah kamu menyimpan semuanya
orang-orang mati otak yang kubawakan padamu?

160
00:12:57,526 --> 00:12:58,610
Ini dia.

161
00:13:05,075 --> 00:13:06,201
Katakan padaku sesuatu.

162
00:13:07,327 --> 00:13:09,162
Kamu masih takut padaku?

163
00:13:09,913 --> 00:13:12,790
Mungkin Anda berpikir saya bisa
membuatmu didiskreditkan dengan apa yang aku tahu?

164
00:13:12,874 --> 00:13:15,251
Didiskreditkan?

165
00:13:15,335 --> 00:13:17,503
Temanku, kamu bisa
tangkap aku.

166
00:13:18,672 --> 00:13:20,715
Anda tidak akan mengkhianati
seorang teman, bukan?

167
00:13:20,799 --> 00:13:21,925
Tentu.

168
00:13:23,677 --> 00:13:25,553
Untung kamu bukan temanku.

169
00:13:28,265 --> 00:13:30,016
Satu hal yang saya pelajari
dari ayahku,

170
00:13:31,935 --> 00:13:34,562
jangan pernah melewati pria yang seperti itu
mendapat mata seorang pembunuh.

171
00:13:36,106 --> 00:13:38,525
Kamu pikir aku punya
mata seorang pembunuh?

172
00:13:38,608 --> 00:13:40,192
Ya, benar.

173
00:14:01,381 --> 00:14:02,632
Hai!

174
00:14:02,716 --> 00:14:05,260
Hei, Lloyd, ayolah!

175
00:14:05,344 --> 00:14:08,638
Bukalah sialan itu
pintu, Lloyd, ayolah!

176
00:14:08,722 --> 00:14:10,181
Kotoran.

177
00:14:46,009 --> 00:14:47,343
Bolehkah aku keluar lewat sini?

178
00:15:05,487 --> 00:15:09,115
Dr Lloyd, tolong, tolong izinkan
aku keluar, aku tidak akan memberitahu siapa pun! Silakan!

179
00:15:23,547 --> 00:15:28,047
Tidak, tidak!

180
00:15:32,347 --> 00:15:33,639
Yohanes.

181
00:15:33,723 --> 00:15:34,890
Bagaimana kabar ibumu?

182
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
Istirahat, dengan obat penenang.

183
00:15:36,768 --> 00:15:38,478
Bagaimana Anda menemukannya
tahu tentang itu, Hart?

184
00:15:38,562 --> 00:15:39,938
Oh, tidak, aku meneleponmu
rumah pagi ini

185
00:15:40,021 --> 00:15:42,231
untuk mengatakan aku tidak akan datang
masuk dan Sharon memberitahuku.

186
00:15:42,315 --> 00:15:44,191
Lalu kenapa kamu ada di sini?

187
00:15:44,276 --> 00:15:45,777
Hanya salah satu dari tim, saya kira.

188
00:15:47,654 --> 00:15:50,031
Jika ada kemungkinan saya bisa
libur akhir pekan?

189
00:15:50,115 --> 00:15:51,699
Tidak akhir pekan ini, tidak.

190
00:15:51,783 --> 00:15:54,285
Ini tanggal 35 orang tuaku
ulang tahun pernikahan.

191
00:15:54,369 --> 00:15:55,787
Kita lihat saja nanti.

192
00:15:57,372 --> 00:15:59,499
Aku tahu itu akan menguntungkannya.

193
00:16:04,463 --> 00:16:05,380
Terima kasih banyak.

194
00:16:15,265 --> 00:16:16,391
Hai, Brad.

195
00:16:18,477 --> 00:16:19,436
<i>Selamat pagi.</i>

196
00:16:19,519 --> 00:16:21,229
<i>Dengar, aku sedang mencoba
berhenti merokok hari ini,</i>

197
00:16:21,313 --> 00:16:23,690
<i>jadi karena itu aku tidak
berbicara kepada siapa pun.</i>

198
00:16:23,773 --> 00:16:25,149
Maaf tentang itu.

199
00:16:25,901 --> 00:16:27,986
<i>Terutama kamu, Hart.</i>

200
00:16:37,204 --> 00:16:40,332
Oh, kabar baik lainnya tentang
ibumu, kuharap.

201
00:16:40,415 --> 00:16:42,166
Dia melakukannya dengan sangat baik
baiklah, terima kasih.

202
00:16:43,126 --> 00:16:45,878
Dr Lloyd, Anda sudah tahu saya
ibu dalam waktu yang sangat lama.

203
00:16:45,962 --> 00:16:48,172
Ya, menurutku
Aku mengenalnya sedikit.

204
00:16:48,256 --> 00:16:50,091
Saya menari di pernikahannya.

205
00:16:50,175 --> 00:16:51,384
Saya berharap saya memiliki beberapa kerabat

206
00:16:51,468 --> 00:16:53,970
yang bisa saya tanyakan
ini, tapi aku tidak.

207
00:16:55,055 --> 00:16:56,639
Mengapa kamu tidak duduk?

208
00:16:57,849 --> 00:16:59,141
Terima kasih.

209
00:17:00,644 --> 00:17:02,771
Anda merasa sedikit canggung
membicarakan hal ini?

210
00:17:02,854 --> 00:17:04,480
Sama sekali tidak.

211
00:17:08,860 --> 00:17:11,112
Apakah dia punya anak lain?

212
00:17:12,113 --> 00:17:13,072
Anak-anak?

213
00:17:13,156 --> 00:17:15,283
Tidak, dia tidak pernah menyebutkannya
apa pun tentang seorang anak.

214
00:17:15,367 --> 00:17:18,495
Saya belum mendengar apa pun
tentang hal itu sampai tadi malam.

215
00:17:19,746 --> 00:17:22,874
Dia menyebutkan seseorang
bernama Antonius.

216
00:17:26,461 --> 00:17:27,670
Abang saya.

217
00:17:28,838 --> 00:17:30,297
Tahukah Anda tentang dia?

218
00:17:32,175 --> 00:17:33,092
Saudara laki-laki?

219
00:17:38,848 --> 00:17:40,683
Aku kenal ibumu
dan mati selama bertahun-tahun

220
00:17:40,767 --> 00:17:42,894
tapi dia tidak pernah menyebutkannya
anak lain.

221
00:17:44,187 --> 00:17:45,521
Apakah dia mengatakan hal lain?

222
00:17:48,149 --> 00:17:49,316
Tidak.

223
00:17:54,364 --> 00:17:55,531
Terima kasih atas waktu Anda.

224
00:17:56,992 --> 00:17:58,702
Apakah kamu akan kembali
ke rumah sakit?

225
00:17:58,785 --> 00:17:59,952
Tidak.

226
00:18:00,036 --> 00:18:01,287
Aku berjanji padanya akan hal itu
Saya pergi ke rumah

227
00:18:01,371 --> 00:18:03,915
untuk membersihkan sebagian dari dirinya
eksperimen yang belum terselesaikan.

228
00:18:03,999 --> 00:18:06,835
Saya akan membawa beberapa anggota tim
aku, siapa pun yang bisa kubongkar.

229
00:18:06,918 --> 00:18:08,210
Baiklah, tunggu sebentar.

230
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Eksperimen di rumah?

231
00:18:12,549 --> 00:18:16,052
Amanda tidak pernah
seseorang yang harus menyerah, bukan?

232
00:18:16,136 --> 00:18:17,679
Maksudku, dia akan bertahan, Nak,

233
00:18:17,762 --> 00:18:20,264
dia akan bertahan pada a
mimpi atau mimpi buruk.

234
00:18:22,851 --> 00:18:24,769
Anda menjaga diri sendiri.

235
00:18:26,479 --> 00:18:27,563
Ya.

236
00:18:31,693 --> 00:18:32,735
Antonius.

237
00:18:41,536 --> 00:18:43,329
Ceritakan tentang Anthony.

238
00:18:44,664 --> 00:18:46,582
Maksudku, berapa banyak
dari mereka ada di sana?

239
00:18:46,666 --> 00:18:48,709
Anthony Dua, Anthony Tiga?

240
00:18:48,793 --> 00:18:53,005
Berapa banyak yang ada di sana sebelum Anda merasakannya
secara moral berkewajiban untuk mengakhiri?

241
00:18:54,215 --> 00:18:55,424
Ada empat.

242
00:18:56,384 --> 00:18:57,927
Empat.

243
00:19:05,226 --> 00:19:06,727
Dan itu adalah saudara laki-laki John?

244
00:19:07,771 --> 00:19:09,439
Apa yang kamu bicarakan?

245
00:19:09,522 --> 00:19:11,273
Anda lihat, anak Anda dan saya, ya,

246
00:19:11,358 --> 00:19:14,152
kami sedang mengembangkan
hubungan yang cukup baik.

247
00:19:14,235 --> 00:19:16,820
Sebenarnya, menurutku ketika dia
pulang dari rumahmu,

248
00:19:16,905 --> 00:19:20,617
dia akan memberitahuku
segalanya tentang Anthony.

249
00:19:21,826 --> 00:19:25,621
Saya akan memastikan bahwa dia tidak pernah sebanyak itu
saat melihatmu lagi.

250
00:19:26,498 --> 00:19:30,502
Aku akan menceritakan semuanya padanya
kamu dan mimpi sakitmu.

251
00:19:30,585 --> 00:19:32,503
Dia tidak akan memberimu
waktu hari.

252
00:19:33,880 --> 00:19:34,839
Ya...

253
00:19:38,968 --> 00:19:40,844
izinkan aku memberitahumu sesuatu, Amanda.

254
00:19:42,639 --> 00:19:46,100
Saya pikir Anda lebih baik
ceritakan padaku tentang Anthony.

255
00:19:47,811 --> 00:19:51,856
Sebelum aku pergi, aku akan pergi
menghentikanmu, Phillip.

256
00:19:52,524 --> 00:19:54,943
Seharusnya aku melakukannya bertahun-tahun yang lalu.

257
00:19:55,026 --> 00:19:56,694
Kemana kamu akan pergi, Amanda?

258
00:19:56,778 --> 00:19:58,279
Kamu akan pergi ke...

259
00:19:59,155 --> 00:20:02,408
Anda akan pergi ke penghargaan Anda yang adil?

260
00:20:02,492 --> 00:20:03,409
Apakah kamu?

261
00:20:03,493 --> 00:20:05,453
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, tidak, tidak.

262
00:20:06,663 --> 00:20:07,914
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

263
00:20:07,997 --> 00:20:09,790
Tidak, beritahu aku.

264
00:20:09,874 --> 00:20:11,750
Anda memberitahu saya di mana
buku catatanmu adalah,

265
00:20:11,835 --> 00:20:13,586
beritahu saya di mana catatannya
dari percobaan tersebut adalah,

266
00:20:13,670 --> 00:20:16,923
katakan padaku apa yang kamu lakukan,
beritahu saya bagaimana kamu melakukannya.

267
00:20:17,006 --> 00:20:19,049
Saya ingin menyelesaikannya
eksperimen Anda.

268
00:20:20,593 --> 00:20:25,093
aku akan melakukannya
segala dayaku untuk menghabisimu.

269
00:20:26,725 --> 00:20:30,562
aku takut, sayangku,
kamu tidak punya banyak tenaga lagi.

270
00:20:37,026 --> 00:20:38,527
Dengan iman Kristennya,

271
00:20:38,611 --> 00:20:42,698
dia bersatu dengan semuanya
bangsamu yang beriman.

272
00:20:43,992 --> 00:20:45,868
Sekarang dalam cinta dan belas kasihan,

273
00:20:47,036 --> 00:20:50,456
beri dia tempat bersama
para malaikat dan wali-Mu.

274
00:20:52,125 --> 00:20:54,460
Berikan ini melalui
Kristus, Tuhan kita.

275
00:20:55,795 --> 00:20:56,629
Amin.

276
00:20:56,713 --> 00:20:57,755
- Amin.
- Amin.

277
00:21:12,729 --> 00:21:14,105
Aku ingin sendirian sebentar.

278
00:21:46,679 --> 00:21:48,138
Kamu adalah putranya.

279
00:21:49,474 --> 00:21:50,683
Saya turut berbela sungkawa.

280
00:21:51,476 --> 00:21:52,393
Terima kasih.

281
00:21:52,477 --> 00:21:54,437
Saya Melissa Leftridge.

282
00:21:54,521 --> 00:21:56,356
Saya mencoba masuk
berhubungan dengan ibumu.

283
00:21:56,439 --> 00:21:58,149
Saat itulah saya mengetahuinya
dia berada di rumah sakit.

284
00:21:59,067 --> 00:22:00,318
Tahukah kamu dia?

285
00:22:01,694 --> 00:22:04,196
Tidak, tidak secara pribadi,
tapi dia adalah inspirasiku

286
00:22:04,280 --> 00:22:07,366
sepanjang tahun-tahunku di Oxford,
lalu di laboratorium Cavendish.

287
00:22:07,450 --> 00:22:08,409
Dan pada akhirnya aku berharap,

288
00:22:08,493 --> 00:22:10,661
Saya akan mendapat kesempatan untuk itu
bertemu dan berterima kasih padanya.

289
00:22:12,622 --> 00:22:14,957
Dia mengirimiku surat lengkap
berupa pujian dan dorongan.

290
00:22:17,001 --> 00:22:19,128
Saya mencoba
makalah tentang hemosianin.

291
00:22:20,463 --> 00:22:22,131
Apakah kamu sudah bekerja?
dengan hemosianin?

292
00:22:22,215 --> 00:22:24,634
Ya, saya sedang bereksperimen
dengan itu di Cavendish.

293
00:22:25,718 --> 00:22:29,012
Saya punya teori bahwa ini mungkin bisa membantu
mencegah disintegrasi tulang di ruang angkasa.

294
00:22:30,515 --> 00:22:31,807
Dia berbagi teori saya.

295
00:22:33,017 --> 00:22:35,310
Bisa dibayangkan bagaimana caranya
itu membuatku merasa.

296
00:22:35,395 --> 00:22:37,730
Saya bergegas keluar dan membeli
setiap buku yang pernah dia tulis

297
00:22:37,814 --> 00:22:39,941
dan mendapat salinannya
semua jurnalnya

298
00:22:40,650 --> 00:22:43,486
dan hafal,
tentu saja tidak setiap kata,

299
00:22:43,570 --> 00:22:45,321
hanya setiap pikiran.

300
00:22:45,405 --> 00:22:48,074
Sudahkah Anda membacanya
jurnal tentang Anthony?

301
00:22:48,157 --> 00:22:49,158
Tidak, saya belum melakukannya.

302
00:22:49,242 --> 00:22:51,202
Bisakah saya?
Apakah sudah tersedia?

303
00:22:51,286 --> 00:22:53,413
Tidak, belum.

304
00:22:54,956 --> 00:22:56,040
Terima kasih, Nona Leftridge.

305
00:22:57,250 --> 00:22:59,293
Aku senang itu ibuku
itu membantu Anda.

306
00:22:59,377 --> 00:23:01,837
Aku minta maaf karena kamu tidak pernah mendapatkannya
untuk bertemu dengannya secara langsung.

307
00:23:01,921 --> 00:23:03,380
simpati saya.

308
00:23:07,427 --> 00:23:08,636
Nona Leftridge?

309
00:23:10,847 --> 00:23:11,931
Melissa.

310
00:23:13,391 --> 00:23:14,517
Siapa itu?

311
00:23:14,601 --> 00:23:15,768
Melissa Leftridge.

312
00:23:15,852 --> 00:23:18,271
- Oh, kamu kenal dia?
- Tidak, tapi kita semua akan melakukannya.

313
00:23:18,354 --> 00:23:20,356
Dia datang ke
rumah akhir pekan ini.

314
00:23:20,440 --> 00:23:21,858
Bersama kami akhir pekan ini?

315
00:23:49,594 --> 00:23:50,970
Lanjutkan, Duke.

316
00:24:07,862 --> 00:24:09,280
Rumah yang indah.

317
00:24:18,247 --> 00:24:19,957
Sudah berapa lama kamu berada di sini?

318
00:24:20,041 --> 00:24:21,250
Waktu yang lama.

319
00:24:21,334 --> 00:24:22,626
Lima atau enam tahun.

320
00:24:22,710 --> 00:24:24,420
- Ya, kenapa lama sekali?
- Aku tidak tahu.

321
00:24:24,462 --> 00:24:26,088
Dia menyukai privasinya.

322
00:24:35,515 --> 00:24:37,016
Kulkasnya mati.

323
00:24:39,811 --> 00:24:41,938
Sepertinya listrik padam.

324
00:24:42,021 --> 00:24:45,107
Bukankah kamu sudah membayar utilitasnya?
saat dia di rumah sakit?

325
00:24:47,527 --> 00:24:50,821
Tidak, dengar, sebaiknya aku menelepon.
Mungkin mereka bisa sampai di sini sebelum gelap.

326
00:24:53,908 --> 00:24:54,909
Yohanes.

327
00:24:56,619 --> 00:24:58,120
Sudah terputus.

328
00:24:58,204 --> 00:24:59,580
Yah, mungkin aku bisa
nyalakan lampunya.

329
00:24:59,664 --> 00:25:01,749
Dulu ada a
generator kembali ke sini.

330
00:25:28,609 --> 00:25:29,526
Lihat.

331
00:25:32,238 --> 00:25:33,989
Oh, freezernya pasti bocor.

332
00:25:36,659 --> 00:25:38,160
Papan lantai semuanya busuk.

333
00:25:39,078 --> 00:25:40,329
Ada sesuatu yang mengerikan di bawah sana.

334
00:25:40,413 --> 00:25:41,247
Anda menciumnya?

335
00:25:41,330 --> 00:25:44,333
Hanya Tuhan yang tahu berapa lama ini
telah tanpa kekuatan apa pun.

336
00:25:52,008 --> 00:25:53,551
Mungkin lebih baik kita memeriksanya.

337
00:25:54,510 --> 00:25:56,345
Saya ingin melihat
rumah bersamamu.

338
00:25:57,889 --> 00:26:01,893
Ketika saya masih di sekolah pascasarjana, dia datang
turun untuk akhir pekan setiap bulan atau lebih

339
00:26:01,976 --> 00:26:04,103
dan kami akan pergi ke sana
restoran-restoran hebat ini

340
00:26:04,187 --> 00:26:05,855
dan pergi berjalan-jalan jauh ini,

341
00:26:05,938 --> 00:26:09,733
bicarakan semua yang ada di bawah
matahari kecuali ilmu pengetahuan.

342
00:26:15,656 --> 00:26:17,032
Kamarmu?

343
00:26:17,116 --> 00:26:18,158
Ingin melihatnya?

344
00:26:24,832 --> 00:26:26,083
Apakah kamu serius?

345
00:26:36,886 --> 00:26:39,638
Ya, dia bilang padaku dia memang begitu
akan melanjutkan pekerjaannya...

346
00:26:41,682 --> 00:26:43,266
tapi tidak sampai sejauh ini.

347
00:26:47,522 --> 00:26:49,315
Saya senang saya membesarkan grup ini.

348
00:26:49,398 --> 00:26:51,608
Ini bisa memakan waktu a
minggu untuk berorganisasi.

349
00:26:51,692 --> 00:26:54,069
Ya, saya yakin Nona Leftridge
akan sangat membantu.

350
00:26:54,153 --> 00:26:55,988
Hei, aku membawanya ke sini

351
00:26:56,072 --> 00:26:57,531
karena dia tahu lebih banyak
tentang pekerjaan ibuku

352
00:26:57,615 --> 00:26:58,657
daripada kita semua.

353
00:26:59,534 --> 00:27:00,952
Sepertinya tidak ada orang lain yang keberatan.

354
00:27:01,994 --> 00:27:03,203
Saya juga tidak keberatan.

355
00:27:04,288 --> 00:27:08,333
Satu-satunya hal yang membuatku kesal adalah

356
00:27:08,417 --> 00:27:10,502
ini bukan milikmu
kamar masa kecil lagi.

357
00:29:47,535 --> 00:29:49,161
Melissa.

358
00:29:49,245 --> 00:29:52,081
Aku tidak mendengar bel pintu berbunyi.

359
00:29:52,164 --> 00:29:53,248
Anda lupa mengunci
pintu tadi malam.

360
00:29:53,332 --> 00:29:54,750
Saya baru saja masuk.

361
00:29:54,834 --> 00:29:56,377
Saya harap Anda tidak keberatan.

362
00:29:56,460 --> 00:29:57,669
Tidak.

363
00:29:57,712 --> 00:29:59,880
Tidak, tidak sama sekali.

364
00:29:59,964 --> 00:30:02,007
Saya memutuskan untuk tidak melakukannya
tunggu yang lain.

365
00:30:02,091 --> 00:30:03,801
Saya ingin mulai bekerja lebih awal.

366
00:30:05,344 --> 00:30:06,595
Di tengah malam?

367
00:30:09,015 --> 00:30:10,266
John, menurutmu ini apa?

368
00:30:12,810 --> 00:30:14,520
Itu sebuah skema.

369
00:30:14,603 --> 00:30:16,271
Untuk apa, tahukah kamu?

370
00:30:18,107 --> 00:30:19,983
Semacam sebuah
perangkat inkubasi.

371
00:30:21,027 --> 00:30:22,737
Sepertinya saya tidak dapat menemukan...

372
00:30:24,322 --> 00:30:25,489
Halo.

373
00:30:25,573 --> 00:30:26,740
Hai, saya Melissa.

374
00:30:28,159 --> 00:30:30,703
Aku baru saja akan melakukannya
pergi membuat kopi.

375
00:30:30,786 --> 00:30:32,370
Besar.
Apakah Anda ingin kopi?

376
00:30:32,455 --> 00:30:33,622
Tidak, bukan untukku, terima kasih.

377
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
Baiklah.

378
00:30:46,969 --> 00:30:48,178
Baiklah, sekarang lihat ini.

379
00:30:48,262 --> 00:30:50,514
Saya ingin rokok,
Saya tidak punya kecocokan, kan?

380
00:30:50,598 --> 00:30:52,933
Yang harus saya lakukan hanyalah menekan
tombol kecil ini di sini.

381
00:30:53,017 --> 00:30:55,102
Rokoknya akan meletus
keluar dan menyala sendiri.

382
00:30:55,186 --> 00:30:56,145
Apakah kamu siap?

383
00:30:56,228 --> 00:30:57,229
Ya.

384
00:31:01,692 --> 00:31:02,984
Bukankah itu rapi?

385
00:31:04,445 --> 00:31:05,529
Itu tidak berhasil.

386
00:31:05,613 --> 00:31:07,323
Yah, itu tidak seharusnya terjadi,

387
00:31:07,406 --> 00:31:09,449
itu untuk orang-orang yang
mencoba berhenti merokok.

388
00:31:15,206 --> 00:31:16,874
Lihat itu bodoh.

389
00:31:16,957 --> 00:31:18,708
Mengapa dia membuang-buang waktunya?

390
00:31:18,793 --> 00:31:21,504
Maksudku, apakah dia tidak tahu
dia tidak akan berada di atas sana bersama kita?

391
00:31:21,587 --> 00:31:23,380
Bukankah hal itu akan pernah terjadi
kepadamu untuk bersikap baik

392
00:31:23,464 --> 00:31:25,299
kepada seseorang yang bukan kamu
berharap untuk tidur dengannya?

393
00:31:25,383 --> 00:31:27,593
Aku sangat baik
padamu, bukan?

394
00:31:27,676 --> 00:31:30,637
Lagi pula, apa yang membuatmu begitu
yakin dia tidak berharap demikian?

395
00:31:31,764 --> 00:31:34,266
Karena dia masih
menutup teleponku.

396
00:31:35,684 --> 00:31:38,228
Saya pikir kamu bilang kamu
tidak pernah menjalin hubungan

397
00:31:38,312 --> 00:31:39,521
dengan orang-orang yang bekerja dengan Anda.

398
00:31:39,605 --> 00:31:42,190
Ya, itu tidak seharusnya
menjadi sebuah hubungan.

399
00:31:42,274 --> 00:31:43,984
Maksudku, memang seharusnya demikian
menjadi satu atau dua akhir pekan

400
00:31:44,068 --> 00:31:46,153
kesenangan dan permainan
dan dia menjadi serius.

401
00:31:47,613 --> 00:31:49,573
Aku tidak berencana menyakitinya.

402
00:31:51,033 --> 00:31:52,868
Kenapa kamu begitu meremehkannya?

403
00:31:52,952 --> 00:31:55,537
Karena semua orang
begitu tinggi padanya.

404
00:31:55,621 --> 00:31:57,664
Brad, kamu seorang post doc.

405
00:31:57,748 --> 00:31:58,999
Tumbuh dewasa.

406
00:32:00,793 --> 00:32:01,960
Berhati-hatilah dengan itu.

407
00:32:02,044 --> 00:32:05,505
Ini tanggal 35 orang tuaku
hadiah ulang tahun.

408
00:32:07,258 --> 00:32:09,301
Tidak tahu
tanggal 35 adalah semangka.

409
00:32:16,225 --> 00:32:17,559
Permisi, Sharon.

410
00:32:17,643 --> 00:32:18,894
John ingin teh,
jadi aku bertanya-tanya...

411
00:32:18,978 --> 00:32:21,939
Aku tidak bisa, aku sedang sibuk.

412
00:32:22,022 --> 00:32:23,148
Aku tidak bermaksud agar kamu mendapatkannya.

413
00:32:23,232 --> 00:32:26,235
saya akan melakukannya.
Tadinya aku ingin bertanya apakah kamu mau secangkir.

414
00:32:26,944 --> 00:32:28,487
Oh, aku...

415
00:32:29,780 --> 00:32:31,698
Tidak, terima kasih.

416
00:32:32,783 --> 00:32:33,700
Baiklah.

417
00:32:46,422 --> 00:32:48,507
- Hei, dari mana saja kalian?
- Hai.

418
00:32:48,591 --> 00:32:49,967
Harus mengambil semangka.

419
00:32:51,051 --> 00:32:52,052
Saya minta maaf.

420
00:32:53,220 --> 00:32:54,888
Tidak, tidak, itu bukan semangka.

421
00:33:04,023 --> 00:33:05,899
Sini, izinkan saya membantu Anda dengan hal itu.

422
00:33:14,909 --> 00:33:15,826
Melisa?

423
00:33:15,910 --> 00:33:17,328
Ini Brad Baxter.

424
00:33:17,411 --> 00:33:18,537
Melissa Leftridge.

425
00:33:18,621 --> 00:33:19,538
Halo.

426
00:33:19,622 --> 00:33:21,081
Apa kabarmu?

427
00:33:21,832 --> 00:33:23,416
Kamu masih menginginkan teh itu, John?

428
00:33:23,501 --> 00:33:25,794
Tidak terima kasih.

429
00:33:25,878 --> 00:33:28,714
Tempat ini luar biasa.

430
00:33:28,797 --> 00:33:30,965
Ibumu pasti melakukannya
menjadi alat yang sangat kuat.

431
00:33:31,050 --> 00:33:32,843
Maksudku, keseluruhannya
rumah itu fantastis,

432
00:33:32,927 --> 00:33:34,845
dengan kemungkinan
kecuali ruang bawah tanah.

433
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
Sekarang apa yang ada di bawah sana?

434
00:33:35,846 --> 00:33:37,556
Itu hanya ruang cuci.

435
00:33:37,640 --> 00:33:40,351
Saya ingat meluncur ke bawah salah satunya
saluran dari kamar mandi.

436
00:33:42,061 --> 00:33:43,520
Apa ini?

437
00:33:43,604 --> 00:33:44,938
Saya suka ini.

438
00:33:46,357 --> 00:33:48,317
Ini lagu pengantar tidurku
ibu biasa bermain

439
00:33:48,400 --> 00:33:49,859
ketika aku menjadi ribut.

440
00:33:49,944 --> 00:33:51,612
Sepertinya selalu begitu
untuk menenangkanku.

441
00:33:52,863 --> 00:33:55,365
Mengapa Anda tidak membuat
beberapa salinan tambahan?

442
00:33:55,783 --> 00:33:56,784
Hart.

443
00:33:58,285 --> 00:33:59,411
Hai, Dr. Hollins.

444
00:33:59,495 --> 00:34:01,788
Semuanya, aku ingin
kamu untuk bertemu Melissa.

445
00:34:01,872 --> 00:34:02,747
Ini Hart.

446
00:34:02,831 --> 00:34:04,207
Halo.

447
00:34:04,291 --> 00:34:06,293
Nell, Cindy.

448
00:34:06,377 --> 00:34:09,171
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Oke, Hart, Cindy,

449
00:34:09,255 --> 00:34:11,465
Saya ingin Anda mulai berorganisasi
bahan penelitian.

450
00:34:11,549 --> 00:34:13,008
Apa pun yang ada hubungannya
dengan eksperimennya,

451
00:34:13,092 --> 00:34:14,718
data penelitian,
dan sumbernya,

452
00:34:14,802 --> 00:34:16,678
dan apa pun yang Anda temukan
pada hemosianin,

453
00:34:16,762 --> 00:34:18,597
Aku ingin kamu mengambilnya
langsung ke Melisa.

454
00:34:18,681 --> 00:34:21,392
Dia akan mengerjakannya
secara eksklusif mulai sekarang.

455
00:34:21,475 --> 00:34:23,393
Brad, aku menginginkanmu
untuk merekonstruksi apapun

456
00:34:23,477 --> 00:34:25,270
milik ibuku
eksperimen yang belum terselesaikan

457
00:34:25,354 --> 00:34:28,106
dan lihat saja apakah Anda bisa
pakukan sesuatu.

458
00:34:28,190 --> 00:34:30,984
Saya akan mulai mencari
untuk informasi tentang Anthony.

459
00:34:31,068 --> 00:34:32,694
Belum ada tanda-tanda dia?

460
00:34:32,778 --> 00:34:35,405
Mungkin ada petunjuk di dalamnya
jurnal yang dia sebutkan

461
00:34:36,323 --> 00:34:38,533
tapi aku belum bisa
untuk menemukannya juga.

462
00:34:47,668 --> 00:34:49,336
Aku tidak percaya dia melarikan diri.

463
00:34:49,461 --> 00:34:50,420
Duke?

464
00:34:50,504 --> 00:34:52,797
Dia baru saja keluar menjelajah,
dia akan menemukan jalan kembali.

465
00:34:53,632 --> 00:34:55,383
Bagaimana denganmu?
Adakah keberuntungan dengan jurnalnya?

466
00:34:56,010 --> 00:34:58,429
Mungkin dia menghancurkannya
sebelum dia mengambil perjalanan itu

467
00:34:58,512 --> 00:34:59,638
dan melupakannya.

468
00:35:00,514 --> 00:35:02,224
Apakah Anda ingin membantu
aku dengan barang ini?

469
00:35:05,144 --> 00:35:08,480
Saya lebih suka mengambil a
mandi panjang yang menyenangkan sebelum makan malam.

470
00:35:10,524 --> 00:35:11,691
Bukankah begitu?

471
00:35:21,368 --> 00:35:22,243
Tunggu.

472
00:35:28,208 --> 00:35:32,170
Aku baru saja bersumpah akan hal itu
mulai saat ini,

473
00:35:33,964 --> 00:35:37,759
Saya tidak akan pernah mencium
ada orang yang lebih jelek darimu.

474
00:36:20,469 --> 00:36:21,720
Dia sangat lucu.

475
00:36:21,804 --> 00:36:23,055
Lihatlah pakaian renangnya.

476
00:36:23,138 --> 00:36:24,889
- Tuhan.
- Oh, tunggu, lihat.

477
00:36:24,973 --> 00:36:27,266
Ini kamar John
sebelum itu adalah laboratorium.

478
00:36:27,351 --> 00:36:28,226
Anda bercanda.

479
00:36:29,186 --> 00:36:31,271
Menurutku itu terlihat
lebih baik sebagai laboratorium.

480
00:36:33,315 --> 00:36:35,317
Apakah ada yang lebih baik
untuk dimakan daripada donat basi?

481
00:36:35,401 --> 00:36:37,611
Aku membelikan kalian melon.

482
00:36:39,947 --> 00:36:41,239
Selalu mengeluh, kawan.

483
00:37:02,386 --> 00:37:03,595
Jangan!

484
00:37:04,346 --> 00:37:06,097
Itu milik orang tuaku.

485
00:37:06,181 --> 00:37:08,057
Aku bilang kamu bisa
memiliki melon.

486
00:37:08,851 --> 00:37:10,978
Hart, bisakah kamu menaruhnya di mobilku?

487
00:37:11,562 --> 00:37:12,396
Tentu.

488
00:37:19,486 --> 00:37:21,154
Oh, karena menangis dengan suara keras.

489
00:37:22,364 --> 00:37:24,407
Oke. Selamat tinggal.

490
00:39:55,559 --> 00:39:58,311
Anda tentu saja mengambil milik Anda
penelitian kelautan dengan serius.

491
00:40:01,023 --> 00:40:02,607
Apakah kamu tidur di sini tadi malam?

492
00:40:02,691 --> 00:40:04,484
Tidak, aku tidur
laboratorium ibumu.

493
00:40:04,568 --> 00:40:05,485
Oh?

494
00:40:05,569 --> 00:40:07,404
Ya, aku masuk ke sana
setelah semua orang pergi tidur

495
00:40:07,487 --> 00:40:10,031
dan hal berikutnya yang saya tahu, itu
sudah waktunya untuk berenang pagi.

496
00:40:10,949 --> 00:40:13,034
Apakah kamu menemukan
sesuatu di laboratorium?

497
00:40:13,118 --> 00:40:15,912
Salah satu yang lebih tua dari ibumu
jurnal adalah studi rinci

498
00:40:15,996 --> 00:40:20,083
dari naik turunnya 3.000
keluarga hewan laut.

499
00:40:20,167 --> 00:40:22,460
Apakah Anda menemukan sesuatu
pada hemosianin?

500
00:40:22,544 --> 00:40:23,461
Tidak, belum.

501
00:40:26,173 --> 00:40:27,007
Bagaimana dengan Anthony?

502
00:40:27,090 --> 00:40:28,674
Apakah ada
referensi ke Anthony?

503
00:40:29,927 --> 00:40:32,179
Kamu tidak benar-benar memikirkanmu
bisa punya saudara laki-laki, kan?

504
00:40:33,138 --> 00:40:34,681
Tidak, menurutku tidak,

505
00:40:36,058 --> 00:40:37,309
tapi aku penasaran apa
yang dia maksud.

506
00:40:38,518 --> 00:40:40,978
Apakah menurut Anda dia memang demikian
menyelidiki hibridisasi?

507
00:40:41,063 --> 00:40:42,939
Tidak, menurutku tidak.

508
00:40:44,358 --> 00:40:46,234
Anda menentangnya.
Mengapa?

509
00:40:47,945 --> 00:40:50,948
Saya hanya percaya semuanya
makhluk mempunyai hak untuk hidup

510
00:40:51,031 --> 00:40:53,742
sebagai terpisah
makhluk yang dapat diidentifikasi.

511
00:40:58,747 --> 00:41:00,874
<i>Studi hubungan.</i>

512
00:41:00,958 --> 00:41:03,460
<i>Ini hari ke-28
kehidupan hibrida</i>

513
00:41:03,543 --> 00:41:05,461
<i>dan ada kabar baik.</i>

514
00:41:05,545 --> 00:41:08,047
<i>Elektroforesis
grafiknya positif</i>

515
00:41:08,131 --> 00:41:09,132
<i>untuk pertama kalinya.</i>

516
00:41:09,216 --> 00:41:10,842
<i>Anthony sudah mulai
untuk mengekspresikan...</i>

517
00:41:10,926 --> 00:41:12,761
- Cindy, dukung itu.
- Ya.

518
00:41:15,806 --> 00:41:16,681
<i>Studi hubungan.</i>

519
00:41:16,765 --> 00:41:20,185
<i>Ini hari ke-28
kehidupan hibrida</i>

520
00:41:20,268 --> 00:41:21,769
<i>dan ada kabar baik.</i>

521
00:41:21,853 --> 00:41:24,188
<i>Elektroforesis
grafiknya positif</i>

522
00:41:24,272 --> 00:41:25,314
<i>untuk pertama kalinya.</i>

523
00:41:25,399 --> 00:41:29,152
<i>Anthony sudah mulai berekspresi
gen hemocyanin dalam darahnya.</i>

524
00:41:29,236 --> 00:41:30,695
<i>Tidak ada keraguan dalam pikiranku</i>

525
00:41:30,779 --> 00:41:32,947
<i>itu DNAnya
penggabungan telah berhasil.</i>

526
00:41:33,031 --> 00:41:37,326
<i>Kuharap aku bisa memberitahu seseorang
tentang hal itu, dunia sebaiknya,</i>

527
00:41:37,411 --> 00:41:39,246
<i>tapi ini terlalu cepat.</i>

528
00:41:39,329 --> 00:41:42,206
<i>Sangat sedikit yang mengerti
apa yang telah saya lakukan.</i>

529
00:42:07,190 --> 00:42:10,318
<i>Tenang, Anthony, tenang.</i>

530
00:42:13,739 --> 00:42:16,241
Saya kira dia berpikir jika itu berhasil, kapan
kamu jadi cerewet.

531
00:42:16,324 --> 00:42:17,158
Apa?

532
00:42:17,242 --> 00:42:19,160
Ibuku biasa bermain
itu untuk menenangkanku.

533
00:42:19,244 --> 00:42:22,455
Apakah Anda punya ide?
apa yang dia coba tenangkan di sana?

534
00:42:27,961 --> 00:42:29,462
Apakah itu sesuatu yang aku katakan?

535
00:42:47,606 --> 00:42:49,566
Duke!

536
00:43:23,350 --> 00:43:24,309
Kotoran.

537
00:43:34,986 --> 00:43:35,903
Duke.

538
00:44:14,192 --> 00:44:17,028
Tidak, tidak!

539
00:44:18,864 --> 00:44:19,906
TIDAK!

540
00:44:27,664 --> 00:44:28,873
Hart!

541
00:44:29,833 --> 00:44:31,626
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

542
00:44:31,710 --> 00:44:33,586
Kembalilah ke dalam rumah.

543
00:44:38,008 --> 00:44:39,050
Yohanes, tolong!

544
00:44:47,309 --> 00:44:48,560
Jangan beri tahu siapa pun apa yang Anda lihat.

545
00:44:48,643 --> 00:44:50,311
Katakanlah itu anjing gila.

546
00:44:50,395 --> 00:44:51,646
Kami tidak mau
panik semuanya.

547
00:44:55,567 --> 00:44:58,194
- Apa yang telah terjadi?
- Dia bilang seekor anjing gila menyerangnya.

548
00:44:58,278 --> 00:45:00,321
Kita harus membawanya ke dokter.

549
00:45:00,405 --> 00:45:01,489
Hart.

550
00:45:35,690 --> 00:45:37,733
John, dia akan baik-baik saja.

551
00:45:38,568 --> 00:45:41,237
Lagipula kami akan menjaganya semalaman
tapi aku yakin dia akan baik-baik saja.

552
00:45:41,321 --> 00:45:43,489
Besar. Bisakah saya melihatnya?

553
00:45:43,573 --> 00:45:47,326
- Tahu apa yang menyerangnya?
- Kami pikir itu anjing gila.

554
00:45:47,410 --> 00:45:48,828
Anda tahu di mana kejadiannya?

555
00:45:49,246 --> 00:45:51,748
Di Teluk Penampungan
dekat Great Point.

556
00:45:51,831 --> 00:45:53,290
Di ruangan mana dia berada?

557
00:45:53,375 --> 00:45:54,709
Ujung aula.

558
00:45:54,793 --> 00:45:56,961
Dia berada di bawah pengaruh obat penenang berat
dan sangat kesakitan.

559
00:45:58,004 --> 00:45:59,046
Terima kasih.

560
00:46:12,978 --> 00:46:13,853
Hart.

561
00:46:15,772 --> 00:46:16,814
Yohanes.

562
00:46:20,026 --> 00:46:22,945
Dia...

563
00:46:24,447 --> 00:46:25,489
Dia berbohong.

564
00:46:25,991 --> 00:46:26,950
Siapa yang berbohong?

565
00:46:49,639 --> 00:46:51,015
hemosianin.

566
00:49:19,664 --> 00:49:21,957
Astaga.

567
00:50:23,603 --> 00:50:24,895
Bagaimana kabarnya?

568
00:50:24,979 --> 00:50:26,772
Dia akan baik-baik saja.

569
00:50:26,856 --> 00:50:29,775
Dokter hanya menjaganya
semalaman sebagai tindakan pencegahan.

570
00:50:29,859 --> 00:50:32,236
Apakah dia harus mendapat suntikan rabies?

571
00:50:33,112 --> 00:50:34,446
Itu bukan anjing gila.

572
00:50:34,531 --> 00:50:36,991
- Ya, Melissa bilang Hart memberitahunya...
- Mungkin aku salah paham.

573
00:50:37,075 --> 00:50:38,618
Dia sangat tidak koheren.

574
00:50:38,701 --> 00:50:40,202
Kalau begitu, apa tadi?

575
00:50:40,286 --> 00:50:41,704
Bisa saja ada seekor anjing hutan di atas sini.

576
00:50:41,788 --> 00:50:44,207
Bahkan seekor singa gunung.

577
00:50:44,290 --> 00:50:46,542
Saya melihat hasilnya
Tes darah Hart.

578
00:50:47,585 --> 00:50:49,587
Apapun yang diserang
dia meninggalkan jejak

579
00:50:49,671 --> 00:50:51,255
hemosianin dalam darahnya.

580
00:50:52,048 --> 00:50:55,051
Ya, itu tidak mungkin.
Hemocyanin hanya terdapat pada biota laut.

581
00:50:55,134 --> 00:50:56,635
Oke, jadi mungkin anjing hutan ini

582
00:50:56,719 --> 00:50:59,388
atau singa gunung punya
baru saja makan camilan seafood.

583
00:50:59,472 --> 00:51:01,056
Ini tidak bekerja seperti itu.

584
00:51:01,724 --> 00:51:04,935
Melissa, kamulah
ahli hemosianin.

585
00:51:05,019 --> 00:51:06,645
Bagaimana menurutmu?

586
00:51:06,729 --> 00:51:08,772
Yah, itu tidak perlu datang
dari apa yang menyerangnya.

587
00:51:08,856 --> 00:51:10,649
Itu bisa saja terjadi
di sini, di laboratorium.

588
00:51:10,733 --> 00:51:12,317
Kamu tahu ibumu
bekerja cukup ekstensif

589
00:51:12,402 --> 00:51:14,112
dengan barang-barang itu dan mungkin Hart
bersentuhan dengannya

590
00:51:14,195 --> 00:51:15,946
tanpa mengetahui caranya
berbahaya itu.

591
00:51:18,074 --> 00:51:20,409
Jadi sebaiknya kita semua begitu
sedikit lebih berhati-hati.

592
00:51:30,628 --> 00:51:33,088
Apakah Anda punya kesempatan untuk melakukannya
mencari-cari jurnal?

593
00:51:33,172 --> 00:51:34,214
Tidak, saya tidak punya waktu.

594
00:51:34,299 --> 00:51:35,717
Saya sedang sibuk
bermain ibu rumah tangga.

595
00:51:35,800 --> 00:51:38,093
Saat ini, aku harus melakukannya
menyelesaikan disertasi ini.

596
00:51:45,268 --> 00:51:46,852
Sharon, ada apa?

597
00:51:48,563 --> 00:51:49,814
Semuanya.

598
00:51:49,897 --> 00:51:51,815
Saya datang ke sini untuk mengatur
pekerjaan ibumu

599
00:51:51,899 --> 00:51:53,650
dan bersenang-senang melakukannya.

600
00:51:53,735 --> 00:51:57,029
Itu hanya akan terjadi
kamu, aku, dan teman-teman kita.

601
00:51:57,113 --> 00:52:01,117
Dan kemudian Anda mengundangnya dan
beberapa monster laut menyerang Hart.

602
00:52:01,200 --> 00:52:03,911
Apa yang sebenarnya mengganggumu
apakah Melissa ada di sini, kan?

603
00:52:04,495 --> 00:52:05,412
Benar.

604
00:52:05,496 --> 00:52:07,372
Aku mengerti bagaimana kabarmu dengan Melissa,

605
00:52:07,457 --> 00:52:08,916
Saya mengerti bagaimana kalian berdua bekerja sama.

606
00:52:10,084 --> 00:52:11,627
Dan kamu juga
tertarik padanya.

607
00:52:18,051 --> 00:52:19,427
Kemana kamu pergi?

608
00:52:19,969 --> 00:52:21,595
Aku akan membiarkanmu menyelesaikan pekerjaanmu.

609
00:52:38,780 --> 00:52:41,783
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan melakukannya
berpikir bahwa kamu tidak pernah tidur.

610
00:52:41,866 --> 00:52:43,284
Oh, benar.

611
00:52:43,785 --> 00:52:46,204
Tapi hanya sekitar satu jam
suatu saat, itu penyakitku.

612
00:52:46,287 --> 00:52:47,705
Penyakit apa?

613
00:52:48,331 --> 00:52:49,373
Ambisi.

614
00:52:51,376 --> 00:52:52,960
Kamu tahu, Melisa,
Saya terus lupa

615
00:52:53,086 --> 00:52:55,588
untuk memberitahumu betapa senangnya aku
apakah kamu datang ke sini.

616
00:52:55,672 --> 00:52:58,049
Aku belum benar-benar melakukannya
itu banyak membantu, bukan?

617
00:52:59,217 --> 00:53:00,885
Tapi aku membawa ini
bersamaku dari rumah

618
00:53:01,678 --> 00:53:03,971
jika terjadi sesuatu
perayaan terjadi.

619
00:53:05,682 --> 00:53:06,766
Apakah itu?

620
00:53:09,852 --> 00:53:11,562
Bisa, bukan?

621
00:53:25,284 --> 00:53:26,159
Saya minta maaf.

622
00:53:27,537 --> 00:53:29,038
Saya tidak bisa melakukan ini.

623
00:53:33,793 --> 00:53:35,002
Jangan meminta maaf.

624
00:53:36,921 --> 00:53:38,005
Kita akan berteman kalau begitu.

625
00:53:44,887 --> 00:53:46,263
Untuk apa kita minum?

626
00:53:48,725 --> 00:53:52,186
Mari kita minum untuk kenangan
itu tidak dibuat.

627
00:53:55,857 --> 00:53:56,983
Tapi setelah mengatakan itu,
jangan kaget

628
00:53:57,066 --> 00:53:59,068
jika kamu menemukanku menyelinap
ke tempat tidurmu malam ini.

629
00:54:01,738 --> 00:54:03,990
Hati-hati, Sharon
orang yang mudah tertidur.

630
00:55:07,261 --> 00:55:09,304
Bagaimana menurut Anda?

631
00:55:09,388 --> 00:55:12,349
Sungguh menakjubkan,
sungguh menakjubkan.

632
00:55:12,433 --> 00:55:13,851
Luar biasa.

633
00:55:13,935 --> 00:55:15,394
Apakah John mengetahui hal ini?

634
00:55:15,478 --> 00:55:18,606
Yah, dia sedang melihat beberapa jurnal
tapi tidak di ruang bawah tanah.

635
00:55:18,689 --> 00:55:20,190
Untuk beberapa alasan,
itu tidak terpikir olehnya

636
00:55:20,274 --> 00:55:22,150
yang mungkin dimiliki ibunya
menyembunyikan apa pun di bawah sana.

637
00:55:22,235 --> 00:55:23,736
Ya, saya tidak tahu
mengapa kamu terlibat

638
00:55:23,820 --> 00:55:26,072
dengan Hollins di tempat pertama.

639
00:55:27,281 --> 00:55:29,658
Saya tidak mengerti itu,
itu sedikit melunakkanmu.

640
00:55:30,743 --> 00:55:32,453
Maksudku, dalam hal ini
tahap hidup Anda.

641
00:55:33,454 --> 00:55:34,705
Aku tahu.

642
00:55:35,289 --> 00:55:36,540
Saya tidak ingin kembali.

643
00:55:37,667 --> 00:55:40,086
Bukan hanya dia,
Saya tidak suka memata-matai.

644
00:55:43,464 --> 00:55:45,048
Kamu berhutang padaku.

645
00:55:48,845 --> 00:55:50,263
Biarkan saya melihat tangan Anda sebentar.

646
00:55:54,684 --> 00:55:56,602
Kenapa kamu begitu dingin?

647
00:55:57,728 --> 00:56:00,021
Obatnya tidak
seefektif itu.

648
00:56:01,732 --> 00:56:02,858
Dengar, aku butuh sesuatu yang lebih kuat.

649
00:56:02,942 --> 00:56:06,028
Saya tidak bisa tidur dan
Saya sangat kesakitan.

650
00:56:06,779 --> 00:56:07,654
Jadi begitu.

651
00:56:09,699 --> 00:56:10,783
Baiklah.

652
00:56:13,786 --> 00:56:15,621
Di sini, beri tahu Anda apa yang Anda lakukan.

653
00:56:15,705 --> 00:56:18,874
Gunakan ini. Kamu kembali ke rumah
dan kamu bawakan aku Anthony.

654
00:56:21,043 --> 00:56:23,128
Bawakan aku Anthony dan
kamu membawakannya padaku hidup-hidup.

655
00:56:23,212 --> 00:56:24,755
Dengar, aku tidak tahu di mana itu.

656
00:56:24,839 --> 00:56:26,715
Itu bukan itu, itu
a dia, itu dia!

657
00:56:26,799 --> 00:56:28,509
Itu lahir di rumah.

658
00:56:28,593 --> 00:56:30,636
Itu muncul di rumah Amanda.

659
00:56:30,720 --> 00:56:33,222
Aku tidak ingin John berpikir
saudaranya berbahaya!

660
00:56:34,891 --> 00:56:36,267
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.

661
00:56:37,351 --> 00:56:40,312
Kamu melakukan ini untukku dan aku akan melakukannya
menjadikanmu obat yang lebih kuat.

662
00:56:42,231 --> 00:56:43,690
Adil?

663
00:56:48,446 --> 00:56:49,488
Adil.

664
00:56:57,455 --> 00:56:58,664
Dr Batu.

665
00:56:58,748 --> 00:56:59,832
Ya?

666
00:56:59,916 --> 00:57:01,876
<i>- Dr. Hollins ada di sini.</i>
- Oke.

667
00:57:02,668 --> 00:57:03,877
Apakah semuanya baik-baik saja?

668
00:57:04,795 --> 00:57:05,629
Silakan duduk.

669
00:57:06,172 --> 00:57:08,382
Hai, saya Cindy Russel,
asisten John.

670
00:57:08,466 --> 00:57:09,800
Bagaimana kabar Hart?

671
00:57:09,884 --> 00:57:12,177
Ya, kita harus melakukannya
simpan dia beberapa hari lagi.

672
00:57:12,261 --> 00:57:13,971
Dia memiliki lebih banyak
kejang-kejang itu

673
00:57:14,055 --> 00:57:16,849
dan ada hal lain
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu.

674
00:57:16,933 --> 00:57:17,934
Silakan duduk.

675
00:57:20,353 --> 00:57:21,687
Tahukah kamu benda apa ini?

676
00:57:24,106 --> 00:57:25,315
Tidak.

677
00:57:25,399 --> 00:57:27,818
Pikir kamu
mungkin pernah melihatnya sebelumnya.

678
00:57:27,902 --> 00:57:29,612
Itukah sebabnya kamu
membawa kami untuk berbicara?

679
00:57:29,695 --> 00:57:32,406
Darah Tuan Phillips
tes menunjukkan jejak yang berat

680
00:57:32,490 --> 00:57:33,782
dari hemosianin.

681
00:57:34,575 --> 00:57:35,951
Menurut Anda bagaimana hal itu sampai di sana?

682
00:57:36,035 --> 00:57:38,120
Saya tahu, Anda tahu
apa itu hemosianin.

683
00:57:38,204 --> 00:57:40,748
Tahun lalu, ada hal serupa
kasus di lingkungan yang sama

684
00:57:40,831 --> 00:57:42,666
kecuali rekannya
tidak bertahan.

685
00:57:43,167 --> 00:57:44,585
Billy Kavanaugh.

686
00:57:44,627 --> 00:57:47,838
Darahnya terlihat rata
jejak hemosianin yang lebih berat.

687
00:57:48,798 --> 00:57:51,926
Pagi ini, saya menarik
berkasnya dari petugas koroner.

688
00:57:57,139 --> 00:58:00,016
<i>Dr. Batu, kamu
ingin segera masuk UGD.</i>

689
00:58:01,102 --> 00:58:02,728
Anda sangat ingin melihatnya
bagaimanapun juga temanmu.

690
00:58:02,812 --> 00:58:04,063
Kami akan melanjutkannya nanti.

691
00:58:04,146 --> 00:58:05,814
Saya punya beberapa pertanyaan
Saya ingin bertanya kepada Anda.

692
00:58:05,898 --> 00:58:07,482
Tentu saja.

693
00:58:07,566 --> 00:58:09,234
Dokter, bisakah kami mendapatkannya
contoh ini?

694
00:58:09,318 --> 00:58:11,486
Maaf, itu
menentang kebijakan rumah sakit.

695
00:58:11,570 --> 00:58:12,612
Maaf.

696
00:58:15,783 --> 00:58:17,034
Dapatkan sampel.

697
00:58:53,821 --> 00:58:54,863
Hart.

698
00:58:57,366 --> 00:58:58,450
Sayang.

699
00:59:09,336 --> 00:59:11,838
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.

700
00:59:16,594 --> 00:59:18,679
Grafik elektroforesis positif.

701
00:59:24,477 --> 00:59:26,020
Prosedur penghentian?

702
00:59:37,406 --> 00:59:40,784
brad?
Mengapa Anda bekerja dalam kegelapan?

703
00:59:40,868 --> 00:59:43,078
Karena saya sadar energi.

704
00:59:44,580 --> 00:59:46,415
Karena saya sudah memeriksanya
generator beberapa waktu yang lalu

705
00:59:46,499 --> 00:59:48,709
dan kita hampir keluar
gas, itu sebabnya.

706
00:59:53,881 --> 00:59:54,965
Bagaimana kabar Hart?

707
00:59:55,049 --> 00:59:56,884
Hampir sama.

708
00:59:56,967 --> 00:59:59,552
- Apa, mereka menahannya di sana?
- Di bawah pengaruh obat penenang berat.

709
00:59:59,637 --> 01:00:02,348
Melisa, aku mau
tolong, kamu tetap di sini.

710
01:00:02,431 --> 01:00:04,224
Saya terutama ingin Anda melakukannya
dengar apa yang ingin kukatakan.

711
01:00:06,769 --> 01:00:08,520
Sejauh yang saya ingat,

712
01:00:08,604 --> 01:00:10,981
ibuku punya tukang
bernama Billy Kavanaugh.

713
01:00:11,690 --> 01:00:15,193
Saya mengetahui hari ini dia dibunuh
setahun yang lalu di dekat rumah.

714
01:00:15,903 --> 01:00:18,030
Saya yakin memang demikian
dibunuh oleh makhluk yang sama

715
01:00:18,114 --> 01:00:19,824
itu hampir membunuh Hart.

716
01:00:19,907 --> 01:00:21,074
Makhluk?

717
01:00:21,158 --> 01:00:23,577
Oh, maksudmu hibrida
kamu mengkhawatirkan pagi ini.

718
01:00:23,661 --> 01:00:25,788
Saya membaca laporan otopsi.

719
01:00:25,871 --> 01:00:28,957
Ada banyak jejak
hemosianin dalam darahnya.

720
01:00:30,126 --> 01:00:31,377
Kamu mengejutkanku pagi ini

721
01:00:31,460 --> 01:00:33,837
ketika kamu memberitahuku darah itu
tes tidak selalu akurat.

722
01:00:33,921 --> 01:00:35,047
Mengapa, itu benar, bukan?

723
01:00:35,131 --> 01:00:37,591
Apakah kamu benar-benar percaya
yang bahkan akan dipikirkan siapa pun

724
01:00:37,675 --> 01:00:39,551
dari hemosianin
kecuali itu ada di sana?

725
01:00:39,635 --> 01:00:41,803
Apa yang saya tidak mengerti
itulah sebabnya kamu begitu yakin

726
01:00:41,887 --> 01:00:43,555
ada semacamnya
hibrida di sini.

727
01:00:43,639 --> 01:00:46,433
Baiklah, jika Anda bisa meyakinkan saya
berbeda, maka silakan lakukan.

728
01:00:46,517 --> 01:00:47,768
Dengar, aku sudah di sini sepanjang hari.

729
01:00:47,852 --> 01:00:50,646
Begitu pula Brad, Sharon, dan
kami tidak melihat atau mendengar apa pun.

730
01:00:50,729 --> 01:00:52,564
Apakah itu membuktikan
bahwa itu tidak ada di sini?

731
01:00:52,648 --> 01:00:53,899
Tidak, tentu saja tidak.

732
01:00:53,983 --> 01:00:55,234
Tapi kamu takut itu ada di sini

733
01:00:55,317 --> 01:00:56,735
juga tidak membuktikan apa pun.

734
01:00:56,819 --> 01:00:58,195
Anda belum melihatnya, bukan?

735
01:00:58,279 --> 01:01:01,448
Saya melihat apa yang terjadi pada Hart dan
Saya membaca deskripsi grafis

736
01:01:01,532 --> 01:01:03,158
tentang apa yang terjadi
kepada Billy Kavanaugh.

737
01:01:03,242 --> 01:01:04,952
Dengar, mungkin kita harus melakukannya
semua keluar dari sini.

738
01:01:05,035 --> 01:01:07,537
Ya, aku menginginkanmu semua
teman-teman untuk lepas landas.

739
01:01:07,621 --> 01:01:08,622
- Apa maksudmu lepas landas?
- Yohanes.

740
01:01:08,706 --> 01:01:10,582
Tunggu, apa maksudmu kalian?
Bagaimana denganmu?

741
01:01:11,750 --> 01:01:14,127
Saya harus tetap di sini
dan menghentikannya.

742
01:01:14,211 --> 01:01:15,879
Kamu sudah gila?

743
01:01:17,715 --> 01:01:20,092
Lihat, jika ibumu melakukannya
mencapai keajaiban ini,

744
01:01:20,176 --> 01:01:21,969
apakah kamu benar-benar percaya
dia ingin itu dihancurkan?

745
01:01:22,052 --> 01:01:23,386
Dia akan melakukannya
melakukan hal yang sama

746
01:01:23,470 --> 01:01:24,679
jika dia tidak melakukannya
serangan jantung.

747
01:01:24,763 --> 01:01:27,182
Apakah berpikir itulah yang menjadikan Anda
merasa lebih baik tentang dia, John?

748
01:01:27,266 --> 01:01:29,601
Dia mengirimku ke sini
untuk mengakhiri percobaan.

749
01:01:29,685 --> 01:01:30,852
Itu adalah kata-katanya.

750
01:01:30,936 --> 01:01:32,520
Dia sakit dan sekarat.

751
01:01:35,024 --> 01:01:37,735
Amanda Hollins yang saya kagumi
tidak akan terjadi dalam sejuta tahun

752
01:01:37,818 --> 01:01:40,487
akhiri eksperimen seperti itu,
bukan karena alasan apapun.

753
01:01:40,571 --> 01:01:43,156
Mengapa ini sangat penting
padamu, Melisa?

754
01:01:45,743 --> 01:01:47,453
Generator sialan.

755
01:01:47,536 --> 01:01:49,037
Saya akan mengurusnya.

756
01:01:57,755 --> 01:02:00,966
Melissa, apakah kamu mengambilnya
mobilnya keluar tadi malam?

757
01:02:02,843 --> 01:02:06,805
John, itu pelakunya.

758
01:02:08,557 --> 01:02:09,641
Besar.

759
01:02:24,657 --> 01:02:26,450
Apakah kamu melakukan ini
tadi malam, Brad?

760
01:02:28,452 --> 01:02:29,536
Apa yang kamu bicarakan?

761
01:02:29,620 --> 01:02:31,330
Aku sedang berbicara tentang mengambil
bensin keluar dari mobilku

762
01:02:31,413 --> 01:02:32,414
dan memasukkannya ke dalam generator.

763
01:02:32,498 --> 01:02:34,416
Kenapa, apa
memberimu ide itu?

764
01:02:34,500 --> 01:02:35,501
Karena saya punya
tangki penuh tadi malam

765
01:02:35,584 --> 01:02:37,168
dan pagi ini
hampir kosong.

766
01:02:37,253 --> 01:02:38,712
Yah, jangan lihat aku.

767
01:02:39,838 --> 01:02:41,714
Apakah Anda keluar untuk merokok?

768
01:02:44,343 --> 01:02:47,012
Itu yang saya simpan
jika terjadi perang nuklir.

769
01:02:48,222 --> 01:02:50,807
- Bahkan belum menyentuh sebatang rokok pun.
- Oke.

770
01:02:50,891 --> 01:02:53,727
- Itu mungkin Melissa.
- Apa yang membuatmu mengatakan itu?

771
01:02:53,811 --> 01:02:56,063
Ya, ada sesuatu
mencurigakan tentang gadis itu.

772
01:02:56,146 --> 01:02:57,522
Aku menciumnya malam itu.

773
01:02:57,606 --> 01:03:00,900
Tidak ada yang penting, hanya saja
sedikit tawaran berkenalan.

774
01:03:00,985 --> 01:03:02,152
Saya menyesal telah melakukannya.

775
01:03:02,236 --> 01:03:03,737
Mengapa?

776
01:03:03,821 --> 01:03:04,947
Karena rasanya seperti itu
Aku menekan bibirku

777
01:03:05,030 --> 01:03:06,906
untuk udang dingin.

778
01:03:06,991 --> 01:03:08,951
Apa yang kamu bicarakan?
tentang udang untuk?

779
01:03:10,244 --> 01:03:12,829
Apakah kamu sadar bahwa kamu memang begitu
marah padaku tanpa alasan?

780
01:03:12,913 --> 01:03:14,915
- Aku tidak marah padamu.
- Lalu siapa?

781
01:03:14,999 --> 01:03:16,291
Saya tidak tahu, tidak ada siapa-siapa!

782
01:03:16,375 --> 01:03:18,001
Sekarang segalanya menjadi lebih baik
sedikit panas di sini,

783
01:03:18,085 --> 01:03:20,003
kamu keberatan jika aku memberitahumu apa
menurut saya telah terjadi

784
01:03:20,087 --> 01:03:21,880
kepadamu sejak kita datang ke sini?

785
01:03:21,964 --> 01:03:23,924
Saya pikir kamu menjadi gila!

786
01:03:24,008 --> 01:03:26,176
Dengan cara yang imajinatif.

787
01:03:26,260 --> 01:03:27,678
Apa yang kamu bicarakan?

788
01:03:27,761 --> 01:03:29,053
Baiklah, pertama kamu
cari tinggi dan rendah

789
01:03:29,138 --> 01:03:31,056
untuk saudara laki-laki itu
tidak ada yang pernah mendengarnya.

790
01:03:31,140 --> 01:03:33,016
Sekarang Anda sedang mencoba
temukan, apa, semacam hibrida

791
01:03:33,100 --> 01:03:35,185
itu hanya menyerang
tukang dan bodoh.

792
01:03:35,269 --> 01:03:36,186
Jika bukan itu...

793
01:03:38,689 --> 01:03:39,898
Apa?

794
01:03:40,816 --> 01:03:42,192
Apa itu?

795
01:03:47,448 --> 01:03:49,199
Hei, tunggu sebentar, John!

796
01:03:50,826 --> 01:03:52,035
- Yohanes.
- Dompetmu.

797
01:03:52,119 --> 01:03:53,495
- Aduh, apa?
- Dompetmu, dompetmu.

798
01:03:53,579 --> 01:03:54,538
Yohanes.

799
01:03:56,040 --> 01:03:57,416
Apa yang terjadi?

800
01:04:00,294 --> 01:04:02,337
- Yohanes.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

801
01:04:02,421 --> 01:04:03,422
- Yohanes.
- Yohanes.

802
01:04:03,505 --> 01:04:04,923
Demi Tuhan,
yang harus Anda lakukan hanyalah

803
01:04:05,007 --> 01:04:06,216
beritahu kami apa yang kamu lakukan
dan kami dapat membantu Anda, ya?

804
01:04:06,300 --> 01:04:09,428
- Apakah ada sesuatu yang kita bisa...
- Tenang, tolong, diam saja.

805
01:04:09,511 --> 01:04:11,554
Beri aku kesempatan.
Baiklah?

806
01:04:35,079 --> 01:04:36,830
- Yohanes!
- Apa yang kamu lakukan?

807
01:04:39,333 --> 01:04:40,584
Saya tidak percaya ini.

808
01:05:23,627 --> 01:05:24,669
Apa itu?

809
01:05:25,838 --> 01:05:27,881
- Mereka identik.
- Artinya apa?

810
01:05:27,965 --> 01:05:29,091
Bisakah seseorang memberitahuku
benda apa ini?

811
01:05:29,174 --> 01:05:31,426
Itu berasal dari hal yang sama
hal yang menyerang Hart.

812
01:05:31,510 --> 01:05:33,512
- Apa?
- Maksudnya benda yang menyerang Hart

813
01:05:33,595 --> 01:05:35,597
dan hal yang saya
panggilan ibu Anthony,

814
01:05:35,681 --> 01:05:37,974
saudaraku,
adalah satu dan sama.

815
01:05:38,058 --> 01:05:39,476
Saya tidak mengerti ini.

816
01:05:39,560 --> 01:05:41,562
Bagaimana bisa hal itu
menjadi saudaramu?

817
01:05:41,645 --> 01:05:44,189
Dahulu kala, aku membiarkannya
ibu mengambil beberapa tisuku.

818
01:05:44,273 --> 01:05:45,732
Dia membutuhkan beberapa sel manusia

819
01:05:45,816 --> 01:05:47,818
untuk eksperimen
dia sedang mengerjakannya.

820
01:05:47,901 --> 01:05:50,320
Rupanya dia menyambungkannya
menjadi beberapa spesies hewan

821
01:05:50,404 --> 01:05:52,697
dari beberapa jenis,
Hanya Tuhan yang tahu apa.

822
01:05:52,781 --> 01:05:54,574
Dia membuat hibrida.

823
01:05:54,658 --> 01:05:56,201
Dia pasti sudah memulainya
menyebutnya Anthony

824
01:05:56,285 --> 01:05:57,869
setelah orang suci favoritnya.

825
01:05:57,953 --> 01:06:01,831
Saya kira itu hanya untuk
menjadikannya lebih manusiawi untuknya,

826
01:06:01,915 --> 01:06:04,125
kurang tidak wajar.

827
01:06:09,256 --> 01:06:10,257
brad?

828
01:06:13,635 --> 01:06:15,053
Aku akan mengambil mobilnya.

829
01:06:42,915 --> 01:06:44,166
TIDAK!

830
01:06:47,461 --> 01:06:48,670
Astaga!

831
01:06:51,715 --> 01:06:53,466
Brad, Brad!

832
01:07:12,194 --> 01:07:13,111
Ayo pergi.

833
01:07:14,404 --> 01:07:15,655
Ayo pergi.

834
01:07:15,739 --> 01:07:16,781
Ayo!

835
01:07:21,787 --> 01:07:24,039
<i>Perawat Perry ke ruang perawat.</i>

836
01:07:24,122 --> 01:07:27,708
<i>Perawat Perry, tolong lapor
ke ruang perawat.</i>

837
01:07:28,752 --> 01:07:30,170
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

838
01:07:30,254 --> 01:07:32,047
Aku hanya perlu mengambil darah.

839
01:07:32,130 --> 01:07:33,881
Aku harus memperingatkan teman-temanku,
Aku harus memperingatkan mereka!

840
01:07:33,966 --> 01:07:36,593
Tetap di tempat tidur. Anda tidak dalam kondisi apa pun
untuk keluar.

841
01:07:36,677 --> 01:07:39,388
Ayo sekarang, kamu
akan melukai dirimu sendiri.

842
01:07:39,471 --> 01:07:41,598
Kode merah, sayap barat, stat.

843
01:07:41,682 --> 01:07:42,933
<i>Kode merah, stat!</i>

844
01:07:45,352 --> 01:07:46,644
Hei, hei, ayolah!

845
01:07:46,728 --> 01:07:47,562
Ayolah!

846
01:07:48,939 --> 01:07:51,691
Biarkan aku pergi, minggir!

847
01:07:52,693 --> 01:07:54,236
- Hubungi keamanan.
- Ayo, lewat sini, lewat sini.

848
01:07:56,655 --> 01:07:57,947
Hei kamu, ayolah!

849
01:08:00,534 --> 01:08:02,035
Tangkap dia!

850
01:08:02,119 --> 01:08:04,204
Di atas sana, di atas sana.

851
01:08:04,288 --> 01:08:06,039
Ayo ayo!

852
01:08:06,123 --> 01:08:07,624
Kembali ke sini!

853
01:08:07,708 --> 01:08:08,709
Hai!

854
01:08:18,260 --> 01:08:19,886
Melissa.

855
01:08:19,970 --> 01:08:21,054
Kemana saja kamu?

856
01:08:21,138 --> 01:08:22,305
Kami telah mencarimu.

857
01:08:22,389 --> 01:08:25,225
Dia menginginkan Anthony dan
apapun yang Dr. Lloyd inginkan.

858
01:08:26,476 --> 01:08:27,768
Dia ingin dia hidup.

859
01:08:29,354 --> 01:08:30,521
Berikan aku pistolnya.

860
01:08:34,276 --> 01:08:35,360
Apa yang sedang kamu lakukan?

861
01:08:36,570 --> 01:08:37,737
Permintaan Dr. Lloyd.

862
01:08:38,697 --> 01:08:39,864
Mengapa?

863
01:08:39,948 --> 01:08:41,449
Dia satu-satunya dokter
siapa yang bersedia

864
01:08:41,533 --> 01:08:42,784
untuk mengobati penyakitku.

865
01:08:43,493 --> 01:08:44,660
Ambisi.

866
01:08:44,745 --> 01:08:47,539
Saya khawatir, bahkan lebih fatal dari sekarang.

867
01:08:47,623 --> 01:08:49,833
Saya mengontraknya
menangani hemosianin.

868
01:08:49,916 --> 01:08:53,461
Dia membuatnya tidak terlalu menyakitkan
dan telah memberiku harapan.

869
01:09:02,846 --> 01:09:04,764
- Itu tidak akan lepas!
- Tunggu.

870
01:09:07,100 --> 01:09:09,018
Dapatkan sesuatu!

871
01:09:13,315 --> 01:09:14,441
Baiklah.

872
01:09:17,110 --> 01:09:18,111
Tarik itu.

873
01:09:26,912 --> 01:09:27,913
Anda mendapatkannya?
Mengerti?

874
01:09:38,590 --> 01:09:39,841
Melissa.

875
01:09:41,009 --> 01:09:42,260
Ya Tuhan, dia kedinginan.

876
01:09:42,344 --> 01:09:44,929
Melisa, tunggu.
Kami akan membawamu ke rumah sakit.

877
01:09:45,013 --> 01:09:47,724
Tidak, hanya Dr. Lloyd yang bisa membantu.

878
01:09:48,558 --> 01:09:50,601
Bahkan sekarang sudah terlambat baginya.

879
01:09:50,686 --> 01:09:53,230
John, Anthony
jurnal disembunyikan

880
01:09:53,313 --> 01:09:54,897
di belakang ruang cuci.

881
01:09:56,108 --> 01:09:57,567
Itu milik Anda.

882
01:09:59,653 --> 01:10:01,946
Ibumu adalah pahlawanku.

883
01:10:02,030 --> 01:10:03,239
Melissa!

884
01:10:08,036 --> 01:10:10,747
- Oh tidak, Tuhan!
- TIDAK!

885
01:10:16,962 --> 01:10:18,380
Melissa!

886
01:10:19,548 --> 01:10:20,674
Yohanes!

887
01:10:25,137 --> 01:10:26,304
Lakukan sesuatu!

888
01:10:26,388 --> 01:10:27,639
Kita harus melakukan sesuatu!

889
01:10:29,641 --> 01:10:30,683
Ya Tuhan.

890
01:10:39,276 --> 01:10:41,236
Apa yang sedang terjadi?

891
01:10:47,409 --> 01:10:48,576
TIDAK!

892
01:11:02,549 --> 01:11:03,508
brad!

893
01:11:09,055 --> 01:11:11,932
Tangkap dia!
Tangkap dia!

894
01:11:15,520 --> 01:11:17,355
Bantu aku mengeluarkannya dari sini.

895
01:11:23,445 --> 01:11:24,988
brad! Tunggu!

896
01:11:27,157 --> 01:11:29,159
Ya, letakkan di sana.

897
01:11:33,705 --> 01:11:35,331
Tidak aktif, ayo, berangkat.

898
01:11:35,415 --> 01:11:37,708
Ayo pergi, semuanya
keluar, ayolah.

899
01:11:38,919 --> 01:11:40,587
Ayo, ayo, ayo.

900
01:11:40,670 --> 01:11:43,631
Jaga kaki Brad. aku akan pergi
turun dan periksa pintunya.

901
01:11:54,476 --> 01:11:56,394
- Tidak, kembali ke atas.
- Tolong, saya ingin membantu.

902
01:11:56,478 --> 01:11:58,229
- Aku ingin membantumu.
- Tidak, terlalu berbahaya di sini.

903
01:11:58,313 --> 01:12:00,231
Berbahaya dimana-mana, John.

904
01:12:15,705 --> 01:12:16,580
Yohanes?

905
01:12:18,667 --> 01:12:19,542
Sharon!

906
01:12:22,629 --> 01:12:23,546
Sharon!

907
01:12:27,008 --> 01:12:28,801
Yohanes, Yohanes!

908
01:12:28,885 --> 01:12:30,052
Bisakah kamu mendengarku?

909
01:12:30,136 --> 01:12:32,179
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja!

910
01:12:35,475 --> 01:12:36,726
Saya baik-baik saja.

911
01:12:37,727 --> 01:12:39,812
Saya tidak bisa melihat.

912
01:12:39,896 --> 01:12:41,314
Tunggu sebentar, kami akan melakukannya
mengeluarkanmu dari sana.

913
01:12:41,398 --> 01:12:42,357
Yohanes?

914
01:12:43,191 --> 01:12:44,233
Sharon!

915
01:12:45,527 --> 01:12:47,737
Ini, ikat itu ke tiang itu.

916
01:12:49,531 --> 01:12:50,615
Ambil talinya.

917
01:12:50,699 --> 01:12:52,492
- Buru-buru!
- Kami akan menarikmu.

918
01:12:52,576 --> 01:12:54,286
- Tetap tenang.
- Tunggu, kami datang!

919
01:12:55,370 --> 01:12:56,454
Tetap kembali.

920
01:13:01,626 --> 01:13:02,877
Bisakah kamu melihatnya?

921
01:13:04,588 --> 01:13:06,506
- Kamu mengerti?
- Oke!

922
01:13:06,590 --> 01:13:08,425
Yohanes?

923
01:13:09,593 --> 01:13:10,885
Baiklah.

924
01:13:10,969 --> 01:13:12,261
Di sini kita...
Baiklah, kami menangkapmu.

925
01:13:13,388 --> 01:13:15,431
Pegang talinya!

926
01:13:15,515 --> 01:13:16,557
Pegang erat-erat.

927
01:13:17,517 --> 01:13:18,559
Itu saja.

928
01:13:21,730 --> 01:13:23,440
- Itu datang!
- Ya baiklah!

929
01:13:23,523 --> 01:13:24,857
Semuanya jelas!

930
01:13:26,610 --> 01:13:28,445
Oke, kami menangkapmu.

931
01:13:30,155 --> 01:13:31,322
Sharon!

932
01:13:32,532 --> 01:13:33,574
Sharon!

933
01:13:37,495 --> 01:13:38,787
Apakah kamu baik-baik saja?

934
01:13:39,581 --> 01:13:40,915
Saya kira demikian!

935
01:13:42,834 --> 01:13:44,001
aku turun.

936
01:13:44,085 --> 01:13:45,503
Tunggu sebentar, aku akan segera ke sana.

937
01:13:45,587 --> 01:13:47,213
Oke, cepat.

938
01:14:07,400 --> 01:14:08,776
Ya Tuhan.

939
01:14:49,985 --> 01:14:51,861
Yohanes!

940
01:14:59,035 --> 01:15:00,911
Sharon, ayo, ayo.

941
01:15:04,833 --> 01:15:07,085
Sini, sini, kembali ke sini.

942
01:15:08,670 --> 01:15:09,587
Ya.

943
01:15:30,316 --> 01:15:31,191
Hart!

944
01:15:33,445 --> 01:15:34,612
Hart.

945
01:15:34,696 --> 01:15:37,365
John dan Sharon,
mereka di bawah sana.

946
01:15:42,454 --> 01:15:44,372
John, di sini.

947
01:15:48,084 --> 01:15:49,293
Hati-hati.

948
01:15:51,588 --> 01:15:53,506
Saya pikir ini adalah bagian
dari saluran cucian.

949
01:15:53,590 --> 01:15:54,882
Kita bisa memanjat.

950
01:15:59,054 --> 01:16:00,013
brad!

951
01:16:02,307 --> 01:16:04,183
Tidak, tunggu.

952
01:16:08,772 --> 01:16:10,690
- Pegang tanganku!
- Tunggu!

953
01:16:10,774 --> 01:16:11,733
Pegang tanganku!

954
01:16:12,609 --> 01:16:13,568
Oke.

955
01:16:14,027 --> 01:16:15,737
Jangan lepaskan, aku menangkapmu.

956
01:16:17,280 --> 01:16:19,156
Aku mengerti, tarik saja.

957
01:16:19,783 --> 01:16:23,328
Cindy. Tenang, tenang,
sayang, pegang aku.

958
01:16:26,915 --> 01:16:27,916
Pegang tanganku!

959
01:16:32,378 --> 01:16:33,504
Cindy!

960
01:16:34,506 --> 01:16:35,507
Cindy!

961
01:16:41,554 --> 01:16:42,721
Dia pergi!

962
01:17:21,845 --> 01:17:23,012
Ya Tuhan!

963
01:17:24,681 --> 01:17:26,683
Tunggu, kami akan mendapatkannya!

964
01:17:33,565 --> 01:17:35,567
- Apa yang akan kita lakukan?
- Aku punya ide.

965
01:17:56,254 --> 01:17:57,713
Ayo!

966
01:18:01,509 --> 01:18:03,844
Sharon, kamu harus tetap di sini
di sini dan biarkan rekamannya tetap berjalan.

967
01:18:03,928 --> 01:18:06,347
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kamu ingin aku memutarnya kembali...

968
01:18:06,431 --> 01:18:08,099
Tolong simpan saja
rekaman itu berjalan.

969
01:18:09,517 --> 01:18:10,601
Saya akan kembali.

970
01:18:20,069 --> 01:18:21,820
Hart, apa yang kamu lakukan di sini?

971
01:18:21,905 --> 01:18:23,823
Cindy ada di bawah sana.

972
01:18:24,741 --> 01:18:25,742
Untuk apa itu?

973
01:18:25,825 --> 01:18:27,451
Aku akan turun mengejarnya.

974
01:18:27,535 --> 01:18:29,036
Tidak ada yang pergi ke sana.

975
01:18:29,120 --> 01:18:30,830
Dia membutuhkan bantuan.

976
01:18:30,914 --> 01:18:32,040
Satu-satunya cara kita
akan sampai padanya adalah

977
01:18:32,123 --> 01:18:33,499
untuk membunuh benda itu terlebih dahulu.

978
01:18:34,459 --> 01:18:35,626
Bagaimana?

979
01:18:35,710 --> 01:18:37,336
Tunggu sebentar.

980
01:18:37,420 --> 01:18:38,796
Saya mengerti.

981
01:18:38,880 --> 01:18:43,009
Mari kita berikan hal aneh itu
alam sedikit kejutan.

982
01:19:09,285 --> 01:19:10,327
Sharon.

983
01:19:10,411 --> 01:19:12,830
<i>Listrik akan padam
selama beberapa detik.</i>

984
01:19:12,914 --> 01:19:14,248
Sekarang ketika kembali menyala,

985
01:19:14,332 --> 01:19:16,459
- ...kamu matikan musiknya, oke?
- Oke.

986
01:19:17,460 --> 01:19:18,586
Tidak aktif.

987
01:19:26,636 --> 01:19:28,971
Tahan!
Tahan, jangan bergerak.

988
01:19:29,055 --> 01:19:30,848
Apa yang kamu lakukan di sini?

989
01:19:30,932 --> 01:19:33,809
Saya datang untuk mengambil
warisanku dari Amanda.

990
01:19:34,686 --> 01:19:36,062
Dia milikku.

991
01:19:37,063 --> 01:19:38,355
Tidak hidup.

992
01:19:38,982 --> 01:19:40,233
Anda tidak membuatnya hidup.

993
01:19:40,316 --> 01:19:41,817
Saya mendapatkannya hidup-hidup, Anda mengerti?

994
01:19:41,901 --> 01:19:44,945
Hidup atau di atas mayatmu,
apakah itu dipahami?

995
01:19:45,029 --> 01:19:47,281
Itu membunuh Melissa.

996
01:19:48,574 --> 01:19:51,034
Ya, Melissa tidak melakukannya
lagipula, aku masih punya umur panjang untuk hidup.

997
01:19:52,036 --> 01:19:54,580
Sekarang mari kita masuk ke dalamnya
rumah, oke?

998
01:19:54,664 --> 01:19:56,749
Masuklah ke dalam rumah, kataku!

999
01:20:13,224 --> 01:20:14,058
Di Sini!

1000
01:20:15,393 --> 01:20:16,685
Ambil kawatnya.

1001
01:20:16,769 --> 01:20:17,895
Tidak, apa yang kamu lakukan?

1002
01:20:17,979 --> 01:20:19,146
Mereka mencoba menghancurkannya.

1003
01:20:23,443 --> 01:20:25,945
Anda menyebut diri Anda seorang ilmuwan?
Seorang ilmuwan yang brilian?

1004
01:20:26,029 --> 01:20:28,197
Nyalakan listriknya.

1005
01:20:29,490 --> 01:20:30,574
Jangan lakukan itu!

1006
01:20:31,576 --> 01:20:32,994
Hentikan itu, demi Tuhan!

1007
01:20:37,582 --> 01:20:39,709
Kamu tidak bisa melakukan ini, John,
ibumu yang menciptakannya.

1008
01:20:40,543 --> 01:20:42,503
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!

1009
01:20:42,587 --> 01:20:44,088
- Sial.
- Biarkan saja, keluar dari sana!

1010
01:20:44,172 --> 01:20:45,298
Saya butuh sesuatu.

1011
01:20:45,381 --> 01:20:47,591
Dan kamu, kamu sedang mencoba
hancurkan saudaramu.

1012
01:20:47,675 --> 01:20:49,426
- Itu bukan saudaraku.
- Dengarkan aku.

1013
01:20:49,510 --> 01:20:51,178
Itu saudaramu,
apakah kamu mengerti itu?

1014
01:20:51,262 --> 01:20:52,888
Itu adalah sebuah kesalahan!

1015
01:20:52,972 --> 01:20:55,849
Ibuku mengetahuinya,
dia mengirimku ke sini untuk menghancurkannya.

1016
01:20:57,060 --> 01:20:57,935
Anda tidak dapat menghancurkannya.

1017
01:20:58,019 --> 01:20:59,603
Itu diciptakan dari tubuhmu sendiri,

1018
01:20:59,687 --> 01:21:01,563
maksud ibumu
seperti itu.

1019
01:21:01,647 --> 01:21:04,524
Itu sebabnya dia menelepon
itu saudaramu.

1020
01:21:04,609 --> 01:21:06,152
Kamu adalah bagian darinya, John.

1021
01:21:06,235 --> 01:21:09,029
Itu bagian dari hatimu,
bagian dari pikiranmu, bagian dari jiwamu.

1022
01:21:09,113 --> 01:21:12,116
Dia bagian dari imajinasimu,
kamu mengerti?

1023
01:21:16,162 --> 01:21:17,496
Goreng bajingan itu!

1024
01:21:17,580 --> 01:21:18,831
- TIDAK!
- Brad!

1025
01:21:21,834 --> 01:21:23,627
- Brad, lakukanlah!
- TIDAK!

1026
01:21:57,120 --> 01:21:58,037
Antonius!

1027
01:22:46,169 --> 01:22:47,420
Antonius!

1028
01:22:55,887 --> 01:22:58,180
Astaga!

1029
01:23:04,562 --> 01:23:09,062
TIDAK!

1030
01:23:50,274 --> 01:23:51,817
Kupikir aku akan mencobanya lagi.

1031
01:23:53,236 --> 01:23:54,320
Saya tidak dapat menemukannya.

1032
01:23:55,821 --> 01:23:57,781
Saya rasa saya mendapatkan semua jurnalnya.

1033
01:23:57,865 --> 01:24:00,325
Apakah Anda mendapatkan jurnalnya
di ruang cuci?

1034
01:24:01,285 --> 01:24:02,869
Yang ditemukan Melissa.

1035
01:24:03,496 --> 01:24:04,455
Aku akan mengambilnya.

1036
01:24:04,539 --> 01:24:05,998
Aku akan menemuimu di mobil?

1037
01:24:35,736 --> 01:24:37,028
Berantakan sekali.

1038
01:24:38,864 --> 01:24:40,115
Dimana Hart?

1039
01:24:40,199 --> 01:24:41,450
Oh, dia ada di ambulans.

1040
01:24:42,159 --> 01:24:43,493
Pendarahan berhenti.

1041
01:24:44,453 --> 01:24:48,953
Dia tidak percaya
bahwa Cindy sudah pergi.

1042
01:24:51,877 --> 01:24:53,128
Aku akan bicara dengannya.

1043
01:25:11,522 --> 01:25:12,523
Tidak.

1044
01:25:35,379 --> 01:25:36,213
Sharon!

1045
01:26:21,634 --> 01:26:24,094
Pertandingan, pertandingan, pertandingan.

1046
01:26:25,971 --> 01:26:27,097
Berengsek!

1047
01:26:32,228 --> 01:26:33,229
Ayo.

1048
01:26:35,356 --> 01:26:36,357
Magnesium.

1049
01:26:37,233 --> 01:26:38,317
Kita akan melakukannya
untuk keluar dari sini.

1050
01:26:38,401 --> 01:26:40,528
- Ini dia.
- Terima kasih, Hart.

1051
01:26:40,611 --> 01:26:41,778
Aku akan masuk kembali
dan aku akan menjemput Brad.

1052
01:26:41,862 --> 01:26:43,780
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

1053
01:27:01,090 --> 01:27:02,716
Oke, ya.

1054
01:27:08,889 --> 01:27:10,557
brad!

1055
01:27:10,641 --> 01:27:11,600
brad!

1056
01:27:20,526 --> 01:27:21,985
Jangan mengecewakanku sekarang.

1057
01:27:26,240 --> 01:27:27,282
Baiklah.

1058
01:27:34,331 --> 01:27:36,249
Kalian bajingan kecil adalah sejarah.

1059
01:27:49,764 --> 01:27:50,765
Cindy!

1060
01:27:51,682 --> 01:27:52,849
Cindy.

1061
01:27:53,684 --> 01:27:56,853
Itu saja, ayolah,
kamu bisa melakukannya, ayolah.

1062
01:27:57,646 --> 01:27:59,397
Bagus, bagus.

1063
01:27:59,482 --> 01:28:01,442
aku bersembunyi dan...

1064
01:28:02,943 --> 01:28:05,904
John, Sharon, Hart!

1065
01:28:06,739 --> 01:28:07,573
Apa?

1066
01:28:07,656 --> 01:28:08,782
Dimana John?

1067
01:28:08,866 --> 01:28:10,492
Dia masuk mencarimu.

1068
01:28:11,827 --> 01:28:12,911
TIDAK!

1069
01:28:20,544 --> 01:28:21,836
Yohanes!

1070
01:28:29,595 --> 01:28:32,264
- Rumahnya akan meledak, keluar!
- Apa?

1071
01:28:33,182 --> 01:28:34,266
Cindy.

1072
01:28:34,350 --> 01:28:35,768
Keluar!

1073
01:28:35,851 --> 01:28:38,270
Ruang bawah tanah penuh
dengan bajingan kecil itu!

1074
01:28:41,315 --> 01:28:42,190
Ayo pergi.

1075
01:28:47,071 --> 01:28:47,988
Masuk!

1076
01:28:48,697 --> 01:28:49,572
Buka pintunya.

1077
01:28:52,576 --> 01:28:53,493
Cindy!

1078
01:28:55,120 --> 01:28:56,121
Masuk ke dalam.


