1 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 Father? 2 00:01:22,248 --> 00:01:23,124 Father? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 Mother? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 Mother? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Mother? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 EPISODE 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,653 Please give me food. 8 00:10:13,321 --> 00:10:16,907 Please give me food. 9 00:10:33,132 --> 00:10:34,425 Hi, cat! 10 00:10:34,508 --> 00:10:36,802 All good? 11 00:10:38,012 --> 00:10:39,305 That it? 12 00:10:39,388 --> 00:10:42,683 -Do you want to fight? -It was nothing! 13 00:10:44,185 --> 00:10:45,102 Be smart... 14 00:10:46,395 --> 00:10:49,732 What did you want with him? 15 00:11:10,836 --> 00:11:11,712 She arrived. 16 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 One pass! 17 00:11:40,074 --> 00:11:41,283 Fast! 18 00:11:50,459 --> 00:11:52,795 Fast! 19 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 There! 20 00:12:11,021 --> 00:12:13,858 It hurt... 21 00:12:15,484 --> 00:12:16,652 Sorry. 22 00:12:18,154 --> 00:12:19,280 Sorry. 23 00:12:24,535 --> 00:12:25,786 Are you well? 24 00:12:29,957 --> 00:12:31,000 Are you Korean? 25 00:12:35,546 --> 00:12:39,341 Lord, help me. There are some bad guys after me! 26 00:12:39,425 --> 00:12:41,260 Please help me! 27 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 Please save me. 28 00:12:43,721 --> 00:12:45,890 Please, sir. Help me! 29 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Please save my life. 30 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 Please... 31 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 Miss! 32 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 Enough hide-and-seek. 33 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 Let's go home. 34 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 No! 35 00:14:15,729 --> 00:14:16,605 Irritating! 36 00:14:22,987 --> 00:14:24,071 Come here! 37 00:14:25,656 --> 00:14:26,824 Be quiet! 38 00:14:28,409 --> 00:14:29,451 Stop. 39 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 Go. 40 00:14:33,539 --> 00:14:34,373 Go! 41 00:16:30,114 --> 00:16:31,198 Drug. 42 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 There was a robbery on Platform Two. 43 00:16:54,638 --> 00:16:56,265 Please help me. 44 00:16:58,017 --> 00:17:01,353 Sir! My father is in Madrid. 45 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Take me there. 46 00:17:03,063 --> 00:17:04,189 And truth! 47 00:17:04,273 --> 00:17:07,192 If you take me there, my father will pay well. 48 00:17:07,276 --> 00:17:08,527 -Please! -Hey. 49 00:17:09,778 --> 00:17:11,655 I already have problems. Leave me. 50 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 And truth! 51 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 The bad guys live behind me! 52 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Please! -Hey. 53 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 -Please... -Are the police bad? 54 00:17:20,706 --> 00:17:22,166 I'm worse than them. 55 00:17:22,666 --> 00:17:25,044 Let me go. 56 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 And stop living like this. 57 00:17:28,881 --> 00:17:32,593 I'm begging! Please believe me! 58 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Please, you need to believe. 59 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Hey you! Come back here! 60 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 Please help me! 61 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 -Please save me! -Hey. 62 00:17:43,812 --> 00:17:44,772 Help me! 63 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 Hey! 64 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Go quickly! 65 00:18:07,836 --> 00:18:08,796 Hands up! 66 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 Why? 67 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 We have questions. 68 00:19:00,347 --> 00:19:03,517 Oscar! Where are you? 69 00:19:08,230 --> 00:19:11,275 Please save me! 70 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 Help me get out! 71 00:19:13,610 --> 00:19:17,906 Please save me! 72 00:19:19,783 --> 00:19:22,369 Help! 73 00:19:22,953 --> 00:19:28,333 Please save me! Help me! 74 00:19:34,464 --> 00:19:35,299 Hey. 75 00:19:37,259 --> 00:19:39,511 I'm from the police. Go walking. 76 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 Save me! 77 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 I already told you to leave! 78 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 Help me! Please save me! 79 00:19:48,353 --> 00:19:49,855 Please save me! 80 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Please don't go! 81 00:19:58,155 --> 00:19:58,989 Oscar? 82 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 To the airport, please. 83 00:21:04,596 --> 00:21:08,725 SEOUL, SIX MONTHS LATER 84 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 What do you want? 85 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 It's too hard for you. 86 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Yes sir? 87 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 TAE SHIN ADVERTISING 88 00:23:24,694 --> 00:23:26,988 Wow, I'm so nervous! 89 00:23:27,739 --> 00:23:29,741 The wind is releasing the banner. 90 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 They want immediate adjustment, 91 00:23:32,369 --> 00:23:35,789 but I can only adjust it tomorrow! 92 00:23:35,872 --> 00:23:39,334 Can you help me? You should be able to fix it yourself. 93 00:23:56,893 --> 00:23:58,228 What are you doing here? 94 00:24:01,731 --> 00:24:02,983 I came to adjust the banner. 95 00:24:03,066 --> 00:24:04,443 We are closed. 96 00:24:04,526 --> 00:24:05,652 They asked me to come. 97 00:24:08,363 --> 00:24:09,281 Identification? 98 00:24:13,618 --> 00:24:16,288 -I don't have. -You can't enter. Come back tomorrow. 99 00:24:17,330 --> 00:24:18,290 Damn... 100 00:24:25,088 --> 00:24:26,256 Wait, young man. 101 00:24:26,882 --> 00:24:28,175 Wait one moment. 102 00:24:28,258 --> 00:24:30,010 How can you send him away? 103 00:24:30,093 --> 00:24:32,554 The manager wants an immediate adjustment! 104 00:24:32,888 --> 00:24:37,058 And he came to hang the banner last time. 105 00:24:41,521 --> 00:24:43,440 Without identification, you cannot enter. 106 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 You will have problems. 107 00:24:47,736 --> 00:24:49,863 The manager was scolded by the madam. 108 00:24:50,280 --> 00:24:51,656 Did the madam scold you? 109 00:24:51,740 --> 00:24:52,699 Yes! 110 00:24:59,247 --> 00:25:00,123 I? 111 00:25:06,213 --> 00:25:09,549 How long does it take to fix? 112 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 At least 20 or 30 minutes. 113 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 Damn... 114 00:25:14,721 --> 00:25:15,555 Thank you. 115 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 For nothing. 116 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 People like us, who get paid a day, You can't waste a whole day. 117 00:25:23,772 --> 00:25:26,942 My son is also worried because of the economy. 118 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 In fact, it's very windy today. 119 00:25:31,738 --> 00:25:32,864 Will you be okay? 120 00:25:35,742 --> 00:25:36,826 I will stay. 121 00:26:09,901 --> 00:26:10,777 Wow... 122 00:27:30,523 --> 00:27:31,483 What are you doing there? 123 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 Nothing. I was serving wine. 124 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 Wine? 125 00:27:43,119 --> 00:27:44,788 Go slow! 126 00:27:44,871 --> 00:27:45,747 Slowly? 127 00:27:46,373 --> 00:27:47,332 I'm not one of those. 128 00:27:47,415 --> 00:27:48,708 I hate being slow. 129 00:27:54,673 --> 00:27:55,674 One second. 130 00:27:58,635 --> 00:28:01,012 Hello. 131 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 -Welcome. -Thanks. 132 00:28:06,559 --> 00:28:10,438 You must be so busy as well as Representative Jang Se-joon. 133 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Thank you for coming here. 134 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Imagine... 135 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 Aren't you tired of her? You see her every day! 136 00:28:15,902 --> 00:28:18,279 Do you know why we invited you today? 137 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 I want to see what she will say. 138 00:28:21,783 --> 00:28:25,704 We asked people who they want as first lady. 139 00:28:25,870 --> 00:28:30,333 The votes you received outside the most consistent, of all ages. 140 00:28:31,292 --> 00:28:32,168 How it is? 141 00:28:32,335 --> 00:28:37,507 You are the most popular among the possible first ladies! 142 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 Congratulations! 143 00:28:39,676 --> 00:28:41,970 -And even? Am I? -Yes! 144 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Imagine... 145 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 Everyone praises you and they call you the perfect wife. 146 00:29:10,081 --> 00:29:12,375 I'm not even close to that! 147 00:29:12,959 --> 00:29:16,379 I just make sure he takes breakfast, nothing else. 148 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 Do you make him breakfast? 149 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 It's shameful, But I think I got him used to it. 150 00:29:25,930 --> 00:29:29,934 He's so boring to eat who only eats what I cook. 151 00:29:30,018 --> 00:29:35,023 I understood! After all, They say you're a great cook. 152 00:29:35,106 --> 00:29:38,026 Stop! People will believe it! 153 00:29:38,902 --> 00:29:44,157 Who visits our house He just says that out of politeness. 154 00:29:44,657 --> 00:29:48,119 You prepare the food yourself for visits? 155 00:29:48,995 --> 00:29:49,954 Yes. 156 00:29:51,247 --> 00:29:53,249 I'm not that good... What a shame! 157 00:29:54,417 --> 00:29:56,044 Wow, you are incredible! 158 00:30:37,627 --> 00:30:38,545 Enough, okay? 159 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Look at you, all bossy! 160 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 All good. 161 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 Hey? 162 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 Today I will be very bossy. 163 00:30:54,102 --> 00:30:55,728 Check it out... 164 00:31:03,403 --> 00:31:05,071 You're going to get scolded! 165 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 SOCIAL WELL-BEING 166 00:31:48,114 --> 00:31:50,325 Prepare the camera and film. 167 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Yes sir. 168 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 The curtains. 169 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Your... 170 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 How dare you... 171 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Sleep well. It will be over quickly. 172 00:32:50,426 --> 00:32:52,720 -They can't enter. -So what? 173 00:33:40,685 --> 00:33:41,519 Madam! 174 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 Madam! 175 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Madam! No! 176 00:33:50,069 --> 00:33:51,487 No! 177 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 Is there anyone there? 178 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 What it was? 179 00:34:52,673 --> 00:34:55,593 Station One. Answer me! Somebody? 180 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 -Sir, there is... -I'm going. 181 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 -Ensure safety. -Yes. 182 00:35:10,024 --> 00:35:10,900 Drug! 183 00:35:15,655 --> 00:35:16,697 Let's go! 184 00:35:27,959 --> 00:35:29,252 Let me out! 185 00:35:50,398 --> 00:35:52,900 Please let me out! Fast! 186 00:35:55,111 --> 00:35:55,945 Move away. 187 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 Madam! 188 00:36:56,088 --> 00:36:58,633 Madam! 189 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 Fast! Their men arrived. 190 00:38:49,994 --> 00:38:54,582 -Get out! -Get out! 191 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 Madam! 192 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 Are you ok? 193 00:39:12,933 --> 00:39:14,560 And the deputy? 194 00:39:14,643 --> 00:39:17,355 -They didn't open the door. -Call the ambulance. 195 00:39:17,938 --> 00:39:18,898 Ambulance! 196 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 We need an ambulance here. 197 00:39:26,280 --> 00:39:28,741 Unlock the door to the deputy's room. 198 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 It's unlocked! 199 00:39:34,955 --> 00:39:38,459 Speaking of your support as a wife... 200 00:39:38,751 --> 00:39:42,755 Some say your husband's success 201 00:39:43,214 --> 00:39:46,592 It's due to his in-laws. 202 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 In-laws? 203 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Does he have other in-laws besides my parents? 204 00:39:57,144 --> 00:39:58,437 That was good. 205 00:39:59,063 --> 00:40:02,316 But you are the eldest daughter from the owner of Grupo JB. 206 00:40:03,109 --> 00:40:08,447 And Grupo JB is the conglomerate most powerful in the country. 207 00:40:13,494 --> 00:40:16,539 Actually, I feel sorry for my husband... 208 00:40:17,790 --> 00:40:19,417 have a woman like me. 209 00:40:20,376 --> 00:40:23,754 If he had another wife, 210 00:40:24,797 --> 00:40:29,802 would have been welcomed with open arms by in-laws. 211 00:40:30,010 --> 00:40:34,890 It seems there have been problems in the past. 212 00:40:36,684 --> 00:40:38,144 My late father... 213 00:40:41,021 --> 00:40:43,983 I didn't want a son-in-law in politics. 214 00:40:44,775 --> 00:40:47,862 So President Choi, your late father, 215 00:40:47,945 --> 00:40:50,281 cut ties with you... 216 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 because of your husband? 217 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 Sorry, it looks like I touched on a delicate subject. 218 00:41:00,583 --> 00:41:02,460 No problem, fine. 219 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Men and women 220 00:41:08,674 --> 00:41:11,844 They need to be loyal to those they love, right? 221 00:41:13,220 --> 00:41:16,640 You really loved a lot your husband, no? 222 00:41:17,057 --> 00:41:20,769 He even gave up to be heir to the company by him. 223 00:41:22,730 --> 00:41:23,606 Yes. 224 00:41:25,024 --> 00:41:26,817 In fact, I still... 225 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 I respect my husband. 226 00:41:38,954 --> 00:41:40,581 They're leaving! 227 00:41:44,460 --> 00:41:46,754 -What's going on? -What's the situation? 228 00:41:47,379 --> 00:41:49,006 How was the room? 229 00:41:49,965 --> 00:41:52,635 -Say something! -How is the patient? 230 00:42:03,729 --> 00:42:04,980 Do you work with banners? 231 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 Yes sir. 232 00:42:08,692 --> 00:42:10,194 And broke the thick glass? 233 00:42:20,037 --> 00:42:25,668 So you no longer have shares in the JB Group? 234 00:42:26,043 --> 00:42:30,047 I know there were many, inherited before their marriage. 235 00:42:36,011 --> 00:42:40,891 You're talking about the shares I had When you were single? 236 00:42:41,475 --> 00:42:43,394 I gave them away a long time ago. 237 00:42:43,852 --> 00:42:47,189 You are referring to the Pyeongchang Scholarship Foundation? 238 00:42:47,773 --> 00:42:48,607 Yes. 239 00:42:49,316 --> 00:42:52,361 But I knew there are special relationships 240 00:42:52,444 --> 00:42:55,239 between you and two board directors. 241 00:42:55,322 --> 00:42:57,366 If this is true, 242 00:42:57,449 --> 00:43:02,246 you don't keep having several JB Group shares, in reality? 243 00:43:11,463 --> 00:43:13,924 They want a quick interruption. 244 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Anchor Jo, we continue after commercials. 245 00:43:20,097 --> 00:43:24,393 Well, we'll hear your answer. after the commercials. 246 00:43:25,019 --> 00:43:26,353 We will continue soon! 247 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Ji-yeon. 248 00:43:46,832 --> 00:43:47,666 Yes, Yoo-jin? 249 00:43:48,292 --> 00:43:51,545 I thought I said that I didn't want to talk about it. 250 00:43:53,631 --> 00:43:57,468 Yoo-jin, it wouldn't be any less painful 251 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 for me to bring up the subject, and not others? 252 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Do you want to know? 253 00:44:06,310 --> 00:44:09,688 Everyone has a weakness. 254 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Yours is your child. 255 00:44:22,242 --> 00:44:24,745 The break is about to end. Let's record! 256 00:44:24,828 --> 00:44:26,330 Turn on the microphones! 257 00:44:27,790 --> 00:44:30,084 Right. Shall we start? 258 00:44:33,420 --> 00:44:35,756 Sorry, Yoo-jin. I think I exaggerated. 259 00:44:37,341 --> 00:44:38,300 Yes, Ji-yeon. 260 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 Let's follow the script. 261 00:44:57,611 --> 00:45:01,115 I was thrilled with your interview today, ma'am. 262 00:45:01,448 --> 00:45:04,827 Same? Thanks. I was nervous. 263 00:45:04,910 --> 00:45:09,123 No! It was so natural and beautiful... 264 00:45:11,500 --> 00:45:12,459 Excuse me... 265 00:45:12,876 --> 00:45:15,879 -As? -Okay, I'll finish. 266 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 -Thanks. -Yes, ma'am. 267 00:45:18,132 --> 00:45:18,966 Wait. 268 00:45:24,805 --> 00:45:26,390 Thank you very much for today. 269 00:45:26,473 --> 00:45:29,393 I made some cookies, But I don't know if they're good. 270 00:45:29,852 --> 00:45:32,020 How kind, ma'am! 271 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 -Can I take a photo of them? -As? 272 00:45:36,275 --> 00:45:38,944 No! Stop! 273 00:45:48,120 --> 00:45:50,998 I won't even eat it, I'll just keep it with care! 274 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Thanks. 275 00:46:09,016 --> 00:46:09,850 Again? 276 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Who was it this time? 277 00:46:12,102 --> 00:46:14,229 The investigation is ongoing, but... 278 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 Deputy Park... 279 00:46:18,317 --> 00:46:19,443 Without a doubt. 280 00:46:33,916 --> 00:46:36,001 Cookies that madam made for me! 281 00:46:36,126 --> 00:46:39,046 Behind them, the bag that the madam has used for 20 years. 282 00:46:39,129 --> 00:46:42,966 Madame, I respect and love you! Heart! 283 00:46:43,050 --> 00:46:45,844 -What are you doing? -I respect her a lot. 284 00:46:45,928 --> 00:46:47,554 The lady who did it! 285 00:46:48,514 --> 00:46:49,598 Serious? 286 00:46:49,848 --> 00:46:51,350 -Give me one! -No! 287 00:46:51,433 --> 00:46:53,185 Now they are relics! 288 00:46:53,268 --> 00:46:55,521 Cow hand. Let me see the photo. 289 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 Our! 290 00:47:09,409 --> 00:47:10,327 What will we do? 291 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 Change the crime scene 292 00:47:16,583 --> 00:47:18,836 to make it look like they broke into the place. 293 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Yes, ma'am. 294 00:47:22,047 --> 00:47:25,342 But... what about the girl? 295 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 For now, leave it. 296 00:47:29,805 --> 00:47:31,139 It will be useful later. 297 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Yes, ma'am. 298 00:47:36,770 --> 00:47:37,771 It's already good. 299 00:47:49,241 --> 00:47:51,618 I have more wrinkles. 300 00:47:54,454 --> 00:47:55,664 How old is she? 301 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 How it is? 302 00:47:58,500 --> 00:48:00,961 From... girl. 303 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 Late twenties. 304 00:48:08,969 --> 00:48:10,971 At least he's not underage. 305 00:48:20,230 --> 00:48:21,106 It is me. 306 00:48:21,857 --> 00:48:24,610 Starting tomorrow, will you make me coffee? 307 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 She looked pretty on TV. 308 00:48:32,576 --> 00:48:36,121 Yes, I think that solved everything. 309 00:48:37,289 --> 00:48:38,540 And... 310 00:48:39,917 --> 00:48:41,919 about the banner guy... 311 00:48:42,628 --> 00:48:44,254 take care of it for me. 312 00:48:46,423 --> 00:48:50,677 That scoundrel saw my face. 313 00:48:51,637 --> 00:48:54,723 The guy... with the banner? 314 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 Right. 315 00:49:12,074 --> 00:49:13,408 Hello, President Guk? 316 00:49:14,117 --> 00:49:14,952 Yes. 317 00:49:18,830 --> 00:49:20,749 Are you hiding something from me? 318 00:49:20,832 --> 00:49:23,502 How is it, ma'am? Of course! 319 00:49:23,794 --> 00:49:24,836 I would never... 320 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 I shouldn't act like this... 321 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 but I'm irritated. 322 00:49:29,925 --> 00:49:32,260 No, ma'am! It wasn't like that at all! 323 00:49:32,344 --> 00:49:34,638 I just didn't want to worry her for nothing. 324 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 I was already going to take care of that... 325 00:49:36,348 --> 00:49:38,976 Yes, I'm sorry. I won't forget. 326 00:49:39,059 --> 00:49:41,478 I'll take care of it and get back to you. 327 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Yes. Please rest. 328 00:49:46,608 --> 00:49:49,653 Damn, how did she already find out? 329 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 Are they going? 330 00:49:52,698 --> 00:49:54,366 Yes sir. They'll catch him soon. 331 00:49:55,742 --> 00:49:59,329 I can't believe a banner guy caused so much trouble. 332 00:50:24,980 --> 00:50:27,315 -Do you only have this recording? -Yes sir. 333 00:50:29,317 --> 00:50:30,694 Wait. Come back. 334 00:50:32,279 --> 00:50:33,113 There. 335 00:50:38,201 --> 00:50:39,161 It's not possible. 336 00:51:07,939 --> 00:51:11,068 -Boss Joe. -Call the men back. 337 00:51:11,943 --> 00:51:13,236 -How it is? -Otherwise... 338 00:51:13,737 --> 00:51:14,738 he will kill everyone. 339 00:51:17,199 --> 00:51:18,533 Like this? 340 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Boss Joe! 341 00:51:46,812 --> 00:51:50,357 You are so funny, but this was awesome! 342 00:51:50,774 --> 00:51:53,026 -Men are in danger! -Wait. 343 00:51:53,401 --> 00:51:56,029 Colonel Joo... I mean, Boss Joo, you're saying 344 00:51:56,113 --> 00:52:00,200 Who trained him in Special Forces? 345 00:52:00,283 --> 00:52:01,201 Correct. 346 00:52:21,429 --> 00:52:23,098 Right. 347 00:52:23,682 --> 00:52:27,144 You mean 348 00:52:27,227 --> 00:52:29,688 who trained the strongest agents... 349 00:52:29,771 --> 00:52:31,189 -That's not it! -Boss Joe! 350 00:52:32,149 --> 00:52:35,026 I don't think you understand me. 351 00:52:35,110 --> 00:52:39,948 I sent the private soldiers behind a banner guy. 352 00:52:40,240 --> 00:52:41,908 Did you understand? 353 00:52:42,742 --> 00:52:47,789 They are the best private soldiers from Korea, from JSS! 354 00:52:49,291 --> 00:52:51,877 Soon you will understand me. 355 00:52:54,880 --> 00:52:56,047 How dare you... 356 00:52:56,506 --> 00:52:58,508 Insolent bastard! 357 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 Unbelievable. 358 00:53:35,378 --> 00:53:36,379 Come on now! 359 00:56:27,592 --> 00:56:28,426 Report situation. 360 00:56:29,552 --> 00:56:30,387 Report situation! 361 00:56:31,054 --> 00:56:31,888 Report situation! 362 00:56:33,890 --> 00:56:34,808 Report situation! 363 00:58:11,362 --> 00:58:13,364 Hey! What happened? 364 00:58:18,369 --> 00:58:19,704 What the hell happened? 365 00:58:27,420 --> 00:58:28,421 What a relief! 366 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 Sir? What do you mean by that? 367 00:58:33,384 --> 00:58:34,594 Nobody died. 368 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 Why are you still in the room? 369 00:58:55,240 --> 00:58:58,535 I'll stay up late. I have things to sort out. 370 00:59:00,495 --> 00:59:04,874 Why? Someone besides me Are you causing problems? 371 00:59:20,723 --> 00:59:21,933 Your daughter. 372 00:59:41,327 --> 00:59:42,370 What's wrong with Anna? 373 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 She ran away again. 374 00:59:49,294 --> 00:59:51,629 She should have already matured. 375 00:59:51,713 --> 00:59:52,672 But no. 376 01:00:05,184 --> 01:00:06,936 Son of a fish, little fish it is. 377 01:00:20,533 --> 01:00:21,868 If something happens to her... 378 01:00:26,164 --> 01:00:28,958 our contract will be void. You know that, right? 379 01:02:39,547 --> 01:02:40,548 What happened? 380 01:03:14,999 --> 01:03:16,000 SLEEPY 381 01:03:23,299 --> 01:03:27,762 I didn't kill her. 382 01:03:57,708 --> 01:04:00,002 So he lost the guy with the banner. 383 01:04:00,753 --> 01:04:03,339 He's not the type that would be caught by the JSS. 384 01:04:03,840 --> 01:04:04,757 Who sent you? 385 01:04:04,841 --> 01:04:07,969 If I see you a second time, you will die. 386 01:04:08,177 --> 01:04:10,012 I was in the wrong place, at the wrong time, 387 01:04:10,096 --> 01:04:11,430 and saw what he shouldn't have. 388 01:04:11,848 --> 01:04:12,682 I am really sorry. 389 01:04:13,808 --> 01:04:15,685 You are beautiful like your mother. 390 01:04:16,269 --> 01:04:19,564 I remember everything. My mother did not commit suicide. 391 01:04:20,606 --> 01:04:24,819 It's because of her that I have to do everything Yoo-jin says. 392 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 Subtitles: Raissa Duboc