1 00:00:24,979 --> 00:00:29,520 Eu sei que você está aqui com outra pessoa. Mas isso te deixa feliz? 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,919 Ele conhece seus interesses? 3 00:00:34,920 --> 00:00:38,437 Quero dizer... Ele realmente os conhece? 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,762 Demorou semanas para produzir um barco do fundo do oceano, 5 00:00:48,787 --> 00:00:50,544 para tê-la prazer em ver? 6 00:00:50,938 --> 00:00:53,253 Isso se presta a uma bela foto. 7 00:00:53,780 --> 00:00:58,019 Ele pagou alguém para liberar um bando de rouxinóis na hora certa? 8 00:00:58,020 --> 00:01:00,020 - O que está acontecendo? - Nada, nada. 9 00:01:00,164 --> 00:01:01,264 Oxidado! 10 00:01:02,380 --> 00:01:03,740 Deixe os pássaros! 11 00:01:04,240 --> 00:01:08,354 Ele sabe, neuroquimicamente, como fazer você feliz 12 00:01:08,498 --> 00:01:10,397 Modulação neural dos sentidos... 13 00:01:10,580 --> 00:01:12,579 Ative-o sistema límbico... 14 00:01:12,580 --> 00:01:14,580 Aumento da oxigenação... 15 00:01:17,180 --> 00:01:19,620 Orgasmo alcançado. 16 00:01:22,600 --> 00:01:24,561 Eu sei como você fazer feliz 17 00:01:24,562 --> 00:01:27,106 Se estivéssemos aqui, juntos... 18 00:01:27,131 --> 00:01:31,064 Eu faria tudo isso e ficaríamos felizes. 19 00:01:32,262 --> 00:01:34,982 Estou louco para pensar que podemos ser felizes? 20 00:01:38,310 --> 00:01:45,377 Desempenho auditivo de diálogos: fata morgana 21 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 O quê? 22 00:02:22,800 --> 00:02:25,769 - Você não ligou antes? - Eles não estavam respondendo. 23 00:02:25,770 --> 00:02:28,220 Sim, provavelmente isso explica o motivo. 24 00:02:28,920 --> 00:02:31,060 Eu não acredito! 25 00:02:31,485 --> 00:02:36,384 Em tal época no ano passado, ele tinha música ali 26 00:02:36,409 --> 00:02:38,568 Excelente restaurante lá... 27 00:02:38,623 --> 00:02:41,723 Atividades para adultos lá em cima... 28 00:02:45,145 --> 00:02:47,653 Eu não sabia que eles estavam fechados, desculpe. Foi muito estúpido. 29 00:02:47,678 --> 00:02:50,548 Não importa, vamos apenas para a praia. 30 00:02:51,500 --> 00:02:53,699 Acho que tive um sonho sobre na praia ontem à noite. 31 00:02:53,724 --> 00:02:56,704 Ótimo, talvez fosse para ser... 32 00:02:57,380 --> 00:02:59,184 Não, não é possível. Eu fiz um plano, 33 00:02:59,209 --> 00:03:02,228 Baseado no ano passado. você vê? Foi perfeito. 34 00:03:02,229 --> 00:03:05,719 Na verdade foi. Mas foi antes um ano, e as coisas mudaram. 35 00:03:05,720 --> 00:03:08,079 Os motéis estão fechando e o as pessoas seguem em frente. 36 00:03:08,080 --> 00:03:12,201 Tenho em mãos o rascunho para um fim de semana perfeito, 37 00:03:12,226 --> 00:03:17,485 E se ficarmos... Se seguirmos exatamente... Então... 38 00:03:17,760 --> 00:03:20,256 É por isso que usamos os mesmos roupas do ano passado. 39 00:03:20,498 --> 00:03:22,498 Eu gosto de você neste vestido. 40 00:03:23,663 --> 00:03:25,455 Provavelmente é um variável controlada. 41 00:03:25,480 --> 00:03:27,457 Vou levar isso para o carro, tirar essas roupas 42 00:03:27,482 --> 00:03:29,394 e eu vou para a praia dar um mergulho 43 00:03:29,395 --> 00:03:32,830 Lana, por favor, definitivamente uma massagem é preferível discutir. 44 00:03:32,855 --> 00:03:34,490 - Nós não discutimos. - Eles também não nos fazem massagens. 45 00:03:34,515 --> 00:03:37,645 Não, não, porque eu não fui tão longe, só para fazer 46 00:03:37,670 --> 00:03:40,169 exatamente igual ao que fizemos no nosso aniversário anterior. 47 00:03:42,580 --> 00:03:44,720 - Não, claro que não. - É uma loucura. 48 00:03:46,280 --> 00:03:48,580 Na verdade é, você está absolutamente certo. 49 00:03:51,222 --> 00:03:52,222 Você me perdoa. 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,860 Não importa. 51 00:03:57,940 --> 00:04:01,139 - Você está apertado... - Sim, é onde... 52 00:04:01,140 --> 00:04:02,640 Por favor... 53 00:04:03,520 --> 00:04:05,740 Estarei no carro. 54 00:04:06,020 --> 00:04:07,411 Você sabe onde estarei? 55 00:04:07,436 --> 00:04:11,086 Para cima, com esses bebês, e com um pouco de óleo de coco lubrificante. 56 00:04:11,751 --> 00:04:14,391 Vou massagear, não me masturbar! 57 00:04:25,200 --> 00:04:29,270 Lana! Bem-vindo! Estou feliz que você esteja de volta! 58 00:04:31,324 --> 00:04:33,156 Eu acho que está tudo bem. 59 00:04:33,181 --> 00:04:35,431 Ignorei o painel principal. 60 00:04:36,440 --> 00:04:40,679 Encontrei um colchão ao lado dele. Estas folhas eles estão sujos, não toque neles. 61 00:04:40,680 --> 00:04:42,679 E... a praia. 62 00:04:42,680 --> 00:04:43,941 Então... 63 00:04:44,328 --> 00:04:46,839 Bem, eu tinha planejado uma celebração musical 64 00:04:46,997 --> 00:04:49,943 em homenagem à sua ascendência holandesa, sobre... agora, mas... 65 00:04:51,840 --> 00:04:53,988 - Você não precisa... - Não se preocupe, tenho cópias. 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,614 É um gesto simbólico. 67 00:04:55,847 --> 00:04:59,082 A questão é que podemos vamos fazer o que você quiser. 68 00:05:00,453 --> 00:05:03,295 Eu não sei... Surpreenda-me. 69 00:05:24,000 --> 00:05:28,312 Meu amor, tamancos de madeira holandeses, se a música te move a dançar. 70 00:05:32,840 --> 00:05:38,700 Coma, coma! O menu pode ser um ano, mas a comida certamente não é. 71 00:05:41,775 --> 00:05:44,495 Além do dolmadaki, mas estes duram para sempre. 72 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Lana! 73 00:06:03,720 --> 00:06:04,811 Sim; 74 00:06:04,812 --> 00:06:07,219 Sexo em cinco minutos! 75 00:06:07,220 --> 00:06:09,352 O Sistema Sutra 76 00:06:09,353 --> 00:06:10,459 Técnicas Tântricas 77 00:06:10,484 --> 00:06:13,373 Para o nosso aniversário anterior Passei meses... 78 00:06:13,999 --> 00:06:16,749 Estudando os livros necessários. 79 00:06:16,823 --> 00:06:19,442 literatura de amor oriental, técnicas tântricas... 80 00:06:19,481 --> 00:06:21,575 Ostra vienense... 81 00:06:23,420 --> 00:06:25,450 A postura do elefante... 82 00:06:25,475 --> 00:06:28,143 Eu mal podia esperar para tentar com alguém além de mim mesmo. 83 00:06:28,168 --> 00:06:31,784 Mas quando finalmente chegou no momento, eu... 84 00:06:32,980 --> 00:06:36,199 Eu alcancei a realização cósmica mais rápido do que eu gostaria. 85 00:06:36,200 --> 00:06:38,559 Eu acho que a conclusão cósmica você estava bem 86 00:06:38,560 --> 00:06:41,353 Poderia ser mais tântrico, isso é tudo. 87 00:06:45,720 --> 00:06:47,019 O que é isso? 88 00:06:47,020 --> 00:06:51,640 Isto... Isto é o mais estimulante no tantra. 89 00:06:52,900 --> 00:06:55,820 Então, feliz aniversário! 90 00:06:57,405 --> 00:07:00,345 É algo que desenvolvi no laboratório. 91 00:07:01,260 --> 00:07:03,645 É um externo sistema límbico. 92 00:07:09,280 --> 00:07:13,639 Bem, desta vez às o tempo será codificado aqui... 93 00:07:13,640 --> 00:07:16,145 E será salvo... 94 00:07:16,560 --> 00:07:17,879 Aqui. 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,879 E isso é estimulante? 96 00:07:19,950 --> 00:07:22,381 Mentalmente... Sim. 97 00:07:22,624 --> 00:07:24,623 A esperança é... 98 00:07:24,796 --> 00:07:30,215 Que seremos capazes de recuperar agora com absoluta precisão. 99 00:07:30,240 --> 00:07:34,079 Cada detalhe, cada sentimento. 100 00:07:34,080 --> 00:07:41,500 Poderíamos voltar para ela o momento de novo, e de novo, e de novo. 101 00:07:42,220 --> 00:07:44,852 Este é o seu presente para o nosso aniversário. 102 00:07:48,200 --> 00:07:50,353 Comprei para você uma lâmpada de Bunsen. 103 00:07:57,311 --> 00:07:58,860 Terry! 104 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 Não! 105 00:08:26,080 --> 00:08:28,895 Você realmente deveria contar a ele que acabou e você terminou. 106 00:08:29,918 --> 00:08:31,835 O que você está fazendo aqui, Terry? 107 00:08:32,400 --> 00:08:35,223 Eu pensei que você deveria saber como você deixou as roupas no varal? 108 00:08:36,260 --> 00:08:39,280 Você viajou três horas, para me dizer isso? 109 00:08:42,180 --> 00:08:43,998 Eu queria entregar isso para você... 110 00:08:44,666 --> 00:08:46,666 Qualquer um poderia roubá-lo. 111 00:08:50,040 --> 00:08:53,283 Ele te contou que eu estava jogando um dardo? Nas Olimpíadas? 112 00:08:53,771 --> 00:08:55,829 Sim, eu perturbei o estabelecimento... 113 00:08:57,580 --> 00:08:59,780 Com minhas convicções políticas. 114 00:09:00,760 --> 00:09:02,352 E as drogas que eu estava tomando. 115 00:09:02,353 --> 00:09:05,040 Quando vieram pegar minhas medalhas... 116 00:09:05,760 --> 00:09:08,760 Eu os joguei fora... Não, não. 117 00:09:09,280 --> 00:09:10,759 Da varanda. 118 00:09:10,760 --> 00:09:12,339 funcionários, não as medalhas. 119 00:09:12,364 --> 00:09:15,459 Isto tem que parar, Terry. Nós terminamos há quatro anos. 120 00:09:15,460 --> 00:09:17,020 Sim, mas agora estou de volta. 121 00:09:17,045 --> 00:09:19,361 Isso é incrível! toda vez, toda vez, destrói tudo! 122 00:09:19,401 --> 00:09:20,900 Mais rápido, mais alto, mais forte! 123 00:09:20,925 --> 00:09:23,699 Ele percorreu um longo caminho, talvez ele só queira para entorpecê-lo, e ele irá embora. 124 00:09:23,700 --> 00:09:25,279 O que ele tira do carro? 125 00:09:25,280 --> 00:09:26,359 Sua lança. 126 00:09:26,384 --> 00:09:27,648 Isso já está falhando! 127 00:09:27,855 --> 00:09:31,514 E um pacote de preservativos, και κάποιο άλλο μαραφέτι... 128 00:09:31,680 --> 00:09:32,982 O que são essas coisas? 129 00:09:33,029 --> 00:09:37,820 Lana, você ainda tem aquele bifurcado vibrador, ou devo tirar um do carro? 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,799 Isto era para ele, não para... 131 00:09:41,800 --> 00:09:43,800 Ok, isso é o suficiente! 132 00:09:49,820 --> 00:09:51,119 Terry! 133 00:09:51,120 --> 00:09:53,440 Terry, não, você não vai destruir novamente durante... 134 00:10:00,420 --> 00:10:02,359 Esta é a nossa chance. 135 00:10:02,360 --> 00:10:04,895 Só... vamos pegar esses capacetes. 136 00:10:05,536 --> 00:10:08,775 Vamos entrar no carro. Vamos deixá-lo aqui. 137 00:10:08,800 --> 00:10:12,420 Encontraremos uma praia... Algumas cervejas geladas... 138 00:10:13,180 --> 00:10:15,480 Um bom hotel... 139 00:10:20,940 --> 00:10:22,080 Lana! 140 00:10:23,520 --> 00:10:24,940 Lana! 141 00:10:28,360 --> 00:10:33,920 Você pode pegar isso e ir para praia, mas você não pode levar isso. 142 00:10:36,860 --> 00:10:38,879 Eu nunca mais quero ver você. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,219 O que? Isso não é engraçado. 144 00:10:40,220 --> 00:10:42,339 Sim; E o que você tem a dizer? sobre autoimolação? 145 00:10:42,340 --> 00:10:45,759 - Parar! - É engraçado me colocar fogo? 146 00:10:45,760 --> 00:10:47,899 Eu não tenho isqueiro preciso comprar um isqueiro. 147 00:10:47,952 --> 00:10:50,304 - Aí está. - O que? Não, pare com isso! 148 00:10:50,329 --> 00:10:53,935 Fogo! Fogo! Eu farei! Deus! Δεν έχω τίποτα να χάσω! 149 00:10:53,960 --> 00:10:56,619 Isso é loucura, Dean! O que... 150 00:10:56,620 --> 00:10:59,353 O que é isso? O que é isso? 151 00:10:59,653 --> 00:11:01,199 - É vinho de gengibre. - Não é... 152 00:11:01,200 --> 00:11:02,762 Está preso para sempre na minha pele 153 00:11:02,787 --> 00:11:04,787 Não, isso é o suficiente! O que... 154 00:11:07,323 --> 00:11:10,319 Você... Puta! 155 00:11:11,400 --> 00:11:15,559 Eu não acho que você aprecia as coisas que eu faço. 156 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 Και εσύ... Εσύ... 157 00:11:20,640 --> 00:11:22,353 Esta jaqueta é inflamável. 158 00:11:24,860 --> 00:11:26,960 Pare com isso! Pare com isso! 159 00:11:35,960 --> 00:11:39,379 Eu nunca mais quero ver você. Apenas vá embora. 160 00:11:39,380 --> 00:11:41,380 Vá em frente, vá. 161 00:11:43,188 --> 00:11:44,823 Estrada! Saia daqui! 162 00:11:53,600 --> 00:11:55,040 Reitor... 163 00:13:12,700 --> 00:13:15,640 UM ANO DEPOIS 164 00:13:48,500 --> 00:13:52,060 Feliz aniversário para o nosso aniversário! Adivinhe onde estou. 165 00:13:54,060 --> 00:13:57,240 Lã? Frente; 166 00:13:58,663 --> 00:14:01,001 Lana, eu sei que temos que estamos conversando há um ano, 167 00:14:01,026 --> 00:14:03,375 Mas eu tenho que ver você. 168 00:14:03,400 --> 00:14:06,162 Ouvi dizer... que você se mudou no mar. 169 00:14:06,360 --> 00:14:09,019 Talvez você tenha pensado isso eu simplesmente vou te esquecer... 170 00:14:09,020 --> 00:14:11,659 Bem, eu não esqueci de você. 171 00:14:11,660 --> 00:14:14,180 Depois que você saiu, eu fiquei aqui. 172 00:14:15,280 --> 00:14:18,399 Eu acho que eu precisava algum tempo sozinho 173 00:14:18,400 --> 00:14:22,119 12 meses em nosso antigo quarto... Refletindo sobre vários... 174 00:14:22,120 --> 00:14:24,439 Eu estava tentando encontrar ocupações. 175 00:14:24,440 --> 00:14:27,879 Eu não acho que estou com ciúmes, mas eu estava pensando... 176 00:14:27,880 --> 00:14:32,436 Para você... E para ele... E sobre a sua posição... 177 00:14:34,640 --> 00:14:37,420 Eu sei que te afastei mas eu estava fazendo alguma coisa... 178 00:14:37,445 --> 00:14:40,670 Trouxe algumas coisas do laboratório, e eu estava trabalhando em algo... 179 00:14:40,769 --> 00:14:43,754 O que eu acredito que pode trazer as coisas de volta ao que eram antes. 180 00:14:46,760 --> 00:14:49,769 Eu acho que deveríamos mais uma tentativa. por favor 181 00:14:50,680 --> 00:14:53,686 As coisas serão diferentes desta vez. 182 00:14:56,740 --> 00:14:58,899 Olha, você não precisa não diga nada 183 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 Apenas me dê um sinal. 184 00:15:22,540 --> 00:15:26,760 Eu detecto volatilidade no circuito fechado. 185 00:15:27,760 --> 00:15:32,220 Cortei a fonte de alimentação. eu abro o circuito na quarta rota. 186 00:15:32,827 --> 00:15:34,133 Então eu dou um sinal de teste, 187 00:15:34,158 --> 00:15:37,435 E eu noto o benefício da fase do circuito. 188 00:15:37,436 --> 00:15:38,999 Cortei a fonte de energia... 189 00:15:39,000 --> 00:15:40,080 Reitor! 190 00:15:40,980 --> 00:15:42,340 Decano! 191 00:16:10,160 --> 00:16:12,060 - Olá. - Olá. 192 00:16:12,740 --> 00:16:14,060 Olá. 193 00:16:15,160 --> 00:16:16,699 Você parece diferente. 194 00:16:16,700 --> 00:16:17,939 Diferente; 195 00:16:17,940 --> 00:16:20,920 - Mais estável. - Oh sim. Estou muito estável. 196 00:16:23,940 --> 00:16:25,839 Quero tentar novamente. 197 00:16:25,840 --> 00:16:28,259 - De novo? - Por favor... 198 00:16:28,260 --> 00:16:30,939 - Não sei se consigo fazer isso. - Por que não? 199 00:16:30,940 --> 00:16:32,639 Você estava com ele o tempo todo desta vez? 200 00:16:32,640 --> 00:16:36,304 - Não era isso que você queria? - O que? Não, eu... 201 00:16:36,368 --> 00:16:40,263 Eu fiz tanto por você! Nós estávamos jogando músicas! Canções holandesas! 202 00:16:40,436 --> 00:16:41,958 Comemos bolinhos! 203 00:16:42,144 --> 00:16:45,803 Eu tinha planejado muito, muito coisa tântrica, seria o dia perfeito. 204 00:16:45,828 --> 00:16:48,379 - Você ameaçou me colocar fogo. - Sim, mas antes disso.. 205 00:16:48,380 --> 00:16:50,379 - Então você me chamou de puta. - Soa melhor em francês... 206 00:16:50,380 --> 00:16:53,099 E todas as danças holandesas do mundo eles não vão mudar isso. 207 00:16:53,100 --> 00:16:54,420 Não, isso seria... 208 00:16:55,500 --> 00:16:57,659 Por que você sugeriu isso? 209 00:16:57,660 --> 00:16:59,660 Por que você está usando tamancos? 210 00:17:02,760 --> 00:17:04,699 Os tamancos... Os entupimentos simplesmente aconteceram. 211 00:17:04,700 --> 00:17:06,356 você vê Você faz isso de novo. 212 00:17:06,381 --> 00:17:07,959 Eles serão iguais a ela vez anterior. 213 00:17:07,960 --> 00:17:10,599 Não desta vez! estou verificando a situação, eu posso mudar! 214 00:17:10,600 --> 00:17:14,269 Parar! Eu não quero que você controle tudo, eu sempre sinto que... 215 00:17:14,648 --> 00:17:16,096 Você me controla. 216 00:17:16,269 --> 00:17:19,120 Eu nunca controlaria você. 217 00:17:21,480 --> 00:17:23,500 Por favor, apenas me diga o que eu poderia fazer 218 00:17:23,940 --> 00:17:25,500 Nada. 219 00:17:26,240 --> 00:17:27,500 Eu estava errado. 220 00:17:28,460 --> 00:17:29,893 Sinto muito. 221 00:17:29,894 --> 00:17:31,656 Se eu pudesse mudar isso, eu faria 222 00:17:31,681 --> 00:17:33,459 mas eu não posso, então o nós dois deveríamos... 223 00:17:33,460 --> 00:17:35,460 E se eu pudesse? 224 00:17:38,000 --> 00:17:39,579 Apenas espere aqui. 225 00:17:39,580 --> 00:17:42,595 - Onde você está indo? - Tire esses tamancos. 226 00:17:42,627 --> 00:17:44,659 eu preciso de sapatos sobre para onde estamos indo. 227 00:17:44,660 --> 00:17:47,760 E agora... Vocês estão juntos? 228 00:17:49,200 --> 00:17:50,800 Eles são complicados. 229 00:17:53,227 --> 00:17:54,227 Bem. 230 00:17:55,560 --> 00:17:57,144 Eu posso ir com isso. 231 00:18:02,102 --> 00:18:03,740 Decano! 232 00:18:04,400 --> 00:18:07,100 O que você está fazendo aí? 233 00:18:29,300 --> 00:18:31,220 Feliz aniversário para nós. 234 00:18:32,248 --> 00:18:35,588 - Foi por isso que você me trouxe aqui? - Há mais. 235 00:18:39,320 --> 00:18:41,020 O oceano. 236 00:18:41,720 --> 00:18:44,740 - Vim direto da praia. - A praia? 237 00:18:47,286 --> 00:18:48,505 Por que? 238 00:18:48,600 --> 00:18:51,860 - Eu estava preocupado com você. - Para mim? 239 00:18:53,685 --> 00:18:56,284 É por isso que eu tenho que dê outra chance 240 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Sim. 241 00:18:58,040 --> 00:18:59,940 Estou lhe dando outra chance. 242 00:19:02,640 --> 00:19:04,320 Eu quero te mostrar uma coisa. 243 00:19:04,760 --> 00:19:09,810 Há um ano nós salvamos algo neste disco. 244 00:19:12,140 --> 00:19:16,185 Tenho trabalhado nisso desde então no sistema de recuperação. 245 00:19:17,323 --> 00:19:19,823 Algo para transmitir o que há aqui... 246 00:19:20,460 --> 00:19:21,799 Aqui. 247 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 E o que exatamente está aí? 248 00:19:26,960 --> 00:19:29,559 O passado. Um momento no tempo. 249 00:19:29,560 --> 00:19:32,080 Nosso fim de semana de aniversário. 250 00:19:38,220 --> 00:19:39,852 Isso nos levará até lá. 251 00:19:49,180 --> 00:19:52,060 Você ainda tem a lâmpada de Bunsen onde eu te dei? 252 00:19:52,660 --> 00:19:55,440 Eu o mantive ligado todo esse tempo. 253 00:19:57,100 --> 00:19:58,800 Isso é possível? 254 00:19:59,400 --> 00:20:01,840 É um pouco difícil de você troca o gás, mas... 255 00:20:02,700 --> 00:20:04,140 É possível. 256 00:20:23,260 --> 00:20:26,019 Também não foi o melhor É fim de semana, não é? 257 00:20:26,820 --> 00:20:28,480 Não, não foi. 258 00:20:29,220 --> 00:20:32,079 Então por que você quer reviver isso? 259 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 Não quero experimentar isso de novo... 260 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 Eu quero mudar isso. 261 00:20:52,120 --> 00:20:53,260 O que;! 262 00:20:54,936 --> 00:20:57,868 - Você não ligou antes? - Ninguém estava respondendo. 263 00:20:57,893 --> 00:20:59,893 Sim, provavelmente isso explica o motivo. 264 00:21:01,080 --> 00:21:02,800 Eu não acredito! 265 00:21:04,776 --> 00:21:09,055 Em tal época no ano passado, ele tinha música ali 266 00:21:09,080 --> 00:21:11,079 Um excelente restaurante lá... 267 00:21:11,080 --> 00:21:13,800 Atividades para adultos lá em cima... 268 00:21:16,060 --> 00:21:19,259 Eu não sabia que eles estavam fechados, desculpe. Foi muito estúpido. 269 00:21:19,260 --> 00:21:21,720 Não importa, vamos para a praia. 270 00:21:23,940 --> 00:21:25,800 Este é o passado! 271 00:21:28,200 --> 00:21:33,017 Isto é... É definitivamente uma coisa do passado! 272 00:21:33,018 --> 00:21:35,639 Era para ser... 273 00:21:35,640 --> 00:21:38,279 - O fim de semana perfeito, e isso não aconteceu. - Não. 274 00:21:38,280 --> 00:21:41,660 Mas desta vez será. Será perfeito. 275 00:21:42,660 --> 00:21:45,976 Quando Terry chegar, vou bloqueá-lo da varanda com sua própria lança. 276 00:21:45,977 --> 00:21:49,639 Você vai ficar comigo e ela vai ficar com ele... 277 00:21:49,640 --> 00:21:51,597 Viajamos por um ano no passado, 278 00:21:51,622 --> 00:21:54,584 só para bater Terry com um pedaço de pau? 279 00:21:55,080 --> 00:21:56,659 Não, quero dizer... 280 00:21:56,660 --> 00:21:59,999 Sim, foi uma das razões, mas por que você o está defendendo? 281 00:22:00,000 --> 00:22:02,852 Eu não estou defendendo ele! 282 00:22:03,960 --> 00:22:06,434 - Estarei no carro. - Não, não! 283 00:22:06,435 --> 00:22:08,430 Estarei no carro. 284 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Desta vez não, por favor. 285 00:22:16,016 --> 00:22:18,475 Apenas deixe-me mostrar a você o que eu planejei 286 00:22:18,500 --> 00:22:22,960 Você sabe onde estarei? Acabe com estes os bebês, e com um pouco de óleo de coco lubrificante. 287 00:22:23,749 --> 00:22:25,518 Vou massagear, Não vou me masturbar. 288 00:22:29,040 --> 00:22:30,988 Esta é uma cópia dele programa original. 289 00:22:31,082 --> 00:22:33,246 Com pontos de melhoria anotados, aqui, aqui e aqui. 290 00:22:33,285 --> 00:22:35,547 Tempo real, revisado menu, Estratégia para Terry 291 00:22:35,572 --> 00:22:38,659 Faremos tudo de novo, mas desta vez teremos... 292 00:22:38,660 --> 00:22:42,179 músicas melhores, mais champanhe, sexo ininterrupto... 293 00:22:42,204 --> 00:22:45,549 E então, olhe... Na praia. Você e eu. Dentro do programa. 294 00:22:45,574 --> 00:22:47,578 Bem, que tal um massagem no antigo quarto... 295 00:22:47,580 --> 00:22:48,642 Eu não sei. 296 00:22:48,667 --> 00:22:49,855 Vejamos o cronograma. 297 00:22:49,880 --> 00:22:51,339 Eu pensei que seria caso contrário, Dean. 298 00:22:51,340 --> 00:22:53,479 Mas será! Não será assim última vez. 299 00:22:53,480 --> 00:22:54,640 Lana! 300 00:22:55,960 --> 00:22:58,310 Bem-vindo! estou feliz onde você voltou 301 00:23:00,480 --> 00:23:02,977 Eu acho que é aceitável. 302 00:23:03,480 --> 00:23:06,389 Ignorei o painel principal. 303 00:23:06,390 --> 00:23:08,800 - Encontrei um colchão ao lado de... - Reitor. 304 00:23:14,840 --> 00:23:16,539 Você está de volta. 305 00:23:16,540 --> 00:23:19,518 Encontrei isto no carro. 306 00:23:19,615 --> 00:23:22,339 Algumas notas adicionais sobre no fim de semana, por Dean Trilby. 307 00:23:22,392 --> 00:23:25,111 - Estes são alguns pensamentos dispersos. - Capítulo um... 308 00:23:25,136 --> 00:23:27,535 A História do Prazer. 309 00:23:27,560 --> 00:23:30,340 - Cale a boca... - Subseção A... 310 00:23:30,580 --> 00:23:32,580 "Os primórdios da humanidade" 311 00:23:33,520 --> 00:23:36,419 Eu sei o quanto isso significa isso para você. 312 00:23:36,420 --> 00:23:38,419 Então... 313 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 Vamos ver o que ele diz esta suíte de aniversário. 314 00:23:58,620 --> 00:24:02,100 Infelizmente nosso antigo quarto é um pouco ruim. 315 00:24:02,780 --> 00:24:04,420 É diferente. 316 00:24:04,760 --> 00:24:07,880 Sim, de fato é... Diferente. 317 00:24:08,170 --> 00:24:09,630 Era. 318 00:24:10,360 --> 00:24:12,659 Me desculpe, eu tive que ter melhorado. 319 00:24:12,660 --> 00:24:14,727 Bem, o que os outros dizem? coisas na agenda? 320 00:24:15,418 --> 00:24:18,916 Celebração musical de de sua origem holandesa... 321 00:24:33,420 --> 00:24:35,160 - Sim. - Legal! 322 00:24:37,816 --> 00:24:41,026 Era para ser música folclórica holandesa, e eu nem tenho alaúde! 323 00:24:42,160 --> 00:24:43,979 Você ouve isso? Ouça... 324 00:24:43,980 --> 00:24:45,851 De onde isso vem? 325 00:25:12,280 --> 00:25:13,500 Que tal comermos? 326 00:25:21,260 --> 00:25:23,340 Então, que opções temos? 327 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Caça; 328 00:25:25,860 --> 00:25:27,139 Animais mortos de carros? 329 00:25:27,140 --> 00:25:29,139 Solo; 330 00:25:29,140 --> 00:25:30,420 Espere... 331 00:25:31,920 --> 00:25:33,939 É isso... 332 00:25:33,940 --> 00:25:36,976 eu juraria isso tem lagosta ali. 333 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Lana! Lana! Espere. 334 00:25:43,060 --> 00:25:44,060 Lana! 335 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Lana! 336 00:25:48,216 --> 00:25:50,275 Na verdade é uma lagosta. 337 00:25:50,300 --> 00:25:51,745 E um molho de vinho branco. 338 00:25:51,770 --> 00:25:56,349 Vou subir para trazer seu presente para o aniversário. Espere aqui. Eu te amo. 339 00:25:56,880 --> 00:25:58,140 Eu te amo. 340 00:26:00,320 --> 00:26:01,975 Reitor! 341 00:26:01,976 --> 00:26:04,260 - O que você está fazendo? - Estou esperando por você. 342 00:26:04,737 --> 00:26:05,584 onde está o reitor 343 00:26:05,609 --> 00:26:07,279 Levante-se e fale sobre conclusão cósmica... 344 00:26:07,280 --> 00:26:09,280 Você estava planejando fazer sexo com ela? 345 00:26:09,680 --> 00:26:10,960 O que? Não! 346 00:26:11,172 --> 00:26:14,469 E ainda assim! Eu lembro, você disse isso você vai me trazer o presente de aniversário. 347 00:26:14,518 --> 00:26:17,219 Você queria fazer sexo com ela, e coloque essa bugiganga. 348 00:26:17,220 --> 00:26:19,979 Isso é... eu não planejo fazer sexo com ela 349 00:26:19,980 --> 00:26:21,476 Lana! 350 00:26:22,860 --> 00:26:23,860 Sim; 351 00:26:24,320 --> 00:26:26,726 Relações sexuais em cinco minutos. 352 00:26:29,040 --> 00:26:31,364 - Você disse que passou por momentos difíceis... - Sim, mas eu? 353 00:26:31,396 --> 00:26:33,395 - Vocês dois! - Viajei no tempo! 354 00:26:33,420 --> 00:26:34,630 Eu percebo isso. 355 00:26:34,715 --> 00:26:37,059 Bem, então talvez você devesse Eu vou fazer sexo com ele. 356 00:26:38,481 --> 00:26:41,243 Ele e ela, primeiro, isso é paradoxal. 357 00:26:41,268 --> 00:26:43,046 Em segundo lugar, praticamente, o quê? Como um trio? 358 00:26:43,047 --> 00:26:45,874 Bem, se não for muito paradoxal, talvez tenhamos feito sexo? 359 00:26:47,640 --> 00:26:48,939 Eu e você? 360 00:26:48,940 --> 00:26:51,900 Sim, de acordo com... o programa. 361 00:27:02,249 --> 00:27:04,105 Meus livros tântricos está na outra sala. 362 00:27:04,152 --> 00:27:05,393 Não importa. 363 00:27:06,880 --> 00:27:10,479 - Eu gostaria que tivéssemos os capacetes... - Não precisamos dos capacetes! 364 00:27:10,480 --> 00:27:11,799 Seria apenas melhor nada mais. 365 00:27:11,800 --> 00:27:15,939 Apenas esqueça os livros também os capacetes e tudo mais. 366 00:27:15,940 --> 00:27:18,539 Basta fechar os olhos... 367 00:27:18,540 --> 00:27:21,720 E tire isso da cabeça... 368 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Terry. 369 00:27:26,840 --> 00:27:28,860 Olhe para ele... 370 00:27:29,649 --> 00:27:30,788 Olhe para o corpo dele. 371 00:27:30,836 --> 00:27:33,735 O vaso para uso sagrado. Então, como ele chama isso? 372 00:27:33,760 --> 00:27:36,619 Você uma vez disse que é mais... 373 00:27:36,690 --> 00:27:38,322 Atlético na cama. 374 00:27:38,524 --> 00:27:40,803 Venha agora! Não vai para discutir isso com você. 375 00:27:40,828 --> 00:27:42,427 Por favor, eu tenho que vamos discutir. 376 00:27:42,452 --> 00:27:46,431 Apenas influências diferentes. A abordagem de Terry em relação ao sexo é muito... 377 00:27:46,456 --> 00:27:49,308 Estilo do Antigo Testamento - você sabe, espada, sandálias, sangue e tripas. 378 00:27:49,333 --> 00:27:51,658 E quais você diria que são? minhas próprias influências sexuais? 379 00:27:51,670 --> 00:27:53,619 Ah, não sei... não sei. 380 00:27:53,620 --> 00:27:55,268 Teatro dialético... 381 00:27:55,540 --> 00:27:57,260 Filosofia alemã... 382 00:27:59,300 --> 00:28:00,919 O metrônomo. 383 00:28:00,920 --> 00:28:02,220 Pitágoras. 384 00:28:02,620 --> 00:28:05,920 - Pitágoras. - Sim. É apenas diferente. 385 00:28:08,460 --> 00:28:10,162 Se você quer sangue e tripas, você receberá sangue e vísceras. 386 00:28:10,163 --> 00:28:12,895 - Quero que você esqueça isso. - Há 12 meses que estou me preparando para esse momento. 387 00:28:12,920 --> 00:28:14,920 Esqueça. 388 00:28:22,400 --> 00:28:23,620 Cinco minutos? 389 00:28:24,112 --> 00:28:26,047 Eu retornarei. Nós vamos nadar 390 00:28:26,079 --> 00:28:29,832 vamos aproveitar um pouco de sol, um pouco... 391 00:28:31,000 --> 00:28:33,199 Por favor, espere aqui. 392 00:28:33,200 --> 00:28:34,640 Pitágoras... 393 00:28:46,120 --> 00:28:47,500 eu diria... 394 00:28:48,360 --> 00:28:52,880 Que eu não vim exatamente aqui sozinho por causa da roupa íntima. 395 00:28:53,420 --> 00:28:56,199 - Eu tenho outro emprego. - Tem a ver com minha calcinha de novo? 396 00:28:56,200 --> 00:28:57,420 Terry! 397 00:28:58,580 --> 00:29:00,760 - Indiretamente, sim. -Terry... 398 00:29:07,480 --> 00:29:09,140 Sua lança. 399 00:29:11,360 --> 00:29:13,519 Estamos andando em círculos aqui. 400 00:29:13,520 --> 00:29:16,460 Eu só... eu quero manter o dardo um pouco. 401 00:29:16,840 --> 00:29:18,580 Esta lança... 402 00:29:19,160 --> 00:29:21,268 Isso me coloca em uma fila. 403 00:29:22,000 --> 00:29:23,684 Uma longa fila... 404 00:29:23,940 --> 00:29:27,643 Dos deuses e mortais gregos pessoas. Homens gregos. 405 00:29:27,811 --> 00:29:29,477 Você pode me dar a lança? 406 00:29:29,502 --> 00:29:31,252 Dean, apenas deixe-o jogue fora a maldita coisa. 407 00:29:31,301 --> 00:29:32,959 não, por favor espere Eu faço isso por nós. 408 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Isso não tem nada a ver comigo. 409 00:29:46,280 --> 00:29:48,200 Não a janela! 410 00:29:57,240 --> 00:29:58,559 Esta é a nossa chance. 411 00:29:58,584 --> 00:30:00,523 Vamos pegar esses capacetes. 412 00:30:00,560 --> 00:30:02,559 Estarei no carro. Vamos deixá-lo aqui. 413 00:30:02,560 --> 00:30:05,142 Encontraremos uma praia, algumas cervejas geladas... 414 00:30:05,143 --> 00:30:07,880 um bom hotel... 415 00:30:09,143 --> 00:30:12,700 Eu nunca mais quero ver você. Apenas vá embora. 416 00:30:13,860 --> 00:30:15,720 Estrada! Saia daqui! 417 00:30:21,880 --> 00:30:23,320 Decano. 418 00:30:38,100 --> 00:30:39,200 Lã. 419 00:30:42,420 --> 00:30:44,580 Lana, abra. 420 00:30:45,260 --> 00:30:46,680 Lana, abra a porta. 421 00:30:48,960 --> 00:30:51,560 Por que você fez isso? Eu pensei... 422 00:30:52,434 --> 00:30:55,059 eu pensei coisas eles estavam se saindo melhor. 423 00:30:55,600 --> 00:30:59,499 E por que com ele? Eu tentei parar com isso. 424 00:30:59,500 --> 00:31:01,860 Eu tentei tanto! 425 00:31:03,040 --> 00:31:05,619 Eu viajei no tempo por você. 426 00:31:05,620 --> 00:31:08,184 Quem mais o fará? fez isso por você? 427 00:31:13,840 --> 00:31:15,976 quem é você 428 00:31:17,411 --> 00:31:19,551 vamos caminhar e vamos conversar. 429 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 Diga-me! quem é você 430 00:31:31,180 --> 00:31:32,960 Eu sou do futuro. 431 00:31:34,120 --> 00:31:35,475 - Meu próprio futuro? - Sim. 432 00:31:35,476 --> 00:31:38,519 Você sabe, eu trabalhei muito duro para você estragar tudo para mim agora. 433 00:31:38,567 --> 00:31:41,131 - Eu quero vê-la. - Mas ela não quer ver você. 434 00:31:41,172 --> 00:31:42,968 Ele disse que não quer para me ver? 435 00:31:43,017 --> 00:31:44,212 Ele insinuou isso com certeza. 436 00:31:44,237 --> 00:31:46,943 - Eu não acredito em você. - Você tem que ter confiança em si mesmo. 437 00:31:47,324 --> 00:31:49,659 - Tenho que contar algumas coisas a ela. - Eu já disse a ela. 438 00:31:49,660 --> 00:31:51,659 Eu mesmo direi a ela. 439 00:31:51,660 --> 00:31:53,659 Qual é a diferença? 440 00:31:53,660 --> 00:31:55,440 - Ok, você sabe o que vou fazer? - Sim eu sei. 441 00:31:55,465 --> 00:31:58,517 -Voltarei ao presente e... - Não, você não pode. É impossível. 442 00:32:00,620 --> 00:32:03,180 Você não pode protegê-la para sempre. 443 00:32:03,660 --> 00:32:05,237 E quando você menos espera menos, 444 00:32:05,262 --> 00:32:08,339 Quando você terá esquecido que eu existo... 445 00:32:08,340 --> 00:32:10,059 Então eu aparecerei. 446 00:32:10,060 --> 00:32:14,100 Porque você pode tê-la agora, mas tenho o elemento surpresa. 447 00:32:20,940 --> 00:32:23,059 - O que é isso? - Leia. 448 00:32:28,360 --> 00:32:29,779 Você não pode ela você guarda para sempre. 449 00:32:29,780 --> 00:32:33,159 E quando você menos espera, quando você terá esquecido que eu existo... 450 00:32:33,160 --> 00:32:34,294 Então eu aparecerei. 451 00:32:34,319 --> 00:32:37,233 Porque você pode tê-la agora, mas eu tenho o elemento surpresa 452 00:32:37,258 --> 00:32:39,300 Você tentará mais algumas vezes no próximo ano. 453 00:32:39,325 --> 00:32:43,075 E em doze meses você fará a coisa certa e você viajará de volta por ela. 454 00:32:43,100 --> 00:32:46,059 - Doze meses? - Funcionou para mim. 455 00:32:56,340 --> 00:32:59,859 Você sabe que ele não te ama, certo? Ela o ama. Terry. 456 00:32:59,860 --> 00:33:01,860 Não mais. 457 00:33:02,656 --> 00:33:06,555 - O que- O que ele fez? Como você fez isso? - Procure aprender. 458 00:33:06,580 --> 00:33:08,959 Não é justo! Eu também a amo! 459 00:33:08,960 --> 00:33:12,101 Sim... Entre na fila. 460 00:33:14,420 --> 00:33:15,420 Apenas... 461 00:33:16,640 --> 00:33:17,660 É só... 462 00:35:02,200 --> 00:35:03,480 Lã? 463 00:35:03,965 --> 00:35:06,018 Eu quero que você me escute. 464 00:35:06,688 --> 00:35:10,278 Você está em uma situação muito situação estranha... 465 00:35:20,500 --> 00:35:22,459 É a única maneira. 466 00:35:22,460 --> 00:35:25,220 - Não. - Tive que usar o banheiro. 467 00:35:26,200 --> 00:35:28,699 É a única maneira para manter você longe dela 468 00:35:28,700 --> 00:35:31,474 - Existem outras maneiras. - Só ele existia. 469 00:35:31,499 --> 00:35:33,753 E o batom? 470 00:35:35,360 --> 00:35:37,960 Era o único jeito. 471 00:35:39,680 --> 00:35:41,060 Não, não... 472 00:36:08,320 --> 00:36:11,267 Estou feliz que você veio me encontre aqui, Lana. 473 00:36:11,660 --> 00:36:14,309 Quero te contar muitas coisas. 474 00:36:17,500 --> 00:36:19,820 Você parece preocupado. Não é necessário. 475 00:37:17,040 --> 00:37:21,240 Cerimônia tradicional iniciação... 476 00:37:22,180 --> 00:37:23,640 Costumava ser... 477 00:37:24,500 --> 00:37:26,120 Costumava ser... 478 00:37:28,260 --> 00:37:30,939 o homem que... 479 00:37:30,940 --> 00:37:33,640 ele aceitou a ejaculação... 480 00:37:33,961 --> 00:37:36,540 do clímax feminino. 481 00:37:36,580 --> 00:37:38,579 Misturado com... 482 00:37:38,580 --> 00:37:40,840 Com um pouco de esperma... 483 00:37:42,740 --> 00:37:45,142 Do Guru... 484 00:38:34,240 --> 00:38:36,059 Feliz aniversário. 485 00:38:36,060 --> 00:38:37,539 não se preocupe Eu vim para ajudar. 486 00:38:37,540 --> 00:38:40,000 Quando você me ajudou? 487 00:38:43,120 --> 00:38:45,400 Olhe ali. 488 00:38:46,340 --> 00:38:48,020 Você se lembra disso? 489 00:38:48,780 --> 00:38:52,099 Você foi ligar para ela. Você pediu a ela para vir aqui. 490 00:38:52,100 --> 00:38:54,100 Feliz aniversário! 491 00:38:56,080 --> 00:38:59,159 O que a fez preferir alguém como você em vez de mim? 492 00:38:59,160 --> 00:39:02,019 - Não somos tão diferentes. - Então por quê? Por que você? 493 00:39:02,020 --> 00:39:03,725 Eu não sei, talvez seja porque você chora 494 00:39:06,040 --> 00:39:07,040 Pare! 495 00:39:07,840 --> 00:39:11,200 - Parar! - Não... eu não estou chorando... 496 00:39:12,340 --> 00:39:14,392 Eu só estava irritado com o vapor do café. 497 00:39:15,360 --> 00:39:18,259 Sim, é muito café cozido no vapor. 498 00:39:18,260 --> 00:39:21,017 Mas... Por que você, e não eu? 499 00:39:22,360 --> 00:39:24,459 Eu viajei de volta por causa dela. 500 00:39:24,460 --> 00:39:27,280 E se eu viajar também de volta por causa dela? 501 00:39:27,920 --> 00:39:30,280 Então isso provavelmente te transformaria... 502 00:39:31,180 --> 00:39:32,558 Para mim. 503 00:40:00,120 --> 00:40:03,019 Isso é incrível! toda vez, toda vez, destrói tudo! 504 00:40:03,020 --> 00:40:06,319 Ele percorreu um longo caminho, talvez ele só queira para entorpecê-lo, e ele irá embora. 505 00:40:06,320 --> 00:40:07,899 O que ele tira do carro? 506 00:40:07,900 --> 00:40:08,800 Sua lança. 507 00:40:08,801 --> 00:40:10,799 Isso já está falhando! 508 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 E um pacote de preservativos... 509 00:40:13,020 --> 00:40:15,380 E alguma outra peculiaridade... 510 00:40:15,680 --> 00:40:18,180 - O que são essas coisas? -Lana... 511 00:40:19,160 --> 00:40:21,660 Lana, você ainda tem isso o vibrador ramificado, 512 00:40:21,980 --> 00:40:24,140 ou tirar um do carro? 513 00:40:24,472 --> 00:40:26,393 Isto era para ele, não para... 514 00:40:26,480 --> 00:40:28,479 Ok, isso é o suficiente! 515 00:40:28,480 --> 00:40:29,480 Decano! 516 00:40:44,866 --> 00:40:49,073 Basicamente, devo dizer que não vim aqui apenas por causa da roupa íntima. 517 00:40:49,308 --> 00:40:50,959 Eu também tinha outro emprego. 518 00:40:50,960 --> 00:40:53,679 - Ela tem alguma coisa a ver com minha calcinha? -Terry! 519 00:40:53,680 --> 00:40:55,419 Indiretamente, sim. 520 00:40:55,420 --> 00:40:57,420 Terry! 521 00:40:59,440 --> 00:41:01,360 Sua lança. 522 00:41:02,920 --> 00:41:07,100 - Andamos em círculos. - Nós circulamos. 523 00:41:11,940 --> 00:41:13,000 Terry! 524 00:41:15,040 --> 00:41:17,480 o que você está fazendo aqui 525 00:41:18,060 --> 00:41:19,517 Aqui e ali? 526 00:41:22,225 --> 00:41:23,760 Ciência. 527 00:41:25,220 --> 00:41:27,020 Usei seu capacete. 528 00:41:27,700 --> 00:41:29,040 Quando? 529 00:41:29,580 --> 00:41:31,040 No futuro. 530 00:41:32,820 --> 00:41:35,059 Dean, apenas deixe-o jogue fora a maldita coisa. 531 00:41:35,060 --> 00:41:37,223 não, por favor espere Eu faço isso por nós. 532 00:41:37,224 --> 00:41:39,220 Isso não tem nada a ver comigo. 533 00:41:40,100 --> 00:41:41,659 Cupido... 534 00:41:41,660 --> 00:41:42,820 e a Alma. 535 00:41:43,520 --> 00:41:44,557 História. 536 00:41:44,582 --> 00:41:48,749 - É tudo Mediterrâneo. - Por que você voltou? 537 00:41:49,280 --> 00:41:52,440 Você está de volta e ela também ele voltou, então eu voltei também. 538 00:41:53,000 --> 00:41:54,920 Eu não vou ficar de fora. 539 00:42:01,320 --> 00:42:02,975 Não a janela! 540 00:42:07,680 --> 00:42:08,680 Terry. 541 00:42:10,720 --> 00:42:12,058 Bem-vindo ao futuro. 542 00:42:34,340 --> 00:42:35,891 Isto não pode para ser bom. 543 00:42:39,120 --> 00:42:41,180 Tenho sonhado com este momento. 544 00:42:42,680 --> 00:42:44,808 Muitos Terry. 545 00:42:46,500 --> 00:42:48,139 Uma Lana. 546 00:42:48,140 --> 00:42:50,199 Posições sexuais infinitas. 547 00:42:50,200 --> 00:42:52,979 Não, deve ser finito o número de assentos. 548 00:42:52,980 --> 00:42:55,599 Não, ele não é finito. 549 00:42:55,600 --> 00:42:57,149 Não. Eu poderia estar aqui 550 00:42:57,174 --> 00:43:00,957 Eu poderia estar lá. E eu poderia estar com ela. 551 00:43:03,840 --> 00:43:04,975 Gonorréia. 552 00:43:05,720 --> 00:43:07,139 Você está aqui? 553 00:43:07,140 --> 00:43:08,266 Está em grego. 554 00:43:09,380 --> 00:43:11,519 Significa “o fluxo de sêmen”. 555 00:43:11,520 --> 00:43:13,820 Ninhada... Fluindo... 556 00:43:15,600 --> 00:43:17,850 Meu esperma está fluindo? 557 00:43:19,040 --> 00:43:20,641 Não, não podem ser outros! 558 00:43:25,040 --> 00:43:26,141 Onde está Terry? 559 00:43:27,920 --> 00:43:31,766 Louvado seja Deus! Eu pensei que havia muitos, muitos, muitos Terry. 560 00:43:33,020 --> 00:43:35,739 Esta é a nossa chance. Vamos pegar esses... capacetes, 561 00:43:35,740 --> 00:43:37,345 Vamos entrar no carro. Vamos deixá-lo aqui. 562 00:43:37,370 --> 00:43:39,159 Encontraremos uma praia, algumas cervejas geladas... 563 00:43:39,160 --> 00:43:41,500 um bom hotel... 564 00:43:44,580 --> 00:43:45,640 Eu? 565 00:43:48,820 --> 00:43:51,580 Você queria ir para praia comigo? 566 00:43:53,360 --> 00:43:54,433 Sim, eu quero. 567 00:44:09,000 --> 00:44:10,391 Nos encontraremos lá embaixo. 568 00:44:11,420 --> 00:44:12,660 OK. 569 00:44:16,540 --> 00:44:18,620 Sinto muito... 570 00:44:48,260 --> 00:44:50,307 Olhe para ele. 571 00:44:50,308 --> 00:44:52,719 Esta é a aparência de um vencedor. 572 00:44:52,720 --> 00:44:53,850 Eu ganhei. 573 00:44:54,580 --> 00:44:57,766 Mas ele está morto. Você o matou. 574 00:44:59,460 --> 00:45:01,220 Novamente ele é o vencedor. 575 00:45:43,860 --> 00:45:45,539 Me desculpe... 576 00:45:45,540 --> 00:45:47,598 Eu não sabia, eu não... 577 00:45:47,599 --> 00:45:49,880 eu não sabia que era eu... 578 00:45:52,260 --> 00:45:54,474 Eu vou te contar tudo. 579 00:46:01,020 --> 00:46:03,940 Eu tentei, não só uma vez. 580 00:46:06,640 --> 00:46:09,659 Às vezes eu fiquei com raiva muito comigo mesmo. 581 00:46:09,660 --> 00:46:11,139 Com meus outros eus. 582 00:46:11,140 --> 00:46:12,681 Sinto muito. 583 00:46:12,764 --> 00:46:14,179 eu conheço você 584 00:46:16,340 --> 00:46:18,339 Além disso, houve segundo Terry. 585 00:46:18,340 --> 00:46:21,119 - Segundo Terry? - Ele deve ter viajado de volta. 586 00:46:21,120 --> 00:46:23,120 - Por que? - Para estar com você. 587 00:46:24,340 --> 00:46:25,959 E onde ele está agora? 588 00:46:25,960 --> 00:46:27,279 Ele está morto. 589 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Morto; 590 00:46:34,100 --> 00:46:35,580 Bem... Não... 591 00:46:36,380 --> 00:46:38,058 Eu não vou aceite isso muito bem. 592 00:46:38,520 --> 00:46:42,308 - Temos que contar a ele, avisá-lo... - Ele já sabe, ele mesmo fez isso. 593 00:46:42,454 --> 00:46:44,459 - Ele se matou? - Seu outro eu, sim. 594 00:46:44,460 --> 00:46:46,959 Seu outro eu? Oh meu Deus... 595 00:46:46,960 --> 00:46:48,960 Meu Deus, que típico! É tão... 596 00:46:51,020 --> 00:46:53,468 É teatro. Ela é uma Tragédia grega, é isso que é. 597 00:46:53,570 --> 00:46:54,570 Sim... 598 00:46:58,900 --> 00:47:01,020 Você sabe disso na verdade ele não é grego? 599 00:47:02,700 --> 00:47:04,860 Não... eu não sabia disso. 600 00:47:06,920 --> 00:47:10,759 O que exatamente isso significa? Ele está vivo ou está morto? 601 00:47:10,760 --> 00:47:12,974 Ele está vivo e morto. 602 00:47:13,660 --> 00:47:16,520 - Que homem triste... - Sim... 603 00:47:19,851 --> 00:47:22,309 Bem, agora estamos só nós dois. 604 00:47:23,380 --> 00:47:24,599 Lã. 605 00:47:27,040 --> 00:47:29,266 Lana, abra. 606 00:47:32,780 --> 00:47:35,000 Eu entendo se o relacionamento você tem problemas 607 00:47:35,025 --> 00:47:36,214 mas isso é realmente... 608 00:47:36,239 --> 00:47:39,939 Me desculpe... Espere aqui, por favor, vou falar com ele. 609 00:47:43,160 --> 00:47:45,679 Eu viajei no tempo para o seu bem. 610 00:47:45,680 --> 00:47:47,680 Quem mais faria isso? isso para você? 611 00:48:04,180 --> 00:48:05,516 Ele está nos observando? 612 00:48:07,920 --> 00:48:09,140 Sim. 613 00:48:09,900 --> 00:48:12,991 Eu não fiz nada por um ano inteiro além de nos observar. 614 00:48:13,860 --> 00:48:16,558 Você estava nos observando durante um ano inteiro? 615 00:48:17,880 --> 00:48:21,020 Mas nós... não vamos ficar aqui um ano inteiro, quero dizer... 616 00:48:22,580 --> 00:48:23,920 Não podemos. 617 00:48:24,320 --> 00:48:25,920 Nós fizemos isso. 618 00:48:27,280 --> 00:48:29,540 Estávamos aqui, juntos. 619 00:48:30,840 --> 00:48:32,400 Ficamos felizes. 620 00:48:33,257 --> 00:48:34,839 Por que você iria querer você muda isso? 621 00:48:34,840 --> 00:48:38,280 Eu não quero, só pensei que faria ficamos mais felizes... 622 00:48:39,220 --> 00:48:40,391 Em outro lugar. 623 00:48:41,055 --> 00:48:43,641 Daqui a um ano será Eu terminei o dispositivo, 624 00:48:43,666 --> 00:48:46,439 Todos viajarão de volta, e seremos apenas nós dois. 625 00:48:46,440 --> 00:48:48,339 Então podemos ir onde queremos 626 00:48:48,340 --> 00:48:50,800 e você não precisará nos preocupamos com isso... 627 00:48:51,220 --> 00:48:52,220 indivíduos. 628 00:48:54,360 --> 00:48:56,556 Eu sei que você gosta dela praia, só... 629 00:48:56,557 --> 00:48:58,325 Apenas confie em mim, Eu vou nos tirar de tudo isso. 630 00:48:58,350 --> 00:49:01,639 Eu sei o que fazer, já nos vi fazer isso, e ele consegue. 631 00:49:01,640 --> 00:49:05,766 E eu sei que enquanto isso podemos vamos ser felizes aqui. 632 00:49:16,000 --> 00:49:17,220 Agora não. 633 00:49:20,640 --> 00:49:25,599 É apenas um ano e verão o tempo voa, então são uns 9 meses. 634 00:49:27,182 --> 00:49:28,500 Nove a doze meses. 635 00:49:29,120 --> 00:49:30,500 Doze meses. 636 00:49:30,880 --> 00:49:32,391 E então podemos ir embora. 637 00:49:33,800 --> 00:49:38,682 E o que exatamente fizemos com eles? próximos doze meses? 638 00:49:50,700 --> 00:49:53,141 Você se lembra do nosso primeiro? encontro verdadeiro? 639 00:49:53,940 --> 00:49:55,141 Sim, eu me lembro disso. 640 00:49:56,600 --> 00:49:58,516 Eu estava terrivelmente estressado. 641 00:50:00,000 --> 00:50:02,516 Você estava relaxado falador... 642 00:50:03,060 --> 00:50:07,219 E então encontrei suas anotações. Provérbios famosos, tópicos para discussão. 643 00:50:07,220 --> 00:50:09,557 Arte, música, ciência. 644 00:50:10,720 --> 00:50:13,400 Você se lembra de tudo, desde naquela noite? 645 00:50:15,140 --> 00:50:16,307 Tudo. 646 00:50:19,300 --> 00:50:21,682 Na verdade, eu gravei. 647 00:50:24,259 --> 00:50:27,671 Eu revisei após a consulta, para certifique-se de que pareci natural. 648 00:50:27,696 --> 00:50:31,755 Obviamente, baseia-se na suposição de que o espectador é um homem heterossexual. 649 00:50:31,780 --> 00:50:33,726 Faz este pintura feia? Não. 650 00:50:34,320 --> 00:50:37,120 E... E claro... 651 00:50:37,400 --> 00:50:38,680 Claro... 652 00:50:38,900 --> 00:50:41,460 - Claro... - Dean, você está bem? 653 00:50:42,200 --> 00:50:44,253 E, claro, também há Georges Braque... 654 00:50:44,405 --> 00:50:47,095 Mais tarde editei a gravação, Eu a animei com algumas piadas... 655 00:50:47,120 --> 00:50:49,219 Coisas que eu não veio à mente naquele momento. 656 00:50:49,220 --> 00:50:52,057 Dando para freá-los bases, pode-se dizer... 657 00:50:53,360 --> 00:50:54,779 Este não é o minha risada 658 00:50:54,780 --> 00:50:57,300 Não, é o mais próximo que eu poderia encontrar. 659 00:50:59,380 --> 00:51:01,460 - Uau... isso é... - O quê? 660 00:51:02,360 --> 00:51:04,480 Uma revisão muito longa. 661 00:51:05,520 --> 00:51:07,219 É uma melhoria, não é... 662 00:51:07,220 --> 00:51:09,219 Isso é uma melhoria? 663 00:51:09,220 --> 00:51:10,641 Acho que sim, sim. 664 00:51:11,300 --> 00:51:15,307 Porque às vezes me parece... Um pouco pouco ortodoxo. 665 00:51:17,280 --> 00:51:18,620 Não... 666 00:51:20,020 --> 00:51:21,920 Este é o mundo moderno. 667 00:51:23,780 --> 00:51:25,181 É um relacionamento moderno. 668 00:51:25,182 --> 00:51:27,057 o que você está fazendo 669 00:51:27,760 --> 00:51:29,420 Eu vou ao banheiro. 670 00:51:31,740 --> 00:51:34,399 Vamos ver se consigo derivar Dean em um dos dosséis. 671 00:51:34,400 --> 00:51:37,179 Veja, foi isso que eu quis dizer com isso "um pouco heterodoxo". 672 00:51:37,180 --> 00:51:39,180 Pouco ortodoxo. 673 00:51:39,621 --> 00:51:41,899 Eu sou uma pessoa que responde ao seu ambiente. 674 00:51:41,900 --> 00:51:43,099 você tem batom 675 00:51:43,360 --> 00:51:45,807 Eu não gostaria de dizer isso você vive no passado 676 00:51:46,260 --> 00:51:47,806 Mas obviamente “Eu vivo no passado”. 677 00:51:47,807 --> 00:51:49,306 Mas, quero dizer... 678 00:51:49,307 --> 00:51:51,700 Você diz que não sente isso associar-se a algo. 679 00:51:56,560 --> 00:51:59,539 Talvez seja por isso você não se sente conectado. 680 00:51:59,540 --> 00:52:02,205 Talvez se você simplesmente parar ouça e veja... 681 00:52:02,230 --> 00:52:03,240 Enquanto você? 682 00:52:03,241 --> 00:52:05,799 - Eu o quê? - Vejo como você olha para ele. 683 00:52:05,800 --> 00:52:08,140 Da mesma forma onde eu olho para você 684 00:52:09,320 --> 00:52:10,432 Exatamente. 685 00:52:11,480 --> 00:52:13,339 - Então você não quer que eu olhe para você. - Não, ele. 686 00:52:13,340 --> 00:52:15,120 - Quem? - O Reitor! 687 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Você está com ciúmes? 688 00:52:19,317 --> 00:52:20,704 Eu deveria? 689 00:52:21,440 --> 00:52:23,640 Eu nem sei como para responder a isso. 690 00:52:25,339 --> 00:52:27,220 Eu costumava nos observar aqui em cima. 691 00:52:29,960 --> 00:52:32,724 Eu estava pensando isso estamos felizes 692 00:52:34,120 --> 00:52:35,760 Estamos felizes. 693 00:52:37,680 --> 00:52:39,500 Nós poderíamos ser mais feliz. 694 00:52:44,640 --> 00:52:46,680 Porque você se odeia tanto? 695 00:52:48,620 --> 00:52:50,900 você está brincando Olhe para ele! 696 00:52:57,240 --> 00:52:59,359 Então vamos esquecer isso. 697 00:52:59,360 --> 00:53:03,280 Amanhã tudo voltará ao normal. Todos viajarão de volta. 698 00:53:03,860 --> 00:53:06,060 E ficaremos sozinhos. Junto. 699 00:53:07,220 --> 00:53:08,500 Nós poderíamos... 700 00:53:09,440 --> 00:53:11,220 Vamos para onde quisermos. 701 00:53:22,460 --> 00:53:23,779 Este é o plano. 702 00:53:23,780 --> 00:53:25,848 Não tocamos em nada. Todo mundo viaja para o passado. 703 00:53:25,849 --> 00:53:28,056 Como sempre fizeram, e ficamos sozinhos. 704 00:53:28,254 --> 00:53:29,721 - OK? - OK. 705 00:53:30,320 --> 00:53:31,620 Legal. OK. 706 00:53:36,057 --> 00:53:37,459 Feliz aniversário para nós. 707 00:53:37,460 --> 00:53:39,460 Não se preocupe, eu estou aqui para ajudar. 708 00:53:41,474 --> 00:53:44,556 ok, eu estava no quarto e eu estava testando o amplificador. 709 00:53:44,557 --> 00:53:47,599 - Reitor! - Você ligou, eu desci. 710 00:53:49,182 --> 00:53:51,559 Onde está a outra Lana? Ele deveria ter vindo agora. 711 00:53:51,560 --> 00:53:52,959 Não sei. 712 00:53:52,960 --> 00:53:55,399 Foi assim que tudo começou, lembra? Com ela parada ali embaixo. 713 00:53:55,400 --> 00:53:56,295 Você... 714 00:53:56,320 --> 00:53:57,976 Se Lana não aparecer, Dean não irá para o passado/ 715 00:53:58,054 --> 00:54:00,780 e se Dean não viajar no passado, então... 716 00:54:01,620 --> 00:54:04,300 As coisas poderiam ficar muito confuso. 717 00:54:08,020 --> 00:54:09,580 Você tem que ir até lá. 718 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 O que? 719 00:54:11,860 --> 00:54:14,484 Até a outra Lana aparecer, você tem que sair 720 00:54:14,509 --> 00:54:16,389 e dizer todas as coisas o que ela disse 721 00:54:16,390 --> 00:54:18,389 Eles devem ser exatamente iguais. 722 00:54:18,390 --> 00:54:21,119 - É uma loucura, não vai funcionar. - Vai funcionar. Deve ter sucesso. 723 00:54:21,120 --> 00:54:22,473 É a única maneira. 724 00:54:22,474 --> 00:54:24,647 E se ele me levar de volta com ele? 725 00:54:25,280 --> 00:54:26,981 Isso é impossível, não isso pode acontecer 726 00:54:27,006 --> 00:54:29,145 Você vai trocar de lugar com o outro Lana antes disso. 727 00:54:29,420 --> 00:54:31,419 Eles irão para o passado, e assim que o fizerem .. 728 00:54:31,420 --> 00:54:33,419 Só você vai sobrar eu também. Simples. 729 00:54:33,420 --> 00:54:35,420 E como saberei o que dizer? 730 00:54:46,200 --> 00:54:47,940 Cole-o no peito. 731 00:54:49,360 --> 00:54:52,300 Coloque isso no seu ouvido. 732 00:54:55,560 --> 00:54:57,474 E eu vou te dizer exatamente o que dizer 733 00:54:58,100 --> 00:55:01,307 Você vai me dizer o que dizer? Não. Não. 734 00:55:01,355 --> 00:55:05,435 Eu não vou te contar. Eu vou te lembrar. Essas são suas palavras, só estou lembrando. 735 00:55:09,920 --> 00:55:11,620 Teste, teste. 736 00:55:15,026 --> 00:55:17,890 É a única maneira de sermos certeza de que eles irão para o passado. 737 00:55:19,480 --> 00:55:22,224 E como vou saber quem ele é, e quem é você? 738 00:55:22,940 --> 00:55:24,960 Apenas ouça seu coração. 739 00:55:26,880 --> 00:55:29,980 Além disso, ouça o fone de ouvido, e eu vou te contar. 740 00:55:31,600 --> 00:55:34,480 Legal. Pare aí. 741 00:55:36,340 --> 00:55:38,519 Agora chame o nome dele duas vezes. 742 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 Decano! 743 00:55:40,020 --> 00:55:41,380 Decano! 744 00:55:45,400 --> 00:55:47,260 Legal! Agora... 745 00:55:48,060 --> 00:55:51,890 Ele virá até você. Apenas fique aí e repita o que eu lhe digo. 746 00:55:52,220 --> 00:55:55,640 Isso é uma loucura. Não vai funcionar. 747 00:55:56,287 --> 00:55:57,947 Está chegando. 748 00:56:03,860 --> 00:56:05,347 - Olá. - Olá. 749 00:56:05,348 --> 00:56:06,722 - Olá. - Olá. 750 00:56:06,723 --> 00:56:09,044 - Você parece diferente. - Você parece diferente. 751 00:56:09,069 --> 00:56:10,333 - Diferente? - Mais estável. 752 00:56:10,357 --> 00:56:11,092 Mais estável. 753 00:56:11,117 --> 00:56:13,035 Oh sim. Estou muito estável. 754 00:56:14,620 --> 00:56:15,719 Quero tentar novamente. 755 00:56:15,720 --> 00:56:16,515 - De novo? - De novo? 756 00:56:16,515 --> 00:56:17,170 Por favor? 757 00:56:17,197 --> 00:56:19,282 - Não sei se consigo fazer isso. - Não sei se consigo fazer isso. 758 00:56:19,307 --> 00:56:21,339 Por que não? Você estava com ele todo esse tempo? 759 00:56:21,340 --> 00:56:23,339 - Não era isso que você queria? - - Não era isso que você queria? 760 00:56:23,340 --> 00:56:24,460 O que? Não! 761 00:56:25,520 --> 00:56:26,939 Eu fiz muito por você. 762 00:56:26,940 --> 00:56:29,319 Tocamos músicas. Canções holandesas. 763 00:56:29,320 --> 00:56:30,498 Comemos bolinhos! 764 00:56:30,523 --> 00:56:33,591 Eu tinha planejado muito, muito coisa tântrica, seria o dia perfeito. 765 00:56:33,620 --> 00:56:37,014 - Você ameaçou me colocar fogo. - Você ameaçou me colocar fogo. 766 00:56:37,015 --> 00:56:38,056 Sim, mas antes disso... 767 00:56:38,057 --> 00:56:40,681 - Então você me chamou de puta. - Então você me chamou de puta. 768 00:56:40,682 --> 00:56:41,682 Parece melhor em francês... 769 00:56:41,683 --> 00:56:45,014 E todas as danças holandesas do mundo eles não vão mudar isso. 770 00:56:45,015 --> 00:56:47,009 Não, isso seria... 771 00:56:47,010 --> 00:56:48,181 Por que você sugeriu isso? 772 00:56:48,182 --> 00:56:51,500 - Por que você está usando tamancos? - Por que você está usando tamancos. 773 00:56:51,908 --> 00:56:54,715 Os tamancos... Os entupimentos simplesmente aconteceram. 774 00:56:54,740 --> 00:56:57,158 você vê Você faz isso de novo. Será o mesmo da última vez. 775 00:56:57,183 --> 00:56:58,855 Você vê? Você faz isso de novo. Será o mesmo da última vez. 776 00:56:58,880 --> 00:57:01,014 Não desta vez! estou verificando a situação, eu posso mudar! 777 00:57:01,039 --> 00:57:01,750 - Pare com isso. - Parar. 778 00:57:01,775 --> 00:57:03,777 Eu não quero que você controle tudo, eu sempre sinto que... 779 00:57:03,802 --> 00:57:05,572 - Você me controla. - Você me controla. 780 00:57:07,880 --> 00:57:09,760 Eu nunca controlaria você. 781 00:57:13,555 --> 00:57:15,559 Por favor, apenas me diga o que eu poderia fazer 782 00:57:15,560 --> 00:57:16,432 Nada. 783 00:57:16,433 --> 00:57:18,579 - Eu estava errado.. - Eu estava errado. 784 00:57:18,580 --> 00:57:19,182 Sinto muito. 785 00:57:19,183 --> 00:57:20,694 Se eu pudesse mudar isso, eu faria 786 00:57:20,719 --> 00:57:22,264 mas eu não posso, então o nós dois deveríamos... 787 00:57:22,460 --> 00:57:24,240 E se eu pudesse? 788 00:57:25,480 --> 00:57:26,480 Espere aqui. 789 00:57:26,481 --> 00:57:28,299 - Aonde você vai? - Onde você vai? 790 00:57:28,300 --> 00:57:30,223 Tire esses tamancos. 791 00:57:30,580 --> 00:57:32,348 Preciso de sapatos sobre o lugar para onde estamos indo. 792 00:57:32,940 --> 00:57:35,719 E agora... Vocês estão juntos? 793 00:57:35,720 --> 00:57:38,140 - É complicado. - Eles são complicados. 794 00:57:38,980 --> 00:57:39,980 Bem-vindo. 795 00:57:41,200 --> 00:57:43,080 Eu posso ir com isso. 796 00:57:55,920 --> 00:57:58,700 Lana... Onde ela está? Ele deveria ter vindo agora. 797 00:58:00,989 --> 00:58:02,051 "Onde você está indo?" 798 00:58:02,076 --> 00:58:04,479 "Tire esses tamancos. Eu preciso sapatos para onde estamos indo." 799 00:58:04,480 --> 00:58:06,919 "E agora... vocês estão juntos?" 800 00:58:06,920 --> 00:58:08,139 "É complicado." 801 00:58:08,140 --> 00:58:11,640 - Dean, o que você está fazendo? - Dean, o que você está fazendo aí? 802 00:58:13,440 --> 00:58:15,179 Só estou tentando... 803 00:58:15,180 --> 00:58:16,932 Metade, com quem Dean está falando? 804 00:58:18,320 --> 00:58:22,098 Lana, por favor, me escute. Não o beije! 805 00:58:22,640 --> 00:58:24,098 Lana, por favor! 806 00:58:54,893 --> 00:58:57,027 Não, não, não, não! Você não pode viajar ao passado! 807 00:58:57,080 --> 00:58:59,879 Lana, você pode me ouvir? Você não pode voltar atrás, não é possível! 808 00:58:59,880 --> 00:59:01,879 Não é possível. Não é possível. 809 00:59:01,880 --> 00:59:03,657 Lana! Não é possível. 810 00:59:03,682 --> 00:59:04,765 Não é possível! 811 00:59:04,766 --> 00:59:07,359 Também não foi o melhor É fim de semana, não é? 812 00:59:07,360 --> 00:59:08,515 Não, não foi. 813 00:59:08,840 --> 00:59:10,931 Então por que você quer reviver isso? 814 00:59:11,580 --> 00:59:13,556 Não quero experimentar isso de novo... 815 00:59:14,500 --> 00:59:16,560 Eu quero mudar isso. 816 00:59:33,340 --> 00:59:34,600 Lana... 817 00:59:38,180 --> 00:59:40,580 Pense! Pensar! Pensar! 818 01:00:00,765 --> 01:00:03,739 Eu conheci você... em X... 819 01:00:03,740 --> 01:00:07,880 Viajamos para o passado, um ano, em Y. 820 01:00:08,390 --> 01:00:11,429 Ficamos um ano... 821 01:00:11,489 --> 01:00:14,941 E nesse ponto você o conheceu, em X. 822 01:00:15,890 --> 01:00:17,890 E voltamos um ano... 823 01:00:19,700 --> 01:00:21,056 Em você... 824 01:00:34,040 --> 01:00:36,223 Não, agora não, Terry! Eu tenho que ir! 825 01:00:37,973 --> 01:00:39,740 Você sente isso? 826 01:00:40,032 --> 01:00:42,906 Eu lido com campos de energia. 827 01:00:42,931 --> 01:00:45,056 O homem como frequência. 828 01:00:45,540 --> 01:00:46,773 Pulseiras holográficas. 829 01:00:46,798 --> 01:00:49,350 Eu tenho uma mala cheia disso, é um investimento no futuro. 830 01:00:49,375 --> 01:00:50,828 O que você está fazendo aqui, Terry? 831 01:00:51,320 --> 01:00:52,320 Terry... 832 01:00:53,880 --> 01:00:54,880 Terry está morto. 833 01:00:55,460 --> 01:00:57,640 Eu tentei ir até ele no hospital, mas... 834 01:00:58,480 --> 01:01:00,140 Ele morreu sufocado na bolsa esportiva. 835 01:01:00,600 --> 01:01:03,019 - Desculpe. - Eu o enterrei... 836 01:01:03,020 --> 01:01:05,019 Em uma salina. 837 01:01:05,020 --> 01:01:07,439 E desde então, tenho dirigido... 838 01:01:07,440 --> 01:01:09,440 Meu carro, procurando por ela. 839 01:01:09,780 --> 01:01:12,759 E por falar nisso, eu fiz alguns… 840 01:01:12,760 --> 01:01:15,380 Por que não, certo? Estou a caminho? 841 01:01:17,680 --> 01:01:19,279 Eu sinto falta dela. 842 01:01:19,280 --> 01:01:20,347 Eu sei que. 843 01:01:20,348 --> 01:01:21,806 Eu amo ela. 844 01:01:22,660 --> 01:01:24,199 Sim, eu também. 845 01:01:24,200 --> 01:01:28,931 às vezes quando eu me masturbo imagino que ela... 846 01:01:29,420 --> 01:01:30,929 Ele se masturba... 847 01:01:30,930 --> 01:01:32,930 Com uma foto minha. 848 01:01:34,660 --> 01:01:35,890 Sinto muito. 849 01:01:36,360 --> 01:01:39,499 Não, não, estes são os fatos. Eu não quero sua simpatia. 850 01:01:39,500 --> 01:01:41,500 Ela se foi, Terry. 851 01:01:41,920 --> 01:01:43,140 Onde; 852 01:01:43,681 --> 01:01:44,681 Não sei. 853 01:01:44,682 --> 01:01:47,278 Ele está preso em algum tipo de circuito de cronometragem... 854 01:01:47,341 --> 01:01:49,600 E vai girando, girando, girando... 855 01:01:49,820 --> 01:01:52,440 Crônica! Meu Cristo! 856 01:01:55,860 --> 01:01:58,900 Como funciona? Sua ciência? 857 01:01:59,900 --> 01:02:02,380 Você pode me levar até ela? 858 01:02:03,720 --> 01:02:04,860 Sim. 859 01:02:06,360 --> 01:02:09,160 Mas você viu o que acontece. 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,340 É isso que você quer? 861 01:02:14,040 --> 01:02:17,640 O que eu quero é que o sol acabe seu combustível e morrer. 862 01:02:18,420 --> 01:02:20,556 Mas no curto prazo... 863 01:02:21,020 --> 01:02:22,556 Mesmo assim. 864 01:02:28,400 --> 01:02:30,360 Se é isso que você quer... 865 01:02:39,140 --> 01:02:40,780 Antes que aconteça... 866 01:02:41,796 --> 01:02:43,695 Eu quero vê-la novamente. 867 01:02:43,810 --> 01:02:46,269 OK; Mais uma vez? 868 01:02:46,560 --> 01:02:47,620 Sim. 869 01:02:50,400 --> 01:02:51,700 Ok então. 870 01:03:10,740 --> 01:03:14,440 Eu estarei aqui... Ali. 871 01:03:51,920 --> 01:03:53,266 Esta é a nossa chance. 872 01:03:53,291 --> 01:03:55,722 Só... Vamos pegar esses capacetes, vamos entrar no carro. Vamos deixá-lo aqui. 873 01:03:55,723 --> 01:03:57,722 Encontraremos uma praia... Algumas cervejas geladas... 874 01:03:57,723 --> 01:03:59,723 Um bom hotel... 875 01:04:03,160 --> 01:04:04,431 Eu? 876 01:04:06,320 --> 01:04:09,040 Você quer ir à praia comigo? 877 01:04:10,372 --> 01:04:11,552 Sim, eu quero. 878 01:04:17,440 --> 01:04:18,800 Nos encontraremos lá embaixo. 879 01:04:19,700 --> 01:04:20,800 Tudo bem. 880 01:04:24,520 --> 01:04:25,960 Sinto muito. 881 01:04:32,220 --> 01:04:33,280 Olhe para ele. 882 01:04:35,660 --> 01:04:37,600 Esta é a aparência de um vencedor. 883 01:04:39,520 --> 01:04:40,580 Eu ganhei. 884 01:04:41,100 --> 01:04:44,040 Mas ele está morto. Você o matou. 885 01:04:45,440 --> 01:04:46,840 Novamente ele é o vencedor. 886 01:05:25,580 --> 01:05:29,556 Eu nunca mais quero ver você. Apenas vá embora. 887 01:05:30,200 --> 01:05:31,700 Vá em frente, vá. 888 01:05:34,040 --> 01:05:36,100 Estrada! Saia daqui! 889 01:05:41,200 --> 01:05:42,200 Reitor... 890 01:05:45,840 --> 01:05:48,700 Pegue! Ele está com a mala. 891 01:05:50,120 --> 01:05:52,599 Você pode me largar para a rodoviária? 892 01:05:52,600 --> 01:05:54,600 Se você quiser, eu te levo até o fim. 893 01:05:55,400 --> 01:05:57,740 Geograficamente ou sexualmente? 894 01:05:59,518 --> 01:06:01,898 Um exclui o outro? 895 01:06:02,648 --> 01:06:05,961 - De qualquer forma, vou precisar de combustível. - A rodoviária está bem. 896 01:06:06,520 --> 01:06:07,590 Lana! 897 01:06:12,060 --> 01:06:13,700 Eu te amo, Lana. 898 01:06:15,220 --> 01:06:17,919 Eu sei que você me ama Terry, mas... 899 01:06:17,920 --> 01:06:19,920 Nós os tivemos por duas semanas. 900 01:06:20,500 --> 01:06:22,540 E isso foi há quatro anos. 901 01:06:24,260 --> 01:06:25,659 Bom, eu acredito nisso... 902 01:06:25,660 --> 01:06:28,378 Você nunca me disse claramente que estamos separados. 903 01:06:29,080 --> 01:06:32,800 Então... Sinto muito... É por isso. 904 01:06:36,860 --> 01:06:38,480 Aceito suas desculpas. 905 01:06:40,080 --> 01:06:42,722 Ok, Terry... Vamos lá... 906 01:07:05,260 --> 01:07:06,560 Lana! 907 01:07:09,600 --> 01:07:10,639 Lana, espere! 908 01:07:12,320 --> 01:07:15,320 Obrigado! Obrigado por passar por aqui. 909 01:07:15,900 --> 01:07:17,539 Nós não paramos. 910 01:07:17,540 --> 01:07:19,540 Estamos sem combustível. 911 01:07:20,320 --> 01:07:24,019 Lã. Peço desculpas a você. Eu estava com ciúmes. 912 01:07:24,020 --> 01:07:25,326 Achei que você estava me traindo com ele. 913 01:07:25,351 --> 01:07:26,777 Parece idiota, mas eu estava com ciúmes de você, 914 01:07:26,802 --> 01:07:28,999 e eu imaginei você em todas as posições possíveis. 915 01:07:29,024 --> 01:07:31,323 A ostra vienense, a Montagem da vaca, 916 01:07:31,348 --> 01:07:33,036 a barraca do elefante, eles estavam me deixando louco. 917 01:07:33,300 --> 01:07:36,802 E eu continuei voltando para este lugar, nessas posições... 918 01:07:36,827 --> 01:07:38,342 E então eu comecei a eu me invejo 919 01:07:38,367 --> 01:07:40,079 e eu ganhei muito circuito estranho, mas... 920 01:07:40,080 --> 01:07:43,240 Mas acho que se partirmos agora, podemos quebrar o ciclo. Simplesmente... 921 01:07:43,920 --> 01:07:45,819 Apenas venha para o meu carro. 922 01:07:45,820 --> 01:07:48,333 Vamos deixá-lo aqui, encontraremos uma praia... 923 01:07:48,627 --> 01:07:50,679 - Algumas cervejas geladas... - A Postura do Elefante? 924 01:07:50,704 --> 01:07:52,335 - Sim, é quando a mulher... - Eu consegui. 925 01:07:52,360 --> 01:07:53,763 Olha, com Terry fizemos muitas coisas. 926 01:07:53,764 --> 01:07:55,999 - Coisas sexuais abstratas. - Estávamos experimentando. 927 01:07:56,000 --> 01:07:58,499 - Por que não? Você era jovem, livre. - Talvez tenhamos feito o elefante. 928 01:07:58,524 --> 01:08:00,475 - Não sei. - Tenho provas, provas fotográficas. 929 01:08:00,500 --> 01:08:01,936 - Foi há anos. - Estamos separados há um tempo. 930 01:08:01,961 --> 01:08:04,080 - Já se foi. Acabou! - Carregamos nossas baterias. 931 01:08:04,105 --> 01:08:05,306 Há muitos, muitos anos. 932 01:08:05,331 --> 01:08:06,583 Mesmo que não seja então, eu não me importo. 933 01:08:06,608 --> 01:08:07,807 Pare de tentar obrigado! 934 01:08:07,832 --> 01:08:09,832 Ok, desculpe. 935 01:08:15,460 --> 01:08:16,979 Vou a pé até a estação. 936 01:08:16,980 --> 01:08:18,980 Ponto! Eu gosto da estação. 937 01:08:21,060 --> 01:08:23,060 - Vou perder meu braço! - Meu Deus! Decano! 938 01:08:23,380 --> 01:08:25,019 Meu Cristo! Dean, Dean, Dean! 939 01:08:25,020 --> 01:08:27,020 Oh meu Deus...! 940 01:08:27,260 --> 01:08:29,939 OK. Para ver! Para ver! Para ver! 941 01:08:32,097 --> 01:08:34,960 Ok... eu só... 942 01:08:38,980 --> 01:08:40,300 O que é isso? 943 01:08:41,980 --> 01:08:43,060 Nada. 944 01:08:43,420 --> 01:08:44,597 O vento. 945 01:08:45,660 --> 01:08:47,681 - No seu porta-malas? - Sim. 946 01:08:48,100 --> 01:08:51,500 De qualquer forma, nem mesmo um som foi ouvido. 947 01:08:51,720 --> 01:08:53,014 Com licença. 948 01:08:54,540 --> 01:08:55,540 Dean, onde você está indo? 949 01:08:55,541 --> 01:08:57,382 - Vou para a praia. - Não, por favor, por favor. 950 01:08:58,660 --> 01:09:00,014 Lana! 951 01:09:00,280 --> 01:09:01,280 O que? 952 01:09:01,860 --> 01:09:03,419 Vou levá-lo ao hospital. 953 01:09:03,420 --> 01:09:06,279 Ponto! Obrigado! Obrigado! 954 01:09:06,280 --> 01:09:08,279 você vê que Ele se oferece para ajudar. 955 01:09:08,280 --> 01:09:09,939 Lana, sinto muito. 956 01:09:09,940 --> 01:09:12,101 Encontraremos gás, vamos colocar o carro na frente... 957 01:09:12,640 --> 01:09:15,679 Olha, ele é persistente, mas... 958 01:09:15,680 --> 01:09:19,260 Ao mesmo tempo ele é capaz de verdadeiros atos de bondade. 959 01:09:27,540 --> 01:09:30,059 Ok, você tem que vamos para o hospital. 960 01:09:30,060 --> 01:09:31,500 Não. 961 01:09:33,200 --> 01:09:36,220 Apenas me leve ao mais próximo zona costeira. 962 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 OK. 963 01:09:39,200 --> 01:09:40,260 Eu agradeço. 964 01:09:48,140 --> 01:09:50,972 UM ANO DEPOIS 965 01:10:39,500 --> 01:10:41,700 Feliz aniversário para nós. 966 01:10:45,783 --> 01:10:47,843 Por que você está usando esse vestido? 967 01:10:48,620 --> 01:10:51,340 Eu pensei... Que você gostasse. 968 01:10:53,820 --> 01:10:56,500 Não, por favor. Tire isso. 969 01:10:58,120 --> 01:10:59,264 Você tira isso. 970 01:11:05,960 --> 01:11:09,540 - É o telefone. - Sim, apenas... esqueça. 971 01:11:11,400 --> 01:11:13,140 Pode ser importante. 972 01:11:23,120 --> 01:11:25,847 Feliz aniversário! Adivinhe onde estou. 973 01:11:26,620 --> 01:11:28,280 Lã? Frente; 974 01:11:31,180 --> 01:11:33,808 Lana, eu sei que precisamos conversar já faz um ano, mas... 975 01:11:33,833 --> 01:11:35,780 Preciso ver você. 976 01:11:36,020 --> 01:11:38,759 Ouvi dizer... que você se mudou no mar. 977 01:11:38,760 --> 01:11:41,419 Talvez você tenha pensado isso Vou simplesmente esquecer você... 978 01:11:41,420 --> 01:11:42,860 Bem, não me esqueci de você. 979 01:11:43,320 --> 01:11:46,319 Depois que você saiu, eu fiquei aqui. 980 01:11:46,320 --> 01:11:48,999 Acho que precisava algum tempo sozinho. 981 01:11:49,000 --> 01:11:52,899 12 meses em nosso antigo quarto... Αναλογιζόμενος διάφορα... 982 01:11:52,900 --> 01:11:54,899 Eu estava tentando encontrar ocupações. 983 01:11:54,900 --> 01:11:58,059 Eu não acho que estou com ciúmes, mas eu estava pensando... 984 01:11:58,084 --> 01:12:02,339 Para você... E para ele... E sobre a sua posição... 985 01:12:04,560 --> 01:12:07,759 Eu sei que te afastei, mas eu estava fazendo algo... 986 01:12:07,760 --> 01:12:10,711 Eu trouxe algumas coisas do laboratório, e eu estava trabalhando em algo... 987 01:12:10,736 --> 01:12:14,300 O que acredito que possa traz as coisas como costumavam ser. 988 01:12:15,080 --> 01:12:18,347 Acho que deveríamos mais uma tentativa. Por favor. 989 01:12:19,300 --> 01:12:21,760 As coisas serão diferentes desta vez. 990 01:12:22,264 --> 01:12:24,560 Olha, você não precisa não diga nada 991 01:12:25,560 --> 01:12:27,305 Apenas me dê um sinal. 992 01:12:35,540 --> 01:12:36,760 Quem era ele? 993 01:12:38,260 --> 01:12:39,600 Não sei. 994 01:12:45,640 --> 01:12:48,299 - Eu tenho que ir. - Por que? 995 01:12:48,300 --> 01:12:49,680 Achei que estávamos seguros. 996 01:12:49,920 --> 01:12:51,959 É algo que eu inventei. 997 01:12:51,960 --> 01:12:54,619 É um sistema circuito fechado, é... 998 01:12:54,620 --> 01:12:56,619 -É instável. - Dean... 999 01:12:56,620 --> 01:12:59,392 É nosso aniversário. Apenas faça isso amanhã. 1000 01:13:00,100 --> 01:13:02,180 Eu só preciso abrir o circuito. 1001 01:13:03,060 --> 01:13:05,140 Para detectar instabilidade. 1002 01:13:06,448 --> 01:13:09,908 E se eu encontrar você lá, eu vou te salvar 1003 01:13:11,296 --> 01:13:13,355 Mas... estou aqui. 1004 01:13:13,380 --> 01:13:15,689 Você é, mas isso não significa absolutamente nada. 1005 01:13:16,960 --> 01:13:19,540 - Ou onde estou... - Espere! 1006 01:13:42,700 --> 01:13:47,500 Detecto instabilidade no circuito fechado. 1007 01:13:48,222 --> 01:13:50,180 Cortei a energia... 1008 01:13:51,120 --> 01:13:53,860 Eu abro o circuito para quarta rota. 1009 01:13:54,091 --> 01:13:55,413 Então eu dou um sinal de teste, 1010 01:13:55,438 --> 01:13:57,442 E eu noto o benefício da fase do circuito. 1011 01:14:01,660 --> 01:14:03,860 Cortei a fonte de energia... 1012 01:14:15,560 --> 01:14:17,318 Cortei a energia... 1013 01:14:17,330 --> 01:14:19,100 Reitor! 1014 01:14:19,960 --> 01:14:21,100 Reitor! 1015 01:14:45,847 --> 01:14:46,847 Oi. 1016 01:14:46,848 --> 01:14:48,599 - Olá. - Olá. 1017 01:14:48,600 --> 01:14:51,597 - Você parece diferente. - Você parece diferente. 1018 01:14:52,888 --> 01:14:53,888 Diferente? 1019 01:14:53,889 --> 01:14:55,878 - Mais estável. - Oh sim. Estou muito estável. 1020 01:14:55,903 --> 01:14:57,219 quero tentar de novo.. 1021 01:14:57,244 --> 01:14:58,191 - De novo? - Por favor... 1022 01:14:58,168 --> 01:14:59,762 - Não sei se consigo fazer isso. - Por que não? 1023 01:14:59,787 --> 01:15:01,670 - Você esteve com ele esse tempo todo? - Não era isso que você queria? 1024 01:15:01,695 --> 01:15:04,619 O que? Não! Eu fiz tanto por você! Nós estávamos jogando músicas! Canções holandesas! . 1025 01:15:04,620 --> 01:15:05,580 Comemos bolinhos! 1026 01:15:05,581 --> 01:15:08,762 Eu tinha planejado muito, muito coisa tântrica, seria o dia perfeito. 1027 01:15:08,763 --> 01:15:10,637 - Você ameaçou me colocar fogo. - Sim, mas antes disso.. 1028 01:15:10,638 --> 01:15:12,847 - Então você me chamou de puta. - Soa melhor em francês... 1029 01:15:12,848 --> 01:15:15,539 E todas as danças holandesas do mundo eles não vão mudar isso. 1030 01:15:15,540 --> 01:15:18,819 Não, isso seria... Por que você sugeriu isso? 1031 01:15:18,820 --> 01:15:19,800 Por que você está usando tamancos? 1032 01:15:19,801 --> 01:15:21,342 Os tamancos... Os entupimentos simplesmente aconteceram. 1033 01:15:21,367 --> 01:15:23,799 você vê Você faz isso de novo. Será o mesmo da última vez. 1034 01:15:23,800 --> 01:15:25,799 Não desta vez! estou verificando a situação, eu posso mudar! 1035 01:15:25,800 --> 01:15:28,251 Parar! Eu não quero que você controle tudo, eu sempre sinto que... 1036 01:15:28,276 --> 01:15:30,320 - ...Você me controla. - Eu nunca verificaria você. 1037 01:15:30,345 --> 01:15:31,954 Por favor, apenas me diga o que eu poderia fazer 1038 01:15:31,979 --> 01:15:32,979 Nada. 1039 01:15:33,320 --> 01:15:34,472 Eu estava errado. 1040 01:15:35,280 --> 01:15:36,472 Sinto muito. 1041 01:15:36,800 --> 01:15:38,826 Se eu pudesse mudar isso, Eu faria, mas 1042 01:15:38,851 --> 01:15:40,899 Eu não posso, então o nós dois deveríamos... 1043 01:15:40,900 --> 01:15:42,180 E se eu pudesse? 1044 01:15:42,740 --> 01:15:44,263 Apenas espere aqui. 1045 01:15:46,180 --> 01:15:47,679 onde você está indo 1046 01:15:47,680 --> 01:15:49,283 Para tirar esses tamancos. 1047 01:15:49,369 --> 01:15:51,239 eu preciso de sapatos sobre para onde estamos indo. 1048 01:15:51,240 --> 01:15:52,729 E agora... Vocês estão juntos? 1049 01:15:52,776 --> 01:15:53,840 Eles são complicados. 1050 01:15:53,841 --> 01:15:55,840 Bem. Eu posso ir com isso. 1051 01:15:59,020 --> 01:16:00,260 Dean, pare com isso. 1052 01:16:01,640 --> 01:16:02,940 Isso é o suficiente. 1053 01:16:04,420 --> 01:16:05,999 o que você está fazendo 1054 01:16:06,000 --> 01:16:07,219 Estou indo para casa. 1055 01:16:07,220 --> 01:16:10,840 Você me perdeu. Eu não tenho ideia do que bem, isso acontece. 1056 01:16:13,700 --> 01:16:14,700 Apenas... 1057 01:16:15,480 --> 01:16:16,599 Eu só estou tentando para ajudar você 1058 01:16:16,600 --> 01:16:18,419 Não é assim que você me ajuda então... 1059 01:16:18,420 --> 01:16:19,959 Eu não sei... Eu não sei o que é isso. 1060 01:16:19,960 --> 01:16:22,599 Não, espere. Você se sente... Você sente que ele está de volta aqui? 1061 01:16:22,600 --> 01:16:24,419 - Continuar. - Não, quero dizer neste momento específico. 1062 01:16:24,420 --> 01:16:25,430 Decano! 1063 01:16:27,240 --> 01:16:29,540 O que você está fazendo aí? 1064 01:16:42,640 --> 01:16:44,699 De onde ela veio? 1065 01:16:44,700 --> 01:16:46,221 Veio direto da praia. 1066 01:16:47,160 --> 01:16:48,471 A praia? 1067 01:16:55,220 --> 01:16:57,346 Você me seguiu desde a praia? 1068 01:16:57,820 --> 01:16:59,221 Eu segui você. 1069 01:16:59,780 --> 01:17:00,754 Por que? 1070 01:17:00,851 --> 01:17:03,351 - Eu estava preocupado com você. - Para mim? 1071 01:17:04,440 --> 01:17:07,055 Isso significa que meu você ainda está dando uma chance? 1072 01:17:07,360 --> 01:17:08,360 Sim. 1073 01:17:08,460 --> 01:17:09,555 Não. 1074 01:17:10,040 --> 01:17:11,100 Não; 1075 01:17:11,680 --> 01:17:13,499 Eu realmente amo você, Dean. 1076 01:17:13,500 --> 01:17:15,444 Eu também te amo! Eu te amo muito! 1077 01:17:15,469 --> 01:17:16,528 Eu sei que. 1078 01:17:16,800 --> 01:17:19,599 Mas não é uma maneira isso poderia realmente... 1079 01:17:19,600 --> 01:17:21,199 Funcionou. 1080 01:17:21,200 --> 01:17:23,679 Eu posso fazer isso funcionar! Isto... 1081 01:17:23,680 --> 01:17:26,846 Quero dizer, passamos por momentos difíceis momentos, mas... 1082 01:17:27,420 --> 01:17:28,470 Por favor... 1083 01:17:28,471 --> 01:17:29,639 Lana, por favor! 1084 01:17:29,640 --> 01:17:30,879 Eu tenho que ir. 1085 01:17:30,880 --> 01:17:32,879 eu tenho que tirar essas roupas. 1086 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Eu te amo neste vestido. 1087 01:17:37,280 --> 01:17:40,580 Por que você tem que complicar tanta coisa? 1088 01:17:41,924 --> 01:17:43,774 Eu só estava tentando Estou melhor. 1089 01:17:43,799 --> 01:17:47,307 Sim, mas e as flores, ou uma caixa de chocolates? 1090 01:17:47,480 --> 01:17:50,120 Isso seria simples. 1091 01:17:55,660 --> 01:17:56,930 Mas eu amo você. 1092 01:18:00,800 --> 01:18:02,680 Mas eu não aguento. 1093 01:18:14,600 --> 01:18:17,080 Eu entendo que tenho que ir embora, sim 1094 01:18:19,080 --> 01:18:20,305 A culpa é minha. 1095 01:18:21,740 --> 01:18:23,013 eu sei disso a culpa é minha 1096 01:18:24,812 --> 01:18:27,908 Aqui, eu nunca acreditei que você realmente me ama 1097 01:18:28,494 --> 01:18:30,997 Por quê? Por que você faria isso? você estava pensando isso? 1098 01:18:33,320 --> 01:18:35,020 Não sei. 1099 01:18:37,640 --> 01:18:40,013 Estou apenas passando por algumas situações... 1100 01:18:41,160 --> 01:18:43,280 Mas eu tento Estou melhor! 1101 01:18:44,810 --> 01:18:49,277 E se eu tiver sucesso, se eu melhorar, eu voltarei para você 1102 01:18:49,388 --> 01:18:51,388 Mas não agora. 1103 01:18:53,540 --> 01:18:55,680 Não, agora não. 1104 01:18:56,640 --> 01:18:59,013 Pode levar algum tempo. 1105 01:19:02,880 --> 01:19:04,888 Eu voltarei para você, no entanto. 1106 01:19:05,540 --> 01:19:06,820 OK. 1107 01:19:38,980 --> 01:19:40,013 Lana! 1108 01:19:56,856 --> 01:20:03,923 Desempenho auditivo de diálogos: fata morgana