1
00:00:01,042 --> 00:00:02,710
ൻ്റെ മുൻ എപ്പിസോഡിൽ
വേട്ടയാടുന്ന ഭാര്യമാർ...
2
00:00:02,711 --> 00:00:04,712
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നവർക്ക്
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തോ?
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,131
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
4
00:00:06,756 --> 00:00:08,340
ഇപ്പോൾ, ബ്രാഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ.
5
00:00:08,341 --> 00:00:09,466
എന്നാൽ ഇത് എന്നേക്കും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.
6
00:00:09,467 --> 00:00:11,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നത്?
7
00:00:11,386 --> 00:00:13,626
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ പണമില്ല
ഒരു ജോടി പുതിയ ബൂട്ടുകൾ.
8
00:00:14,097 --> 00:00:15,472
മനോഹരം, അല്ലേ?
9
00:00:15,473 --> 00:00:16,765
അതെ.
10
00:00:16,766 --> 00:00:18,225
ഇത് ഒരു .380 ആണ്, പക്ഷേ വഞ്ചിതരാകരുത്.
11
00:00:18,226 --> 00:00:20,310
അതിന് തടയാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
12
00:00:20,311 --> 00:00:21,770
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും
13
00:00:21,771 --> 00:00:23,397
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുകയാണെന്ന്
14
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
15
00:00:24,649 --> 00:00:26,650
മത്സരിച്ചാൽ എല്ലാം മാറും.
16
00:00:26,651 --> 00:00:29,528
ആളുകൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന രീതി?
17
00:00:29,529 --> 00:00:32,282
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. വ്യക്തിപരമായി.
18
00:00:32,824 --> 00:00:33,824
നീ എവിടെ ആണ്?
19
00:00:33,825 --> 00:00:34,992
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
20
00:00:34,993 --> 00:00:35,993
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലാണോ?
21
00:00:38,121 --> 00:00:41,415
- ആരെങ്കിലും ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ.
22
00:00:41,416 --> 00:00:42,458
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
23
00:00:42,459 --> 00:00:44,376
എനിക്ക് ബോട്ടിൽ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.
24
00:00:44,377 --> 00:00:45,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
25
00:00:45,754 --> 00:00:48,172
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമല്ലെന്ന്.
26
00:00:48,173 --> 00:00:50,048
ക്ഷമിക്കണം.
27
00:00:50,049 --> 00:00:51,508
ആബി ജാക്സൺ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.
28
00:00:51,509 --> 00:00:54,595
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും
ഒരു .380 കാലിബർ ആണ്.
29
00:01:01,144 --> 00:01:04,021
♪ തോന്നാനുള്ള ഗുളികകൾ
♪ഉയരാൻ ശാന്തമായ ഗുളികകൾ
30
00:01:04,022 --> 00:01:07,066
♪ അതും അൽപ്പം
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ വൈകി ♪
31
00:01:07,067 --> 00:01:09,943
♪ മണമുള്ള ജിൻ
ടർപേൻ്റൈൻ ♪
32
00:01:09,944 --> 00:01:14,490
♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നല്ല സമയം ♪
33
00:01:16,701 --> 00:01:21,246
♪ എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഈസ് റോൾ ദി ഡൈസ് ♪
34
00:01:21,270 --> 00:01:30,270
എപ്പിസോഡ് 04 - ചതി ദിനം
ParadaLesbica.com-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
35
00:01:30,381 --> 00:01:32,090
അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
36
00:01:32,091 --> 00:01:36,553
ഇന്ന് സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷത്തിലെ ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം.
37
00:01:36,554 --> 00:01:38,889
അതെ, ഞങ്ങൾ വെറ്ററൻസ് ആയിരിക്കും.
38
00:01:38,890 --> 00:01:40,557
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- സന്തോഷം, പക്ഷേ സങ്കടം.
39
00:01:40,558 --> 00:01:41,934
- അത് ഭ്രാന്താണ്. അതെ.
- സന്തോഷം, പക്ഷേ സങ്കടം.
40
00:01:41,935 --> 00:01:43,936
♪ അത് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം കൊടുങ്കാറ്റ് ♪
41
00:01:43,937 --> 00:01:45,646
ഇത് രസകരമായിരിക്കും. നല്ലതായിരിക്കും.
42
00:01:45,647 --> 00:01:46,980
അതെ.
43
00:01:46,981 --> 00:01:50,818
♪ അടച്ച മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കുക ♪
44
00:01:53,738 --> 00:01:56,073
♪ ഫോട്ടോകൾ ചുറ്റും ചിതറിക്കുക ♪
45
00:01:56,074 --> 00:01:59,201
- വരൂ, ടീം!
- വരൂ, ബ്രാഡ്!
46
00:01:59,202 --> 00:02:01,954
♪ നിങ്ങൾ പോയതിനാൽ ♪
47
00:02:01,955 --> 00:02:04,832
♪ നിങ്ങൾ പോയതിനാൽ ♪
48
00:02:07,794 --> 00:02:11,588
♪ ഓരോ കോണിലും ഓരോ മുറിയിലും ♪
49
00:02:14,676 --> 00:02:17,761
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു ♪
50
00:02:17,762 --> 00:02:19,471
നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ശബ്ദം അൽപ്പം കുറയ്ക്കണോ?
51
00:02:19,472 --> 00:02:20,806
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
52
00:02:20,807 --> 00:02:23,475
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷം മുതൽ.
53
00:02:23,476 --> 00:02:25,894
ഇത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
54
00:02:25,895 --> 00:02:27,229
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
55
00:02:27,230 --> 00:02:29,398
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
56
00:02:29,399 --> 00:02:31,191
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ പോയി.
57
00:02:31,192 --> 00:02:32,818
നമ്മുടെ പള്ളിയോ?
58
00:02:32,819 --> 00:02:34,403
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
59
00:02:34,404 --> 00:02:36,405
ഇത് രോഗാതുരമാണ്.
60
00:02:36,406 --> 00:02:38,532
ഹായ്, ജാക്ക്.
61
00:02:38,533 --> 00:02:40,534
ഇത് ക്യാമ്പ് സമയമാണ്, സുഹൃത്തേ.
62
00:02:40,535 --> 00:02:42,786
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തെ ഹാംഗ് ഓവർ.
63
00:02:42,787 --> 00:02:45,289
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മാർഗോയുടെ വീട്ടിൽ.
64
00:02:45,290 --> 00:02:47,791
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
65
00:02:47,792 --> 00:02:49,376
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതോ കുഴിയിൽ.
66
00:02:49,377 --> 00:02:50,752
ജാക്ക് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി,
67
00:02:50,753 --> 00:02:52,212
അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
68
00:02:52,213 --> 00:02:55,382
എനിക്ക് നല്ല വെയിൽ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
69
00:02:55,383 --> 00:02:57,050
- ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
- തയ്യാറാണ്.
70
00:02:57,051 --> 00:02:59,720
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
71
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
72
00:03:01,222 --> 00:03:04,558
ഒപ്പം ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
രോഗാതുരമായ.
73
00:03:04,559 --> 00:03:06,977
ഞാൻ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വാർത്ത.
74
00:03:06,978 --> 00:03:09,062
നന്ദി.
75
00:03:09,063 --> 00:03:10,314
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു,
ചങ്ങാതി.
76
00:03:10,315 --> 00:03:12,566
അമ്മയോട് വിട പറയൂ, ശരി?
77
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിന് തയ്യാറാണോ?
78
00:03:14,986 --> 00:03:16,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
79
00:03:16,946 --> 00:03:17,988
എന്ത്?
80
00:03:17,989 --> 00:03:19,741
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ കൊന്നു.
81
00:03:22,201 --> 00:03:23,118
അതെ.
82
00:03:23,119 --> 00:03:25,162
അതായത്, ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:03:25,163 --> 00:03:29,207
വേട്ടയാടൽ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം.
84
00:03:29,208 --> 00:03:31,835
ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
85
00:03:31,836 --> 00:03:34,004
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പന്നിയെയും കൊന്നില്ല.
86
00:03:34,005 --> 00:03:35,005
ഞാൻ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെ കൊന്നു.
87
00:03:35,006 --> 00:03:37,341
പന്നികൾ വലുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.
88
00:03:37,342 --> 00:03:39,676
ടെക്സാസിൽ, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
89
00:03:39,677 --> 00:03:40,719
അവർ മോശമാണ്.
90
00:03:40,720 --> 00:03:43,597
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കൊല്ലരുത്.
91
00:03:43,598 --> 00:03:45,140
ഇത് വളരെ ശരിയാണ്.
92
00:03:45,141 --> 00:03:48,060
മനസ്സിലായി. ഇനി കൊല്ലില്ല.
93
00:03:48,061 --> 00:03:49,603
നിങ്ങളെ ക്യാമ്പിനായി തയ്യാറാക്കാം,
ചങ്ങാതി.
94
00:03:49,604 --> 00:03:50,812
നമുക്ക് പോകാം.
95
00:03:57,987 --> 00:04:00,072
ഹായ് എൻ്റെ പ്രിയേ.
96
00:04:00,073 --> 00:04:04,451
- ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി, പ്രിയ.
97
00:04:04,452 --> 00:04:08,163
- ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
- അതെ.
98
00:04:08,164 --> 00:04:11,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
99
00:04:11,251 --> 00:04:13,502
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
100
00:04:13,503 --> 00:04:16,630
അവൾ മാന്യവും മധുരവുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
101
00:04:16,631 --> 00:04:19,174
ജില്ലി ബീൻ, ഗൗരവമായി, സുഖമാണോ?
102
00:04:19,175 --> 00:04:20,509
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
103
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
- കുലുങ്ങി, വ്യക്തമായും.
- അതെ.
104
00:04:26,015 --> 00:04:27,475
ബ്രാഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
105
00:04:29,644 --> 00:04:31,728
അവൻ ഒരു നാശമാണ്.
106
00:04:31,729 --> 00:04:33,814
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
- അതെ.
107
00:04:33,815 --> 00:04:37,025
അവൻ പ്രായോഗികമായി കാറ്ററ്റോണിക് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
108
00:04:37,026 --> 00:04:39,486
വെറും കരച്ചിലും ഞരക്കവും.
109
00:04:39,487 --> 00:04:41,029
പാവം.
110
00:04:41,030 --> 00:04:43,031
എനിക്കറിയാം.
111
00:04:43,032 --> 00:04:46,493
ഇന്ന്, അവൻ പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യണം.
112
00:04:46,494 --> 00:04:47,786
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
113
00:04:47,787 --> 00:04:50,080
അവൻ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ബെയ്ലറിലേക്ക് പോകുന്നു.
114
00:04:50,081 --> 00:04:53,125
ജിൽ...
115
00:04:53,126 --> 00:04:55,294
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ട്, അല്ലേ?
116
00:04:55,295 --> 00:04:57,462
തീർച്ചയായും. മെൽ ഓസ്ബോൺ.
117
00:04:57,463 --> 00:05:00,173
എന്ന ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നു
തിങ്കളാഴ്ചകൾ.
118
00:05:00,174 --> 00:05:04,094
പ്രിയേ, ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്.
119
00:05:04,095 --> 00:05:08,016
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടാകാം
കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക.
120
00:05:09,267 --> 00:05:10,183
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
121
00:05:10,184 --> 00:05:11,685
ബ്രാഡ്ലി ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
122
00:05:11,686 --> 00:05:13,020
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
123
00:05:13,021 --> 00:05:16,064
വെറുതെ... ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അഭിഭാഷകൻ.
124
00:05:16,065 --> 00:05:18,942
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
125
00:05:21,946 --> 00:05:22,988
തീർച്ചയായും.
126
00:05:22,989 --> 00:05:24,489
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
127
00:05:24,490 --> 00:05:27,200
അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തുവേണമെങ്കിലും
അത് കൊണ്ട് വേഗം.
128
00:05:27,201 --> 00:05:30,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നല്ല വാർത്ത അതാണ്
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
129
00:05:33,875 --> 00:05:35,459
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
130
00:05:35,460 --> 00:05:37,044
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
131
00:05:37,045 --> 00:05:40,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ, അവർ
കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു
132
00:05:40,089 --> 00:05:41,256
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
133
00:05:41,257 --> 00:05:43,759
മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക.
134
00:05:43,760 --> 00:05:46,636
അതിനുശേഷം അവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു.
135
00:05:48,097 --> 00:05:49,473
ശരിയാണ്.
136
00:05:56,189 --> 00:05:58,941
ബ്രാഡ്, ഇത് മിസിസ് ബാങ്ക്സ് ആണ്.
137
00:06:11,579 --> 00:06:13,372
ഞാൻ ഇന്നലെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
138
00:06:15,875 --> 00:06:19,252
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
139
00:06:21,714 --> 00:06:23,632
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്.
140
00:06:27,220 --> 00:06:31,765
ബ്രാഡ്, തേൻ,
141
00:06:31,766 --> 00:06:34,227
എന്നെ നോക്കൂ.
142
00:06:35,311 --> 00:06:38,146
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ആ രാത്രി...
143
00:06:38,147 --> 00:06:40,357
എബിയുടെ കൂടെ.
144
00:06:40,358 --> 00:06:43,819
നീ ശരിക്കും എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
ഇത്?
145
00:06:43,820 --> 00:06:45,070
ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
146
00:06:45,071 --> 00:06:47,739
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
147
00:06:47,740 --> 00:06:50,283
എനിക്കറിയേണ്ടത് എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
148
00:06:50,284 --> 00:06:52,911
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിനുശേഷം.
149
00:06:52,912 --> 00:06:54,412
ജാമി എന്നെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
150
00:06:54,413 --> 00:06:55,915
ചോദിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
151
00:06:59,001 --> 00:07:03,088
ബ്രാഡ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
152
00:07:03,089 --> 00:07:04,923
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
153
00:07:04,924 --> 00:07:08,218
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇതോടൊപ്പം.
154
00:07:08,219 --> 00:07:10,971
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ, അത് പറയുന്നു
155
00:07:10,972 --> 00:07:14,182
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ് ഇവ
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും.
156
00:07:14,183 --> 00:07:15,600
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
157
00:07:15,601 --> 00:07:17,644
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രാത്രി.
158
00:07:17,645 --> 00:07:20,480
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
അതും.
159
00:07:22,316 --> 00:07:26,403
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
രാത്രി,
160
00:07:26,404 --> 00:07:28,905
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
161
00:07:28,906 --> 00:07:33,869
അതിന് കഴിയും. ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
162
00:07:33,870 --> 00:07:37,289
നിങ്ങൾ എബിയെ സ്നേഹിച്ചു, അത് എനിക്കറിയാം
നീ ചെയ്യുമായിരുന്നു
163
00:07:37,290 --> 00:07:38,530
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും.
164
00:07:42,545 --> 00:07:44,087
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
165
00:07:44,088 --> 00:07:46,923
ഏറ്റവും സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളവർ.
166
00:07:46,924 --> 00:07:48,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
167
00:07:48,426 --> 00:07:50,218
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
168
00:07:50,219 --> 00:07:55,016
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചിന്തിക്കുക, ദൈവമേ, എങ്കിൽ...
169
00:07:59,520 --> 00:08:02,105
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കും
കണ്ടെത്തുക
170
00:08:02,106 --> 00:08:04,150
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
171
00:08:06,110 --> 00:08:09,529
ഞാൻ പറഞ്ഞു നടക്കുന്ന പോലെയല്ല
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ അവളോട്.
172
00:08:09,530 --> 00:08:13,909
ശരി, നല്ലത്.
173
00:08:13,910 --> 00:08:17,037
വേറെ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ അറിയാം,
പോലീസിനെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ...
174
00:08:17,038 --> 00:08:19,331
മനസ്സിലായി.
175
00:08:19,332 --> 00:08:20,624
ശരിയാണോ?
176
00:08:23,836 --> 00:08:27,589
ഞാൻ നിങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം,
177
00:08:27,590 --> 00:08:29,383
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ.
178
00:08:33,846 --> 00:08:35,972
നീ ജാമിയോടും പറയണോ?
179
00:08:38,851 --> 00:08:40,685
എന്തുതന്നെയായാലും. അതെ.
180
00:08:44,565 --> 00:08:46,483
വരൂ, നാശം.
181
00:08:46,484 --> 00:08:47,400
ഇതാണ് മാർഗോ.
182
00:08:47,401 --> 00:08:49,027
ഇനി മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
183
00:08:49,028 --> 00:08:50,737
ഹായ്. ഹോളി ഷിറ്റ്.
184
00:08:50,738 --> 00:08:52,447
ഈ എബി ജാക്സൻ്റെ കാര്യം...
185
00:08:52,448 --> 00:08:55,492
വളരെ വിചിത്രവും...ഭയങ്കരവും സങ്കടകരവുമാണ്.
186
00:08:55,493 --> 00:08:57,994
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
187
00:08:57,995 --> 00:08:59,788
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
188
00:08:59,789 --> 00:09:02,749
എന്തായാലും ഞാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും.
189
00:09:02,750 --> 00:09:04,918
പിന്നെ ഞാൻ വന്ന് അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
190
00:09:04,919 --> 00:09:06,002
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
191
00:09:06,003 --> 00:09:07,880
ഇത് സോഫിയാണ്, വഴിയിൽ.
192
00:09:12,635 --> 00:09:14,678
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
193
00:09:14,679 --> 00:09:17,389
അവൾ പരാതി പറയാനാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു പശുവിനെ പോലെ.
194
00:09:17,390 --> 00:09:20,016
നിങ്ങൾ അവളോട് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടി.
195
00:09:20,017 --> 00:09:21,560
അതെന്താണ്.
196
00:09:21,561 --> 00:09:23,186
അത് ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
197
00:09:23,187 --> 00:09:25,730
ഇതാണ് എബിയുടെ അവസ്ഥ
ഭ്രാന്ത്.
198
00:09:25,731 --> 00:09:27,274
ശരി എനിക്കറിയാം?
199
00:09:27,275 --> 00:09:28,650
ആദ്യം ആ പെൺകുട്ടി കെയ്സി ആണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
200
00:09:28,651 --> 00:09:29,901
ഇപ്പോൾ ഇത്?
201
00:09:29,902 --> 00:09:31,987
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാപ്ല എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ബ്രൂക്ക്
202
00:09:31,988 --> 00:09:34,364
ആ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായി മാറും
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?
203
00:09:34,365 --> 00:09:37,033
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
204
00:09:37,034 --> 00:09:38,743
ജോണി ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
205
00:09:38,744 --> 00:09:40,954
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇതിൽ.
206
00:09:40,955 --> 00:09:42,831
ഇത്രയും പ്രചോദിതനായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
207
00:09:42,832 --> 00:09:45,250
മുഴുവൻ വകുപ്പും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അധിക സമയം.
208
00:09:45,251 --> 00:09:48,587
അവർക്ക് സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ?
209
00:09:48,588 --> 00:09:51,339
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
210
00:09:54,343 --> 00:09:57,930
ജിൽ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു,
ഏതൊരു അമ്മയും ആകും.
211
00:09:59,682 --> 00:10:01,600
ബ്രാഡ് നീ കരുതുന്നില്ലേ...
212
00:10:01,601 --> 00:10:03,018
ദൈവം. ഇല്ല.
213
00:10:03,019 --> 00:10:04,019
തീരെ ഇല്ല.
214
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
215
00:10:05,438 --> 00:10:06,813
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
216
00:10:06,814 --> 00:10:09,566
ഞാൻ ജോണി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
കുറച്ചുകൂടി തെക്ക്,
217
00:10:09,567 --> 00:10:10,942
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
218
00:10:10,943 --> 00:10:12,694
ശരി, ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
219
00:10:12,695 --> 00:10:14,070
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
220
00:10:14,071 --> 00:10:15,822
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, അത് കൃത്യമായി
എങ്ങനെ
221
00:10:15,823 --> 00:10:17,782
ജെഡും ജോണിയും സംസാരിച്ചു.
222
00:10:17,783 --> 00:10:19,784
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
223
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
അതിർത്തിയോ?
224
00:10:21,746 --> 00:10:24,080
അത് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല
ഇവിടെ.
225
00:10:24,081 --> 00:10:27,917
ഒപ്പം ജോണി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതോടെ
സമീപിക്കുന്നു, പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
226
00:10:27,918 --> 00:10:32,048
എന്നാൽ ശരിയായ ആളെ കിട്ടും
ഒരു അവസരമാകട്ടെ.
227
00:10:37,386 --> 00:10:39,763
- ഹേയ്, തിരക്കുള്ള കുട്ടി.
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
228
00:10:39,764 --> 00:10:41,848
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
229
00:10:41,849 --> 00:10:44,309
നിങ്ങൾക്ക് നീല ടൈ വേണോ അതോ
ചുവപ്പ്?
230
00:10:44,310 --> 00:10:46,311
അതെല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്,
കൃത്യമായി?
231
00:10:46,312 --> 00:10:48,563
ഒരു ചിയർ ലീഡറുടെ കൊലപാതകം
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
232
00:10:48,564 --> 00:10:50,273
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
സാർ.
233
00:10:50,274 --> 00:10:53,653
നീലയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്,
234
00:10:54,028 --> 00:10:54,861
പക്ഷെ അത് ഞാൻ പോലെയല്ല
ശ്രമിക്കുന്നു
235
00:10:54,862 --> 00:10:56,112
എന്നെക്കുറിച്ച് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
236
00:10:56,113 --> 00:10:58,616
ഇല്ല പ്രിയേ, നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
237
00:10:58,991 --> 00:11:00,325
അതുകൊണ്ടാണ്, അത് വേണമെങ്കിൽ
എവിടെയോ സംഭവിക്കുന്നു,
238
00:11:00,326 --> 00:11:03,996
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ് സംഭവിച്ചത്.
239
00:11:04,246 --> 00:11:05,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
240
00:11:05,331 --> 00:11:06,665
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
എന്തെങ്കിലും?
241
00:11:06,666 --> 00:11:09,084
ഇല്ല.. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
242
00:11:09,085 --> 00:11:12,754
ഒരു ഓൾ-അമേരിക്കൻ ഹണ്ടഡ് ടൗൺ
രണ്ട് അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്,
243
00:11:12,755 --> 00:11:15,924
കെയ്സി ക്രുമ്മലും ഇപ്പോൾ സ്വീറ്റ് എബിയും
ജാക്സൺ.
244
00:11:15,925 --> 00:11:19,594
ദേശീയ വാർത്തകളിൽ വീഴും
അതിനു മുകളിൽ.
245
00:11:19,595 --> 00:11:23,808
അതുകൊണ്ട് അതൊരു അവസരമാകാം
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.
246
00:11:24,809 --> 00:11:26,310
എന്ത് സന്ദേശം?
247
00:11:27,978 --> 00:11:31,189
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ തുറക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
248
00:11:31,190 --> 00:11:33,733
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.
249
00:11:33,734 --> 00:11:36,486
വിമർശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇമിഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
250
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
നിങ്ങൾ വിമർശിച്ചാൽ അത് ചെയ്യും.
251
00:11:41,283 --> 00:11:44,035
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
252
00:11:44,036 --> 00:11:45,746
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
253
00:11:55,881 --> 00:11:57,925
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മസിൽ ജ്യൂസ് വരുന്നു.
254
00:12:00,803 --> 00:12:01,887
തയ്യാറാണ്.
255
00:12:08,978 --> 00:12:12,147
ഇത് പരിശോധിക്കുക...
256
00:12:12,148 --> 00:12:14,023
കണ്ടെത്തിയ ആ വേട്ടക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എബിയുടെ ശരീരം?
257
00:12:14,024 --> 00:12:15,024
അതെ.
258
00:12:15,025 --> 00:12:17,110
ഇയാൾ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
259
00:12:17,111 --> 00:12:18,779
അത് അവിടെയുണ്ട്.
260
00:12:21,157 --> 00:12:22,574
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
261
00:12:22,575 --> 00:12:24,534
അഞ്ചാമത്തെ ഷീറ്റിൽ നിങ്ങൾ മുറിക്കണം.
262
00:12:24,535 --> 00:12:26,786
ക്ലിൻ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:12:26,787 --> 00:12:29,038
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
സാഹചര്യം.
264
00:12:29,039 --> 00:12:30,874
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ ജാഗ്രത സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
മെഴുകുതിരികളുടെ.
265
00:12:30,875 --> 00:12:32,250
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ജിൽ?
266
00:12:32,251 --> 00:12:34,461
എബിയെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
267
00:12:34,462 --> 00:12:36,087
അവൾ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.
268
00:12:36,088 --> 00:12:37,964
ഞാൻ ബ്രാഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
269
00:12:37,965 --> 00:12:40,216
കാമുകൻ എപ്പോഴും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യത്തെ പ്രതി.
270
00:12:40,217 --> 00:12:41,843
അതെ, ടിവിയിൽ, ജിൽ.
271
00:12:41,844 --> 00:12:45,346
മാർഗോ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമാണെന്ന്.
272
00:12:45,347 --> 00:12:46,723
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു എന്നാണ്.
273
00:12:46,724 --> 00:12:48,892
അതോ, അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
274
00:12:48,893 --> 00:12:50,226
നോക്കൂ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
275
00:12:50,227 --> 00:12:51,936
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഡും ഇരയാകും.
276
00:12:51,937 --> 00:12:53,688
ബ്രാഡിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,
277
00:12:53,689 --> 00:12:57,358
കർത്താവ് കരുണ കാണിക്കട്ടെ
കാരണം എനിക്കത് ലഭിക്കില്ല.
278
00:12:57,359 --> 00:12:59,695
അതെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
279
00:13:08,579 --> 00:13:10,205
അമ്മയോ?
280
00:13:10,206 --> 00:13:11,749
ഹായ്.
281
00:13:13,042 --> 00:13:16,378
കുഞ്ഞേ, കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു എന്ന്.
282
00:13:17,588 --> 00:13:20,340
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ
ഇന്നലെ
283
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
284
00:13:23,636 --> 00:13:27,097
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
285
00:13:29,642 --> 00:13:31,726
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
286
00:13:31,727 --> 00:13:36,190
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറിച്ച്...
287
00:13:37,733 --> 00:13:39,484
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.
288
00:13:46,742 --> 00:13:50,870
ഞാൻ തറവാട്ടിലായിരുന്നു, വീട്ടിൽ,
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ.
289
00:13:50,871 --> 00:13:52,915
തീർച്ചയായും.
290
00:13:53,832 --> 00:13:56,167
ഇത് വെറും...
291
00:13:56,168 --> 00:13:59,587
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അൽപ്പം മികച്ചതായി തോന്നാം
292
00:13:59,588 --> 00:14:03,384
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
293
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
ശരി, അതെ.
294
00:14:10,224 --> 00:14:13,393
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
295
00:14:13,394 --> 00:14:15,104
ഞങ്ങൾ ടാക്കോസ് കഴിച്ചു.
296
00:14:17,439 --> 00:14:19,483
ഞങ്ങൾ ഔട്ടർ ബാങ്കുകൾ. മാരത്തൺ നടത്തി
297
00:14:23,404 --> 00:14:24,821
നിങ്ങൾ "മഡ്ഡി ബഡ്ഡീസ്" ഉണ്ടാക്കി.
298
00:14:24,822 --> 00:14:25,989
അത് ശരിയാണ്.
299
00:14:25,990 --> 00:14:28,992
ഇപ്പോൾ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
300
00:14:28,993 --> 00:14:32,328
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പറയാം
ഷെരീഫിന്
301
00:14:32,329 --> 00:14:35,164
എൻ്റെ "ചെളി നിറഞ്ഞ കൂട്ടുകാർ" എത്ര നല്ലവരാണ്.
302
00:14:48,178 --> 00:14:49,929
കുഞ്ഞേ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
303
00:14:49,930 --> 00:14:52,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
അതിൻ്റെ ശക്തി.
304
00:14:52,600 --> 00:14:54,350
കരോൾ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നു,
305
00:14:54,351 --> 00:14:56,477
ആരോ പഴം അയച്ചുതന്നു
306
00:14:56,478 --> 00:14:58,730
പൂക്കൾ പോലെ മുറിക്കുക.
307
00:14:58,731 --> 00:15:01,149
കുറച്ച് കഴിക്കാമോ
ഫലം?
308
00:15:01,150 --> 00:15:04,569
എനിക്ക് പഴം വേണ്ട.
എനിക്ക് നീതി വേണം.
309
00:15:24,256 --> 00:15:27,717
മാർഗോ, അത് സോഫിയാണ്.
310
00:16:22,815 --> 00:16:24,232
- ഫ്ലിൻ.
- ഡിറ്റക്ടീവ് നീൽസൺ വിളിക്കുന്നു
311
00:16:24,233 --> 00:16:25,650
വിൻസ്ബോറോ ഷൂട്ടിംഗ്.
312
00:16:25,651 --> 00:16:27,485
- ഇത് എന്താണ്?
- പെന്നി കലവറയിൽ.
313
00:16:27,486 --> 00:16:29,237
പെന്നി പാൻട്രിയിൽ ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട്
വിൻസ്ബോറോയിൽ.
314
00:16:29,238 --> 00:16:30,989
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
- വാർത്തയില്ല.
315
00:16:30,990 --> 00:16:32,365
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയില്ല.
316
00:16:32,366 --> 00:16:35,284
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ മാപ്പിൾ ബ്രൂക്കിൽ നടക്കുന്നു.
317
00:16:35,285 --> 00:16:36,828
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കൊലപാതക ആയുധത്തെക്കുറിച്ച്.
318
00:16:36,829 --> 00:16:37,954
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?
319
00:16:37,955 --> 00:16:39,475
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം...
320
00:16:41,667 --> 00:16:42,917
നാശം, സലാസർ.
321
00:16:42,918 --> 00:16:45,211
- നീ അകത്ത് വരാൻ പാടില്ല...
- വീട്. എനിക്കറിയാം.
322
00:16:45,212 --> 00:16:46,462
പക്ഷേ എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ട്
323
00:16:46,463 --> 00:16:48,881
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
324
00:16:48,882 --> 00:16:50,049
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
325
00:16:50,050 --> 00:16:52,510
എബി ജാക്സൻ്റെ മോതിരവിരൽ.
326
00:16:52,511 --> 00:16:53,594
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
327
00:16:53,595 --> 00:16:56,305
ആ ചെറിയ അടയാളവും വരിയും
tanned?
328
00:16:56,306 --> 00:16:59,268
അവൾ മോതിരം ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
329
00:17:02,396 --> 00:17:05,690
അതുകൊണ്ട്? കൊലയാളി മോതിരം എടുത്തോ?
330
00:17:05,691 --> 00:17:08,359
പക്ഷേ അവളുടെ വാലറ്റല്ലേ? ഇല്ല.
അവൾ മോതിരം അഴിച്ചുമാറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
331
00:17:08,360 --> 00:17:10,653
അങ്ങനെ അവൾ രഹസ്യമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി
തകർന്നു വീണോ?
332
00:17:10,654 --> 00:17:14,073
അതോ അതൊരു...
333
00:17:14,074 --> 00:17:16,034
ശുദ്ധി മോതിരം, വാഗ്ദാന മോതിരം...
334
00:17:16,035 --> 00:17:18,077
അതെ. അതെ. അതിലൊന്ന്.
335
00:17:18,078 --> 00:17:19,996
ഒരു പ്രണയ താൽപ്പര്യത്തിലേക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
336
00:17:21,331 --> 00:17:23,291
ഞാൻ എബിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.
337
00:17:23,292 --> 00:17:25,001
എബിയെ ജീവനോടെ അവസാനമായി കണ്ടത് അവളായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ.
338
00:17:25,002 --> 00:17:26,294
എബി ആണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
നോക്കുന്നു
339
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
ആ രാത്രി അവളുടെ കാമുകൻ വഴി.
340
00:17:27,755 --> 00:17:29,297
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
341
00:17:29,298 --> 00:17:30,798
അത് അവിടെയുണ്ട്.
342
00:17:30,799 --> 00:17:32,467
ആരൊക്കെയാണ് വരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ചെറിയ അഭിമുഖം
343
00:17:32,468 --> 00:17:33,468
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
344
00:17:33,469 --> 00:17:34,635
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
345
00:17:34,636 --> 00:17:36,012
കാമുകൻ.
346
00:17:36,013 --> 00:17:38,806
എൻ്റെ ഭാഗ്യം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പങ്കെടുക്കും.
347
00:17:38,807 --> 00:17:41,809
നോക്കൂ, സലാസർ,
348
00:17:41,810 --> 00:17:44,270
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
349
00:17:44,271 --> 00:17:45,813
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം സംഭവിക്കും.
350
00:17:45,814 --> 00:17:47,440
ശരിയാണ്, ഞാൻ, ഉദാഹരണത്തിന്, ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് വലിക്കണം
351
00:17:47,441 --> 00:17:49,859
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ നാവ്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.
352
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
എൻ്റെ നാവ് നീ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
353
00:17:51,487 --> 00:17:53,654
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കണ്ടെത്തണോ?
354
00:17:53,655 --> 00:17:55,281
എന്താണിതിനർത്ഥം?
355
00:17:55,282 --> 00:17:56,949
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളില്ല.
356
00:17:56,950 --> 00:18:00,119
വൈദ്യുതി മുടക്കം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
തടാകത്തിന് സമീപമുള്ള എല്ലാ ക്യാമറകളും.
357
00:18:00,120 --> 00:18:02,163
ഒപ്പം ശരീരം ഇളകി.
358
00:18:02,164 --> 00:18:03,915
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൻ പോലും ഇല്ല
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.
359
00:18:03,916 --> 00:18:06,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
360
00:18:06,877 --> 00:18:08,544
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
361
00:18:08,545 --> 00:18:12,131
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മെസ്സേജ് ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
362
00:18:12,132 --> 00:18:15,385
ഇപ്പോൾ വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
ലഘുഭക്ഷണം.
363
00:18:25,229 --> 00:18:27,146
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
364
00:18:27,147 --> 00:18:30,024
ഹായ്.
365
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
366
00:18:32,069 --> 00:18:33,986
ഇത്...
367
00:18:33,987 --> 00:18:37,448
ഞാൻ... ശോഷിച്ചു.
368
00:18:37,449 --> 00:18:39,158
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
369
00:18:39,159 --> 00:18:40,952
ഞാൻ ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ അയച്ചു,
370
00:18:40,953 --> 00:18:44,747
കാരണം ഞാൻ പോയി എന്ന് കരുതി
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇവിടെ എന്തോ.
371
00:18:44,748 --> 00:18:49,752
പിന്നെ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
372
00:18:49,753 --> 00:18:52,296
എനിക്ക് ആ കള്ളനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ തോക്കിൻ്റെ.
373
00:18:52,297 --> 00:18:53,464
യേശുവേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
374
00:18:53,465 --> 00:18:54,924
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
375
00:18:54,925 --> 00:18:57,510
ഞാൻ... ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
പിന്നെ... പിന്നെ എബിയുടെ കൂടെ...
376
00:18:57,511 --> 00:18:59,220
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
377
00:18:59,221 --> 00:19:01,973
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
378
00:19:01,974 --> 00:19:04,100
ഞാൻ... മറ്റൊരെണ്ണം എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
രാത്രി,
379
00:19:04,101 --> 00:19:06,978
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
380
00:19:06,979 --> 00:19:09,063
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്രാഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ജാമി
381
00:19:09,064 --> 00:19:10,189
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
382
00:19:10,190 --> 00:19:12,316
ഇല്ല.
383
00:19:12,317 --> 00:19:16,071
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
384
00:19:17,614 --> 00:19:20,449
ബ്രാഡ് ഒരിക്കൽ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
385
00:19:20,450 --> 00:19:23,452
ജാമിക്ക് എബിയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ...
386
00:19:23,453 --> 00:19:26,205
എന്ത്? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
387
00:19:26,206 --> 00:19:28,416
കാത്തിരിക്കൂ, ജാമി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
388
00:19:28,417 --> 00:19:30,042
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
389
00:19:30,043 --> 00:19:31,085
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
390
00:19:31,086 --> 00:19:32,795
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
391
00:19:32,796 --> 00:19:35,214
യേശുവേ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
392
00:19:35,215 --> 00:19:37,425
നമ്മൾ നിർത്തണം. ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി കാണപ്പെടുന്നു.
393
00:19:37,426 --> 00:19:40,803
തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.
394
00:19:40,804 --> 00:19:43,055
ജാമി നേരെ ബ്രാഡിനെ കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ വീട്.
395
00:19:43,056 --> 00:19:45,266
അബി കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം
396
00:19:45,267 --> 00:19:47,852
കാട്ടിലെ ഏതോ ഭ്രാന്തൻ വഴി
397
00:19:47,853 --> 00:19:51,022
അതിന് നിന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആയുധം
398
00:19:51,023 --> 00:19:55,151
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?
399
00:19:55,152 --> 00:19:58,738
അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.
400
00:19:58,739 --> 00:20:00,323
അതെ.
401
00:20:06,330 --> 00:20:09,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല
ആ രാത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
402
00:20:11,084 --> 00:20:15,004
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, Xanax ഉം തമ്മിൽ
ടെക്വില
403
00:20:15,005 --> 00:20:16,756
ബിയർ, ഒന്നുമില്ല...
404
00:20:16,757 --> 00:20:18,883
അധികം ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പിന്നെ...
405
00:20:18,884 --> 00:20:20,218
കുഴപ്പമില്ല.
406
00:20:20,219 --> 00:20:23,679
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?
407
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
ശ്വസിക്കുക.
408
00:20:27,309 --> 00:20:31,395
ശ്വസിക്കുക.
409
00:20:31,396 --> 00:20:33,856
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
410
00:20:33,857 --> 00:20:37,526
ശ്വസിക്കുക, അല്ലേ?
411
00:20:37,527 --> 00:20:41,822
നീയും ഞാനും മാത്രം, അല്ലേ?
412
00:20:41,823 --> 00:20:44,659
പറയൂ.
413
00:20:44,660 --> 00:20:47,245
- നീയും ഞാനും മാത്രം.
- അത് ശരിയാണ്.
414
00:20:47,246 --> 00:20:48,497
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
415
00:20:50,457 --> 00:20:52,583
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
416
00:20:52,584 --> 00:20:55,378
നല്ല പെൺകുട്ടി.
417
00:20:55,379 --> 00:20:56,837
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
418
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
നീ അധികമൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ രാത്രി.
419
00:21:09,351 --> 00:21:10,977
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:21:20,404 --> 00:21:22,822
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
421
00:22:25,260 --> 00:22:28,637
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
422
00:22:28,638 --> 00:22:30,765
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
423
00:22:30,766 --> 00:22:33,809
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
424
00:22:33,810 --> 00:22:36,353
ഞാൻ മിസ്റ്റർ തോംസണെ അറിയിച്ചു
425
00:22:36,354 --> 00:22:39,273
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, ചെയ്യില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുക.
426
00:22:39,274 --> 00:22:42,151
അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശുഭം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
427
00:22:42,152 --> 00:22:44,195
ബ്രാഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത്
രാത്രി
428
00:22:44,196 --> 00:22:46,238
അതിൽ നിങ്ങൾ സൗത്ത്ലേക്കിനെതിരെ കളിച്ചു
കരോൾ.
429
00:22:46,239 --> 00:22:47,615
അതിൽ നിങ്ങൾ എത്ര പോയിൻ്റ് നേടി
രാത്രിയോ?
430
00:22:47,616 --> 00:22:49,825
അത് പോലെ ആയിരുന്നു, 30?
431
00:22:49,826 --> 00:22:51,368
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.
432
00:22:54,331 --> 00:22:56,582
33 ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
433
00:22:56,583 --> 00:22:59,085
അത്ഭുതകരം.
434
00:22:59,086 --> 00:23:00,711
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് ഇവിടെ
435
00:23:00,712 --> 00:23:04,131
എന്ന ടൈംലൈൻ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്
എബിയുടെ ഇന്നലെ രാത്രി.
436
00:23:04,132 --> 00:23:08,845
അവൾ പോകുന്നതാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
വിറ്റേക്കർ വസതിയുടെ.
437
00:23:09,596 --> 00:23:11,931
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?
438
00:23:11,932 --> 00:23:14,058
അതെ സർ. അത് ക്രീംപിയുടെ വീടാണ്.
439
00:23:14,059 --> 00:23:16,227
അബി എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
നടക്കുന്നു
440
00:23:16,228 --> 00:23:19,396
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലൂടെ?
441
00:23:19,397 --> 00:23:20,481
ഇല്ല, പക്ഷേ...
442
00:23:20,482 --> 00:23:23,318
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
പറയുക.
443
00:23:25,779 --> 00:23:27,113
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
444
00:23:27,114 --> 00:23:29,199
- ഇല്ല ഇല്ല. ബ്രാഡ്...
- ഇല്ല, അതെ.
445
00:23:33,703 --> 00:23:35,913
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
446
00:23:35,914 --> 00:23:37,999
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
447
00:23:40,710 --> 00:23:44,797
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
448
00:23:44,798 --> 00:23:47,092
അവൾ ഒരിക്കലും പോകുമായിരുന്നില്ല.
449
00:23:48,343 --> 00:23:51,846
പകരം അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു
450
00:23:51,847 --> 00:23:54,516
നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
451
00:23:59,187 --> 00:24:01,690
കാരണം ഞാൻ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
ആണയിടുക.
452
00:24:04,901 --> 00:24:06,944
പാവം എബി.
453
00:24:06,945 --> 00:24:11,031
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ആരെങ്കിലും കേൾക്കൂ
കണ്ണുകൾ
454
00:24:11,032 --> 00:24:13,742
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്രത്തോളം ഒത്തുചേരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
സ്നേഹിച്ചു.
455
00:24:13,743 --> 00:24:15,369
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
456
00:24:15,370 --> 00:24:17,746
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സഹായിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്
ഞാൻ ചെയ്യണം
457
00:24:17,747 --> 00:24:20,124
എല്ലാ അടിസ്ഥാന ചോദ്യങ്ങളും.
458
00:24:20,125 --> 00:24:21,626
ശരിയാണോ?
459
00:24:23,420 --> 00:24:26,797
അതിനാൽ, ബ്രാഡ്, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ശിക്ഷയുടെ.
460
00:24:26,798 --> 00:24:28,924
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു എന്നാണ്
വീട്?
461
00:24:37,309 --> 00:24:40,019
അതെ സർ.
462
00:24:40,020 --> 00:24:44,566
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ, ടിവി കാണുന്നു.
463
00:24:53,325 --> 00:24:55,327
അവൾ "ചെളിയുള്ള ചങ്ങാതിമാരെ" ഉണ്ടാക്കി.
464
00:24:57,204 --> 00:24:58,495
അത് അവളുടെ "ജങ്ക് കഴിക്കുക" ദിവസമായിരുന്നു.
465
00:25:00,957 --> 00:25:02,626
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
466
00:25:04,878 --> 00:25:06,754
പക്ഷേ ആരുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
467
00:25:06,755 --> 00:25:09,089
ആർ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയും അല്ലെങ്കിൽ
468
00:25:09,090 --> 00:25:12,426
അതോ നിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കണോ?
469
00:25:12,427 --> 00:25:17,181
സുഹൃത്തുക്കൾ, ശത്രുക്കൾ, ഡാറ്റ
സ്മാർട്ട്ഫോൺ?
470
00:25:17,182 --> 00:25:18,558
ഇല്ല.
471
00:25:22,270 --> 00:25:24,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇല്ല, സർ.
472
00:25:28,360 --> 00:25:32,614
ശരി, അത്രമാത്രം.
473
00:25:34,407 --> 00:25:35,532
നന്ദി.
474
00:25:35,533 --> 00:25:37,201
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
475
00:25:37,202 --> 00:25:39,286
അതെന്താണ്?
476
00:25:39,287 --> 00:25:40,496
അവൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ലേ?
477
00:25:40,497 --> 00:25:42,498
അവൻ വെറുതെ അയച്ചു കൊടുക്കുകയാണ്
എങ്കിലും?
478
00:25:42,499 --> 00:25:43,707
ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
479
00:25:43,708 --> 00:25:45,793
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ അഭിമുഖം.
480
00:25:45,794 --> 00:25:47,920
അവൻ ചോദിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്.
481
00:25:47,921 --> 00:25:49,755
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ലേ?
482
00:25:49,756 --> 00:25:51,173
- വേദനയില്ലാത്ത.
- മികച്ചത്.
483
00:25:51,174 --> 00:25:53,217
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
484
00:25:53,218 --> 00:25:55,636
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാവിയുണ്ട്
മുന്നോട്ട്.
485
00:25:55,637 --> 00:25:56,804
- അത് ശരിയാണ്.
- നന്ദി, സർ.
486
00:25:56,805 --> 00:25:58,973
എബി ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു.
487
00:25:58,974 --> 00:26:01,267
- അത് ശരിയല്ലേ, മകനേ?
- അതെ സർ.
488
00:26:01,268 --> 00:26:02,810
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ.
489
00:26:07,607 --> 00:26:09,650
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
490
00:26:09,651 --> 00:26:11,443
അവനെന്താ കൈവിലങ്ങ് വെക്കാത്തത്?
491
00:26:11,444 --> 00:26:13,112
മിസിസ് ജാക്സൺ, ഇതൊരു കാര്യമാണ്
പോലീസ്.
492
00:26:13,113 --> 00:26:14,780
എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം.
493
00:26:14,781 --> 00:26:15,990
വിഷയം?
494
00:26:15,991 --> 00:26:17,366
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുറന്നുപറയാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നി
495
00:26:17,367 --> 00:26:18,534
ചില ബിയറുകൾ.
496
00:26:18,535 --> 00:26:19,827
ആ കുട്ടി എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.
497
00:26:19,828 --> 00:26:22,079
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. സാരമില്ല
അതിൻ്റെ.
498
00:26:22,080 --> 00:26:23,122
എൻ്റെ ചെറിയ മകൾ മരിച്ചു,
499
00:26:23,123 --> 00:26:24,748
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
കാത്തിരിക്കുക?
500
00:26:24,749 --> 00:26:27,751
വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
501
00:26:27,752 --> 00:26:29,169
അവന് പോകാമോ?
502
00:26:29,170 --> 00:26:30,879
- അതെ.
- ശരിയാണ്. അതെ, തീർച്ചയായും, ശരിയല്ലേ?
503
00:26:30,880 --> 00:26:32,798
കാരണം അമ്മ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
504
00:26:32,799 --> 00:26:34,341
- സ്റ്റാർ, ദയവായി.
- ഇല്ല!
505
00:26:34,342 --> 00:26:37,469
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
506
00:26:37,470 --> 00:26:38,887
ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സുഹൃത്തുക്കൾ
507
00:26:38,888 --> 00:26:41,640
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി വക്കീലുകൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും
സംരക്ഷിക്കുക.
508
00:26:41,641 --> 00:26:44,476
സത്യം പുറത്തുവരും.
509
00:26:44,477 --> 00:26:47,604
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
510
00:26:47,605 --> 00:26:50,274
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
സ്റ്റാർ.
511
00:26:57,115 --> 00:26:58,950
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങിക്കൊടുത്താലോ?
512
00:27:01,703 --> 00:27:03,245
എല്ലാം ശുഭം.
513
00:27:03,246 --> 00:27:05,331
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
514
00:27:05,332 --> 00:27:06,582
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ കുറ്റാന്വേഷകനാണ്
515
00:27:06,583 --> 00:27:07,875
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
516
00:27:07,876 --> 00:27:10,252
കെയ്സി ക്രൂമ്മെൽ? അതെ.
517
00:27:10,253 --> 00:27:13,797
ശരിയാണ്. എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?
518
00:27:16,217 --> 00:27:19,470
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
519
00:27:19,471 --> 00:27:22,181
അത് അവൻ്റെ മണമാണ്.
520
00:27:22,182 --> 00:27:26,143
അത് എൻ്റെ മൂക്ക് കത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
521
00:27:26,144 --> 00:27:29,605
വോഡ്കയും കറുവപ്പട്ടയും.
522
00:27:29,606 --> 00:27:31,648
ഒന്ന് മറയ്ക്കാൻ മറ്റൊന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
523
00:27:31,649 --> 00:27:33,817
എൻ്റെ അച്ഛനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാര്യം,
524
00:27:33,818 --> 00:27:35,736
ടെക്വിലയെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ടിക് ടാക്സ്,
525
00:27:35,737 --> 00:27:39,032
പകരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്ന് അവൻ്റെ ഗന്ധം.
526
00:27:42,243 --> 00:27:46,497
ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
വേണ്ടത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
527
00:27:46,498 --> 00:27:49,124
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയയെ വിശ്വസിക്കണം.
528
00:27:49,125 --> 00:27:52,879
നമുക്ക് ആൺകുട്ടിയുടെ അലിബി പരിശോധിക്കാം,
അവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
529
00:27:54,464 --> 00:27:55,381
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
530
00:27:55,382 --> 00:27:58,759
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
531
00:27:58,760 --> 00:28:01,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
532
00:28:03,765 --> 00:28:07,434
യുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അവർ ഏറ്റുമുട്ടിയത്
എൻ്റെ വീട്,
533
00:28:07,435 --> 00:28:11,939
ബ്രാഡും എബിയും.
534
00:28:11,940 --> 00:28:16,652
അയാൾക്ക് ഒരു കോപമുണ്ട്, ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ആൺകുട്ടി, മനസ്സിലാക്കുക.
535
00:28:16,653 --> 00:28:18,237
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്.
536
00:28:18,238 --> 00:28:21,616
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു
അതിൽ, ഒപ്പം...
537
00:28:23,868 --> 00:28:27,371
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
538
00:28:27,372 --> 00:28:30,416
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.
539
00:28:35,755 --> 00:28:39,675
ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഇത് ചെയ്തു.
540
00:28:39,676 --> 00:28:43,262
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല,
541
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
542
00:28:47,100 --> 00:28:49,309
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
543
00:28:49,310 --> 00:28:51,520
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
544
00:28:56,317 --> 00:28:57,736
ശരിയാണ്.
545
00:29:01,322 --> 00:29:03,992
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
546
00:29:07,662 --> 00:29:09,455
ഒരിക്കൽ,
547
00:29:09,456 --> 00:29:11,249
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
548
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അറിയണം.
549
00:29:21,384 --> 00:29:22,886
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
550
00:29:33,188 --> 00:29:34,897
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
551
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
ഗ്രഹാമും ഞാനും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി.
552
00:29:39,110 --> 00:29:42,863
എന്നാൽ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
553
00:29:42,864 --> 00:29:47,201
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്താത്തപ്പോൾ,
554
00:29:47,202 --> 00:29:49,077
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ചെയ്യാൻ കഴിയും,
555
00:29:49,078 --> 00:29:51,789
അങ്ങനെ...
556
00:29:51,790 --> 00:29:55,918
അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കണം
അടിയന്തിര ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയ.
557
00:29:55,919 --> 00:29:58,587
പ്രിയേ.
558
00:29:58,588 --> 00:30:01,965
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
559
00:30:01,966 --> 00:30:05,177
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
560
00:30:05,178 --> 00:30:09,139
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
561
00:30:09,140 --> 00:30:12,518
അത്രമാത്രം.
562
00:30:12,519 --> 00:30:14,436
ഗ്രഹാം, അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
563
00:30:14,437 --> 00:30:19,274
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ മനസ്സിലായില്ല
മനസ്സിലായി.
564
00:30:19,275 --> 00:30:21,611
അവൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
565
00:30:23,238 --> 00:30:25,989
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
566
00:30:25,990 --> 00:30:29,243
അപകടം നടന്ന രാത്രിയിൽ ഞാൻ...
567
00:30:29,244 --> 00:30:32,412
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
568
00:30:32,413 --> 00:30:34,540
പിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
569
00:30:34,541 --> 00:30:37,501
അത് എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഒട്ടും കുറയ്ക്കുന്നില്ല.
570
00:30:37,502 --> 00:30:40,088
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പോലെ...
571
00:30:42,173 --> 00:30:43,758
എനിക്കറിയില്ല...
572
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
തകർന്നിരുന്നു.
573
00:30:48,137 --> 00:30:49,514
ഇല്ല.
574
00:30:51,182 --> 00:30:54,768
സോഫി,
575
00:30:54,769 --> 00:30:59,440
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.
576
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
577
00:31:06,364 --> 00:31:08,782
അതിൽ നിന്നിൽ ചിലതുണ്ട്
578
00:31:08,783 --> 00:31:11,703
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
579
00:31:14,539 --> 00:31:17,499
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
580
00:31:17,500 --> 00:31:21,879
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
581
00:31:21,880 --> 00:31:24,464
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്,
582
00:31:24,465 --> 00:31:26,508
ബ്രാഡിനെയും എബിയെയും കുറിച്ച്.
583
00:31:26,509 --> 00:31:31,388
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
584
00:31:31,389 --> 00:31:34,641
ആളുകൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കും
ആളുകൾ...
585
00:31:34,642 --> 00:31:38,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെഡ്, ഗ്രഹാം...
586
00:31:38,813 --> 00:31:40,188
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
587
00:31:40,189 --> 00:31:41,482
ഷിറ്റ്.
588
00:31:43,776 --> 00:31:46,029
അതെ, ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്കറിയാം.
589
00:31:49,324 --> 00:31:53,994
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
590
00:31:53,995 --> 00:31:56,747
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു ഇവിടെ.
591
00:32:04,005 --> 00:32:05,423
നമ്മൾ മാത്രം.
592
00:32:14,557 --> 00:32:16,934
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, പീറ്റ്?
593
00:32:16,935 --> 00:32:19,311
ബുദ്ധിമുട്ടായി.
594
00:32:19,312 --> 00:32:20,688
കുട്ടികൾ അസ്വസ്ഥരാണ്.
595
00:32:22,565 --> 00:32:25,525
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ബെവ് കണ്ടു.
596
00:32:25,526 --> 00:32:27,486
ഒരു പേപ്പർ ബാഗിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നു
597
00:32:27,487 --> 00:32:29,863
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
598
00:32:29,864 --> 00:32:33,992
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
തോന്നൽ
599
00:32:33,993 --> 00:32:37,579
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നിരിക്കാം
എബിയെ വളരെയധികം.
600
00:32:37,580 --> 00:32:40,707
ശരി... ക്ലിൻ്റ്, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
601
00:32:40,708 --> 00:32:42,876
ഈ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
602
00:32:42,877 --> 00:32:44,670
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ നയിക്കും
ഇതിൻ്റെ
603
00:32:44,671 --> 00:32:46,338
നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കുലുക്കിയോ?
604
00:32:46,339 --> 00:32:47,422
നമുക്ക് പോകാം...
605
00:32:47,423 --> 00:32:49,675
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂട്ടാം.
606
00:32:49,676 --> 00:32:51,218
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
607
00:32:51,219 --> 00:32:53,971
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഞാനാണ്,
നിനക്ക് അല്ല,
608
00:32:53,972 --> 00:32:55,764
അവർ ഉത്തരം തേടുകയാണെന്ന്.
609
00:32:55,765 --> 00:32:57,808
നിങ്ങൾ അവരുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
610
00:32:57,809 --> 00:32:59,435
ഇത് ലൂസിയാനയല്ല.
611
00:33:03,856 --> 00:33:05,233
ലൂസിയാന.
612
00:33:07,652 --> 00:33:09,653
നിനക്കറിയാമോ, നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
613
00:33:09,654 --> 00:33:11,989
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഒരു പുതിയ തുടക്കം".
614
00:33:11,990 --> 00:33:13,615
എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളോടും കൂടി
ലൂസിയാനയിൽ നിന്ന്...
615
00:33:13,616 --> 00:33:16,451
മൂന്നാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, പാസ്റ്റർ.
616
00:33:16,452 --> 00:33:18,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
617
00:33:18,287 --> 00:33:21,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകന്നുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
618
00:33:21,791 --> 00:33:23,375
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.
619
00:33:23,376 --> 00:33:26,044
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
620
00:33:26,045 --> 00:33:28,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ പകൽ പോലെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
621
00:33:48,026 --> 00:33:49,067
ഹായ്.
622
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
623
00:33:56,117 --> 00:33:58,493
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
624
00:33:58,494 --> 00:34:01,038
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു.
625
00:34:01,039 --> 00:34:03,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
സന്ദർശനങ്ങൾ, എന്നിരുന്നാലും.
626
00:34:03,833 --> 00:34:05,792
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ക്രമീകരണം അയച്ചു.
627
00:34:05,793 --> 00:34:07,336
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
628
00:34:15,595 --> 00:34:18,055
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
629
00:34:18,056 --> 00:34:22,684
നീ എന്തിനായിരുന്നു ഇങ്ങനെ...
നേരത്തെ സംരക്ഷണം.
630
00:34:22,685 --> 00:34:24,394
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
631
00:34:24,395 --> 00:34:26,772
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്തരല്ല.
632
00:34:26,773 --> 00:34:29,108
ഞാനും കരടി അമ്മയാണ്.
633
00:34:30,610 --> 00:34:34,863
എന്തായാലും,
ഞാൻ ക്ലിൻ്റിനോട് സംസാരിച്ചു,
634
00:34:34,864 --> 00:34:37,784
കൂടാതെ സഭ അർപ്പിക്കും
പ്രതിഫലം.
635
00:34:39,786 --> 00:34:41,078
ഒരു പ്രതിഫലം?
636
00:34:41,079 --> 00:34:42,496
പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളുടെ ജോലി,
637
00:34:42,497 --> 00:34:44,247
എന്നാൽ സഹായം സഹായകരമായിരിക്കും
638
00:34:44,248 --> 00:34:45,665
പൊതുജനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.
639
00:34:45,666 --> 00:34:48,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
640
00:34:48,211 --> 00:34:50,670
അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.
641
00:34:50,671 --> 00:34:54,257
ആ "ആരാണ്" അല്ലാത്തിടത്തോളം
ബ്രാഡ്.
642
00:34:59,972 --> 00:35:02,641
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
643
00:35:02,642 --> 00:35:04,392
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
644
00:35:04,393 --> 00:35:07,938
അതെ, തീർച്ചയായും.
645
00:36:04,370 --> 00:36:08,623
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
646
00:36:08,624 --> 00:36:11,543
അതെ, അത് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
647
00:36:11,544 --> 00:36:14,338
അതെ.
648
00:36:16,883 --> 00:36:20,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
649
00:36:20,553 --> 00:36:22,680
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടാലോ.
650
00:36:28,269 --> 00:36:30,521
- വിട.
- വിട.
651
00:36:33,858 --> 00:36:36,402
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.
652
00:36:39,989 --> 00:36:41,740
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
653
00:36:41,741 --> 00:36:42,866
നല്ലതായിരുന്നു.
654
00:36:42,867 --> 00:36:45,035
അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി. എല്ലാം നന്നായി.
655
00:36:45,036 --> 00:36:46,329
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
656
00:36:53,002 --> 00:36:56,463
ഞാൻ ചില പെട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
ഗാരേജിൽ.
657
00:36:56,464 --> 00:36:57,589
മികച്ചത്.
658
00:36:57,590 --> 00:36:59,925
ക്യാമ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു സുഹൃത്തേ?
659
00:36:59,926 --> 00:37:01,218
വയാട്ട് കെ മോശമാണ്.
660
00:37:01,219 --> 00:37:03,136
അയ്യോ!?
661
00:37:03,137 --> 00:37:04,137
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
662
00:37:04,138 --> 00:37:05,597
അവൻ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.
663
00:37:05,598 --> 00:37:08,141
അത് എനിക്ക് അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ, അതായിരുന്നോ?
664
00:37:08,142 --> 00:37:09,976
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
[ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.]
665
00:37:09,977 --> 00:37:13,146
ഹേയ്, അമ്മേ, മേശപ്പുറത്ത് മൊബൈൽ ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.
[ജാഗ്രതയിൽ കാണുമോ?]
666
00:37:13,147 --> 00:37:14,232
അമ്മ.
667
00:37:16,859 --> 00:37:18,276
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
668
00:37:18,277 --> 00:37:19,904
ആരായിരുന്നു അത്?
669
00:37:21,906 --> 00:37:23,907
വെറും മാർഗോ.
670
00:37:23,908 --> 00:37:25,575
അവളെ പറ്റി എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ജാഗ്രത
671
00:37:25,576 --> 00:37:27,577
എബി ജാക്സനു വേണ്ടി.
672
00:37:27,578 --> 00:37:29,246
നഗരം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
673
00:37:29,247 --> 00:37:30,664
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
674
00:37:30,665 --> 00:37:32,249
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
675
00:37:32,250 --> 00:37:33,833
ജെഡിനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.
676
00:37:33,834 --> 00:37:35,210
ഞാൻ നാനിയെ വിളിക്കാം.
677
00:37:35,211 --> 00:37:36,461
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
രാത്രി, സുഹൃത്തേ?
678
00:37:36,462 --> 00:37:38,255
അതെ.
679
00:37:38,256 --> 00:37:40,382
അത് അവിടെയുണ്ട്.
680
00:37:40,383 --> 00:37:42,175
നല്ലത്. കൊള്ളാം.
681
00:37:42,176 --> 00:37:44,010
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
682
00:37:44,011 --> 00:37:46,638
എല്ലാവരും ബഹളം വയ്ക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
683
00:37:46,639 --> 00:37:48,640
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം
684
00:37:48,641 --> 00:37:50,183
മേപ്പിൾ ബ്രൂക്കിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
685
00:37:50,184 --> 00:37:52,060
എനിക്ക് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം പറയാൻ കഴിയും
ജോണിയിൽ നിന്ന്
686
00:37:52,061 --> 00:37:55,397
ഫോക്സ് ന്യൂസിൽ കാണിക്കുന്നു.
687
00:37:55,398 --> 00:37:57,482
ക്ലിൻ്റ് എന്താണെന്ന് കേട്ടോ
ചെയ്യുന്നത്?
688
00:37:57,483 --> 00:38:00,735
അവൻ ഒരു പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
689
00:38:00,736 --> 00:38:03,905
അതെ, ഇത് ഒരു മത്സരമല്ല.
690
00:38:03,906 --> 00:38:05,865
ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
691
00:38:05,866 --> 00:38:08,201
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, വ്യക്തമായി.
വ്യക്തമായും.
692
00:38:08,202 --> 00:38:13,039
എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു എന്നു മാത്രം
സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
693
00:38:13,040 --> 00:38:16,794
ഞാൻ വിളി കേൾക്കുന്നത് തെറ്റാണോ
അതും സേവിക്കണോ?
694
00:38:18,838 --> 00:38:20,631
ഇല്ല, തെറ്റില്ല.
695
00:38:22,883 --> 00:38:23,842
അതിന് നന്ദി.
696
00:38:23,843 --> 00:38:25,468
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
697
00:38:29,807 --> 00:38:32,309
♪ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ചിന്ത ♪
698
00:38:32,310 --> 00:38:35,979
♪ പകൽ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി ♪
699
00:38:35,980 --> 00:38:38,857
♪ ഉണരുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ♪
700
00:38:38,858 --> 00:38:42,736
♪ നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എൻ്റെ വെളിച്ചം ♪
701
00:38:45,740 --> 00:38:48,491
♪ നീ എൻ്റെ ജ്ഞാനമാകൂ ♪
702
00:38:48,492 --> 00:38:52,120
♪ നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാക്ക് ♪
703
00:38:52,121 --> 00:38:54,581
♪ ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪
704
00:38:54,582 --> 00:38:55,915
അത് അവിടെയുണ്ട്.
705
00:38:55,916 --> 00:38:57,292
ഞങ്ങൾ ഇവ പ്രകാശിപ്പിക്കും
706
00:38:57,293 --> 00:39:00,462
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ച ഉടൻ
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
707
00:39:00,463 --> 00:39:02,005
ഹായ്.
708
00:39:02,006 --> 00:39:04,591
ഹേയ്.
709
00:39:04,592 --> 00:39:05,832
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
710
00:39:07,470 --> 00:39:09,429
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
711
00:39:09,430 --> 00:39:12,265
- നന്ദി.
- ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം.
712
00:39:12,266 --> 00:39:13,391
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
713
00:39:13,392 --> 00:39:15,769
ഗ്രഹാം, ഇതാണ് ജാമി.
714
00:39:15,770 --> 00:39:18,480
ജാമി ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്
ബാങ്കുകളുടെ.
715
00:39:18,481 --> 00:39:19,939
ശരിയാണ്.
716
00:39:19,940 --> 00:39:21,358
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജാമി.
717
00:39:21,359 --> 00:39:24,027
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചുറ്റും.
718
00:39:24,028 --> 00:39:25,278
അതെ, മനുഷ്യാ.
719
00:39:25,279 --> 00:39:29,366
സോഫി, ഗ്രഹാം, ഇവിടെ വരൂ.
720
00:39:29,367 --> 00:39:32,494
മുഴുവൻ സംഘവും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
721
00:39:32,495 --> 00:39:34,162
ആ കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
722
00:39:34,163 --> 00:39:36,915
നീ അവനെയും കണ്ടു, ശുചിമുറിയിൽ.
വേഗം.
723
00:39:36,916 --> 00:39:39,959
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
724
00:39:39,960 --> 00:39:42,087
- ഹായ്.
- ഹായ്.
725
00:39:42,088 --> 00:39:43,505
ഗ്രഹാം.
726
00:39:43,506 --> 00:39:44,589
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
727
00:39:44,590 --> 00:39:45,882
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
728
00:39:45,883 --> 00:39:47,884
- ഹായ്, മാർഗോ.
- ഹായ്, ഗ്രഹാം.
729
00:40:00,314 --> 00:40:03,234
എന്തായാലും രാവിലെ സംസാരിക്കാം.
730
00:40:10,991 --> 00:40:13,368
ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്ലിൻ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുറത്തുകടക്കുക.
731
00:40:14,620 --> 00:40:16,079
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
732
00:40:16,080 --> 00:40:17,455
ഇവിടെ ഓടുന്നു.
733
00:40:17,456 --> 00:40:20,917
എന്നാൽ വിൻസ്ബോറോയിൽ നിന്നുള്ള ആ ഡിറ്റക്ടീവ്
വീണ്ടും വിളിച്ചു
734
00:40:20,918 --> 00:40:22,877
പെന്നി പാൻട്രി ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
735
00:40:22,878 --> 00:40:25,171
- ഉം.
- തോക്കിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
736
00:40:27,967 --> 00:40:31,345
അബിഗെയ്ൽ ലിൻ ജാക്സൺ.
737
00:40:32,847 --> 00:40:35,765
എബി ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
738
00:40:35,766 --> 00:40:39,060
ഞാൻ ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി,
739
00:40:39,061 --> 00:40:41,897
അവളെ സ്നേഹിച്ച ഈ ആളുകളെല്ലാം
വളരെ.
740
00:40:45,276 --> 00:40:47,068
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
741
00:40:47,069 --> 00:40:48,987
എൻ്റെ കുടുംബം,
742
00:40:48,988 --> 00:40:52,490
ജിൽ, ബ്രാഡ് പിന്നെ ഞാനും,
743
00:40:52,491 --> 00:40:56,161
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
744
00:40:56,162 --> 00:40:58,830
വേദന മാത്രമല്ല അത്
ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
745
00:40:58,831 --> 00:41:00,498
ഞങ്ങൾക്കും ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
746
00:41:01,917 --> 00:41:06,546
നീതി ലഭിക്കാനുള്ള അക്ഷമ
ചെയ്തു.
747
00:41:06,547 --> 00:41:08,465
അതുകൊണ്ടാണ്
748
00:41:08,466 --> 00:41:11,426
ഹോളി ഹൊറൈസൺ സമ്മാനിക്കും
749
00:41:11,427 --> 00:41:15,138
$100,000 പ്രതിഫലം
നയിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
750
00:41:15,139 --> 00:41:17,724
എബിയുടെ കൊലയാളിയുടെ അറസ്റ്റിലേക്ക്.
751
00:41:21,187 --> 00:41:23,688
പ്രദർശന സമയം.
752
00:41:23,689 --> 00:41:25,607
അതുകൊണ്ട്... അതിനർത്ഥം, ജനങ്ങളേ,
753
00:41:25,608 --> 00:41:27,775
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
754
00:41:27,776 --> 00:41:31,237
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ പറയണം
പോലീസ്.
755
00:41:31,238 --> 00:41:34,032
- ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാർ.
- അധികാരികളെ അറിയിക്കുക.
756
00:41:34,033 --> 00:41:37,160
- മിസ്സിസ് ജാക്സൺ.
- മിസ്റ്റർ ബാങ്കുകൾ.
757
00:41:39,663 --> 00:41:41,207
നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
758
00:41:43,334 --> 00:41:45,710
ജെഡ് ബാങ്കുകൾക്ക് എ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പറയാനുള്ള വാക്ക്.
759
00:41:50,007 --> 00:41:51,799
നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.
760
00:41:51,800 --> 00:41:55,304
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ഔദാര്യം
മറക്കും.
761
00:41:57,056 --> 00:42:00,600
എബിയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
762
00:42:00,601 --> 00:42:04,103
അതിലും ശോഭനമായ ഭാവി
രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ
763
00:42:04,104 --> 00:42:06,523
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയണം
സുരക്ഷ
764
00:42:06,524 --> 00:42:09,108
ഹൃദയത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ.
765
00:42:09,109 --> 00:42:12,237
എന്നാൽ അതല്ല ഈ ലോകം
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.
766
00:42:12,238 --> 00:42:15,532
അപകടകരമായ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
767
00:42:15,533 --> 00:42:17,825
അപകടകരമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ.
768
00:42:17,826 --> 00:42:19,744
പോറസ് ബോർഡറുകൾ.
769
00:42:19,745 --> 00:42:22,413
ഒരു ചുക്കും കൊടുക്കാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ.
770
00:42:22,414 --> 00:42:23,456
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
771
00:42:23,457 --> 00:42:25,416
കുറ്റകൃത്യത്തെ ഒരു ക്യാൻസറായാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
772
00:42:25,417 --> 00:42:28,461
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസറിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെ വേരുകളാൽ കീറുന്നത് വരെ.
773
00:42:28,462 --> 00:42:32,590
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ അമേരിക്കക്കാരനും
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
774
00:42:32,591 --> 00:42:35,093
ആയുധം വഹിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
775
00:42:35,094 --> 00:42:36,928
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയാണ് നല്ലത്.
776
00:42:36,929 --> 00:42:39,847
കൂടാതെ ഇത് ആവശ്യമായ അവകാശമാണ്
സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
777
00:42:39,848 --> 00:42:42,267
വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
778
00:42:42,268 --> 00:42:44,978
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
779
00:42:44,979 --> 00:42:48,773
ഞാൻ അടുത്ത ആളാകുമ്പോൾ
ടെക്സസ് എന്ന മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗവർണർ.
780
00:42:54,405 --> 00:42:55,488
അത് ശരിയാണ്.
781
00:42:55,489 --> 00:42:57,740
ഇപ്പോൾ, മാർഗോ, നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ
ഇവിടെ, ദയവായി, പ്രിയേ?
782
00:42:57,741 --> 00:42:58,992
ഇവിടെ വരിക.
783
00:43:02,121 --> 00:43:04,289
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എൻ്റെ ഭാര്യ,
മാർഗോ ബാങ്കുകൾ.
784
00:43:10,421 --> 00:43:12,880
ടെക്സസിലെ അടുത്ത പ്രഥമ വനിത.
785
00:43:18,178 --> 00:43:20,305
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
786
00:43:20,306 --> 00:43:21,946
എനിക്ക് പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ.
787
00:43:22,891 --> 00:43:24,434
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ആവശ്യമുണ്ട്.
788
00:43:24,435 --> 00:43:27,186
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
എബി ജാക്സനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
789
00:43:31,525 --> 00:43:33,860
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
790
00:43:33,861 --> 00:43:35,738
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
എബിയെക്കുറിച്ച്.
791
00:43:37,406 --> 00:43:38,740
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
792
00:43:44,038 --> 00:43:46,331
സോഫി ഒ നീൽ,
793
00:43:46,332 --> 00:43:49,042
എനിക്ക് നീ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
794
00:43:49,043 --> 00:43:51,377
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
795
00:43:51,378 --> 00:43:54,631
സർ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
796
00:43:54,632 --> 00:43:57,967
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
797
00:43:57,968 --> 00:43:59,510
ഇതെന്താ നരകം?
798
00:43:59,511 --> 00:44:01,846
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ തോക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
വിൻസ്ബോറോയിൽ ഒരു കവർച്ച.
799
00:44:01,847 --> 00:44:03,097
പിന്നെ നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
ഇത്.
800
00:44:03,098 --> 00:44:04,932
ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
801
00:44:04,933 --> 00:44:06,476
അവൾക്കില്ല... തോക്കില്ല.
802
00:44:06,477 --> 00:44:08,186
ഞങ്ങൾ തോക്കെടുത്തവരല്ല.
803
00:44:08,187 --> 00:44:09,896
വിൻസ്ബോറോ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
804
00:44:09,897 --> 00:44:11,064
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
805
00:44:11,065 --> 00:44:12,231
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
806
00:44:12,232 --> 00:44:13,399
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ആളുകളെ സമീപിക്കുകയും...
807
00:44:13,400 --> 00:44:15,234
സർ, നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം.
808
00:44:15,235 --> 00:44:16,486
ഞാൻ മാറിനിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
809
00:44:16,487 --> 00:44:18,029
സർ, ഞങ്ങൾ ബാലിസ്റ്റിക്സ് ചെയ്തു.
810
00:44:18,030 --> 00:44:20,531
ഞാൻ... എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
811
00:44:20,532 --> 00:44:24,243
അവൻ്റെ ആയുധം കൊലപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു
എബി ജാക്സൺ.
812
00:44:27,247 --> 00:44:28,790
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
813
00:44:30,167 --> 00:44:32,210
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
814
00:44:32,211 --> 00:44:33,378
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ശരിയാണോ?
815
00:44:33,379 --> 00:44:34,504
അല്ല, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
816
00:44:34,505 --> 00:44:36,172
എല്ലാം ശരിയാകും.
817
00:44:36,173 --> 00:44:37,632
- സോഫി, വെറുതെ...
- ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.
818
00:44:37,633 --> 00:44:39,050
സിം, സിം, യൂ വൗ.
819
00:44:39,051 --> 00:44:42,095
കോം ലൈസൻസ്, സെൻഹോർ, നാവോ പൊൻഹ ആസ്
mãos em mim, സെൻഹോർ.
820
00:44:42,096 --> 00:44:44,264
സോഫ്, യൂ വൗ ക്യൂഡാർ ഡിസോ.
821
00:44:47,142 --> 00:44:51,687
♪ വേദന എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
822
00:44:51,688 --> 00:44:55,024
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്? ♪
823
00:44:55,025 --> 00:44:58,861
♪ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു ♪
824
00:44:58,862 --> 00:45:03,658
♪ ഓർമ്മകൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു ♪
825
00:45:03,659 --> 00:45:06,702
♪ അവസാനം അവർ തുടരുന്നു ♪
826
00:45:06,703 --> 00:45:08,287
♪ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു ♪
827
00:45:08,288 --> 00:45:10,289
♪ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല ♪
828
00:45:10,290 --> 00:45:12,542
♪ അതിനാൽ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
829
00:45:12,543 --> 00:45:16,212
♪ കപ്പലുമായി ഇറങ്ങുക ♪
830
00:45:16,213 --> 00:45:20,758
♪ പോകാൻ അനുവദിക്കുക
ചാട്ടയുടെ വിള്ളൽ ♪
831
00:45:21,969 --> 00:45:26,264
♪ ഒരേയൊരു സ്ഥിരാങ്കം
ഇപ്പോൾ മാറ്റം ♪ ആണ്
832
00:45:28,183 --> 00:45:30,184
♪ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪
833
00:45:30,185 --> 00:45:34,480
♪ കപ്പലുമായി ഇറങ്ങുക ♪
834
00:45:34,481 --> 00:45:38,609
♪ ഒരേയൊരു സ്ഥിരാങ്കം
ഇപ്പോൾ മാറ്റം ♪ ആണ്
835
00:45:41,363 --> 00:45:49,363
♪ ചങ്ങല തകർക്കുക ♪
836
00:45:53,125 --> 00:45:57,421
♪ ചങ്ങല തകർക്കുക ♪