1 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - קפה? -כן, תודה. 2 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 איך אהבת את השהות שלך? 3 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 מה שראיתי, אהבתי. 4 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 בבקשה להסביר למה אני צריך להסכים לראיון 5 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 עם תקשורת אמריקאית פרו-ציונית? 6 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 כי אני חושב שחיזבאללה 7 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 מנסה להרחיב לתוך מפלגה פוליטית עכשיו, 8 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 אז אכפת לך ממה שאתה חושבים עליו באמריקה, 9 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 ובאמריקה ברגע זה בזמן, לחיזבאללה אין פנים. 10 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 בגלל זה. 11 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 אולי אתה מוכיח אובייקטיביות עיתונאית, 12 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 ואני רואה קודם את השאלות. 13 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 ואז אני מחליט אם אני מעניק את הראיון. 14 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 לא, אנחנו לא עושים את זה. 15 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 ראית את 60 דקות ואת מייק וואלאס, 16 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 אז אתה יודע את המוניטין שלנו למען יושרה ואובייקטיביות. 17 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 אתה גם יודע שאנחנו בעלי הדירוג הגבוה ביותר, הכי מכובד 18 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 תוכנית חדשות של מגזין טלוויזיה באמריקה. 19 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 אז, מר וואלאס... צריך הוא עולה על מטוס או לא? 20 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 תגיד לו שאני אראה אותו מחרתיים. 21 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 זה טוב. זה עובד. 22 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 אני רוצה לשאול אותך משהו. אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל... 23 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 שלום? שֵׁיך? 24 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 נורמן? - מה? מַה? 25 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 תוריד את כיסוי העיניים. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 ברוכים הבאים לעולם. 27 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 תנודות בכל מקום. 28 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 בכל מקום שנירה כאן, זה יקרה portable gennies and we'll run cable. 29 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 - שלום? מייק, זה אני. אנחנו על. 30 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 היי, מותק. היי, אבא. 31 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 מה חדש? 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 מיס לוריי נתנה לי כוכב היום. 33 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 כֵּן? לְשֵׁם מַה? 34 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - לקריאה. - זה נהדר. 35 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 קצת מוקדם לקריקטורות, לא? 36 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 בְּסֵדֶר. 37 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 דבורה? דבי? 38 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 הו, לא ידעתי שאתה בבית. זה מוקדם, לא? 39 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 צריך לקחת את דבי לבלט. 40 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 אמא! 41 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 מתוקה, קדימה. קדימה. 42 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 היא שוב שיחקה עם בובת פו שלי. 43 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 האט, האט, האט. לנשום עמוק, לנשום עמוק. 44 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 לאט, מותק. לְהַאֵט. 45 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 לְהַאֵט. 46 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 הנה אנחנו הולכים. 47 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 - נשימות עמוקות. נשימות עמוקות. - היא שיחקה עם בובת פו. 48 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 פו מאובק, מותק. 49 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 הוא מאובק ונשמת אותו, בסדר? 50 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 אז מה קורה לך... תסתכל עליי. 51 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 מה קורה לך עכשיו האם תאים נקראים "תאי מסה" 52 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 אמר לריאות שלך, "אל תנשום עוד מהאבק הזה פנימה." 53 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 ודרכי הנשימה בריאות שלך הם כמו ענפים, 54 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 וכשהענפים נסגרים, אתה מקבל התקף אסתמטי, 55 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 ואנחנו נותנים לך תרופה ואתה משתפר. אה-הא? בְּסֵדֶר? 56 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 עדיף כבר, נכון? 57 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 בסדר, מותק? 58 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 אני יכול ללכת לרקוד מחר? אני יותר טוב. 59 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 אם כן, אז אני אקח את ברברה לכדורגל ולקחת אותך לרקוד אחרי. 60 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 אני יכול לקחת אותה. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 אתה לא חייב להיות במשרד? 62 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - יש עוד אורז? כן, זה על הכיריים. 63 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 - אתה רוצה עוד אורז? אולי מאוחר יותר. 64 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 - מה איתך? אני אקח כמה. 65 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 אורז אינסטנט? 66 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 אני יכול ללכת לבית של ז'נין? 67 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 אני מצטער, יקירי. יש ראית את ספל הקפה שלי? 68 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 נסה את המכונית. 69 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 מה זה הקופסאות האלה? 70 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 אני הולך לחנות. אתה צריך משהו? 71 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - מה אתה צריך בחנות? - רוטב סויה. 72 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 ממש עכשיו? 73 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 זה הדברים שלי מהמשרד. 74 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 למה לקחת את הדברים שלך מהמשרד? 75 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - לא רציתי להשאיר את זה שם. - אני לא מבין. 76 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 פוטרתי הבוקר. 77 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 לאן עוד אני אקח את זה? 78 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 מַדוּעַ? 79 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 - מי אמר? - תומס סנדפור. 80 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 מה אנחנו אמורים לעשות? 81 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 מה לגבי הכיסוי הרפואי שלנו? מה עם הבריאות שלנו? 82 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 מה לגבי תשלומי הרכב שלנו? התשלומים על הבית הזה? 83 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 הסכם הפיטורים כולל תשלומי מזומן לאורך זמן 84 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 והמשך כיסוי רפואי. 85 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 בטוח שאתה לא צריך כלום? 86 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 לא, תודה. 87 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 ג'פרי? 88 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 אני מאוד שמח לקבל אתה כאורח שלי, מר וואלאס. 89 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 ובכן, תודה שהזמנת אותנו. 90 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 חושב שיש לי בעיה עם הג'יני. אני חייב לצאת החוצה. 91 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 תן לי יד עם זה, נכון? 92 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 נורמן! 93 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 – הוא אומר, אסור לך לשבת כל כך קרוב. - מה? 94 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 אני לא יכול לנהל ראיון מאחור משם. 95 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 אתה חייב להזיז אחורה את הכיסא שלך. 96 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 ובכן, אתה אומר לו את זה מתי אני עורכת ראיון, 97 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 אני יושב בכל מקום בבקשה. 98 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 אין ראיון. 99 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 אַתָה! 100 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 אני מדבר איתך! 101 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 מה לעזאזל אתה חושב אני, מתנקש בן 78? 102 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 אתה חושב שאני הולך לעשות לו קראטה למוות עם הפנקס הזה? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 - אתה מפרש את מה שאני אומר? כן. 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 - אנחנו שם. - טוב. 105 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 ובכן, תשאל אותו אם ערבית היא שפתו השנייה. 106 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 אל תפרש את זה. החזק את זה. 107 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 החזק את זה! החזק את זה! לְהַאֵט! לְהַאֵט! 108 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 שייח', אכפת לך? 109 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 אם רק תסובב את הכיסא שלך קצת להתמודד עם מר וואלאס. 110 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 - זה בסדר? - בסדר. 111 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 אתה מוכן או מוכן רוצה להמשיך לזיין 112 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 ולחמם עוד קצת? 113 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 לא, התחלתי את הלב שלי. - בסדר. 114 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 בסדר, טוד. 115 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 תן לי את שלושת הכפתורים על מייק, בבקשה. 116 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 טוֹב. טוֹב. 117 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 בסדר, אנחנו מתגלגלים. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 בסדר, מייק. 119 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 שייח' פדלאללה, תודה כל כך הרבה לראות אותנו. 120 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 אתה טרוריסט? 121 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 מר וואלאס, אני משרת אלוהים. 122 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 משרת אלוהים? בֶּאֱמֶת? 123 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 האמריקאים מאמינים שאתה, בתור פונדמנטליסט איסלאמי, 124 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 שאתה מנהיג שתרם להפצצת שגרירות ארה"ב. 125 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 כולם חושבים קנדי הרים רוכבים על סוסים 126 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 ולהציל את הנשים מהמפלים. 127 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 מייק, הם תמכו במקומיים באוקה בקרב עם מוהוקס 128 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 על בניית מגרש גולף באתר הקבורה שלהם, 129 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 הם הכו מפגינים בקאנהסטאקה. 130 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - איפה שמעת את זה? - שלום. 131 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 אה, מישהו עשה סקר? "הם הכל משעמם קנדי?" 132 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 זה סטיוארט. הוא במקסיקו סיטי. - אה. תן לי להתקשר אליך בחזרה. 133 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 כן, סטיוארט? 134 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 איזה בנק ניו יורקי? היי, אבא. 135 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 האם הוא ילך למצלמה וידבר על סניף מקסיקו סיטי? 136 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 היי, ג'ייק. - של מי הם מלבינים את הכסף? 137 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 - אין שיעורים הבוקר? אני לא צריך להיות שם עד 10:30. 138 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 היי, אמא. שלום. היי, מתוקה. 139 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 - שלום? כֵּן. - האם מקורות בלתי תלויים מאשרים? 140 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 אבא, יש לך קופסה כאן. תן לי לראות את זה שנייה. 141 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 כי אני חייב לדעת איפה אתה הולך כל הזמן. 142 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 אני לא יכול. אני חייב לעוף לבוסטון מחר. 143 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14:00 גָדוֹל. ביי ביי. 144 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 "נטייה להצתה". אתה להבין משהו מזה? 145 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 לא. 146 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 זה נראה כמו טבלת טמפרטורות. 147 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - ממי זה? - זה אנונימי. 148 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 הפניות ל-"P.M." 149 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 זה חייב להיות פיליפ מוריס, הא? 150 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 הממ. אני חייב להתקלח. 151 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 כֵּן? 152 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 היי, זה דאג אוליבר. אה, היי, דאג. זה לואל. 153 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 אני עושה את הסיפור הזה על בטיחות אש, 154 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 ואנשים בוערים עד מהירדמות מעישון. 155 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 אני מקבל המון חומר מדעי ניירות מתוך פיליפ מוריס. 156 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 אֲנוֹנִימִי. אתה או מישהו ב-FDA 157 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 מכיר מישהו שיכול לתרגם החומר הזה לאנגלית בשבילי? 158 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 אה, כן. 159 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 שלום? 160 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 מר ויגנד, בבקשה? 161 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 מישהו קורא לאבא, אמא. 162 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 אה. תודה לך, בוב. 163 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 - מי מתקשר? שמי לואל ברגמן. 164 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - אמרת "ברמן?" לא, ברגמן. ב-ע-ר-ג-מ-א-נ. 165 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 - אני מפיק של 60 דקות. - 60 דקות? 166 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 כֵּן. 167 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 - 60 דקות, תוכנית הטלוויזיה? כן. 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 הוא לא רוצה לדבר איתך. 169 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 איך הוא יודע שהוא לא יודע רוצה לדבר איתי? 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 הוא לא יודע מה אני מתקשר אליו בקשר. 171 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 לא אכפת לו לדעת. 172 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 זה של הוויגנדס. 173 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 אם אתה רוצה להשאיר הודעה או שלח פקס, התחל עכשיו. 174 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 זה לואל ברגמן עם 60 דקות, 175 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 ואני עושה סיפור על האש בטיחות וסיגריות. 176 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 יש לי מסמכים מדעיים מחברת טבק 177 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 ואוכל להיעזר בעזרתך כיועץ 178 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 מסביר לי את המסמכים האלה. 179 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 עכשיו, המספר שלי הוא קידומת אזור חיוג 510-555-0199. 180 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 אני אהיה שם בזה מספר תוך 10 דקות. 181 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 אם אתה סקרן לפגוש אותי, אני אהיה בלובי 182 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 של מלון סילבך בלואיוויל 183 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 קורא את הניו יורק זמנים מחר ב-5:00. 184 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 תמיד גרת בלואיוויל? 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 מר ברגמן, מה עשית רוצה שאני אתייעץ לגבי? 186 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 מי זה? 187 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 זה שירות חדרים. 188 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 בדרך כלל הם דופקים ראשונים. 189 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 היכנס. כאן, בבקשה. 190 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 תודה לך. 191 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 איך אתה אוהב את הקפה שלך? שָׁחוֹר? 192 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 שָׁחוֹר. שָׁחוֹר. 193 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 באמת שאין לי כל כך הרבה זמן. 194 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 האם יש משהו שאתה רוצה לדעת עלי, מר ויגנד? 195 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 כאילו מה? השלט שלך? 196 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 - אני יודע מה שאני צריך לדעת. רק כדי שאדע שאתה יודע, 197 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 כשאני מדבר עם אנשים בביטחון, זה נשאר ככה. 198 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 איך עשה עיתונאי רדיקלי ממגזין Ramparts מגיע ל-CBS? 199 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 אני עדיין עושה את הסיפורים הקשים. 60 דקות מגיעות להרבה אנשים. 200 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 תן לי לראות את המסמכים. 201 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 זהו מוצר בטיחותי אש ללמוד עבור פיליפ מוריס. 202 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 שיעורי צריבה, נטייה להצתה, דברים מהטבע הזה. 203 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 יכולתי להסביר בקלות רבה זה לך במונחים של הדיוטות 204 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 כי זה מחברה אחרת, אבל זה עד כמה שאני הולך. 205 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 באשר אתה הולך לאן? 206 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 הנושא הזה הוא טיפה בדלי. 207 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 אני יכול לדבר איתך על מה שיש כאן, אבל אני... 208 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 אני לא יכול לדבר איתך על שום דבר אחר. 209 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 חתמתי על הסכם סודיות. אני מכבד הסכמים. 210 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 האם ל-CBS אין סודיות הסכמים, מר ברגמן? 211 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 בין עיתונאים להנהלה, כן, אני מאמין שכן. 212 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 אבל אני לא לוקח את זה ברצינות. איפה אתה עובד? 213 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "עבד." - האם עבד? 214 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 כמה אקבל תשלום? 215 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 שעל זה אתה צריך לדון עם CBS Business Affairs. 216 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 אבל על משהו כזה, הייתי אומר בכל מקום בין $10, $12,000. 217 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 האם עלי לקחת את המסמכים עכשיו? 218 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 אם אתה רוצה לעשות את זה. 219 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 עבדתי כראש מחקר ופיתוח עבור בראון וויליאמסון. 220 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 חברת טבק. 221 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 הייתי סגן נשיא תאגיד. 222 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 מר ברגמן. 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 נשיא אסד של סוריה 224 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 אמר שנותרו מכשולים קשים, 225 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 אבל שהמדינה שלו, ציטוט, 226 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 "מצפה לאירוע נהדר שלום ארוך עם ישראל". 227 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 זה פיבודי, מייק. 228 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 כשאתה מת וקבור, 229 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 חיזבאללה הוא זה שאנחנו אזכור אותך עבור. 230 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - אתה אוכל איתנו? - כן. 231 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 תביא עניבה כדי שיתנו אותנו בדלת הכניסה. 232 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 קדימה. 233 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 - דבי! היי, לואל. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 הו, ביל, השופט הראשי חוקר בנק גדול בניו יורק 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 הלבנת דולרים נרקו מתוך הסניף שלהם במקסיקו סיטי. 236 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 אתה רוצה את זה לחדשות הערב? 237 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 מה איתך? יש לך כבר צוות? 238 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 אני הולך לעשות מעקב. - בסדר. 239 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 תתפוס אותך מאוחר יותר. 240 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 - דבי. - מה שלומך? 241 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 אני רוצה שתקבל משפט על חברה הסכם סודיות. 242 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 בְּסֵדֶר. 243 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 גבולות המגבלה שלהם, חוק מדינת קנטקי על... 244 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 אני רוצה שתעזוב הכל. - בסדר. 245 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 אין לי שום שינוי. יש לך שינוי? 246 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 כָּאן. 247 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 טוני. 248 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 מר ויגנד, אתה יכול לעלות עכשיו. 249 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 מִצטַעֵר. אני מקבל פרס מקרן רטיניטיס פיגמנטוזה. 250 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 זה יהרוג את שארית היום שלי. 251 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 אז, הייתה לך הזדמנות לשחק גולף? 252 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 ג'ף הוא שחקן גולף מוביל. מה אתה נכה שני? 253 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 שבע. 254 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 והוא יוצא לשם ויש לו חמש חבטות עלינו. 255 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 יש לו יותר ריכוז מכל אחד שפגשתי אי פעם. 256 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 זה מפחיד איך הוא יכול להתרכז. 257 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 אני מעדיף לשחק מאשר לדבר על זה. 258 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 על מה רצית לראות אותי? 259 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 אני לא אוהב לחזור לכאן. 260 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 ג'פרי אומר בדיוק את מה שעולה לו בראש. 261 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 רוב האנשים מחשיבים את מה שהם אומר, כישורים חברתיים. 262 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 ג'פרי רק מסתער ממש קדימה. 263 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 עכשיו, אני יודע שהבנת את הטבע של חלק החיסיון 264 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 של הסכם הפיטורים שלך עם בראון וויליאמסון. 265 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 - פרק ופסוק. כן, אני יודע שכן. 266 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 אתה יודע, הגעתי דרך מכירות. 267 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 אחת הסיבות שהייתי איש מכירות גדול 268 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 האם מעולם לא הבטחתי לא יכולתי לשמור. 269 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 ידעתי שאם אי פעם אפר את הבטחתי, הייתי סובל מהתוצאה. 270 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 זה איום? 271 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 עבדנו יחד עבור, מה זה היה, שלוש שנים? 272 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 העבודה שעשינו כאן היא סודית, לא לביקורת ציבורית 273 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 לא יותר מאשר ענייני המשפחה. 274 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 אתה מאיים גם על המשפחה שלי עכשיו? 275 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 עכשיו, אל תהיה פרנואיד, ג'ף. 276 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 לגבי כיוון המחקר כאן, אולי היו לנו חילוקי דעות, אבל... 277 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 מחקר. 278 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 אתה מצהיר עליך כאות כבוד אפילו לא יודע מה גורם למים לרתוח. 279 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 ובכן, זו הסיבה שאנחנו שוכרים מדענים. 280 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 בְּסֵדֶר. 281 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 אני לא מאמין שאתה יכול לשמור על שלמות ארגונית 282 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 ללא הסכמי סודיות. 283 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 שילמו לי טוב עבור העבודה שלי, 284 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 יתרונות הבריאות והרווחה טובים, 285 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 חבילת הפיצויים הוגנת. 286 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 אין לי כוונה להפר הסכם הסודיות שלי 287 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 וחשיפה מה שאמרתי שלא אעשה. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 אני מעריך את כל זה, ג'ף, 289 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 אבל לאחר השתקפות, החלטנו להרחיב את אזור הנוחות שלנו איתך. 290 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 אז ניסחנו תוספת להסכם שלך. 291 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 הוא מגדיר ומרחיב באופן רחב ביתר פירוט מה חסוי. 292 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 אף אחד לא יוכל לומר, 293 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 "ובכן, פעמוני הגיהנום, מרגרט, לא ידעתי שזה סוד". 294 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 אנחנו מאוד רציניים על הגנה על האינטרסים שלנו. 295 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 אנחנו רוצים שתחתמו על זה. 296 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 ואם לא? 297 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 אם נגיע למסקנה שאתה פועל בחוסר תום לב, 298 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 היינו מפסיקים עכשיו את התמורה תחת חבילת הפיצויים שלך, 299 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 ההטבות הרפואיות שלך ושל משפחתך 300 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 וליזום ליטיגציה נגדך, מר ויגנד. 301 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 ד"ר ויגנד. ד"ר ויגנד. 302 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 אם בדקתם את המסמך, 303 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 אתה תראה שזה במיטבך ריבית ואתה תחתום עליו. 304 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 מה שאתה אומר זה שזה לא מספיק שפיטרת אותי ללא סיבה טובה. 305 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 עכשיו אתה מטיל ספק ביושרה שלי? 306 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 בנוסף להשפלה של פיטורים, 307 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 אתה מאיים עלי, אתה מאיים על המשפחה שלי? 308 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 זה לא עבר לי בראש לא לכבד את ההסכם שלי. 309 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 אני אגיד לך, מר סנדפור, ובראון וגם וויליאמסון... "תזדיין לי"? 310 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 ובכן, לך תזדיין! 311 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 אני לא בטוח שהוא קיבל את ההודעה. 312 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 אה, אני חושב שהוא עשה זאת. 313 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - כן. -זינת אותי! 314 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 מי זה? 315 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 להגן על המקורות שלך? דפקת אותי! מכרת אותי! 316 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 על מה אתה מדבר? איפה אתה? 317 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 תזדיין גם אותך! 318 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 תתרחקי ממני. 319 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 תתרחקי ממני! 320 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 ג'פרי, שכחת את ארוחות הצהריים! 321 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 גברת ויגנד? - קפוץ פנימה מהר. קדימה. 322 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 איך אתה מסתדר? אני לואל ברגמן. דיברנו בטלפון. 323 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 בוא הנה. אני רוצה לדבר איתך. - טוב. אני רוצה לדבר איתך. 324 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 זה הבית שלי. מלפנים של אשתי, הילדים שלי... 325 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 לא שרפתי אותך. עשיתי זאת לא לוותר עליך לאף אחד. 326 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 איזה עסק יש לנו? 327 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 אני כאן כדי להתיישר משהו איתך. 328 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 ממש כאן, ממש עכשיו. 329 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 לא הזכרת את שמי? 330 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 לא דיברת עליי עם אף אחד? 331 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 בשביל מה אזכיר את שמך... 332 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 למה בראון וויליאמסון... 333 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 איך לעזאזל אני יודע על בראון וויליאמסון? 334 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 זה קרה רק אחרי שדיברתי איתך! אני לא אוהב צירופי מקרים! 335 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 ובכן, אני לא אוהב האשמות פרנואידיות. אני עיתונאי. 336 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 לַחשׁוֹב! השתמש בראש שלך! איך עושים אני פועל כעיתונאי? 337 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 על ידי דפוק לאנשים שיכולים לספק לי מידע 338 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 לפני שסיפקו לי את זה? 339 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 הגעת עד הסוף כאן למטה כדי להגיד לי את זה? 340 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 לא, לא עשיתי זאת. 341 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 ביג טבק זה סיפור גדול ואתה יש משהו חשוב להגיד. 342 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 אני יכול להגיד. 343 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 אבל כן, עשיתי זאת. 344 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 באתי עד לכאן כדי לספר אתה, סיפור, אין סיפור, תזדיין את הסיפור שלך, 345 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 אני לא שורף אנשים. 346 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 סע איתי בזמן שאני לוקח הבנות לבית הספר. 347 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 הילדה הקטנה שלי סובלת מאסטמה חריפה. 348 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 דבורה, בתי הבכורה. 349 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 ואני מובטל, אז יש לי כדי להגן על הכיסוי הרפואי שלי. 350 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 אז השארתי להם הודעה הבוקר. 351 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 שלהם התרחב הסכם סודיות... 352 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 אני אחתום על זה. 353 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - הם מפחדים ממך, נכון? - הם צריכים להיות. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 דבר איתי מחוץ לאזור של ההסכם שלך. 355 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 כאילו מה? 356 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 כאילו, איפה עבדת לפני בראון וויליאמסון? 357 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 ג'ונסון וג'ונסון, יוניון קרביד ביפן... 358 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 הייתי המנהל הכללי והמנהל של מוצרים חדשים. אני מדבר יפנית. 359 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 הייתי דירקטור בתאגיד פיתוח בפייזר. 360 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 הכל קשור לבריאות. 361 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 מה עוד מחוץ לאזור? 362 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 אני לא יודע. אתה חושב שהניקס הולכים לעלות לחצי הגמר? 363 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - רק תן לי דוגמה. - בסדר. 364 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 למשל, ג'יימס בורק. 365 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - מנכ"ל ג'ונסון וג'ונסון. - כן. 366 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 כשהוא גילה איזה מטורף הכניס רעל לבקבוקי טיילנול. 367 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 הוא לא התווכח עם ה-FDA, 368 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 הוא אפילו לא חיכה שה-FDA יגיד לו, 369 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 הוא פשוט משך את טיילנול מכל מדף בכל חנות 370 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 ממש ברחבי אמריקה, באופן מיידי. 371 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 ואז הוא פיתח כובע בטיחות. 372 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 כי בתור מנכ"ל, בטח, הוא חייב להיות איש עסקים גדול, נכון? 373 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 אבל הוא גם איש מדע. 374 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 הוא לא יאפשר לחברה שלו לשים על המדף 375 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 מוצר שעלול לפגוע באנשים. 376 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 לא כמו שבעת הגמדים. 377 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - שבעה גמדים? - שבעה מנכ"לים של ביג טבק. 378 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 הם הגיעו לפני הקונגרס באותה תקופה. זה היה בטלוויזיה... 379 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 כן, כן, כן. 380 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 נשבעו בשבועה שהם יודעים שום דבר על התמכרות... 381 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 זה היה ב-C-SPAN. - כן. 382 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 אוקיי, אז הנה אתה. אתה ללכת לעבוד בשביל טבק. 383 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 אתה בא מחברת תרבויות שבהן מחקר, 384 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 חשיבה יצירתית באמת, אלה ערכי ליבה. 385 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 אתה הולך לטבק. טבק היא תרבות מכירה, 386 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 לשווק ולמכור נפח עצום, ללכת להרבה טורנירים גולף. 387 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 לעזאזל עם כל השאר. מה אתה עושה? 388 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 למה אתה עובד עבור טבק מלכתחילה? 389 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 אני לא יכול לדבר על זה. 390 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 העבודה שהייתי אמורה לעשות 391 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 אולי היה משהו חיובי השפעה, אני לא יודע. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 יכול היה להועיל. 393 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 בעיקר שילמו לי הרבה. לקחתי את הכסף. 394 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 אשתי הייתה מאושרת, 395 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 לילדים שלי היה רפואי טוב, טוב בתי ספר, יש בית נהדר. 396 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 כלומר, מה לעזאזל רע בזה? 397 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 שום דבר לא בסדר בזה. זהו. אתה מרוויח כסף. 398 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 אתה מפרנס את המשפחה שלך. מה יכול להיות רע בזה? 399 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 תמיד חשבתי על עצמי כעל גבר של המדע, זה מה שלא בסדר בו. 400 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 אז אתה במצב של קונפליקט, ג'ף. 401 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 כי תראה, הנה איך זה מתאר. 402 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 אם יש לך דברים פנימיים חיוניים, 403 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 העם האמריקאי, לרווחתו, באמת צריך לדעת, 404 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 ואתה מרגיש צורך לחשוף את זה ולהפר את הסכמתך בכך, 405 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 זה דבר אחד. 406 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 מצד שני, אם אתה רוצה לכבד את ההסכם הזה, 407 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 אז זה פשוט. 408 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 אתה עושה זאת. אתה אומר כלום, אתה לא עושה כלום. 409 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 יש רק בחור אחד שיכול תבין את זה בשבילך, 410 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 וזה אתה לגמרי לבד. 411 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 אני צריך ללכת לאסוף את הבנות. היה להם רק חצי יום. 412 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 שמעתי כמעט את כל... נגענו בזה. 413 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 כן או לא, אתה מאמין ניקוטין לא ממכר? 414 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 חבר קונגרס, סיגריות וניקוטין 415 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 ברור שלא עומדים בקלאסיקה הגדרות של התמכרות. 416 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 אין שיכרון חושים. 417 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 ניקח את זה כ"לא". 418 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 שוב, הזמן קצר. 419 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 אני חושב שכל אחד מכם מאמין ניקוטין אינו ממכר 420 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 ורק רוצה לקבל זה לפרוטוקול. 421 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 אני מאמין שניקוטין אינו ממכר. 422 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 גם אני מאמין שניקוטין... 423 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 הוא התייחס לזה... 424 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - שבעת הגמדים. איזה שבעה גמדים? 425 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 שבעה מנכ"ל ביג טבק. התייחס לזה, 426 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 אמרו שהם צריכים לפחד ממנו. אני מניח מפחד ממה שהוא יכול לחשוף. 427 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 עכשיו אתה תגיד לי. 428 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 מה יש לבחור הזה להגיד שמאיים על האנשים האלה? 429 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 ובכן, זה לא סיגריות רעים לך. 430 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - כמעט לא חדשות חדשות. - בלי חרא. 431 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 מה זה? 432 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 מה זה התקן של טבק הגנה. 433 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 זו הליטאנית "אנחנו לא יודעים". 434 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 "התמכרות? אנחנו מאמינים שלא. מחלה? אנחנו לא יודעים. 435 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 "אנחנו לוקחים צרור עלים, אנחנו מגלגלים אותם ביחד, אתה מעשן אותם. 436 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 "אחרי זה, אתה לבד. אנחנו לא יודעים". 437 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 אז זה לא אומר לי כלום. 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 - חוץ מזה, לעולם לא תקבל את מה שיש לו. - למה לא? 439 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 בגלל זה הסכם הסודיות של הבחור, 440 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 הוא לעולם לא יוכל לדבר איתך. 441 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 זה לא מספיק טוב. זה הבחור הוא המדען הבכיר 442 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 בטבק מספר שלוש חברה באמריקה. 443 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 הוא קצין תאגיד. 444 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 אתה אף פעם לא מקבל חושפי שחיתות מחברות Fortune 500. 445 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 הבחור הזה הוא המקורב האולטימטיבי. 446 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 יש לו מה להגיד, הוא רוצה להגיד את זה. 447 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 אני רוצה את זה ב-60 דקות. - לא משנה מה הוא רוצה. 448 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 אני מפספס פה משהו? 449 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 למה אתה מתכוון, מייק? 450 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 יש לו הסכם סודיות תאגיד. 451 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 תן לי הפסקה. 452 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 זו בעיה של בריאות הציבור, כמו מסגרת אוויר לא בטוחה במטוס נוסעים 453 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 או השלכת חברה כלשהי ציאניד לתוך נהר המזרח. 454 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 נושאים כאלה. הוא יכול דבר, אנחנו יכולים לשדר את זה. 455 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 אין להם זכות להסתתר מאחורי הסכם תאגידי. להעביר את החלב. 456 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 הם לא צריכים את הזכות. הם קיבלו את הכסף. 457 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 פנקס הצ'קים הבלתי מוגבל. 458 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 כך מנצח ביג טבק בכל פעם על הכל. 459 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 מבזבזים אותך למוות. 460 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 600 מיליון דולר בשנה במשפט חיצוני. 461 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 צ'דבורן ופארק, קן המשרד של סטאר, קירקלנד ואליס. 462 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 תקשיבו, ג'נרל מוטורס ופורד, הם מסתמרים אחרי 11 או 12 טנדרים מתפוצצים, נכון? 463 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 - הליצנים האלה מעולם לא... - אפילו לא פעם אחת. 464 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 אפילו לא עם מאות של אלפי מתים בכל שנה 465 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 ממחלה הקשורה למוצר שלהם, אי פעם הפסידו בתביעה בגין נזקי גוף. 466 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 במקרה הזה, הם יוציאו צווי איסור פרסום, לתבוע על הפרה, הפרה צפויה, 467 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 ציווה עליו, אתה, אותנו, חיית המחמד שלו כלב, הווטרינר של הכלב, 468 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 לקשור אותם בהתדיינות משפטית במשך 10 או 15 שנים. 469 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 אני אומר לך, הם חובטים אלף בכל פעם. 470 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 הוא יודע את זה. בגלל זה הוא לא הולך לדבר איתך. 471 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 אוקיי, בוא נסתכל דרך המבט זכוכית לכיוון השני. 472 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 למה אתה מתכוון? 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 יש לנו בחור שרוצה לדבר, אבל הוא מוגבל. 474 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 - מה אם הוא היה מוכרח לדבר? הו, עינויים. רייטינג נהדר. 475 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 למה אתה מתכוון, "מאולץ"? 476 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 אני מתכוון כפוי על ידי משרד המשפטים. 477 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 בתי משפט במדינה. תהיה עד. 478 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 זה יחסוך כל חיסיון הסכם, לא? 479 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - מה זה עושה? - מה זאת אומרת, מה זה עושה? 480 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 מה שאני מתכוון הוא כמו איך זה חותך דרך הסכם הסודיות? 481 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 כי הוא צריך לחשוף את זה בבית משפט. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 זה רשום. זה בחוץ. זה כבר לא סוד. 483 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 אז איך הם יכולים לרסן את דיבורו או לנקום? זה בחוץ בעולם. 484 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 אם תוכל להנדס את זה לבית המשפט להקליט, אולי יש לך משהו. 485 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 יהיה להם זמן לעזאזל 486 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 מנסה לרסן את דיבורו אז, לא? 487 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 כן, אבל באיזה מקום? 488 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 ולאן הוא משיג... עושה יש לו עורכי דין רוצחים? 489 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 אני לא חושב שיש לו עורכי דין. 490 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 הוא יצטרך עורכי דין שלא מפחד להסתכן בתביעות של שנים 491 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 ומיליוני דולרים מהבצק שלהם בהוצאות משפט. 492 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 מה אתה אומר, מייק? מה אתה חושב? 493 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 גם אם הוא יקבל את צוות ההגנה, 494 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 הוא ילך על זה? 495 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 אתה מאוד מוכשר מדי, ד"ר ויגנד. 496 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 אני מנסה להתחיל קריירה חדשה. 497 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 אני מאמין שאוכל להיות מורה טוב. 498 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 תן לי לחשוב על זה. 499 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 ולא הרבה חברות בתחום הבריאות 500 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 לשכור מדעני טבק לשעבר. 501 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 זהו. 502 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 שם נולדו התינוקות שלנו. 503 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 דבי לקחה אותה ראשונה צועדים ממש שם על... 504 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 בדשא. 505 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - לא תכננתי את זה. -היי, היי, היי. 506 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 קדימה. קדימה. 507 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד בשבילנו, בסדר? 508 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 זה פשוט, זה לא... 509 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 It's a smaller scale. 510 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 פשוט יותר, קל יותר, יותר זמן. 511 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 יותר זמן ביחד, יותר זמן עם הילדים. 512 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 יותר זמן בשבילנו, בסדר? זה פשוט... 513 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 אתה יכול לדמיין אותי בא הביתה מאיזו עבודה 514 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 מרגיש טוב בסוף היום? 515 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 זה הולך להיות טוב יותר. 516 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 אוהב את הבית שלך עם יפה רהיטי ברויהיל. 517 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 תמצא מחירי מבצע מדהימים 518 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 ברחבי סמית'ס ברויהייל גלריית ראווה, 519 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 עם חיסכון נוסף על כל סגנון לכל חדר בבית שלך. 520 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 אם כבר שמת לעצב את החדר המיוחד הזה, 521 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 עכשיו זה הזמן לפעול במהלך מכירת אהבת הבית בסמית'ס. 522 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - בחזרה ל... - ברוכה הבאה. 523 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 היי, מותק. מה לא בסדר? 524 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 מי זה בחוץ, אבא? 525 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 ראית מישהו או שמעת אותם? 526 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 שמעתי אותו. 527 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 - איפה? - בחצר האחורית. 528 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 שב ליד השולחן של אבא, בסדר? מַדוּעַ אל תשב ליד השולחן. 529 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 בְּסֵדֶר? 530 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 תוציא נייר ותצייר לי תמונה, בסדר? 531 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 מה אתה הולך לצייר אותי, מותק? חיה? משהו כזה? 532 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 אתה נשאר כאן עד אבא חוזרת, בסדר, ברברה? 533 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 אתה נשאר כאן למטה. 534 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 כמעט עקר לך את הראש הארור. 535 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 אַבָּא! 536 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 זה היה רק ​​דביבון, מותק. שום דבר. 537 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 הם ליליים. אתה יודע מה זה אומר 538 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 זה אומר שהם רק באים בחוץ בלילה. 539 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - כן. - לואל. ג'פרי ויגנד. 540 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 האם זה מאוחר מדי? 541 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 לא, לא, זה בסדר. אֲנִי... 542 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 - איך המקום החדש? - המקום החדש? חָדָשׁ. 543 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 אתה בסדר? 544 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 בַּטוּחַ. 545 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 חשבתי להתקשר אתה מחר בכל מקרה. 546 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 איך הילדים שלכם מתמודדים עם הבית החדש? 547 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 טוֹב. 548 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - יש לך ילדים? - יש לנו זוג. 549 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 אחד שלה, אחד שלי. כולם משתמש בשם אחר. 550 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 נישואים מודרניים. 551 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 מה שלום ליאן? 552 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 היא בסדר. 553 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 חכה רגע. 554 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 לואל, אולי מישהו עוקב אחרי. אני לא יודע. 555 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 הם הגיעו לשטח. 556 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 למה אתה מתכוון, עוקב אחריך? התקשרת למשטרה? 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 אני לא רוצה להיות פרנואיד. כלומר... 558 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 אולי זה משחק. כמה סוג של משחק מחשבות. 559 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 מה אתה באמת חושב? 560 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 אני לא יודע מה לעזאזל אני באמת חושב. 561 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 האם הם עושים את זה? האם איזה קראנק עושה את זה? 562 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 האם הם עושים את זה כדי ליצור אני מרגיש פרנואיד? 563 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 האם הם עושים את זה על אמת ולא לעזאזל מה אני חושב? אני לא יודע. 564 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 אני לא יודע לעזאזל. 565 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 ג'פרי, תאר לי בפירוט מה קרה. 566 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 ובכן... 567 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 לא. תראה, זאת אומרת, הייתה טביעת רגל. תשכח מזה. 568 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 זה כנראה לא חשוב בכלל. אתה יודע, יש לי עבודה עכשיו. 569 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 אני מלמד בתיכון. יפנית וכימיה. 570 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 אז על מה התקשרת? 571 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 התקשרת אלי. 572 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 לא, אמרת שכן הולכת להתקשר אלי מחר 573 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - אז מה לגבי? - אה, כן, כן, כן. עשיתי זאת. 574 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 רציתי לדבר איתך. רציתי להתחבר איתך, 575 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 לדבר איתך על מה שהיינו מדבר על במכונית שלך. 576 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 בְּסֵדֶר. 577 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 זה גורם לך להרגיש טוב, לשים את מה שאתה יודע להשתמש? 578 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 איך ידעת את זה, לואל? - זה ברור, לא? 579 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 שלום? האם אתה שם? 580 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 כֵּן. 581 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 מַבָּט... 582 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 תודה שדיברת. אני מצטער שהערתי אותך. לא ידעתי... 583 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 זה בסדר. 584 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 לואל. 585 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 מי זה? 586 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 אל תתקשר לכאן! אל תעשה... 587 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 מה אתה הולך להביא לנו? - טמפורה. 588 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 האינטרנט אמר שכן עבודה בוגר בוויסקונסין, 589 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 ואז נסע לאוניברסיטת קליפורניה לה ג'ולה עם פרופסור הרברט? מרקוס... 590 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 מרקוזה. - כן. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 הוא היה המנטור שלי. 592 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 הייתה לו השפעה גדולה בשמאל החדש בסוף שנות ה-60. 593 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - ועליי, באופן אישי. - ליד אביך? 594 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 אֲבִי? מה לעזאזל יש לזה לעשות עם אבא שלי? 595 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 אני, אה... 596 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 בגלל זה הפכת לעיתונאי? אז אתה יכול לשאול את כל השאלות? 597 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 אתה מטעין לפי שעה? 598 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 אבי היה מהנדס מכונות. 599 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 האיש הכי גאוני שהכרתי. 600 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 אבא שלי עזב אותנו מתי הייתי בן חמש. 601 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 הוא לא היה הכי גאוני איש שאי פעם הכרתי. 602 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 בוא נחזור לבראון וויליאמסון. 603 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 אם תחליט להמשיך ב-60 דקות, 604 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 אני חייב לדעת הכל על למה פיטרו אותך. 605 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 מַדוּעַ? 606 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 הם הולכים לחפור להעלות דברים מהעבר שלך, 607 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 הם הולכים לזרוק את זה עליך. אני חייב לדעת מה הם הולכים לזרוק. 608 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 אתה מבין? 609 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 אני שותה. 610 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 כמה הזדמנויות, יותר ממה שהייתי צריך. 611 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 מממ-הממ. 612 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 צוטטתי על גניבה מחנות פעם אחת, אבל זו הייתה טעות. 613 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 דחף את ליאן פעם אחת. 614 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 שנינו היינו לחוצים החוצה בגלל הלחץ. 615 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 היא הלכה לאמא שלה. 616 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 פוטרתי 617 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 כי כשאני כועס, יש לי קושי לצנזר את עצמי, 618 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 ואני לא אוהב שדוחפים אותי. 619 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 אני לא דוחף אותך. אני שואל אותך שאלות. 620 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 אני רק מצרך בשבילך, נכון? 621 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 אני יכול להיות כל דבר, נכון? 622 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 כל דבר ששווה לשים בין פרסומות. 623 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 לרשת, כנראה כולנו סחורות. 624 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 בשבילי אתה לא סחורה. מה שאתה חשוב. 625 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 אתה יוצא לציבור, ו-30 מיליון אנשים שמע מה אתה צריך להגיד, 626 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 כלום, אני לא מתכוון לכלום, אי פעם יהיה אותו דבר שוב. 627 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 אתה מאמין בזה? 628 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 - לא. אתה צריך. 629 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 כי כשתסיים, 630 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 פסק הדין יגיע לבית המשפט של דעת הקהל, ידידי. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 וזה הכוח שיש לך. 632 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - אתה מאמין בזה? - אני מאמין בזה? כן, אני מאמין בזה. 633 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 אתה מאמין בזה בגלל שאתה להוציא מידע לאנשים, 634 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - קורה משהו? כן. 635 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 אולי זה רק מה שסיפרת את עצמך כל השנים האלה 636 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 כדי להצדיק עבודה טובה. 637 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 בעל סטטוס. 638 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 אולי לקהל, זה רק מציצנות. 639 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 משהו לעשות ביום ראשון בערב. 640 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 אולי זה לא ישנה דבר מזוין, 641 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 ואנשים כמוני ומשפחתי 642 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 נשארים תלויים לייבוש, מנוצל, נשבר, לבד. 643 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 אתה מדבר איתי, או עשית מישהו אחרת פשוט להיכנס לכאן? אני אף פעם לא... 644 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 אל תתחמק מבחירה שאתה צריך לעשות על ידי ספק במוניטין שלי 645 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 או 60 דקות עם הספקנות הזולה הזו. 646 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 אני צריך לשים את הרווחה של המשפחה שלי על הקו כאן, ידידי. 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 מה אתה מעלה? אתה מעלה מילים. 648 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 "מילים." 649 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 בזמן שאתה מתעסק קצת טורנירי גולף של החברה, 650 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 יצאתי בעולם ונתתי המילה שלי ומגבה אותה במעשים. 651 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 עכשיו, אתה הולך ולעשות את הדבר הזה או לא? 652 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 אמרתי שאתקשר לילדים לפני שהם הלכו לישון. 653 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 סטרינגר היה אמור לירות. 654 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 רול על שוטרים ברחוב בניו אורלינס. 655 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 מה הקטע עם כל הסוסים? 656 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 לאיש מצלמה יש משהו על משטרה רכובת. 657 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 אל תעשה אף אחד מהחבר'ה האלה לנסוע במכוניות? לָלֶכֶת? 658 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 - כמה זמן הדברים האלה? - מה הוא אמר? 659 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 שלום. כן, אני מנסה להגיע למר ריצ'רד סקראגס. 660 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 זה ריצ'רד סקראגס. 661 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 אתה יכול להחזיק שנייה בבקשה? 662 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 לואל, השגתי אותו בטלפון. 663 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 שלום, אני לואל ברגמן. 664 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 לְהֵאָחֵז. גישה ניידת, זה הוא ליאו-נובמבר-643. מֵעַל. 665 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 בקש רמת טיסה של 220 על כיוון של 284 מעלות. מֵעַל. 666 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 מר ברגמן? 667 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 כן, אני ממש כאן. אתה יכול להתקשר אליי בחזרה על קו קשה? 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 בְּסֵדֶר. 669 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 קידומת 212-555-0199. 670 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 אני אתקשר אליך אז. 671 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 - מה עושים עם זה? אני לא יודע. 672 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 ריצ'רד סקראגס. 673 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 הגשת תביעה נגד טבק מטעם מדינת מיסיסיפי. 674 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - האם לא? - נכון. 675 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 אני עובד עם מישהו עכשיו 676 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 מי הוא ראש המחקר לשעבר אצל בראון וויליאמסון. 677 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 קצין תאגיד לשעבר שם. 678 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 מה האינטרס שלך בזה, מר ברגמן? 679 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 ובכן, הוא עשוי להקליט ראיון איתנו, 680 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 ואנו מאמינים אם עדותו הופיע בפרוטוקול תחילה, 681 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 זה ישחרר אותו מהסכם הסודיות שלו 682 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 ולתת לו קצת הגנה. 683 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 זה יכול לעבוד. אם זה פומבי שיא, זה שיא ציבורי. 684 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 כן, והוא יצטרך ייצוג משפטי. 685 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 הוא בטוח יעשה זאת. 686 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 האם הוא החליט לצאת לציבור? 687 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 כי תן לי להגיד לך שעשינו זה כבר שלוש שנים, 688 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 ועבדנו עם הרבה של תיקי חברות 689 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 מעורבים חושפי שחיתויות. 690 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 אז אנחנו יודעים שביג טבק יצליח כל שביכולתם לעצור אותו. 691 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 אז האם הגבר שלך באמת מחויב? 692 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 ובכן, בעצם, לא. הוא על הגדר. זאת הנקודה. 693 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 ובכן, בהחלט נהיה מעוניינים בהיכרות שלו. 694 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 אבל בלי לדעת מה הוא הולך לעשות... 695 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 היית רוצה שהוא יתקשר אתה, או שאתה רוצה להתקשר אליו? 696 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 איך אתה רוצה לעשות את זה? 697 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 עדיף שהוא יתקשר אלינו. 698 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - כן. בְּסֵדֶר. הכל נכון? 699 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 אוקיי, תודה. לְחַרְבֵּן. 700 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 אנחנו צריכים שוטרים ברחובות. אנחנו לא צריכים אותם על סוסים. 701 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 אני לא יודע מה הוא חשב. - למען השם. 702 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 - לבחור הזה יש פטיש סוס? - בסדר, בסדר. 703 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 קח אותי לניו אורלינס היום אחר הצהריים. 704 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 אני אירה את הדבר המזוין בעצמי! 705 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - שיהיה לך טוב. - בסדר. 706 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 מה אתה מבשל? 707 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 - אני מבשל פסטה פרימוורה. הו, אני אוהב את הדברים האלה. 708 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 אני אצטרך לרדת למטה. 709 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 ג'פרי! 710 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 ג'פרי! ג'פרי! 711 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 מה קרה? 712 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 השולח קיבל שיחה של יריות שנורו באזור. 713 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 מדים הגיעו למקום, נמצאו הנושא הגבר הלבן הזה נורה למוות. 714 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 זה היה קשור לכנופיה? 715 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 אין שום אינדיקציה עד כה בתור תג או פרסומת. 716 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 כֵּן. 717 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 הם מטילים עלינו אימה. איומי מוות. המשפחה שלי, הילדים שלי. 718 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 על מה אתה מדבר? 719 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 מישהו שם כדור בתיבת הדואר שלי. 720 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 ג'ף, התקשר מיד לאף-בי-איי. - הם עושים זאת ללא עונש. 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 ג'ף... 722 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 הם יכולים ללכת הביתה בלילה. 723 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 מה זה עולה לאנשים האלה לעשות לנו את זה? שׁוּם דָבָר! 724 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 הבנות שלי בוכות. אז תזיין אותם. 725 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 אני רוצה להקליט. סיימתי... שמעתי אותך. 726 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 אני צריך לארגן משפט משפטי קודם כל הגנה. 727 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 אני חייב לגרום לך להעיד בבית המשפט, תעביר את זה לרשומה ציבורית. 728 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 ואז תחזיק אותו מהאוויר עד שתגיע זה, אבל אני רוצה לנסוע לניו יורק, 729 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 ואני רוצה להיכנס לתיעוד עכשיו. 730 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 טוֹב. אבל, ג'ף... 731 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 אני אתקשר אליהם, לואל. 732 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 טיפלת בסיבוב, מר ויגנד? 733 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 כן, אני חושש שכן. 734 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 לא נוכל להרים הדפסים שמיש. 735 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 יש לך אקדח, מר ויגנד? 736 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - אקדח? כֵּן. - באיזה קליבר האקדח שלך? 737 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 איזה קליבר האקדח שלי? 738 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 כן, אדוני. איזה קליבר האקדח שלך? 739 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 מה זה צריך לעשות עם מחיר התה בסין? 740 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 אתה חושב ששמתי את הכדור בתיבת הדואר בעצמי? 741 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 אם נוכל להעיף מבט, מר ויגנד. 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 למה אתה מחזיק את האקדח הזה? 743 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 אני לא חושב שזה לא חוקתי עדיין ברשותך אקדח. אני יורה מטרה. 744 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 הכדור הזה היה עבור קליבר 38. האם יש לך .38? 745 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 כן, אני כן. יעד .38 מאסטר בכספת האקדח שלי למטה. 746 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 גביע זהב .45, אקדח מטרה .22. אָז מָה? 747 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 האם יש לך היסטוריה של רגש בעיות, מר ויגנד? 748 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 כֵּן. כן, אני כן. 749 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 כן, אני נהיה מאוד רגשני כאשר מטומטמים הכניסו לי כדורים בתיבת הדואר. 750 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 לא אמרתי לך את זה כדי שתוכל להרים אותו ולקחת אותו. 751 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 ג'פרי! 752 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 מה קורה? 753 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 אמרתי להם שיש לך אימייל איום מוות שסיפר לך 754 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 אם לא שתקת את ה"F", הם התכוונו להרוג אותך. 755 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 אתה לא יכול לסבול את זה. זה רכוש אישי. 756 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 התכתבות אישית שלי, מכתבים לאחי, צוואתי. 757 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 אתה בסדר? 758 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 במחשב הזה יש כל אחד... 759 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 אתה בסדר, מר ויגנד? 760 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 אנחנו צריכים להעיף מבט בכספת הנשק שלך, מר ויגנד. 761 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 אני אומר לכם את הסוכנים שלכם במשרד הזה מתנהגים בצורה לא נכונה. 762 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 עכשיו על מי הם מנסים להגן? 763 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 תן לי לספר לך משהו, לואל. תראה, תראה. 764 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 אתה מדבר על שני סוכנים במשרד אזורי בלואיוויל. 765 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 השגתי את ה-Unabomber הארור מאיים לפוצץ את LAX. 766 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 אני צריך להעביר 45 סוכנים מכל רחבי הארץ ללוס אנג'לס. 767 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 בְּסֵדֶר? כשיש לי הזדמנות, אני אראה את זה. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 כדאי שתסתכל טוב כי אני מקבל שני דברים. 769 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 עצבני וסקרן! 770 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 לכל אחד מהחבר'ה האלה הוצע עבודה באבטחת החברה לאחר פרישתם? 771 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 כל אחד מהחבר'ה האלה קיבל חברים סוכנים לשעבר כבר בעבודות האלה? 772 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 כמו, למשל, המפקח לשעבר שלהם שכבר נמצא בבראון וויליאמסון 773 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 בזמן שאנחנו לעזאזל מדברים! 774 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 אני אראה את זה. 775 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 אתה מקבל את הסחף שלי? אני אסתכל על זה. 776 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 אז הכל בסדר? 777 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 - איך החדרים? נוֹחַ? - כן, מאוד. 778 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 אתה יודע, אני כל כך נהנה מהעבודה שלך. 779 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 כשאתה מדבר עם מישהו, אני תמיד מרגישה שאני ממש שם. 780 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 תודה שאמרת את זה. 781 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 אתה חושב שאנחנו יכולים לדבר על ההקלטה? 782 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 ההקלטה של ​​מחר? 783 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 רק כדי שנוכל להשיג את זה מהדרך והסדר. 784 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 כן, טוב, שאלות יעברו לגבי העבודה שעשית שם, 785 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - למה פיטרו אותך ועוד... - הקלטת? 786 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 מה אתה מקליט? 787 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 אני עושה ראיון. 788 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 ראיון? 789 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 אתה יודע מה הם יעשו לנו? חשבתי שאנחנו... 790 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 אני מצטער. 791 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 ליאן, זה ראשוני... 792 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 לא אמרת לה שאנחנו מקליטים? 793 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 מה היא חשבה היא באה לניו יורק בשביל? 794 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 תדבר על זה, תחשוב על זה. הייתה לי תוכנית להקל עליה, 795 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 אבל אני באמת לא יודע איך לעשות את זה. 796 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 הו, בנאדם. 797 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 מי האנשים האלה? 798 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 אנשים רגילים תחת יוצא דופן לחץ, מייק. 799 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 למה לעזאזל אתה מצפה, חן ועקביות? 800 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 חמש, ארבע, שלוש, שתיים... 801 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 שמעת את מר סנדפור לומר לפני הקונגרס 802 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 שהוא האמין בניקוטין לא היה ממכר. 803 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 אני מאמין שמר סנדפור עשה שקר בעצמו 804 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 כי צפיתי בהם עדויות בזהירות רבה. 805 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 כולנו עשינו זאת. 806 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 כלומר, היה זה כל שורה של אנשים, 807 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 כל שורה של מנכ"לים שם למעלה, כולם מקללים. 808 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 חלק מהסיבה שאני הנה מה שהרגשתי 809 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 שהייצוג שלהם ברור שגוי, 810 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 לפחות בתוך בראון ו הנציגות של וויליאמסון, 811 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 הטעות בבירור מה נפוץ שפה בתוך החברה. 812 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 אנחנו בעסקי משלוחי ניקוטין. 813 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 ובשביל זה יש סיגריות. 814 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 מכשיר משלוח לניקוטין. 815 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 מכשיר משלוח לניקוטין. 816 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 תכניס את זה לפה שלך, תדליק את זה למעלה ואתה הולך לקבל את התיקון שלך. 817 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 אתה הולך לקבל את התיקון שלך. 818 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 אתה אומר את זה בראון וויליאמסון 819 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 מתמרן ומתאים את תיקון הניקוטין 820 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 לא על ידי הוספת ניקוטין באופן מלאכותי, אלא על ידי הגברת השפעת הניקוטין 821 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 באמצעות שימוש בכימיקלים אלמנטים כגון אמוניה. 822 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 התהליך ידוע בשם הגברת השפעה. 823 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 למרות שלא תופח ניקוטין, ברור שהם מתמרנים את זה. 824 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 יש שימוש נרחב של הטכנולוגיה הזו, 825 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 המכונה כימיה של אמוניה. 826 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 זה מאפשר לניקוטין להיות נספג מהר יותר בריאה 827 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 ולכן משפיעים על המוח ומערכת העצבים המרכזית. 828 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 הקש שנשבר הגמל חזר בשבילי 829 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 ובאמת לשים אותי בצרות עם סנדפור, 830 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 היה תרכובת בשם "קומרין". 831 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 כשעליתי על הסיפון ב-BandW, 832 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 הם ניסו לעבור מקומרין לטעם דומה 833 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 זה ייתן את אותו הטעם ולא הצליח. 834 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 רציתי את זה מיד. 835 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 אמרו לי שזה ישפיע על המכירות, אז אני צריך לטפל בעניינים שלי. 836 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 בניתי תזכיר למר סנדפור מציין שלא יכולתי במצפון 837 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 להמשיך עם קומרין במוצר שהכרנו כעת, 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 היה לנו תיעוד, 839 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 היה דומה לקומדין, מסרטן ספציפי לריאות. 840 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 ושלחת את המסמך קדימה לסנדפור? 841 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 שלחתי את המסמך הלאה לסנדפור. 842 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 אמרו לי שנמשיך לעבוד על תחליף. 843 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 לא התכוונו להסיר את זה 844 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 מכיוון שזה ישפיע על המכירות ושזו הייתה החלטתו. 845 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 במילים אחרות, אתה טוען סנדפור ובראון וויליאמסון 846 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 עם התעלמות מבריאות שיקולים במודע? 847 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 בהחלט. 848 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 וב-24 במרץ, 849 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 תומס סנדפור, מנכ"ל בראון וויליאמסון, לו פוטרת. 850 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 והסיבה שהוא נתן לך? 851 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 כישורי תקשורת לקויים. 852 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 והיית רוצה שלא התייצב? 853 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 הלוואי שלא היית שורק? 854 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 כן, יש זמנים הלוואי שלא הייתי עושה את זה. 855 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 יש תקופות שאני מרגישה נאלץ לעשות את זה. 856 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 אם היית שואל אותי, האם הייתי עושה את זה שוב, אני חושב שזה שווה את זה? 857 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 כן, אני חושב שזה שווה את זה. 858 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 - היי. - היי. 859 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 שמי ג'ף ויגנד. 860 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 אתה יכול לקרוא לי "מר ויגנד", אתה יכול לקרוא לי "ד"ר ויגנד". 861 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 יש לי דוקטורט. בביוכימיה ואנדוקרינולוגיה. 862 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 אתה יכול לקרוא לי "ג'ף". 863 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 כל דבר אחר שאתה רוצה לקרוא לי, תצטרך לעשות זאת באופן פרטי. 864 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 אממ, בסדר. 865 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 אני מוצא כימיה קסומה. נראה לי הרפתקה. 866 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 חקירה לתוך הבניין בלוקים של היקום הפיזי שלנו. 867 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 אז כמה מכם יש למדת כימיה בעבר? 868 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 אוקיי, מעולם לא לימדתי את זה לפני, אז אנחנו נהיה בסדר. 869 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 הניסוי הראשון שלנו הולך להיות 870 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 מדידת המשקל המולקולרי של בוטאן. 871 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 הוא על קו שלוש. 872 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 - שלום? מר סקרוגס? ג'ף ויגנד. 873 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 אמר לואל ברגמן אני צריך להתקשר אליך. 874 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 היועץ שלי, רון מוטלי ואני, 875 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 הגישו תביעה נגד תעשיית הטבק 876 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 מטעם מדינת מיסיסיפי 877 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 להשיג את המדינה החזר עלויות מדיקייד 878 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 על טיפול באנשים עם מחלה הקשורה לעישון. 879 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 אם אתה מעוניין לדבר איתנו, בהחלט נרצה לדבר איתך. 880 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 מתי עלינו לעשות זאת? 881 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 מי אתה לעזאזל? מה אתה עושה בבית שלי? 882 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 זה בסדר, ג'ף. זה בסדר. מר ויגנד, אתה צריך לדבר עם... 883 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 יש לך אבטחה משלך עכשיו. 884 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 אתה יודע, לואל, אני לא יכול להרשות לעצמי. 885 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 לא, הם מתנדבים. חבר בעלים של חברת אבטחה גדולה. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 מה שלומך, מר ויגנד? אני ג'ון טלפארו. 887 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 נהיה שלושה מאיתנו על הפרטים. 888 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 אני הולך לחנות. 889 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 אנא הסבר את החדש שלנו אורחי הבית לילדים שלך. 890 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 גברת ויגנד עוזבת את הבית. 891 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 התקשרתי לריצ'רד סקרוגס במיסיסיפי. 892 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 שמעתי. 893 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 אני הולך להיות עד עבורם בהתדיינות שלהם. 894 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 אז אני אטוס לפסקאגולה, לתת תצהיר. 895 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 אני יודע. אני הולך לשם הלילה. 896 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 אתה בסדר? 897 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - היה לך יום טוב? - כן, עשיתי. היה לי יום נהדר. 898 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 קפה, לואל? - כן, בסדר. 899 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 רוצה לשחק במשחק הזה שיחקנו קודם? 900 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 אתה יודע, אני חושב שהגעת לחמש. 901 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 הקדמתי אותך, ואז אתה פשוט... 902 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 נא לא לשטוף ידיים בכיור. 903 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 איפה כדאי לי לשטוף אותם? 904 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 השתמש בשירותים. 905 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 מה ההבדל? 906 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 זה בשביל אוכל. 907 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 תשאיר את זה דולק. פשוט תשאיר את זה! בְּסֵדֶר? 908 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 909 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 אני רוצה לעמוד לצד בעלי. 910 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 אני באמת, ג'פרי, אבל... 911 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה יותר. 912 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 אני כל כך מצטער. 913 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 נוכל לדבר על זה כשאחזור? 914 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 כן, ג'פרי. 915 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 זה בסדר. 916 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 ג'ף! 917 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 שירתו אותך. 918 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 עכשיו, מה זה, הוא צו מניעה זמני, 919 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 צו איסור פרסום, שהוצא על ידי בית משפט בקנטקי. 920 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 ג'ף ויגנד, מייקל מור. 921 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 טוב להכיר אותך, ד"ר ויגנד. 922 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 מייק הוא התובע הכללי שלנו כאן למטה. 923 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 רק הסברתי לג'ף יש להם בית משפט בקנטקי 924 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 להוציא צו איסור פרסום לעצור התצהיר שלו היום. 925 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 - נכון. - עכשיו, 926 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 הם ניסו להשיג את המיסיסיפי בית המשפט לכבד אותו, 927 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 אבל השופט זרק את זה. 928 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 עם זאת, עבורך, יש עוד אפקט מסוכן של סדר איסור הפרסום. 929 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 ד"ר ויגנד, אתה כן מבין מה יכול לקרות, נכון? 930 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 אני לא חופשי להעיד, כאן. 931 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 נכון. אם אתה מפר מסדר קנטקי, 932 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 כשאתה צועד לאחור בקנטקי 933 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 הם יכולים למצוא אותך בבוז והם יכולים לכלוא אותך. 934 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 ואתה צריך לדעת את זה. 935 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 - כלא. - יתכן, כן. 936 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 זו אחת ההשלכות האפשריות 937 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 מהעדות שלך כאן היום. נכון. 938 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 איך נכנסים לכלא? 939 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 מה המשפחה שלי עושה? 940 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 ללכת לרווחה? 941 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 אם אשתי צריכה לעבוד, מי ישמור על הילדים? 942 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 לשים אוכל על השולחן? כלומר, הילדים שלי צריכים אותי. 943 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 אם אני לא מלמד, אין רפואה. 944 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 ללא רפואה, אפילו בתשלום שותף, זה כמו שכר לימוד... 945 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 ד"ר ויגנד, תקשיב. 946 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 ייתכן שלא תוכל לעשות את הדבר הזה. 947 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 כפי שהבנתי מדיק, אתה עד המפתח שלנו, 948 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 ואני מקווה שלא תפרוש. 949 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 אני מניח שכולנו היינו מבינים אם היית מבין. 950 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 חבר'ה, אני חייב ללכת. אני יאחר לבית המשפט. 951 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 אני אראה את כולכם מאוחר יותר. ד"ר ויגנד, בהצלחה. 952 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 אני יודע מול מה אתה עומד, ג'ף. 953 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 ואני חושב שאני יודע איך אתה מרגיש. 954 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 בחיל הים, הטסתי את המטוסים של A-6. 955 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 בלחימה, יש אירועים משך שניות. 956 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 לפעמים דקות. 957 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 אבל מה אתה הולך עובר ממשיך יום יום, 958 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 בין אם אתה מוכן לזה או לא. 959 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 שבוע בחוץ. 960 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 חודש אחרי חודש אחרי חודש. 961 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 בין אם אתה למעלה ובין אם אתה למטה. 962 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 אתה מותקף פסיכולוגית. 963 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 אתה מותקף כלכלית, 964 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 שהוא סוג האלימות המיוחד שלו כי זה מכוון לילדים שלך. 965 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 איזה בית ספר אתה יכול להרשות לעצמך? 966 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 איך זה ישפיע על חייהם? 967 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 אתה שואל את עצמך, "וויל שמגביל את מה שהם עלולים להיות?" 968 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 אתה מרגיש את שלמותך עתידה של המשפחה נפגע, 969 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 הוחזק כבן ערובה. 970 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 אני יודע איך זה. 971 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 אתה מושך קהל. 972 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 כֵּן. גָדוֹל. 973 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 שמעתי על צו איסור פרסום בקנטקי. 974 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 אני לא יודע מה לעשות. 975 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 חכה שנייה. 976 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 האם תוכל בבקשה לשאול את מר מוטלי אם הוא מצפה שהעד שלו יופיע או לא? 977 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 אני לא מצליח למצוא הקריטריונים להחליט. 978 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 זו החלטה גדולה מדי לקבל מבלי להיפתר במוחי. 979 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 אולי דברים השתנו. 980 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 הרבה השתנה. 981 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 אתה מתכוון מהבוקר? 982 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 לא, אני מתכוון מתמיד. 983 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 תזדיין. 984 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 בוא נלך לבית המשפט. 985 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 ד"ר ויגנד רוצה לעזוב עכשיו. 986 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 בסדר, ג'ף. אני הולך להושיב אותך למטה בשולחן הזה שם. 987 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 אני רוצה להתחיל כמה שיותר מהר. 988 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 אני לא רוצה לתת להם הזדמנות לקבל צו מניעה נוסף. בְּסֵדֶר? 989 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 - בוא נלך. - בהצלחה, דוק. 990 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 בבקשה תעמוד. הרם את יד ימין. 991 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 אתה נשבע לספר האמת, כל האמת 992 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 ושום דבר מלבד האמת, אז לעזור לך אלוהים? 993 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 - אני כן. - אתה עלול לשבת. 994 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 אתה מבין, ד"ר ויגנד, אתה תחת שבועה? 995 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 זו תצהיר מושבע. אין שופט. זה לא משפט. 996 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 האם תציין את שמך לפרוטוקול? 997 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 ג'פרי ס. ויגנד. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 998 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 יש לך מושג מה קורה שם? 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 לא, אין לי שמץ של מושג. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 - זה נכון. - במילים אחרות, זה פועל כסם... 1001 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - התנגד לצורת השאלה. זה פועל כמו סם... 1002 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - התנגד לטופס... זה פועל כמו סם... 1003 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - חפץ! - האם יש כאן הד? 1004 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 ההתנגדות שלך נרשמה. 1005 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 היא הקלידה אותו במכונה הקטנה שלה שם. זה בפרוטוקול. 1006 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 אז עכשיו אני אמשיך עם הצהרתי של העד שלי. 1007 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - האם זה פועל כתרופה? ד"ר ויגנד! 1008 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 אני מורה לך 1009 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 לא לענות על השאלה הזו. 1010 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 בהתאם לתנאים של ההתחייבויות החוזיות 1011 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 שבוצעה על ידך 1012 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 לא לחשוף מידע כלשהו 1013 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 על עבודתך ב-Brown and חברת טבק וויליאמסון, 1014 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 ובהתאם עם הכוח וההשפעה 1015 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 של צו המניעה הזמני שהוכנס נגדך 1016 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 על ידי בית המשפט במדינת קנטקי. 1017 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 זה אומר שאתה לא מדבר. 1018 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 מר מוטלי, יש לנו זכויות כאן. 1019 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 הו, יש לך זכויות. 1020 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 ועזב. עליות וירידות ואמצעים. 1021 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 אָז מָה? אתה לא יכול להורות כל דבר בסביבה! 1022 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 זו לא צפון קרוליינה, לא דרום קרוליינה, וגם לא קנטקי. 1023 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 זו המדינה הריבונית מההליך של מיסיסיפי. 1024 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 נגב את החיוך הזה מהפנים שלך! 1025 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 התצהיר של ד"ר ויגנד יהיה חלק מהשיא הזה! 1026 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 ואני הולך לגבות את עדות העד שלי 1027 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 אם לעזאזל אתה אוהב את זה או לא! 1028 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 ענה על השאלה, דוקטור. 1029 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 כֵּן. זה מייצר תגובה פיזיולוגית, 1030 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 העונה על ההגדרה של תרופה. 1031 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 ניקוטין קשור עם השפעה, סיפוק. 1032 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 יש לו השפעה פרמקולוגית חוצה מחסום הדם-מוח שלם. 1033 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 תודה, דוקטור. תודה לך. 1034 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 אחת הסיבות שאני הנה מה שהרגשתי 1035 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 שהייצוג שלהם בבירור... 1036 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 הפעל את החתיכה הזו של Sandefur על "ניקוטין לא ממכר". 1037 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 הרץ את זה במצלמה ואז חתוך ימינה ל-Wigand עם "אני מאמין שהם שברו שקר..." 1038 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 אחר כך לך רחב למנכ"לים כולם נשבעים. 1039 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 ואז בחזרה על ג'ף 1040 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 ולהשמיע את ההפסקה אחרי המילה "הרגיש" בצד ה-B. 1041 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 מופע מטורף, מייק. חומר נפץ. 1042 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 זה הלך מצוין במיסיסיפי, מייק. - טוב. 1043 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 שמעתי שהחקירה של ויגנד נחתמה. 1044 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 הם טענו שהוא הולך לחשוף הנוסחה הסודית של קולס לעולם. 1045 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 אטום לא פוגע בהתדיינות של סקרוגס, 1046 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 ומכיוון שאנחנו היחידים עם הסיפור, 1047 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 אני מאמין שאנחנו יושבים על בלעדי. 1048 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 אני אוהב את זה. 1049 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 לתאגיד יש כמה שאלות. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 יש לנו פגישה בבלאק רוק דבר ראשון בבוקר. 1051 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - מתי תאריך השידור? לואל, שרון על קו שלוש. 1052 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 תגיד לה שאני אתקשר אליה בעוד 10. הנה אנחנו הולכים. 1053 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 את זה הם ידעו מזמן שהניקוטין בטבק 1054 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 הוא סם ממכר למרות הציבור שלהם הצהרות הפוכות. 1055 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 כמו העדות לפני הקונגרס של הבוס לשעבר של ד"ר ויגנד, 1056 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 המנכ"ל של בראון וויליאמסון קצין, תומס סנדפור. 1057 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 אני מאמין שניקוטין אינו ממכר. 1058 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 אני מאמין שמר סנדפור עשה שקר בעצמו 1059 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 כי צפיתי בהם עדויות בזהירות רבה. 1060 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 כולנו עשינו זאת. כלומר, שם היה כל קו האנשים הזה, 1061 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 כל שורה של מנכ"לים שם למעלה, כולם מקללים. 1062 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 חלק מהסיבה שאני הנה מה שהרגשתי 1063 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 שהייצוג שלהם ברור שגוי 1064 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 מהי שפה משותפת בתוך החברה. 1065 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 אנחנו בעסקי משלוחי ניקוטין. 1066 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 יש שימוש נרחב של הטכנולוגיה הזו, 1067 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 המכונה כימיה של אמוניה. 1068 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 זה מאפשר לניקוטין להיות נספג מהר יותר בריאה 1069 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 ולכן משפיעים על המוח ומערכת העצבים המרכזית. 1070 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 בשביל זה יש סיגריות. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 מכשיר משלוח לניקוטין. 1072 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 מכשיר משלוח לניקוטין. 1073 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 תכניס את זה לפה שלך, תדליק את זה למעלה ואתה הולך לקבל את התיקון שלך. 1074 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 אתה הולך לקבל את התיקון שלך. 1075 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 - האם אשלח לקפה? סליחה שאני מאחר. - לא, אנחנו בסדר. 1076 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 - אתה בטוח? - כן. 1077 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 בְּסֵדֶר. חשבתי שניפגש 1078 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 כי יש מושג משפטי 1079 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 זה כבר נהיה חדש תשומת לב לאחרונה. 1080 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 התערבות נזיקית. 1081 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 אם לשני אנשים יש הסכם, כמו הסכם סודיות, 1082 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 ואחד מהם שובר אותו כי הם מושרים לעשות זאת על ידי צד שלישי, 1083 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 ניתן לתבוע את הצד השלישי לפיצויים בגין הפרעה. 1084 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 לפיכך, הפרעה נזיקית. 1085 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "מִתעַרֵב"? זה מה שאנחנו עושים. 1086 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 אני חושב שמה שאנחנו מנסים להגיד לך זה שזה קורה כל הזמן. 1087 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 זה ארגון חדשות. אנשים תמיד אומרים לנו דברים שהם לא צריכים. 1088 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 אנחנו צריכים לוודא אם זה נכון ולמען האינטרס הציבורי. 1089 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 ואם כן, נשדר את זה. 1090 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 ואחרי שנאשר את זה. 1091 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 זו הסיבה שמעולם לא הפסדנו תביעה משפטית ולהריץ מופע יוקרתי. 1092 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 עוד משהו? 1093 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 ואימות של 60 דקות הוא מדויק ומדויק. 1094 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 ואני לא חושב שזה יזיק להכין בטוח שאתה צודק בעניין הזה. 1095 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 מַדוּעַ? אתה חושב שיש לנו אחריות? 1096 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 מה עמדת CBS News, אריק? 1097 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 יש אפשרות. זה די מרוחק. 1098 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 אבל אחד שאנחנו צריכים לבדוק, מייק. 1099 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 שמרתי על ייעוץ חיצוני לעשות בדיוק את זה 1100 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 על קטע, אני יכול להוסיף, זה כבר גדוש בבעיות. 1101 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 מה זה אומר? "מתרבים עם..." 1102 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 אומרים לי הבטחות חריגות נעשו ל-Wigand. 1103 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 לא, רק שנחזיק את הסיפור שלו עד שזה היה בטוח עבורו. 1104 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 ונאמר לי שיש שאלות לגבי אמיתות עד הכוכב שלנו. 1105 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 ה"אמינות" שלו הייתה טובה מספיק למדינת מיסיסיפי. 1106 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 הסטנדרטים שלנו צריכים להיות גבוה משל כל אחד אחר, 1107 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 כי אנחנו הסטנדרט עבור כל השאר. 1108 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 ובכן, כ"סטנדרט", אני אתלה עם "האם הבחור הזה אומר את האמת?" 1109 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 ובכן, עם הפרעה נזיקית, אני חושש שככל שהאמת גדולה יותר, 1110 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 ככל שהנזק גדול יותר. 1111 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 תבוא שוב? 1112 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 הם הבעלים של המידע שהוא חושף. 1113 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 ככל שזה נכון יותר, כך גדול יותר הנזק להם. 1114 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 אם הוא שיקר, הוא לא שיקר לחשוף את המידע שלהם, 1115 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 והנזקים קטנים יותר. 1116 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - האם זו אליס בארץ הפלאות? - אמרת, "על זה." 1117 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 מה עם זה? 1118 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 אם זה מחזיק מעמד, וזה טוב מאוד אולי לא, מייק. 1119 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 אבל אם זה קרה ושדרנו את הקטע הזה, 1120 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 ו-CBS נתבעה על ידי בראון וויליאמסון, 1121 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 אני חושב שאנחנו עלולים להיות בסיכון חמור. 1122 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 כמה חמור? ובכן, בסופו של יום, 1123 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 בגלל הקטע שלך, 1124 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 חברת הטבק בראון וויליאמסון 1125 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 יכול להיות הבעלים של CBS. 1126 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 אה. אתה יודע, אני מצטער, אבל אני אמורה לעלות למעלה. 1127 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 האם CBS Corporate מספרת ל-CBS News, 1128 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 "אל תלך לשידור עם הסיפור הזה"? 1129 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 אתה מקדים את עצמך. כולנו נמצאים בזה ביחד. 1130 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 כולנו CBS. נגלה בקרוב. 1131 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 תודה, רבותי. 1132 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 "התערבות נזיקית". 1133 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 זה נשמע כמו מחלה נתפס על ידי רדיו. 1134 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 - ארוחת צהריים? - בטח. 1135 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 אל תדאג. אנחנו מתקשרים היריות כאן. 1136 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 - שלום? דבי, זה אני. 1137 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 אני רוצה שתבדוק כמה מסמכים, 1138 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 ותן לי את המספר של ג'ון ווילסון בבר סטרנס. 1139 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 - מה עכשיו? קלסטר מגיע. 1140 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 שלום, לואל, מייק. 1141 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 דוֹן. 1142 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 הייתה כל כך הרבה נשמה מחפש על וויגנד הזה. 1143 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 החלטתי שאנחנו צריכים לחתוך גרסה חלופית של התוכנית 1144 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 בלי הראיון שלו. 1145 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 אז מה קרה לבדיקה של גברת קפרלי עם ייעוץ חיצוני קודם? 1146 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - כל השטויות האלה? - זה קורה. 1147 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 נקווה שלא יהיה לנו להשתמש בחלופה, 1148 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 אבל אנחנו צריכים לקבל את זה בפחית. 1149 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 אני לא נוגע בסרט שלי. 1150 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 אני חושש שאתה כן. - לא, אני לא. 1151 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 אנחנו עושים את זה איתך או בלעדיך, לואל. 1152 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 אם תרצה, אני יכול להקצות מפיק אחר לערוך את התוכנית שלך. 1153 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 ממתי יש את הפרגון של עיתונות חוקרת 1154 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 אפשרו לעורכי דין לקבוע תוכן החדשות ב-60 דקות? 1155 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 זו גרסה חלופית. 1156 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 אז מה אם יש לנו גרסה חלופית? 1157 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 ואני לא חושב שההוויה שלנו זהיר זה כל כך לא הגיוני. 1158 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 אז עכשיו, אם תסלחו לי, רבותי, 1159 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 מר רטר התלונן על הכיסא שלו שוב. 1160 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 לפני שאתה הולך, 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 גיליתי את זה. 1162 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 הגשת SEC 1163 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 למכירת תאגיד CBS לתאגיד Westinghouse. 1164 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 - מה? כן, שמעתי שמועות. 1165 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 זו לא שמועה. זו מכירה. 1166 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 אם טיש יכול לפרוק את CBS תמורת 81 דולר מניה לווסטינגהאוס, 1167 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 ואז הוא פתאום מאוים 1168 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 עם מיליארדי דולרים תביעה של בראון וויליאמסון, 1169 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 שיכול להתברג להעלות את המכירה, לא? 1170 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 - מה אתה רומז? - אני לא רומז. אני מצטט. 1171 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 "יותר אינטרסים. אנשים מי ירוויח מהמיזוג הזה. 1172 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 "גב' הלן קפרלי, גנרלית יועץ של CBS News, 3.9 מיליון. 1173 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 "מר אריק קלסטר, נשיא CBS News, 1174 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1.4 מיליון." 1175 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 אתה מציע שהיא ואריק מושפעים מכסף? 1176 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 לא, לא, כמובן שהם לא מושפעים מכסף. הם עובדים בחינם. 1177 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 ואתה מתנדב מפיק בפועל. 1178 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 CBS לא עושה את זה. ואתה מטיל ספק ביושרה העיתונאית שלנו. 1179 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 לא, אני מפקפק בשמיעה שלך. 1180 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 אתה שומע "סביר" ו"הפרעה נזיקית". 1181 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 אני שומע "בראון פוטנציאלי ותביעת וויליאמסון 1182 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 "מסכן את המכירה של CBS ל-Westinghouse." 1183 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 אני שומע, "סגור את הקטע. שחרר את Wigand. 1184 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 "ציית לפקודות ותזדיין off." זה מה שאני שומע. 1185 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 - אתה מגזים. - אני? 1186 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 אתה משלם לי כדי ללכת להביא בחורים כמו ויגנד, 1187 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 למשוך אותו החוצה, לגרום לו לבטוח אותנו, לגרום לו ללכת לטלוויזיה. 1188 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 אני כן. אני מוסר אותו. הוא יושב. הוא מדבר. 1189 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 הוא מפר את הפאקינג של עצמו הסכם סודיות. 1190 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 והוא רק עד המפתח בסוגיית הרפורמה הגדולה ביותר בבריאות הציבור, 1191 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 אולי הגדול ביותר, היקר ביותר 1192 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 מקרה עוולות תאגידים בהיסטוריה של ארה"ב. 1193 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 וג'פרי ויגנד, שנמצא בחוץ, 1194 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 האם הוא הולך לטלוויזיה ולומר את האמת? 1195 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 כֵּן. האם זה ראוי לחדשות? 1196 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 כֵּן. אנחנו הולכים לשדר את זה? 1197 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 כמובן שלא. מַדוּעַ? 1198 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 כי הוא לא דובר אמת? לא. 1199 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 כי הוא אומר את האמת. בגלל זה אנחנו לא נשדר את זה. 1200 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 וככל שהוא אומר יותר אמת, ככל שזה נהיה גרוע יותר. 1201 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 אתה פנאטי, אנרכיסט. אתה יודע את זה? 1202 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 אם אנחנו לא יכולים לקיים הופעה שלמה, אז אני רוצה חצי הופעה ולא שום הופעה. 1203 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 אבל, הו, לא. לא אתה. 1204 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 אתה לא תהיה מרוצה אלא אם כן מסכנת את החברה! 1205 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 מה אתה? אתה איש עסקים או שאתה איש חדשות? 1206 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 כי זה קורה להיות מה שמייק ואני 1207 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 ועוד כמה אנשים כאן לעשות למחייתו. 1208 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 לסכן את התאגיד? תן לי פאקינג הפסקה! 1209 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 האנשים האלה מציגים את כל הסיבה שלנו 1210 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 על שעשינו את מה שאנחנו עושים על הקו! 1211 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 - לואל! - מה? 1212 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 אני עם דון בעניין הזה. 1213 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 מה לא בסדר? 1214 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 הם הורגים את הראיון עם וויגנד. 1215 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 מַה? 1216 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 הם מעמידים פנים שזה תהליך. זה שטויות. זה ידוע מראש. 1217 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 מה אתה ומייק הולכים לעשות? 1218 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 אני לבד בעניין הזה. 1219 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 הו, מותק. - כן. 1220 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 זה ג'פרי ויגנד. 1221 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 ג'פרי. מה שלומך? 1222 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 מה שלום המשפחה? בְּסֵדֶר? 1223 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 אין משפחה. 1224 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 למה אתה מתכוון, "אין משפחה"? 1225 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 ליאן הגישה תביעת גירושין. 1226 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 וכך, עזבתי. 1227 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 אני רואה את הבנות כמה ימים בשבוע. 1228 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 - איפה אתה מתגורר עכשיו? המלון האהוב עלינו, מותק. 1229 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 נכנסתי לחדר 930. 1230 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 בחירה מוזרה, הא? 1231 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 אני לא יודע איך להגיד את זה, 1232 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 ג'ף, חוץ מלהגיד את זה ישר. 1233 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 אז, אני אגיד את זה. הם לא רוצה לשדר את זה. 1234 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 מַה? 1235 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 ייתכן ש-BandW איימה בהתדיינות משפטית. 1236 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 CBS נמצאת ברחוב. 1237 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 אבל אתה, אני מתכוון, אני יודע איך אתה... - לא. 1238 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "לא," מה? 1239 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 אני לא חושב שאתה יודע בשבילי מה זה ללכת בנעליים שלי. 1240 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 כדי שהילדים שלי ראו את זה, 1241 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 כדי שידעו למה שמתי אותם דרך מה שעשיתי. 1242 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 השידור הציבורי של זה, העדות למה עשיתי את מה שעשיתי. 1243 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 אתה אומר לי שזה לא יראה אור יום? 1244 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 ג'ף. 1245 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 גברת ויגנד? 1246 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 זו לא הייתה גברת ויגנד כבר זמן מה. 1247 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 אני חוקר, 1248 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 ותהיתי אם אוכל לשאול אותך כמה שאלות על זה. 1249 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 בְּסֵדֶר. 1250 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 שבעה חודשים אחרי שהתחתנו, 1251 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 גילינו שיש לי טרשת נפוצה. 1252 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 והייתה לך בת, דיאן... 1253 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 טומי סנדפור אמר לי בעצמו. 1254 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 הוא לא יאפשר לבראון ו-Williamson להיות דמוניזציה 1255 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 לציבור האמריקאי. 1256 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 אז סיפרתי לפיטר ג'נינגס. ואני... רגע. 1257 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 הייתה לך טרשת נפוצה. 1258 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 היה לך ילד קטן לגדל. 1259 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 ציין את החלק הזה בהנהלה סיכום ובפרקים. 1260 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 אישה ראשונה וניכור של בת. 1261 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 אז אמרתי לפיט, אמרתי, "נקלטת על ידי הבחור הזה." 1262 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 הגירושים היו משהו ששנינו רצינו. 1263 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 הוא גנב בחנות. 1264 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 הוא גנב חנות מורשע. 1265 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 אז מה אתה הולך לעשות? 1266 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 מה אתה חושב שאני אעשה? לפרוש במחאה? 1267 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 אני לא הולך לעשות את זה. 1268 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 אתה לוקח "לא" כתשובה? 1269 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 לא, אני לא הולך לקחת "לא" לתשובה. לא. 1270 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 אתה לא? מה אתה עושה? 1271 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 אני נשאר כאן, עושה את העבודה שלי. נלחם כדי להעלות את התוכנית שלי לאוויר. 1272 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 אתה לא אוהב את זה? היי, אני אומר לך מה? 1273 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 תפטר לי את התחת. 1274 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 בסופו של דבר בתביעה מתוקשרת עם לואל, קדוש התיקון הראשון? 1275 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 אני לא חושב כך. תסתכל על זה. 1276 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 זהו סיכום של תיק זה בהכנה. 1277 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 הוא לא ישקר לגבי כל חייו. 1278 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 מי יאמין לו על כל דבר שהוא אומר? 1279 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 הוול סטריט ג'ורנל עושה זאת סיפור מרכזי, ולדעתי, הפוסט. 1280 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 גיבת את הסוס הלא נכון. 1281 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 הגרסה ללא הראיון ישודר בשבוע שאחרי. 1282 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 על מה זה היה? 1283 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 תביא לי את וויגנד. - בטח. 1284 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 מה זה לעזאזל? זִיוּן! 1285 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 אף פעם לא אמרת לי שאתה היו נשואים לפני כן. 1286 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - שנולדה לך בת. - איך זה עניינך? 1287 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 זה לא משהו שאתם צריכים לדעת. 1288 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 הו, אתה יודע מה אנחנו עושים או לא צריך לדעת? 1289 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 ממתי יש לך להפוך למומחה תקשורת? 1290 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 מה אתה רוצה לעשות, לואל? תחפש גם את התחת שלי? 1291 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 אה, למען השם. 1292 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 אתה אפילו לא בעניין הזה יותר. מה אכפת לך? 1293 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 ג'ף, תתעורר לעזאזל! 1294 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 כולם כאן על הקו. אם יתפסו אותך בשקר, 1295 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 הם יכולים לצייר הכל עם המברשת הזאת, אתה מבין? 1296 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - כל מה שאתה אומר. - אמרתי את האמת. 1297 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 כל מה שאתה אומר. ו אני לא יכול להגן עליך, בנאדם, 1298 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 עם יד אחת קשורה מאחורי הגב שלי 1299 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 כי אתה מתרחק ממני מה שהם יכולים לגלות. 1300 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 והם יגלו הכל. תאמין לי. 1301 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 הייתי צעיר! הייתי צעיר! 1302 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 מְבוּלבָּל. לא עשינו זאת לטפל בזה בצורה הנכונה. 1303 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 היא תבעה אותך בחזרה תשלום מזונות ילדים? 1304 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 היא לא תבעה אותי. 1305 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 היה לנו מחלוקת על כסף. סידרתי את זה. היא ביטלה את התלונה. 1306 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 יש עוד שאלות? 1307 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 כֵּן. האם שיקרת לגבי היותך בנבחרת הג'ודו האמריקאית 1308 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 באולימפיאדה? 1309 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 - מה? - איזה איש יחסי ציבור 1310 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 השגתי קלטת ראיון איפה אתה אומר 1311 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 היית על האמריקאי נבחרת הג'ודו באולימפיאדה. 1312 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 איזה מין חרא זה? 1313 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 לא הייתי בצוות. ספרתי עם הנבחרת האולימפית. בְּסֵדֶר? 1314 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 בְּסֵדֶר. חברת ABC טלמרקטינג? 1315 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 - ABC... - חברת ABC טלמרקטינג. 1316 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 פותחן הקופסאות! פותחן קופסאות 39.95! 1317 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 ביטלתי את התשלום. זה היה זבל! 1318 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 אי פעם החזרת צ'ק, לואל? אתה הסתכלת פעם על ציצים של אישה אחרת? 1319 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 פעם בגדת קצת במיסים שלך? 1320 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 החיים של מי, אם מסתכלים עליהם תחת מיקרוסקופ, אין לך פגמים? 1321 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 ובכן, זה כל העניין, ג'פרי. זה כל העניין. 1322 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 של כל אחד, של כולם. הם יסתכל מתחת לכל סלע, 1323 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 לחפור כל פגם, כל טעות שעשית אי פעם. 1324 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 הם הולכים לעוות ולהגזים 1325 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 כל מה שעשית אי פעם, בנאדם. אתה לא מבין? 1326 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 מה זה צריך לעשות עם העדות שלי? 1327 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 מה זה צריך לעשות עם העדות שלי? 1328 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - אמרתי את האמת! זה נכון וניתן להוכיח! - זה לא קשור ל... 1329 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 זו לא הנקודה לעזאזל, אם אמרת את האמת או לא! 1330 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 שלום? 1331 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 אמרתי את האמת. 1332 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 אמרתי את האמת. 1333 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 אני חייב ללמד שיעור. אני חייב ללכת. אני חייב ללמד שיעור. 1334 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 ואני צריך להפריך כל האשמה מזוינת שהועלתה 1335 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 בדוח זה לפני The וול סטריט ג'ורנל פועל. 1336 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 אני מנסה להגן עליך, בנאדם. 1337 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 אני מקווה שתשפר את ממוצע החבטות שלך. 1338 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 הם מורידים את הריבית, ויש לי את התכונה הנהדרת הזו... 1339 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 - שלום? זה לואל. 1340 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 אתם מתכננים לעשות יצירה על מנהל בכיר לשעבר בביג טבק? 1341 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 תפסת אותי בפגישת חדשות. - אתה או לא, צ'רלי? 1342 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 אתה בטוח שאנחנו, ואני לא יכול לדבר איתך עכשיו. 1343 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 אנחנו חייבים להתחבר. - בטח. אֵיפֹה? 1344 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 - PJ's. - אני אהיה שם. 1345 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 כן, הבנתי. 500 עמודים ממנו. 1346 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 הם הביטו בכל פינה מהחיים של הבחור הזה, 1347 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 מאשמת התעללות בבני זוג, 1348 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 לגניבה מחנות, לכרטיס תנועה הוא קיבל פעם אחת על ריצה באור אדום. 1349 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 זה התלבושת של טרי לנצנר, IGI. ג'ק, תקשיב לי. 1350 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 האסטרטגיה שלהם: להכפיש את הבחור הזה, 1351 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 להרוס את המוניטין שלו ב-The וול סטריט ג'ורנל, 1352 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 ואז אף אחד לא יקשיב לעולם למה שיש לו לומר על טבק. 1353 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 הוא מת אלא אם כן אני יכול להשיג הדבר הזה הפיל. 1354 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 הפוך את זה אפילו קצת יותר אטרקטיבי. 1355 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 אני לא יודע אם אתה אי פעם יקבל תשלום. 1356 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - האם יש אמת בדבר? - זו שאלה טובה. 1357 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 "האם יש אמת למשהו מזה?" אני בספק. 1358 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - מה המועד האחרון? - בקרוב. 1359 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 - פקס לי את הסיכום. זה נהדר, ג'ק. 1360 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 היי. מה שלומך? היי, תקשיב. היי. 1361 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 שמעתי שאתם יושבים על משהו סנסציוני שם. 1362 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 - באמת? היי, יוני. אה, היי, מותק. 1363 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 -תפוס אותך מאוחר יותר. - בסדר. תיזהר. 1364 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - מתי המועד האחרון שלך? - יום שני. 1365 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 תדחף אותו. - מה? תשכח מזה. 1366 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 זה מסע הכפשות, צ'רלי. 1367 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 זה נמשך מתוך סלקטיבית הופץ... 1368 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 אה, כן. ממש סלקטיבי. 1369 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 קשה בערך להשיג אחיזה כמו ספר הטלפונים של מנהטן. 1370 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 ובכן, זה סמכותי ומתועד ברובו. 1371 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 וזה שטויות. ואם אני כן נכון, אתה הולך לשים. 1372 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 המוניטין של העיתון מאחורי סיפור זה יתפוצץ לך בפרצוף? 1373 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 אני אסתכל מה יש לך, 1374 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 אבל אני לא מעביר שום מועדים כי אתה אומר כך. 1375 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 אתה בסדר? 1376 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 כֵּן. 1377 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 השוטר מורבצ'יק? 1378 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 תודה לך. 1379 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 השוטר מורבצ'יק, מה שלומך? 1380 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 אני סנדרה סאתרלנד. - איך אתה מסתדר? 1381 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 בסדר, תודה. אני עושה בדיקת רקע. 1382 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 אכפת לי שאני אשב? 1383 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 כבוד השופט, אפשר לדבר איתך? 1384 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 אתה עמדת בראש סכסוך על תשלומי תמיכה. 1385 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 ג'פרי ויגנד? כן, ציטטתי אותו. 1386 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 CBS נתון לביקורת בגלל CBS תוכנית חדשות, 60 דקות, 1387 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 לא יציג ראיון... 1388 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 מה לעזאזל אתה עושה? 1389 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 איך זה נראה שאני עושה? אני עורך. 1390 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 לא, לא, לא זה. אני מדבר על סוכנות הידיעות AP. 1391 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 הם קיבלו את הסיפור שאנחנו משכנו את זה ראיון, והם דיברו עם מייק ואני. 1392 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 אמרת להם שאנחנו משקרים? 1393 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 לֹא! הייתי צריך. 1394 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 אמרתי להם שאני לא מסכים איתך, מייק וקלאסטר 1395 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 שהקטע הזה טוב כמו המקור. 1396 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 אני לא משקר בשבילך. אני לא ישתוק בשבילך. 1397 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - לא על אף אחד מזה. היי, אני לא הולך לפטר אותך. 1398 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 בְּסֵדֶר? קח חופשה. עַכשָׁיו! 1399 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 לואל? תראה, החלטתי כדי להקדים את המופע של יום ראשון. 1400 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 עשיתי שלוש דקות בחדשות הערב. אתה תרצה לראות את זה. 1401 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 - לאן אתה הולך? - גירשו אותי... 1402 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 במקום פיטורים. 1403 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 המראתי על טיש. המראתי לתאגיד. 1404 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 הם יידעו שהם לא הולכים לראות הכל ביום ראשון בערב. 1405 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 אני לא יודע. איך עושה שמעלה את וויגנד לאוויר? 1406 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 תעשה לי טובה, נכון? תחסוך ממני. 1407 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 למען השם, היכנס לעולם האמיתי. מה אתה חושב? 1408 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 אני הולך להתפטר במחאה להכריח אותו לאוויר? 1409 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 התשובה היא לא. אני לא מתכנן לבלות את סוף ימיי 1410 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 שוטטות במדבר של הרדיו הציבורי הלאומי. 1411 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 את ההחלטה הזאת כבר קיבלתי. 1412 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 ביום ראשון הזה, וואלאס ישדר דיווח 1413 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 על תעשיית הטבק, 1414 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 כולל הטקטיקה הקשה חברות הטבק מעסיקות 1415 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 לשמור על מידע זה עלול להזיק. 1416 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 האם יש מידע שאנשים צריכים לקבל 1417 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 שלא יהיה להם 1418 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 כי אתה לא הולך לשדר את הראיון הזה? 1419 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 כֵּן. 1420 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 היום, נשיא CBS News, אריק קלסטר 1421 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 הגן על החלטת הרשת לא לשדר 1422 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 מנות מפתח של הראיון השנוי במחלוקת. 1423 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 מר קלסטר אמר, ציטוט, "ה האווירה קשה מתמיד". 1424 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 - איפה השאר? - דן. 1425 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 איפה השאר, לעזאזל? 1426 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 אוהדי כדורגל של נברסקה הביעו את הביקורת שלהם... 1427 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 חתכת את זה! 1428 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 עולה באמריקה של ברנרד גולדברג. 1429 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - גזרת את האומץ ממה שאמרתי! - זה היה שיקול של זמן... 1430 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 זמן? שְׁטוּיוֹת! שכמוך תאגידי. 1431 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 מי אמר לך שאתה לא כשיר אצבעות קטנות 1432 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 יש לך את הכישורים הדרושים כדי לערוך אותי? 1433 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 אני מנסה לפסטר מצב כאן, ואתה עמום מדי... 1434 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 מייק. מִיקרוֹפוֹן. מִיקרוֹפוֹן. 1435 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "מִיקרוֹפוֹן"? "מִיקרוֹפוֹן"! 1436 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 נסה את "מר וואלאס". 1437 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 אנחנו עובדים באותו תאגיד, 1438 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 לא אומר שאנחנו עובדים באותו מקצוע. 1439 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 עכשיו, מה אתה הולך לעשות עכשיו? אתה מתכוון לעדן אותי? 1440 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 עורך דין לי עוד קצת? הייתי בזה מקצוע 50 פאקינג שנה! 1441 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 אתה והאנשים שאתה עובד כי הורסים את הנכבדים ביותר, 1442 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 הדירוג הגבוה ביותר, הרווחי ביותר להראות ברשת זו. 1443 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 כָּאן. אלו ההנחות שלהם, המקורות שלהם. 1444 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 אני רוצה שיהיו לך הכתבים שלך... - סויין הוואנג ומילו גיילין. 1445 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 בקש מהם לבצע שיחות משלהם. 1446 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 הם יגלו שהמקורות האלה יש סיפור אחר 1447 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 מאשר זה שנמצא בתיק. 1448 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 תדחף את המועד האחרון, צ'רלי. 1449 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 אני אדחף את זה לשבוע. אני רוצה מילוא וסואין לעבור את זה. 1450 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 מה אתה רוצה לקנות לו במתנה? 1451 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Mmm, he's into kind of little cars that... 1452 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 - הדבר הזה בשלט רחוק? - כן. 1453 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 בְּסֵדֶר. נלך לעשות את זה מחר. 1454 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 ההצבעה 63-36 הייתה שלושה ביישנים משני השליש הדרושים כדי לעבור... 1455 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 - אמא. There's Dad. - כן? 1456 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - On the TV. - ...מתוארך לשנת 1986. 1457 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 The most recent trouble כי וויגנד התרחש כאן... 1458 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 ובחדשות המקומיות, WLKO, לואיסוויל, 1459 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 השיג גישה לתיק של 500 עמודים 1460 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 על בראון וויליאמסון לשעבר ראש המחקר, ג'פרי ויגנד, 1461 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 פירוט אישומים של גניבה מחנות ואי תשלום מזונות ילדים. 1462 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 ויגנד מלמד כרגע כימיה ויפנית 1463 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 בתיכון דופונט ידני. 1464 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 מריה. 1465 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 אלפי מסמכים מתוך תעשיית הטבק 1466 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 עלו במהלך השנה האחרונה. 1467 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 מסמכים שנראים מאשרים 1468 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 איזה מנתח גנרל אמריקאי לשעבר 1469 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 והראש הנוכחי של המזון והתרופות המינהל אמר. 1470 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 למדנו על טבק מקורב שיכול לספר לנו 1471 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 בין אם תעשיית הטבק או לא התיישר עם הציבור. 1472 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 המקורב הזה היה בעבר 1473 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 מנהל בעל מעמד גבוה with a tobacco company. 1474 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 אבל אנחנו לא יכולים לשדר מה קריטי מידע על טבק, 1475 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 התמכרות ובריאות הציבור אולי הוא יוכל להציע. 1476 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 מַדוּעַ? Because he had to sign הסכם סודיות 1477 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 עם חברת הטבק שבה עבד. 1478 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 הנהלת CBS אמרה לנו 1479 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 שהידיעה שיש לו את ההסכם הזה, 1480 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 if we were to broadcast an interview with him, 1481 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS could be faced עם תביעה של מיליארדי דולרים. 1482 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 העובדה היא שאסור לנו אפילו להזכיר את שמו 1483 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 או שם החברה בה עבד. 1484 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 וכמובן, אנחנו לא יכולים show you his face. 1485 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 והסודיות שלך הסכם עם... 1486 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 - ...עדיין בתוקף? - כן, זה כן. 1487 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 אז מה הם הולכים לעשות? סו אתה עושה את ההופעה הזאת? 1488 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 הייתי מהמר על זה. 1489 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 למנהל לשעבר יש סיבה להמר על תביעה, 1490 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 עבור יצרני הסיגריות הגדולים... 1491 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 כן. 1492 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 You disappeared on me. 1493 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 - כמה זמן אתה נשאר? - נעלמתי עליך? 1494 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 בְּסֵדֶר. מה חשבת? 1495 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 אני חושב שזה היה בושה. 1496 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 - עדיין אין תשובה. תביא לי את משרד המנהל. 1497 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 דוד. דיוויד, יש לך שיחה בקו ארבע. 1498 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 אני חושב שכדאי לך לקחת את זה. 1499 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 זה דיוויד מקדוגל. איך אני יכול לעזור לך? 1500 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 מר מקדוגל, שמי לואל ברגמן. 1501 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 אני מפיק של 60 דקות. 1502 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 אני דואג לחבר שלי ששוהה במלון שלך עכשיו. 1503 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 מר ויגנד? 1504 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 אני חושב שאני צריך להתקשר למשטרה. הוא לא יגיב. 1505 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 לא, לא, אל תתקשר למשטרה. סתם תגיד לו שאני איתך בטלפון. 1506 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 שמי לואל ברגמן. פשוט תגיד לו את זה. 1507 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 מר ויגנד, מר ברגמן נמצא בטלפון. 1508 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 הוא שמע אותך? 1509 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 אתה נפרד. אני לא יכול לשמוע אותך. 1510 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 מה עם עכשיו? 1511 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 - מה? - שלום? אתה שומע אותי עכשיו? 1512 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 - מה קורה? - נראה שהוא לא מקשיב. 1513 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 בְּסֵדֶר. עכשיו תקשיב לי. אני רוצה שתגיד לו, 1514 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 במילים אלה, "קבל בטלפון המזוין." 1515 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 אני לא יכול להגיד את זה. 1516 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 לא, אתה יכול. תגיד לו לקבל בטלפון המזוין! 1517 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 הוא אמר לי לספר לך להיכנס לטלפון המזוין! 1518 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 תמרנת אותי לזה. 1519 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 זה שטויות, ג'ף. - שימנת את המסילות. 1520 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 שימנתי את המסילות לבחור שרצה להגיד "כן". עזרתי לו לומר "כן". 1521 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 זה הכל. אתה לא רובוט, ג'ף. 1522 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 בְּסֵדֶר? יש לך שכל משלך, לא? 1523 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 "תלוי בך, ג'פרי. 1524 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 "זה הכוח שיש לך, ג'פרי. 1525 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 "מידע פנים חיוני הציבור האמריקאי צריך לדעת". 1526 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 לואל ברגמן, החם שמעולם לא פגש מקור שהוא לא יכול היה לסובב. 1527 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 נלחמתי בשבילך, ואני עדיין נלחם בשבילך! 1528 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 נלחמת בשבילי? עשית לי מניפולציות 1529 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 למקום שבו אני נמצא עכשיו, בוהה בבניין בראון וויליאמסון! 1530 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 הכל חשוך חוץ מהקומה העשירית. זו המחלקה המשפטית. 1531 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 שם הם מתעסקים עם החיים שלי. 1532 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 ג'פרי, לאן אתה הולך עם זה? 1533 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 אז, לאן אתה הולך? 1534 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 אתה חשוב להרבה של אנשים, ג'פרי. 1535 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 אתה חושב על זה. 1536 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 אתה חושב עליהם. 1537 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 נגמרו לי הגיבורים, בנאדם. 1538 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 יש מחסור בחבר'ה כמוך. 1539 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 כן, גם בחורים כמוך. 1540 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 איפה אתה בכלל? 1541 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 אני בחופשה. חופשה כפויה. 1542 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - אתה מנסה ונהנה. - כן. 1543 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 כן, אני אעשה זאת. 1544 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 אני לואל ברגמן. אני מ-60 דקות. 1545 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 אתה יודע, אתה לוקח את ה-60 דקות מתוך המשפט הזה, 1546 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 אף אחד לא מחזיר לשיחות הטלפון שלך. 1547 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 אולי ויגנד צודק. אולי אני מכור. 1548 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 למה אני מכור? 1549 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 העומס של 60 דקות? 1550 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 בשביל מה לעזאזל? "אינפורמציה"! 1551 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 זה כל כך חסר תועלת, הכל. 1552 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 אז זו מדינה גדולה עם עיתונות חופשית. אתה יכול ללכת לעבוד במקום אחר. 1553 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "עיתונות חופשית"? העיתונות חופשית. 1554 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 לכל מי שבבעלותו. לארי לטיש יש עיתונות חופשית. 1555 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 קבל קצת פרספקטיבה, לואל. יש לי פרספקטיבה. 1556 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 לא, אתה לא. 1557 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 מנקודת המבט שלי, 1558 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 מה קורה ומה- אני עושה זה מגוחך. 1559 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - זה חצאי מידות. - אתה לא מקשיב. 1560 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 באמת יודע למה אתה הולך לעשות לפני שאתה עושה את זה. 1561 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 יש לי את ריצ'רד סקראגס בטלפון. 1562 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 תתקן אותו. 1563 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 ובכן, לואל, אתה לא יאמין לזה. 1564 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 מושל מיסיסיפי תובע את התובע הכללי שלו 1565 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 לנטוש את ההתדיינות המשפטית נגד ביג טבק. 1566 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 הו, טוב. 1567 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 אבל עכשיו כשהגרסה בלי שג'ף רץ, 1568 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 מה הסיכוי לקבל הראיון שלו באוויר? 1569 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 - שלום? כן, אני כאן. 1570 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 איזה סיכוי יש לקבל הראיון של ג'ף באוויר? 1571 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 פחות מגדול. 1572 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 אני אשקר לך אם לא אספר לך 1573 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 כמה זה היה חשוב בבית המשפט של דעת הקהל. 1574 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 אני אשקר לך אם לא הייתי אומר לך... 1575 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 נגמרו לי המהלכים, דיק. 1576 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 בְּסֵדֶר. נתראה. 1577 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 היי. 1578 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 אז מה אתם חברים עושה כאן בלינקולן? 1579 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - סקר גיאולוגיה. - גיאולוגיה? 1580 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 כֵּן? בֶּאֱמֶת? 1581 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 מה איתך? 1582 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 אני עובד עבור חדשות CBS. 1583 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 אה, כן? 1584 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 נתקלתי בשניים מהגיאולוגים שלך. 1585 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 גיאולוגים שידיהם לא כולם נלעסים. 1586 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 לואל, אל תקלקל את זה. 1587 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 אנחנו במרחק שבוע ממעצר. 1588 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 אז אני אחזיק את זה. ו? 1589 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 אנחנו נותנים לך התראה לפני שנשיק. 1590 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 - כמה זמן? - שלוש שעות. 1591 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 יש לך עסקה. 1592 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 כמו העדות לפני הקונגרס של הבוס לשעבר של ד"ר ויגנד, 1593 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 המנכ"ל של בראון וויליאמסון קצין, תומס סנדפור. 1594 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 אני מאמין שניקוטין אינו ממכר. 1595 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 אני מאמין שמר סנדפור עשה שקר בעצמו 1596 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 כי צפיתי בהם עדויות בזהירות רבה. 1597 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 כולנו עשינו זאת. 1598 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 כלומר, היה זה כל שורה של אנשים, 1599 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 כל שורה של מנכ"לים שם למעלה, כולם מקללים. 1600 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 חלק מהסיבה שאני הנה מה שהרגשתי 1601 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 שהייצוג שלהם... 1602 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...נספג מהר יותר בריאה 1603 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 ולכן משפיעים על המוח ומערכת העצבים המרכזית. 1604 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 - שלום? ג'ים, זה לואל. 1605 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 היי, איפה אתה? - זוכרים את הלילה ההוא ב-PJ's? 1606 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 שאלת אותי אם אנחנו יושבים על משהו נפיץ. 1607 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 ובכן, אנחנו לא יושבים על זה. 1608 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 CBS Corporate נשען על CBS News, מה שגרר ראיון שעשינו 1609 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 עם טבק מהשורה הראשונה מדען, קצין תאגיד. 1610 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 הם מנסים לסגור את הסיפור. 1611 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 אתה מתכוון, 60 דקות נותן ל-CBS Corporate 1612 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 להחליט מה זה או לא חדשות? 1613 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 מה וואלאס חושב על זה? או יואיט, או... 1614 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 כמה בולט? איזה סוג של מיקום? 1615 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 בחייך, לואל. זהו ה- ניו יורק טיימס. אני לא יודע. 1616 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 ובכן, עד שתעשה, כל מה שאני יכול לומר אתה מה שאתה כבר יודע. 1617 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 הם לא ישדרו ראיון. 1618 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 תתקשר אלי שוב בעוד 10. 1619 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 - שלום? דבי, זה אני. 1620 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 היי. מה השעה? 1621 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 אה, זה מאוחר. 1622 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 שאני יודע. מתי אתה חוזר? 1623 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 אני לא יכול לצאת מכאן עד אמצע הבוקר. אני אהיה מחר בערב. 1624 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 תקשיב, תוכל להתקשר למספר בשבילי? זה במיסיסיפי. 1625 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 בְּסֵדֶר. חכה שנייה. 1626 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 מה זה? 1627 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 - שלום? זה לואל. 1628 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 בסדר, לואל. עמוד ראשון. מאמר המערכת מתעניין. בואו נדבר. 1629 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 הנה איך זה עובד. אתה שואל אותי שאלות. אני אומר לך אם אתה טועה. 1630 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 לואל, אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? - למה? 1631 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 היי, זה לא עובד, שרפת את הגשרים שלך, בנאדם. 1632 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 אתה מוכן? 1633 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 בְּסֵדֶר. בקשר למלשין הזה, 1634 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 האם מייק ודון הלכו יחד עם החלטת החברה? 1635 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 - לואל? - אמרתי לך שאתה טועה? 1636 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 לא. אני מניח שהמערה מתחילה 1637 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 עם איום בהתדיינות משפטית מ-Big Tobacco. 1638 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 אנחנו מדברים... 1639 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 אנחנו מדברים כאן על בראון וויליאמסון? 1640 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 העליתי אותך? 1641 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 לא, אני בדרך כלל יושב בחדר המלון שלי לבוש כך ב-5:30 בבוקר, 1642 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 מבט מנומנם על הפנים שלי. 1643 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 כמה הופעות עשינו? הא? 1644 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 - קדימה. כַמָה? הו, המון. 1645 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 נכון. 1646 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 אבל בכל הזמן הזה, מייק, 1647 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 האם אי פעם ירדת ממטוס, להיכנס לחדר 1648 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 ולמצוא לזה מקור כי סיפור שינה את דעתו? 1649 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 איבד את הלב? יצא עלינו? 1650 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 לא פעם אחת לעזאזל. אתה רוצה לדעת למה? 1651 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 אני רואה רטוריקה שאלה באופק. 1652 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 אני אגיד לך למה. 1653 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 כי כשאני מספר למישהו שאני כן אני הולך לעשות משהו, אני מספק. 1654 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 הו, איזה מזל שיש לי ההוראה המוסרית של לואל ברגמן 1655 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 להפנות אותי אל הבוהק נתיב, להראות לי את הדרך. 1656 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 תן לי הפסקה. אתה נותן לי הפסקה. 1657 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 מעולם לא השארתי מקור הסתובב לייבוש אי פעם. 1658 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 נָטוּשׁ. לא עד עכשיו לעזאזל. 1659 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 כשבאתי לעבודה הזו, באתי עם המילה שלי שלמה. 1660 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 אני אעזוב עם המילה שלי שלמה. לעזאזל עם חוקי המשחק! 1661 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 לעזאזל, אתה אמור להכיר אותי, מייק. 1662 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 למה לעזאזל ציפית? 1663 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 אתה מצפה שאשכב? 1664 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 לסגת? או להתגבר על זה? 1665 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 בעולם האמיתי, כשאתה מגיע לאן אני כן, יש עוד שיקולים. 1666 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 כאילו מה? אחריות תאגידית? 1667 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 מה, אנחנו מדברים כאן על סלבריטאים? 1668 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 אני לא מדבר על סלבריטאים, יהירות, CBS. אני... 1669 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 אני מדבר על 1670 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 כשאתה קרוב יותר לסוף של חייך מאשר ההתחלה. 1671 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 ומה אתה חושב שאתה לחשוב על אז? העתיד? 1672 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 "בעתיד, אני הולך לעשות את זה, להפוך לזה"? 1673 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 איזה עתיד? לא. 1674 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 מה שאתה חושב זה... 1675 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 "איך יתייחסו אליי בסופו של דבר, 1676 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "אחרי שאני אעזוב?" 1677 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 אה, על הדרך, אני מניח השפעתי קצת. 1678 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 עשיתי אירגייט, האייתוללה, מלקולם אקס, 1679 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 מרטין לותר קינג, סדאם, סאדאת וכו' וכו'. 1680 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 הראיתי להם גנבים בחליפות. ביליתי כל החיים בבניית כל זה. 1681 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 אבל ההיסטוריה רק זוכרת רוב מה שעשית לאחרונה. 1682 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 והאם זה צריך להיות מול קטע 1683 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 שאפשרה ענקית טבק לקרוס את הרשת הזו... 1684 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 האם זה נותן למישהו בזמן הפסקה בחיי? 1685 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 כֵּן. 1686 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 מייק, 1687 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 אתה ואני עשינו את זה 1688 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 ביחד 14 שנים. 1689 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 זה הניו יורק טיימס של היום. 1690 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 בתוכו כל הסיפור המלוכלך 1691 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 על מה שהתרחש בחנות שלנו. 1692 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 ובמאמר המערכת, זה מאשים אותנו 1693 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 של בגידה במורשתו של אדוארד ר. מורו. 1694 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 הם מסיקים רוב זה נראה די לא מבוסס. 1695 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 אתה מלא חרא, ג'ון. 1696 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 כֵּן. 1697 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 עַמוּד רִאשׁוֹן. יש תמונה של ויגנד. 1698 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 המאמר שכותרתו "להיות אישי". 1699 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 בייליין לסויין הוואנג ומילו גיילין. 1700 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 לַחֲכוֹת. חכה שנייה, לואל. 1701 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 כֵּן. 1702 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 כן, אני אראה אם ​​אוכל למצוא אותו. 1703 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 כן, רגע. דון מחפש אותך. 1704 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 טוֹב. 1705 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 כותרת המשנה היא "בראון וויליאמסון 1706 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "יש לו תיק של 500 עמודים מבקר ראשי תוקף". 1707 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 זה מצטט את ריצ'רד סקראגס קורא לזה מהסוג הגרוע ביותר 1708 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 של מסע הכפשה מאורגן נגד מלשיין. 1709 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 "מבט מקרוב בתיק 1710 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 "ומחקר עצמאי על ידי העיתון הזה 1711 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "לטענת המפתח שלה עולה כי רבות מההאשמות החמורות 1712 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "נגד מר וויגנד מגובים על ידי ראיות מועטות או סותרות." 1713 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 חטיבת החדשות הזו הושמצה 1714 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 בניו יורק טיימס, בדפוס, בטלוויזיה 1715 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 להסתערות על האינטרסים של החברה. 1716 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 הניו יורק טיימס רץ מכה אחר מכה 1717 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 ממה שדיברנו בערך מאחורי דלתות סגורות. 1718 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 - זיינת אותנו! - לא! דפקת אותך! 1719 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 אל תהפוך דברים. 1720 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 ביג טבק ניסה למרוח את ויגנד. קנית את זה. 1721 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 הוול סטריט ג'ורנל, כאן, 1722 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 לא בדיוק מעוז של סנטימנט אנטי קפיטליסטי, 1723 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 מפריך את מסע ההכפשות של ביג טבק 1724 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 כצורה הנמוכה ביותר של רצח אופי. 1725 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 ועכשיו, אפילו עכשיו, כשכל מילה 1726 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 ממה שאמר ויגנד בתוכנית שלנו מודפס, 1727 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 התצהיר כולו על עדותו בבית משפט 1728 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 במדינת מיסיסיפי, 1729 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 החתול יצא לגמרי מהתיק, 1730 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 אתה עדיין עומד כאן ומתלבט. 1731 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 דון, מה לעזאזל עוד אתה צריך? 1732 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 מייק, תגיד לו. 1733 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 דפקת, דון. 1734 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 זה חדשות ישנות. תישאר איתי, כמו תמיד. אנחנו נהיה בסדר. 1735 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 לדברים האלה יש זמן מחצית חיים של 15 דקות. 1736 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 לא, זו תהילה. לתהילה יש זמן מחצית חיים של 15 דקות. 1737 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 לשון הרע נמשכת עוד קצת. 1738 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 שקענו במערה. זה טיפשי. זה פשוט ממש לא בסדר. 1739 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 עכשיו זה מה שאנחנו הולכים לעשות. אנחנו הולכים לבלאק רוק... 1740 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 בסדר? אז בואו נחזור לעבודה. עכשיו, מה שראינו שם 1741 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 היה שני אשלגן כלורט 1742 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 יניב שני אשלגן כלוריד, גם מוצק... 1743 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 הם ביטלו את השעה 6:00. אני לא יודע למה. 1744 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 אני ב-8:10. אני אמור להיות בבית 9:30. 1745 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 אני אראה אותך אז. אני אוהב אותך. ביי. 1746 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 - אה. תודה, אבא. תודה. 1747 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 הנהלת CBS לא נתנה לנו לשדר 1748 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 הסיפור המקורי שלנו והראיון שלנו עם ג'פרי ויגנד 1749 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 כי הם היו מודאגים לגבי האפשרות 1750 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 של תביעה של מיליארדי דולרים נגדנו על התערבות נזיקית. 1751 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 אבל עכשיו דברים השתנו. 1752 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 מה שד"ר ויגנד אמר לנו האם זה הקודם שלו... 1753 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 התעשייה הזו, לדעתי, היא תעשייה 1754 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 שביצע את ההונאה הגדולה ביותר על הציבור האמריקאי בהיסטוריה. 1755 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 הם הרגו מיליונים ומיליוני... 1756 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 הלוואי שלא היית שורק? 1757 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 כן, יש זמנים הלוואי שלא הייתי עושה את זה. 1758 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 יש תקופות שאני מרגישה נאלץ לעשות את זה. 1759 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 אם היית שואל אותי, האם הייתי עושה את זה שוב, אני חושב שזה שווה את זה? 1760 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 כן, אני חושב שזה שווה את זה. 1761 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 הבטחתי לך התיישנות של שלוש שעות. הנה זה. 1762 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 תעמידו צוות צילום על ידי בהלנה, מונטנה, ביום שלישי, 1763 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 ואני אתן לך התחלה של שלוש שעות. 1764 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 בְּסֵדֶר? אגב, זה היה גיהנום של הופעה טובה הערב. 1765 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 תודה לך, ביל. - כן. 1766 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 זכית. 1767 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 כֵּן. 1768 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 במה זכיתי? 1769 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 דיווח מעולם החדשות של CBS מטה בניו יורק, 1770 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 צהריים טובים. 1771 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 הייתה הפסקה גדולה בתיק של מה שנקרא Unabomber. 1772 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 לחדשות CBS נודע כי אתר בית מרוחק 1773 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 מחוץ ללינקולן, מונטנה, 1774 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 היה תחת מעקב FBl למשך מספר שבועות. 1775 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 נהדר, לואל. 1776 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 תודה על זה. 1777 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 אתה יודע, ניצחנו את כולם. ABC, NBC, CNN. 1778 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 מִיקרוֹפוֹן. 1779 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 הסיפור הזה בקנדה עדיין מעניין אותך? 1780 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 הכל מעניין אותי. 1781 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 פרשתי, מייק. 1782 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 שְׁטוּיוֹת. 1783 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 קדימה. הכל הסתדר. 1784 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 יצאת בסדר בסוף. 1785 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 אני עשיתי? 1786 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 מה אני אומר למקור על הסיפור הקשה הבא? 1787 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 "תשאר איתנו. אתה תהיה בסדר. אולי." 1788 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 לֹא. 1789 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 מה שנשבר כאן לא לחזור שוב ביחד. 1790 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 אז, אה...