1 00:00:28,360 --> 00:00:29,640 - ¡Que estés bien! - ¡Gracias! 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,320 - Vamos a "Balıkçılarbaşı". - Bueno. 3 00:00:33,440 --> 00:00:40,520 28 de noviembre de 2015 Diyarbakır / Kurdistán del Norte, Turquía 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,880 No bajes. Voy a subir allí. 5 00:00:52,040 --> 00:00:53,200 Bueno. 6 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Me gustaría bajarme aquí donde sea conveniente, por favor. 7 00:01:00,920 --> 00:01:04,360 Dijiste en otro lugar. Nuestro acuerdo fue diferente. 8 00:01:04,760 --> 00:01:08,720 Está bien, pagaré de todos modos. Toma este dinero. 9 00:01:14,360 --> 00:01:16,040 No tengo ningún cambio. 10 00:01:16,200 --> 00:01:19,960 Bueno, entonces detente aquí. compraremos algunos cigarrillos y luego pagarte. 11 00:01:20,120 --> 00:01:21,040 Bueno. 12 00:01:25,800 --> 00:01:28,400 - ¡¿Quieres parar?! ¡Deténgase aquí! - ¡Bueno! Me detendré. 13 00:01:28,560 --> 00:01:31,040 - ¡Para, dije! - Está bien, está bien. 14 00:01:39,000 --> 00:01:39,800 ¡Fuera, bastardo! 15 00:01:49,280 --> 00:01:52,080 *Necesitamos proteger estos valores de nuestra historia. *Tahir Elçi, presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakır 16 00:01:52,360 --> 00:01:54,080 Queremos hacer una llamada al... 17 00:02:16,000 --> 00:02:21,360 ¡Centro! ¡Hay una herida, Centro! 18 00:02:22,440 --> 00:02:27,400 No te vayas, no te vayas, no te vayas. 19 00:02:29,040 --> 00:02:32,320 Desde hace casi 40 años, ha habido un conflicto armado en curso 20 00:02:32,480 --> 00:02:35,040 entre el estado turco fuerzas policiales militares 21 00:02:35,200 --> 00:02:37,960 y el PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán). 22 00:02:38,120 --> 00:02:41,520 Según los datos recopilados por organizaciones de derechos humanos, 23 00:02:41,680 --> 00:02:45,280 Se perdieron entre 60.000 y 65.000 vidas en ambos lados durante este período de tiempo. 24 00:02:45,440 --> 00:02:49,200 Casi 3.000 aldeas y comunidades agrícolas fueron quemados y evacuados. 25 00:02:49,360 --> 00:02:52,560 1901 civiles murieron o se perdieron. 3 millones de kurdos fueron desplazados. 26 00:02:54,080 --> 00:02:57,160 negociaciones de paz entre las delegaciones de ambas partes, 27 00:02:57,320 --> 00:03:00,280 que comenzaron en 2013, terminaron después de las elecciones del 7 de junio de 2015 28 00:03:00,440 --> 00:03:04,080 en el que el partido HDP liderado por los kurdos, obtuvo suficientes escaños para entrar al Parlamento. 29 00:03:04,240 --> 00:03:07,760 La tensión política rápidamente cambió en conflictos armados 30 00:03:07,920 --> 00:03:09,520 en más de 30 ciudades kurdas. 31 00:03:09,680 --> 00:03:12,960 Una de estas ciudades fue el distrito Sur de Diyarbakır. 32 00:03:13,120 --> 00:03:16,360 El 28 de noviembre de 2015, Las autoridades turcas declararon el toque de queda en "Sur" 33 00:03:16,520 --> 00:03:19,520 donde miles de policías y se desplegaron unidades del ejército. 34 00:03:19,680 --> 00:03:22,520 Se produjeron enfrentamientos violentos en la zona sitiada durante 105 días. 35 00:03:23,440 --> 00:03:26,520 Basado en hechos y personajes reales. 36 00:04:14,360 --> 00:04:16,600 15 de noviembre de 2015 La entrada de la ciudad de Diyarbakır. 37 00:04:16,760 --> 00:04:18,920 ¡Todos muestren sus tarjetas de identificación! 38 00:04:19,080 --> 00:04:21,720 - ¡Oye, muchacho, trae un poco de té! - ¡Tú también, vamos! 39 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 40 00:04:38,600 --> 00:04:40,080 Vamos. 41 00:04:47,200 --> 00:04:49,040 Hijos de puta. 42 00:04:52,400 --> 00:04:54,160 Hijos de puta. 43 00:05:07,640 --> 00:05:12,360 Lo sé, llego tarde. ¡Por eso estoy preocupado! 44 00:05:18,360 --> 00:05:21,640 ¿Por qué no tenía tanta curiosidad? hacia ti antes? 45 00:05:22,320 --> 00:05:24,960 Ojalá pudiera conocerte mejor. 46 00:05:27,360 --> 00:05:31,440 Hiciste este viaje por tus ideales, mientras lo hago por ti... 47 00:05:54,520 --> 00:06:03,400 El final será espectacular 48 00:06:04,160 --> 00:06:05,880 ¡Corre hijo, corre! 49 00:06:25,600 --> 00:06:27,720 ABAJO EL FASCISMO 50 00:06:49,960 --> 00:06:51,120 ¡Hola madre! 51 00:06:51,760 --> 00:06:54,360 ¿Dónde estás, hija? Me estás matando. 52 00:06:54,520 --> 00:06:57,120 Estoy bien madre. Llegué, ahora estoy en Diyarbakır. 53 00:06:57,280 --> 00:07:00,560 Por el amor de Dios. Sabes que ya estoy enfermo. 54 00:07:00,720 --> 00:07:04,360 Sí madre, lo sé. Ya llegué, no te preocupes. 55 00:07:04,520 --> 00:07:07,320 ¿Dónde te quedarás, solo? 56 00:07:07,480 --> 00:07:10,480 No te preocupes. He reservado una habitación en un hotel. 57 00:07:10,640 --> 00:07:14,800 Te alojarás en un hotel en tu ciudad natal? ¡Cómo! 58 00:07:15,000 --> 00:07:18,920 Mamá, está bien. Me pones triste. ¿No sabes por qué estoy aquí? 59 00:07:19,080 --> 00:07:22,760 Voy a darme una ducha ahora. Que tengas una buena tarde. 60 00:07:29,360 --> 00:07:30,920 Hola, soy Kenan. 61 00:07:31,200 --> 00:07:34,560 Lo siento, escuché accidentalmente tu llamada telefónica... 62 00:07:34,720 --> 00:07:38,200 - Supongo que no eres de aquí, ¿verdad? - No. Gracias a Dios soy de aquí. 63 00:07:38,360 --> 00:07:40,680 Oh, estabas hablando de un hotel... 64 00:07:42,280 --> 00:07:45,480 ¡Dios mío! ¿Por qué estás molesto? 65 00:07:48,440 --> 00:07:49,480 De todos modos... 66 00:07:51,640 --> 00:07:55,240 Ahora conocemos sus tácticas. ¡Ya no nos pueden engañar! 67 00:07:55,640 --> 00:07:56,880 Por estas razones, 68 00:07:57,040 --> 00:08:02,120 No deberíamos permitir que ensucien nuestras calles. con sus botas de combate. 69 00:08:05,280 --> 00:08:06,560 ¡Hermano Yilmaz! 70 00:08:07,400 --> 00:08:08,800 ¿Sí? 71 00:08:09,560 --> 00:08:11,560 ¿No me reconociste? Soy Zilan. 72 00:08:15,160 --> 00:08:17,320 Ella es la hermana del mártir Andok. 73 00:08:25,040 --> 00:08:27,920 A mí también me gustaría hablar con Hogir. 74 00:08:28,320 --> 00:08:31,480 No te apresures. no vas a volver ¡a Estambul esta noche! 75 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 No, no voy a volver ahora. Pero... 76 00:08:34,040 --> 00:08:37,000 Para ser honesto... ¿Sabes por qué estoy aquí? 77 00:08:37,160 --> 00:08:41,280 No necesitas una razón especial. Esta es tu casa. 78 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 - Hola. - Hola. 79 00:08:48,000 --> 00:08:52,080 Camarada Dicle, tengo algo urgente de hacer. Tengo que irme. 80 00:08:52,440 --> 00:08:54,280 Serás el anfitrión de mi invitado, ¿no? 81 00:08:54,440 --> 00:08:56,440 No es necesario que preguntes. Entra, querida. 82 00:08:56,600 --> 00:08:59,640 Ella es la hermana de nuestro Andok. Andok el mártir. 83 00:09:01,200 --> 00:09:03,880 Lo siento Zilan. Si no fuera importante... 84 00:09:43,800 --> 00:09:46,240 Si alguna vez te vuelvo a ver ¡Bebiendo esta bebida demoníaca! 85 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 ¿Qué vas a hacer? ¿Mátame? 86 00:09:49,160 --> 00:09:51,760 Eso no es asunto tuyo. Y no te tengo miedo. 87 00:09:51,960 --> 00:09:53,080 Mira, somos tus amigos. 88 00:09:53,240 --> 00:09:56,560 No dejaremos que os hagáis daño, o los niños de nuestro barrio. 89 00:09:58,880 --> 00:10:00,560 ¡Muestra al menos un poco de vergüenza! 90 00:10:00,720 --> 00:10:03,080 Tu amigo de la infancia murió mártir. Hace dos días. 91 00:10:03,240 --> 00:10:07,680 ¡Ni siquiera nos darán su cuerpo! ¡Mira en lo que te has convertido! 92 00:10:10,000 --> 00:10:11,760 ¡Mírate a ti mismo primero! 93 00:10:31,680 --> 00:10:34,120 En estas calles, Arrestaron a mi padre. 94 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Él nunca regresó. 95 00:10:37,720 --> 00:10:40,320 No pudimos encontrarlo ni a él ni a su cuerpo. 96 00:10:44,000 --> 00:10:46,640 Esto es cuando Tuvimos que abandonar esta ciudad. 97 00:10:47,360 --> 00:10:49,480 Andok, mi hermano, simplemente no podía aceptar 98 00:10:49,640 --> 00:10:52,920 la desaparición de mi padre o que abandonemos "Diyarbakır". 99 00:10:58,960 --> 00:11:02,120 Hace cinco años se fue dejando sólo una breve nota detrás. 100 00:11:02,280 --> 00:11:06,240 Dijo: "No te preocupes ni me busques. Me voy a nuestra patria". 101 00:11:09,000 --> 00:11:11,960 Aquí he vuelto a la patria igual que tú. 102 00:11:23,360 --> 00:11:30,040 Vi a Yilmaz y pregunté por ti. Él tampoco Cambió de tema o permaneció en silencio. 103 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 Zilan, apurémonos. Tenemos muchas cosas que hacer hoy. 104 00:12:07,680 --> 00:12:09,280 Vamos, vamos. 105 00:12:09,440 --> 00:12:11,040 ¡Abre la puerta! 106 00:12:11,200 --> 00:12:14,200 ¡No nos mires fijamente! ¡Date la vuelta! 107 00:12:14,360 --> 00:12:15,920 ¡Rompe la puerta! 108 00:12:16,080 --> 00:12:18,480 Abre la puerta, pinchazo. 109 00:12:18,640 --> 00:12:20,120 Entra. 110 00:12:22,600 --> 00:12:24,480 Yilmaz, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué pasó? 111 00:12:24,640 --> 00:12:27,600 ¿Quieres que vayamos a la cárcel? uno por uno como corderos? 112 00:12:27,760 --> 00:12:30,480 No te preocupes, estas son nuestras calles. 113 00:12:34,680 --> 00:12:36,920 - Que estés bien, madre. - ¡Gracias! 114 00:12:49,080 --> 00:12:51,440 - ¿Ves esta maceta? - Sí. 115 00:12:52,120 --> 00:12:55,800 Si ves esa tela encima, Tocas la puerta cuatro veces. 116 00:12:56,000 --> 00:12:59,120 - Si no hay tela, simplemente vete, ¿vale? - Bueno. 117 00:13:09,680 --> 00:13:11,880 ¡Buen día! ¡Adelante! 118 00:13:13,240 --> 00:13:14,440 ¡El camarada está aquí! 119 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 - ¿OMS? - ¡Ven y mira! 120 00:13:26,200 --> 00:13:27,360 ¡Yilmaz! 121 00:13:31,000 --> 00:13:32,280 ¡Muévete, muévete! 122 00:13:32,640 --> 00:13:35,880 - Ayuda, Dios, ayuda. - ¡Busca por todas partes! 123 00:13:39,400 --> 00:13:41,440 ¿Qué crees que estás haciendo? 124 00:13:44,080 --> 00:13:46,320 - ¡Vete a la mierda! - ¡Ustedes, déspotas injustos! 125 00:13:46,480 --> 00:13:48,880 ¡Vete a la mierda, dije! 126 00:13:49,040 --> 00:13:52,360 Usted volvió a detener a estos jóvenes. ¿Qué te hicieron? ¿Qué? 127 00:13:52,520 --> 00:13:56,280 Cállate, hijo de puta. Lárgate de aquí cara de mierda. Vete a la mierda. 128 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 ¡Vamos, date prisa! 129 00:14:01,120 --> 00:14:03,320 ¡Venid aquí, chicos! 130 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 ¡Viva el líder Apo! 131 00:14:11,000 --> 00:14:13,040 Hijos de puta. 132 00:14:13,240 --> 00:14:15,160 ¡Bastardos de Apo! 133 00:14:32,200 --> 00:14:36,120 ¡Ayuda! Chicos, que alguien venga. ¡Ayuda! 134 00:14:38,640 --> 00:14:41,560 - ¿Dónde ha estado el doctor? - Ya viene. 135 00:14:48,800 --> 00:14:50,600 Su pulso es muy bajo. 136 00:14:51,440 --> 00:14:53,640 Necesitamos llevarlo al hospital inmediatamente. 137 00:14:53,800 --> 00:14:57,440 Doctor, no podemos llevarlo al hospital. Sería arrestado. 138 00:14:57,600 --> 00:15:01,600 ¡Mira, está perdiendo demasiada sangre! Si esto continúa así, podemos perderlo. 139 00:15:01,760 --> 00:15:04,880 Camarada, no podemos dejarlo morir. ¡Haz algo tú mismo! 140 00:15:05,760 --> 00:15:09,280 Soy veterinario. ¡No hay nada que pueda hacer! 141 00:15:16,360 --> 00:15:18,080 Camarada, ¿qué pasó? 142 00:15:19,480 --> 00:15:22,800 Esos cabrones no nos dejaron llevarlo al hospital. 143 00:15:23,000 --> 00:15:24,360 Perdió demasiada sangre. 144 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Murió mártir. 145 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 ¡Bastardos! 146 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 Necesitamos construir nuestro propio hospital. 147 00:15:37,880 --> 00:15:39,360 ¿Puedes hacerlo? 148 00:15:43,080 --> 00:15:45,960 Dado que tenemos que soportar esta carga, 149 00:15:46,920 --> 00:15:48,920 haremos lo mejor que podamos. 150 00:15:51,080 --> 00:15:54,720 Si los guerrilleros no vienen, No podremos seguir así. 151 00:15:54,920 --> 00:15:56,680 No hay nada que podamos hacer. 152 00:16:07,960 --> 00:16:13,680 ¡Oh mártir! La sangre que derrames no será en vano. 153 00:16:32,360 --> 00:16:38,240 Mi hijo no es el primer mártir, y no será el último. 154 00:16:38,400 --> 00:16:40,920 No sólo mío, sino mártir. de todo el pueblo kurdo... 155 00:16:41,080 --> 00:16:44,360 ¡Oh mártir! La sangre que derrames no será en vano. 156 00:16:44,520 --> 00:16:48,320 ¡Oh mártir! La sangre que derrames no será en vano. 157 00:18:00,440 --> 00:18:03,360 Amigos, si todos están listos, comenzaremos. 158 00:18:04,960 --> 00:18:08,880 A la gente de Kurdistán y a la opinión pública internacional; 159 00:18:09,480 --> 00:18:14,640 El genocidio de los kurdos, que son un pueblo antiguo, continúa sin descanso. 160 00:18:15,280 --> 00:18:18,760 Hace ya 90 años que, El Estado turco ignora 161 00:18:18,920 --> 00:18:22,600 la existencia misma de los kurdos y se esfuerza por asimilarlos. 162 00:18:22,760 --> 00:18:25,000 Estas politicas se han convertido en un genocidio 163 00:18:25,200 --> 00:18:26,680 durante el período de gobierno del AKP. (AKP = Partido Justicia y Desarrollo) 164 00:18:26,840 --> 00:18:30,160 El proceso de negociación por una solución democrática 165 00:18:30,320 --> 00:18:35,760 iniciado por el líder de los kurdos Abdullah "Apo" Öcalan ha sido despedido. 166 00:18:36,320 --> 00:18:42,360 Simultáneamente, Los aviones de combate turcos bombardearon nuestras aldeas. 167 00:18:43,000 --> 00:18:45,080 Nuestra gente fue asesinada. 168 00:18:45,600 --> 00:18:50,160 Arrestaron a nuestra gente arbitrariamente y sitió nuestras ciudades. 169 00:18:50,320 --> 00:18:54,520 Defendemos la democracia y libertad contra el fascismo. 170 00:18:54,680 --> 00:18:57,960 No queremos ser gobernados de Ankara, la capital. 171 00:18:58,160 --> 00:19:03,920 Nosotros, como Asamblea Popular del Sur, declaramos autoadministración contra este fascismo. 172 00:19:04,080 --> 00:19:06,040 Cueste lo que cueste. 173 00:19:06,640 --> 00:19:12,440 Los kurdos no aceptarán una vida. sin identidad ni estatus. 174 00:19:12,600 --> 00:19:17,400 Gobernaremos nuestras ciudades y a nosotros mismos. 175 00:19:18,800 --> 00:19:20,960 CALLE AZADI (Azadi = Libertad) 176 00:21:08,640 --> 00:21:10,280 Camina. ¡Mover! 177 00:21:10,440 --> 00:21:13,280 ¡Pequeños bastardos! 178 00:21:13,440 --> 00:21:15,560 ¡Muévete, ahora! 179 00:21:15,880 --> 00:21:18,360 Trae a esa puta así le doy una lección. 180 00:21:22,760 --> 00:21:26,960 ¿Qué te ha hecho el Estado? Ustedes, hijos de puta. 181 00:21:30,200 --> 00:21:33,400 ¡Te mostraré el poder de los turcos! 182 00:21:33,560 --> 00:21:35,800 ¡Malditos kurdos! 183 00:21:35,960 --> 00:21:39,840 ¡Que se joda su señoría! ¡Hijos de puta! 184 00:21:45,680 --> 00:21:49,320 ¿Quieres autonomía democrática? 185 00:21:49,480 --> 00:21:51,640 ¡Aquí está vuestra autonomía democrática! 186 00:22:00,760 --> 00:22:05,040 ¡Te temerán! ¡El enemigo te temerá! 187 00:22:07,200 --> 00:22:08,840 ¡Vengan camaradas, vengan! 188 00:23:14,160 --> 00:23:15,040 ¡Dilán! 189 00:23:16,280 --> 00:23:18,640 ¡Dilán! ¡Vuelve a casa! ¡Dilán! 190 00:23:30,960 --> 00:23:32,480 Abre el camino. 191 00:23:32,640 --> 00:23:33,520 Lentamente, lentamente. 192 00:23:39,640 --> 00:23:41,760 Dame vendas y guantes. 193 00:23:46,720 --> 00:23:49,640 Mire doctor, ¡Tienes que hacer más que lo mejor que puedas! 194 00:23:50,560 --> 00:23:52,920 De lo contrario, camarada, no lo conseguiremos. 195 00:24:16,880 --> 00:24:18,680 ¡Detener! ¿Qué está sucediendo? 196 00:24:20,120 --> 00:24:21,720 - ¿Quién, quién eres? - ¡No, no! 197 00:24:22,520 --> 00:24:25,320 No somos ladrones. Somos revolucionarios. 198 00:24:26,040 --> 00:24:27,720 Tenemos que hacer esto. 199 00:24:28,760 --> 00:24:31,080 ¡No nos obligues a hacer cosas que no queremos! 200 00:24:56,440 --> 00:24:58,800 Este es un recuerdo de mi abuelo. 201 00:25:13,840 --> 00:25:16,400 Ni siquiera ha pasado una semana desde que vine aquí. 202 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 ¡Todo avanza tan rápido! 203 00:25:19,160 --> 00:25:22,640 Hay cientos de preguntas en mi mente que se arrastran como hormigas. 204 00:25:23,040 --> 00:25:27,440 ¡Qué estoy haciendo! que esta pasando ¿Qué le pasará a mi escuela, a mis lecciones? 205 00:25:28,000 --> 00:25:30,240 ¿Qué pasa con mi madre? No sé. 206 00:25:42,680 --> 00:25:48,600 Asamblea Popular del Sur 207 00:26:08,840 --> 00:26:10,160 ¿Camarada Yilmaz? 208 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 ¿Qué pasa con él? 209 00:26:11,760 --> 00:26:14,920 No sé. hemos estado buscando para él todo el día. No podemos encontrarlo. 210 00:26:15,480 --> 00:26:17,440 No es fácil llegar hasta él. 211 00:26:46,640 --> 00:26:49,560 Zilan... ¿qué pasó? 212 00:26:49,720 --> 00:26:51,680 Camaradas, ¿dónde estaban? Te estaba buscando por todas partes. 213 00:26:51,840 --> 00:26:53,480 Tampoco pude encontrar al camarada Yilmaz. 214 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 - ¿Entonces no está en casa? - No. 215 00:26:56,960 --> 00:26:59,680 No te preocupes. Yilmaz siempre toma precauciones. 216 00:26:59,840 --> 00:27:03,640 Sí, pero ya ves lo que está pasando. Todos los disparos vienen desde arriba... 217 00:27:04,080 --> 00:27:04,960 si, 218 00:27:05,400 --> 00:27:06,600 Escuché. 219 00:27:07,200 --> 00:27:08,640 Busquemos a Yabo. 220 00:27:09,000 --> 00:27:10,280 Él lo sabe todo. 221 00:27:10,640 --> 00:27:12,480 - Preguntémosle. - De acuerdo. 222 00:27:14,000 --> 00:27:16,560 Estaba muy preocupada por Yilmaz. 223 00:27:16,720 --> 00:27:19,440 Pero Hogir me tranquilizó mucho. 224 00:27:20,520 --> 00:27:25,040 Cuando lo conocí por primera vez Pensé que era solitario. 225 00:27:25,280 --> 00:27:30,320 A medida que lo conozco, él brilla de adentro hacia afuera. 226 00:27:30,520 --> 00:27:33,800 Él sentía lo mismo; hay algo que nos une. 227 00:27:33,960 --> 00:27:37,440 andok tuvo mucha suerte tener gente así a su alrededor. 228 00:27:37,600 --> 00:27:40,640 Camarada Zilan... ¿Sabes qué? 229 00:27:42,360 --> 00:27:44,240 Sonríes igual que Andok... 230 00:28:32,240 --> 00:28:34,480 ¡Hola a todos camaradas una vez más! 231 00:28:34,640 --> 00:28:36,000 Mi nombre es Nucan. 232 00:28:37,560 --> 00:28:39,640 en mi ciudad natal tenemos una especie de albaricoque. 233 00:28:39,800 --> 00:28:41,960 Eso tiene un sabor amargo y sus semillas son dulces. 234 00:28:42,160 --> 00:28:43,680 Lo llamamos Xodayî (Autocreación). 235 00:28:43,840 --> 00:28:47,760 Los albaricoques Xodayî no se injertan. Crecen sin intervención humana. 236 00:28:47,920 --> 00:28:49,920 Por eso se llama Xodayî. 237 00:28:50,080 --> 00:28:52,600 Es decir, se crea a sí mismo, ¡Es él mismo, puro! 238 00:28:52,760 --> 00:28:54,600 Lo recoges de su árbol y lo comes. 239 00:28:54,760 --> 00:28:58,200 El sabor que da no se puede encontrar. en cualquier otro lugar. 240 00:28:59,160 --> 00:29:04,160 Lo que aquí nos reúne, lo que se cierne sobre nosotros. como un paraguas y nos abraza; 241 00:29:04,320 --> 00:29:06,800 es la voluntad de nuestra historia, nuestra tierra y nuestra gente. 242 00:29:06,960 --> 00:29:09,640 En otras palabras, es la existencia propia. 243 00:29:10,760 --> 00:29:15,920 El fascismo no acepta a kurdos ni a turcos o mujeres a menos que se conviertan en sus esclavas. 244 00:29:16,080 --> 00:29:21,080 Hay un dicho: "Los que no pelean contra el fascismo se reúnen en las mazmorras del fascismo". 245 00:29:21,280 --> 00:29:22,440 ¡Esto es cierto! 246 00:29:23,200 --> 00:29:27,160 Esta conciencia nos bastará. para oponerse al fascismo. 247 00:29:27,320 --> 00:29:33,480 Nunca nos doblegaremos ante una dictadura que ¡Está matando a miles de nuestros jóvenes! 248 00:29:33,640 --> 00:29:37,400 Si es necesario, haremos escudos. de nuestros cuerpos por nuestro honor! 249 00:29:37,560 --> 00:29:39,280 ¡Pero no nos inclinaremos ante ellos! 250 00:29:44,760 --> 00:29:47,080 Camaradas, no lleven las cosas pesadas solas. 251 00:29:48,160 --> 00:29:50,920 Hogir, tienes permitido llevar dos a la vez. 252 00:29:53,920 --> 00:29:55,000 Hola camarada. 253 00:29:56,640 --> 00:29:58,240 ¡Bienvenido camarada Çiyager! 254 00:29:58,400 --> 00:30:00,960 - ¿Cómo estás? - ¡Bien, gracias! 255 00:30:01,160 --> 00:30:02,880 ¿Cómo estás camarada? 256 00:30:04,720 --> 00:30:06,640 ¿Cómo estás camarada? 257 00:31:07,320 --> 00:31:09,200 - Está prohibido. - ¿Qué quieres decir con prohibido? 258 00:31:09,680 --> 00:31:11,680 Lo que haces es ilegal. 259 00:31:12,320 --> 00:31:14,440 ¿Esta gente se quedará afuera? 260 00:31:14,600 --> 00:31:16,920 Tienen hijos, familias, trabajos. 261 00:31:17,080 --> 00:31:18,920 Sal del camino, pasaremos. 262 00:31:19,080 --> 00:31:20,720 ¡Moverse! Mover. 263 00:31:23,680 --> 00:31:26,160 2 de diciembre de 2015 1er día del asedio 264 00:31:26,320 --> 00:31:28,400 Anuncio a todos los ciudadanos por la gobernación de Diyarbakır; 265 00:31:28,560 --> 00:31:31,680 Hasta nuevo aviso se declara toque de queda en los barrios de Dabanoğlu, 266 00:31:31,840 --> 00:31:33,480 Fatih, Pasa y Hasirli del lado de Sur. 267 00:31:33,640 --> 00:31:36,680 Anuncio a todos los ciudadanos por la gobernación de Diyarbakır... 268 00:31:36,840 --> 00:31:38,360 Trae ese para acá. 269 00:31:45,080 --> 00:31:46,880 Tráeme ese carrito. 270 00:31:49,160 --> 00:31:51,640 ¿Qué les entregas a esos terroristas? 271 00:31:53,440 --> 00:31:55,040 ¡Busca el carro! 272 00:31:56,560 --> 00:31:58,600 - ¡Pasemos! - ¡Vete, dije! 273 00:31:58,760 --> 00:32:01,200 Es suficiente. ¡No lo aguantaremos más! 274 00:32:02,760 --> 00:32:04,800 Queremos ir, tenemos nuestras casas allí. 275 00:32:05,520 --> 00:32:06,920 ¡Irse! ¡Atrás! 276 00:32:07,880 --> 00:32:09,840 Sé lo que eres. 277 00:32:10,000 --> 00:32:12,200 Soy consciente de la mierda que está pasando allí. 278 00:32:12,360 --> 00:32:14,640 Me follaré a sus madres, a todos ellos. 279 00:32:15,960 --> 00:32:17,760 ¡Que salga este maricón de aquí! 280 00:32:18,280 --> 00:32:20,480 Déjalo ir y limpiar la mierda que hay ahí fuera. 281 00:32:37,440 --> 00:32:39,000 ¡Hijo de puta! 282 00:32:39,800 --> 00:32:41,520 ¡Hijo de burro! 283 00:32:47,080 --> 00:32:53,000 El poder de organizar nunca falla. Como viste recientemente en Kobane, Shengal; 284 00:32:53,360 --> 00:32:54,800 y hoy en Cizre. 285 00:32:55,520 --> 00:32:58,200 No he visto ni un solo tanque utilizado por la gente de Cizre. 286 00:32:59,360 --> 00:33:00,960 No os preguntéis: 287 00:33:01,640 --> 00:33:04,640 ¿Cómo es que ISIS, que se apoderó de una ciudad? tan grande como Mosul en 24 horas, 288 00:33:04,800 --> 00:33:07,280 no pude avanzar un paso más lejos en Shengal? 289 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 Si queremos resistir entonces necesitamos estar organizados. 290 00:33:12,560 --> 00:33:17,480 Cualquier nación que quiera existir en este El universo de la verdad debe vivir en libertad. 291 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Los kurdos han estado luchando durante más de mil años. 292 00:33:21,720 --> 00:33:26,400 Debido a esto, se enfrentan a la extinción una y otra vez. 293 00:33:26,560 --> 00:33:29,600 Esta necesidad no nos deja otra opción. sino luchar. 294 00:33:30,200 --> 00:33:33,000 Eso es también lo que creó YPS. y nos reunió alrededor de YPS. 295 00:33:33,200 --> 00:33:36,160 (YPS= Yekîneyên Parastina Sivîlan = Unidades de Protección Civil) 296 00:33:36,320 --> 00:33:38,520 ¡Viva las Unidades de Protección Civil! 297 00:34:17,160 --> 00:34:18,800 ¿Son reales? 298 00:34:19,600 --> 00:34:22,360 Todo lo que ves aquí es real. 299 00:34:28,160 --> 00:34:29,760 Por encima de todas las demás obras. que una persona puede practicar; 300 00:34:29,920 --> 00:34:32,960 el trabajo militar es el más peligroso y serio. 301 00:34:34,840 --> 00:34:37,360 ser revolucionario También es un trabajo muy duro. 302 00:34:38,000 --> 00:34:39,800 Pero mientras nuestro objetivo sea la libertad, 303 00:34:40,200 --> 00:34:43,680 entonces ser revolucionario se vuelve el trabajo más significativo y valioso. 304 00:34:46,280 --> 00:34:49,880 No es una coincidencia que nos reunimos aquí, alrededor de este fuego, 305 00:34:50,040 --> 00:34:53,600 nosotros, las personas que hemos decidido tomar en esta lucha popular revolucionaria. 306 00:35:05,960 --> 00:35:08,720 Mantenlo así. 307 00:35:14,320 --> 00:35:16,840 En la lucha, no dependes sólo de esto. 308 00:35:17,160 --> 00:35:19,480 Crees en esto y esto. 309 00:35:20,800 --> 00:35:22,640 Y en tus camaradas. 310 00:35:23,640 --> 00:35:27,960 Si estos tres se unen en la pelea, entonces ningún poder podrá interponerse en tu camino. 311 00:35:35,960 --> 00:35:39,160 Cuando estoy cerca de Çiyager, Creo que puedo hacer cualquier cosa. 312 00:35:39,320 --> 00:35:41,960 Y tengo suficiente poder para todo. 313 00:35:43,200 --> 00:35:44,680 ¡Él no es como el resto de nosotros! 314 00:35:44,840 --> 00:35:50,000 ¿De dónde saca tanta inteligencia? alegría, buen humor y poder de? 315 00:35:58,280 --> 00:36:04,320 Nucan es el que más me cuida. Ella es la que más escucha. 316 00:36:04,960 --> 00:36:06,600 Ella es como un ángel. 317 00:36:11,480 --> 00:36:14,480 Ahora llamo a Yilmaz "camarada", no hermano. 318 00:36:14,640 --> 00:36:17,200 Supongo que preferiría "hermano". 319 00:36:17,360 --> 00:36:19,640 Él piensa en mí como una hermana pequeña. 320 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 Ahora es casi imposible entrar en Sur. 321 00:36:29,520 --> 00:36:32,360 Sin embargo, muchos jóvenes Han venido a unirse a la resistencia. 322 00:36:32,520 --> 00:36:37,000 La mayoría de nosotros hemos visto armas para la primera vez, los tomamos en nuestras manos. 323 00:36:38,560 --> 00:36:42,480 no estoy muy seguro si puedo usar un arma o no. 324 00:36:47,040 --> 00:36:49,640 - Ya no pides drogas. - No lo necesito. 325 00:36:51,040 --> 00:36:52,760 ¡Guau! ¡Hablas kurdo! 326 00:36:54,400 --> 00:36:57,760 Y me diste el jersey que te ofrecí a nuestro nuevo amigo, el basurero. 327 00:36:57,920 --> 00:36:59,640 Hice. Porque hace frío, ¿sabes? 328 00:37:01,320 --> 00:37:05,120 ¡Dilán, mira! Huiremos de aquí y tendremos dinero. 329 00:37:05,720 --> 00:37:07,040 Me casaré contigo... 330 00:37:07,600 --> 00:37:10,360 Toma este teléfono y haz lo que te digo. No pienses en el resto. 331 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 No. ¡No lo entiendes! 332 00:37:13,120 --> 00:37:15,880 te digo que no y todo lo que representas. 333 00:37:32,800 --> 00:37:33,920 Camarada, somos 12, 334 00:37:34,080 --> 00:37:36,960 aparte de los que nos acompañaron del barrio local. 335 00:37:37,120 --> 00:37:39,440 La distribución de fuerzas. es más o menos lo mismo. 336 00:37:39,600 --> 00:37:42,640 Bueno entonces. ¿Qué pasa con la arena? ¿Conseguiste conseguir algunos? 337 00:37:42,800 --> 00:37:45,200 En realidad, logramos para recibir una sola carga de tractor. 338 00:37:45,360 --> 00:37:49,800 Bien, entonces nos las arreglaremos con eso por ahora. Además, hay algunos adoquines. 339 00:37:49,960 --> 00:37:52,440 Como manera guerrillera; con lo que esté disponible. 340 00:37:52,600 --> 00:37:55,680 Bueno, pero aquí tenemos un problema mayor. camarada Çiyager. 341 00:37:55,840 --> 00:37:57,280 La excavadora todavía no ha llegado. 342 00:37:57,440 --> 00:37:59,640 Hagamos lo que hagamos, El AKP siempre hace propaganda de ello. 343 00:37:59,800 --> 00:38:01,840 con "la política de las zanjas" día y noche. 344 00:38:02,000 --> 00:38:03,920 Sin embargo, no pudimos cavar ni una sola zanja. 345 00:38:04,080 --> 00:38:07,000 Este trabajo será más difícil. de lo que imaginamos. 346 00:38:07,160 --> 00:38:10,080 Tendremos que encontrar soluciones. con nuestros escasos medios. 347 00:38:30,840 --> 00:38:34,200 Hija, ¿no sería mejor para ti? si te quedaras con tus camaradas varones? 348 00:38:34,360 --> 00:38:37,640 Ya hay camaradas en todas las zanjas. Aquí hay uno diferente. 349 00:38:37,800 --> 00:38:39,960 Quiero decir, sólo pertenece a las mujeres, Zanja de YPS JIN. 350 00:38:40,120 --> 00:38:41,200 Dicle, arrástralo. 351 00:38:41,360 --> 00:38:43,640 Hijas, ¡vengan que el desayuno está listo! 352 00:38:45,200 --> 00:38:46,560 Está bien, así de simple. 353 00:39:08,760 --> 00:39:11,720 - Hogir, no te estrellarás en ningún lado, ¿verdad? - No, no. 354 00:39:14,440 --> 00:39:18,320 - ¿De dónde sacaste tu licencia, hombre? - Lo compré en una carnicería. 355 00:39:18,680 --> 00:39:21,160 Más despacio, hombre. Hay un muro más adelante. 356 00:39:26,280 --> 00:39:29,040 Camaradas, el enemigo viene. Un panzer. ¡Apresúrate! 357 00:39:32,200 --> 00:39:33,640 ¿Qué está haciendo? 358 00:39:37,920 --> 00:39:39,320 Somos nosotros. 359 00:39:39,480 --> 00:39:41,360 ¡No dispares, somos nosotros! 360 00:39:42,320 --> 00:39:43,800 ¡Detén el fuego! 361 00:39:53,720 --> 00:39:56,960 Zafer, Dios mío, afortunadamente eres sólo un novato. 362 00:40:16,320 --> 00:40:21,520 14º día del asedio 363 00:41:15,680 --> 00:41:19,200 Vamos camarada Zilan, más rápido. Necesitas ser como una gacela. 364 00:41:19,360 --> 00:41:21,240 Esto de la guerra parece ser muy difícil. 365 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 Hola camarada. 366 00:41:31,040 --> 00:41:32,520 - Hola. - Hola, camarada. 367 00:41:32,680 --> 00:41:35,920 El enemigo hizo una gran preparación. Pueden atacar desde todos lados. 368 00:41:36,080 --> 00:41:38,480 Bueno. Entonces, cada uno de nosotros necesita ir a un sitio e informar a los camaradas; 369 00:41:38,640 --> 00:41:39,680 deberían tener cuidado. 370 00:41:39,840 --> 00:41:42,040 Yilmaz, ve a la trinchera Kurshunlu. Iré a ver a Suleyman Nazif. 371 00:41:42,200 --> 00:41:43,360 Nos vamos a Yenikapi. 372 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 - ¡Está bien camaradas, éxito! - ¡Que te vaya bien! 373 00:41:53,280 --> 00:41:57,520 Estamos aquí. Y estas son nuestras barricadas. 374 00:41:57,760 --> 00:41:59,480 Aquí es donde está la mina. 375 00:41:59,640 --> 00:42:03,080 ¡Camaradas! Nuestro objetivo principal es el vehículo blindado. 376 00:42:03,240 --> 00:42:05,000 Haremos explotar la mina en él. 377 00:42:05,160 --> 00:42:08,760 Entonces conseguiremos el equipo de policía. que se derramará en la calle, 378 00:42:08,920 --> 00:42:10,760 y traerlos a nuestro sitio. 379 00:42:10,920 --> 00:42:12,960 ¡No lo olvides! Tenga cuidado y mantenga la calma. 380 00:42:13,560 --> 00:42:17,400 Avesta, Ihsan, especialmente ustedes camaradas. ¿Bueno? 381 00:42:18,080 --> 00:42:20,920 Todos, tomen su posición. Bueno, ¡mucho éxito! 382 00:42:54,520 --> 00:42:57,760 ¡Vamos Chinar! Chinar, camarada ¡vamos a explotarlo! 383 00:43:21,520 --> 00:43:23,800 Así, así, así... 384 00:43:24,640 --> 00:43:25,800 Así! 385 00:43:26,240 --> 00:43:27,160 Escuchando. 386 00:43:27,320 --> 00:43:28,360 Camarada, necesitamos refuerzos. 387 00:43:35,800 --> 00:43:36,840 ¡Camarada Avesta! 388 00:43:39,400 --> 00:43:40,560 ¡Camarada Avesta! 389 00:43:42,720 --> 00:43:45,680 Cambia rápidamente tu ubicación. Este ha sido expuesto. ¿De acuerdo? 390 00:43:47,160 --> 00:43:48,360 ¡Espera, camarada! 391 00:44:19,640 --> 00:44:22,280 Ihsan y Avesta están atrapados en la calle. 392 00:44:22,440 --> 00:44:24,160 Bueno. Mantén al enemigo ocupado ahí fuera. 393 00:44:24,320 --> 00:44:26,520 Raman, trae el mazo. Vamos rápido. 394 00:44:27,520 --> 00:44:28,360 ¡Zafer! 395 00:44:30,360 --> 00:44:33,680 ¡Zafer! ¡Zafer levántate! 396 00:44:34,040 --> 00:44:38,560 ¡Levántate camarada, vamos! 397 00:44:44,680 --> 00:44:47,320 ¡Vamos! ¡Vamos camarada Zafer! 398 00:44:48,000 --> 00:44:50,760 ¡Apunta ahora! ¡Vamos! 399 00:44:56,120 --> 00:44:57,280 ¡Bien hecho! 400 00:44:57,840 --> 00:44:59,800 Ahora protégeme. ¿Bueno? 401 00:45:16,640 --> 00:45:17,600 ¿Camaradas? 402 00:45:21,040 --> 00:45:22,120 ¿Camaradas? 403 00:45:23,840 --> 00:45:25,160 Camarada, somos nosotros. 404 00:47:47,360 --> 00:47:50,160 - ¡Suelta tu arma! - ¡Captúralo! 405 00:48:03,080 --> 00:48:05,880 ¡Suelta tu arma, bastardo, ahora! 406 00:48:11,760 --> 00:48:14,040 Toma a este hijo de puta. 407 00:48:14,200 --> 00:48:19,680 ¡Bastardos! ¡Bastardos! ¡Ustedes fascistas! 408 00:48:19,840 --> 00:48:22,600 ¡Kurdistán será un baño de sangre para ti! 409 00:48:22,760 --> 00:48:26,240 ¡Incluso hasta la muerte, no nos rendiremos! 410 00:48:48,800 --> 00:48:50,000 ¿Camarada? 411 00:48:55,560 --> 00:48:59,400 ¡Sí, arrástralo! ¡No siempre ves una escena como esta! 412 00:48:59,560 --> 00:49:03,040 Dispara, filma, ¡ganará el Oscar! 413 00:49:59,760 --> 00:50:03,800 Rechazamos el mayor ataque del enemigo. con la resistencia de Sur. 414 00:50:04,280 --> 00:50:06,560 Le asestamos un duro golpe al enemigo. 415 00:50:07,080 --> 00:50:11,400 Sin embargo, como resultado de nuestras faltas, Hemos perdido al camarada Avesta. 416 00:50:11,560 --> 00:50:14,240 En cuanto al camarada Ihsan, Ni siquiera conocemos su situación. 417 00:50:14,400 --> 00:50:17,760 Parece que no lo hemos entendido del todo la gravedad de la guerra todavía. 418 00:50:18,480 --> 00:50:21,800 Ningún camarada debería unirse a la lucha, a menos que estén preparados para ello. 419 00:50:21,960 --> 00:50:23,520 Estábamos listos, camarada Nucan. 420 00:50:23,680 --> 00:50:25,400 Entonces ¿por qué sucedieron todas estas cosas? 421 00:50:25,560 --> 00:50:28,440 ¿Por qué sucedió esto, preguntas? Porque la mina no estaba bien preparada. 422 00:50:28,600 --> 00:50:30,560 No tiene nada que ver con la mina. 423 00:50:30,720 --> 00:50:32,920 ¿No tiene nada que ver? ¿Por qué no explotó entonces? 424 00:50:34,280 --> 00:50:36,160 Entonces, tiene algo que ver con eso. 425 00:52:26,560 --> 00:52:29,000 Estaba dormido. Ojalá me hubieras despertado. 426 00:52:29,160 --> 00:52:30,920 No pude. 427 00:52:35,760 --> 00:52:37,560 - Que sea bienestar. - Gracias. 428 00:52:37,720 --> 00:52:41,000 - Ustedes dos juntos se han convertido en un buen equipo. - ¡Sí, sí, claro! 429 00:52:41,160 --> 00:52:46,560 Pero, comandante Nucan, Chinar trae todo lo que ve en mi tienda, aquí. 430 00:52:46,720 --> 00:52:48,880 Cuando terminemos con esto de la guerra, tiene que pagar su deuda. 431 00:52:49,040 --> 00:52:51,080 Si no paga, Entonces será mi chico de los recados. 432 00:52:51,240 --> 00:52:54,880 De acuerdo, pero por ahora tienes ser su asistente. Si no... 433 00:52:55,040 --> 00:52:58,720 - Si no, podría unirme a mis antepasados. - Tienes el punto principal. 434 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Por supuesto que sí. 435 00:53:02,400 --> 00:53:04,080 Te enojaste ese día y te fuiste. 436 00:53:04,240 --> 00:53:07,200 deberías entender la angustia de otros camaradas. 437 00:53:07,600 --> 00:53:11,240 Camarada Nucan, Alguien está cortando los cables de la mina. 438 00:53:17,560 --> 00:53:19,960 Podemos fortalecer este sitio. con más camaradas. 439 00:53:20,120 --> 00:53:23,440 Camarada, hay dos soluciones posibles; O nadie se lastimará gravemente 440 00:53:23,600 --> 00:53:26,920 o cavaremos un túnel para el paso de los heridos. 441 00:53:30,320 --> 00:53:31,840 Hola camaradas. 442 00:53:37,880 --> 00:53:39,440 ¿Cómo estás? 443 00:53:39,880 --> 00:53:42,080 ¿Cómo estaríamos? 444 00:53:42,920 --> 00:53:46,360 Arjin fue herido, Harun y Zafer la llevó al hospital. 445 00:53:47,720 --> 00:53:50,120 Esos bastardos nos bombardearon. 446 00:53:50,880 --> 00:53:53,800 Así que ustedes, amigos, simplemente están sentados y hablando. 447 00:53:53,960 --> 00:53:56,320 Sí, pero nuestros oídos y ojos están puestos en el enemigo. 448 00:53:58,120 --> 00:53:59,960 Ven, toma asiento. 449 00:54:10,000 --> 00:54:14,280 La escuela de Yilmaz se convirtió en la sede. de las Fuerzas Especiales de la Policía (PÖH) y del ISIS. 450 00:54:16,920 --> 00:54:18,800 ¡No me golpees los nervios Hogir! 451 00:54:18,960 --> 00:54:22,080 Después de todo, tengo muchos recuerdos allí. 452 00:54:24,680 --> 00:54:28,720 Me duele el corazón cuando esos bastardos invadir este territorio. 453 00:54:41,640 --> 00:54:46,360 Por suerte estás aquí. De lo contrario No sería posible aguantar a Hogir. 454 00:56:53,640 --> 00:56:55,000 ¿Qué está haciendo ella? 455 00:57:07,440 --> 00:57:10,320 - ¡Dículo! ¿Qué estás haciendo? - Nada. 456 00:57:10,480 --> 00:57:13,400 ¿Nada? Estás quemando tus diarios. 457 00:57:22,000 --> 00:57:23,720 Zilan, ¿qué pasó? 458 00:57:23,880 --> 00:57:27,400 no entiendo ¿Cómo se pueden quemar sus propios recuerdos? 459 00:57:45,720 --> 00:57:48,280 Este gran cuaderno era un peso extra. 460 00:57:48,440 --> 00:57:50,440 El camarada Xemgin ya está escribiendo. 461 00:57:51,120 --> 00:57:53,480 Todos los días muere gente a nuestro alrededor. 462 00:57:53,600 --> 00:57:55,320 Avesta martirizado. 463 00:57:56,000 --> 00:57:59,960 Ni escritos ni nada tiene un significado ahora. 464 00:58:09,880 --> 00:58:15,160 Rendirse. Entregaos a las manos misericordiosas del estado. 465 00:58:15,320 --> 00:58:18,480 Esta es tu última oportunidad, ríndete. 466 00:58:19,480 --> 00:58:21,120 ¡Rendirse! ¡Rendirse! 467 00:58:23,360 --> 00:58:24,960 ¡Tú, ríndete! 468 00:58:26,640 --> 00:58:28,200 Hice. 469 00:58:29,080 --> 00:58:32,120 Esto fue demasiado fácil. Lo retiro. 470 00:58:32,280 --> 00:58:34,200 La cena está lista. 471 00:58:39,960 --> 00:58:41,880 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 472 00:58:43,280 --> 00:58:46,400 Camarada Zilan, vaya y coma algo. He venido a hacerme cargo. 473 00:58:46,560 --> 00:58:47,960 - ¿Comiste? - Así es. 474 00:58:48,160 --> 00:58:48,960 Bien entonces. 475 00:58:49,160 --> 00:58:52,440 No había nada en mi reloj aparte de sus anuncios. 476 00:58:52,560 --> 00:58:54,320 - ¡Mucho éxito! - ¡Gracias! 477 00:59:15,560 --> 00:59:16,920 ¡Camarada Dicle! 478 00:59:25,120 --> 00:59:26,720 ¿Camarada Dicle? 479 00:59:46,400 --> 00:59:49,440 Le traje algo de comer. pero ella no estaba cerca. 480 01:00:06,880 --> 01:00:08,480 ¡Quédate donde estás! 481 01:00:11,560 --> 01:00:13,800 Manos arriba. ¡Arriba! 482 01:00:14,320 --> 01:00:16,640 ¡Avanza hacia nosotros lentamente! 483 01:00:18,520 --> 01:00:21,680 Me rindo. Te traje información. 484 01:00:22,560 --> 01:00:25,720 Y eso es todo. Todos ellos vendrán uno por uno. 485 01:00:26,720 --> 01:00:28,840 ¡No hagas nada a menos que yo lo diga! 486 01:00:35,000 --> 01:00:40,000 ¡Detente ahí! ¡Quítate el abrigo! ¡Quítatelo lentamente! 487 01:00:43,880 --> 01:00:45,120 ¿Qué está sucediendo? 488 01:00:45,280 --> 01:00:49,360 Hay alguien, comandante. ella viene hacia nosotros. Creo que ella se rendirá. 489 01:00:50,240 --> 01:00:52,640 Hijo, no fumes adentro. 490 01:00:52,800 --> 01:00:55,280 Comandante, ¿debería volarle la cabeza? 491 01:00:56,560 --> 01:00:58,080 ¡Detente ahí! 492 01:00:58,760 --> 01:01:01,800 ¡Quítate la camisa también! ¡Rápidamente! 493 01:01:15,280 --> 01:01:16,520 ¡Hacer retroceder! 494 01:01:30,240 --> 01:01:34,920 ¡Agacharse! Doblar dije ¡O te disparo en la cabeza! 495 01:01:40,720 --> 01:01:41,400 ¡Ponerse de pie! 496 01:01:41,560 --> 01:01:43,440 ¡Levántate y gira la cara! 497 01:01:57,200 --> 01:01:59,320 ¡Súbete la camiseta! 498 01:02:02,440 --> 01:02:05,080 Me estoy rindiendo. No dispares. 499 01:02:06,480 --> 01:02:09,040 ¿Qué estás haciendo? ¡Levanten las manos! ¡Arriba! 500 01:02:09,200 --> 01:02:11,200 ¡Yo fui quien tiró esa nota! Te traje información. 501 01:02:11,360 --> 01:02:14,040 Deja ir lo que tienes en tu mano, ¡O te volaré la cabeza! 502 01:02:14,240 --> 01:02:14,960 No dispares. 503 01:02:15,160 --> 01:02:16,800 No lo hagas Dicle, no lo hagas. 504 01:02:20,760 --> 01:02:22,880 ¡Algunos de ustedes le arrojan la bandera! 505 01:02:23,800 --> 01:02:25,560 Ponerse de pie. ¡Ahora! 506 01:02:41,160 --> 01:02:42,480 ¡Llévala! 507 01:03:02,920 --> 01:03:07,600 ¡No mires! No levantes la cabeza hasta que yo lo diga! ¡Ni siquiera respires, perra! 508 01:03:08,440 --> 01:03:10,680 - ¿Quién te envió? ¡Hablar! - Nadie. 509 01:03:14,120 --> 01:03:15,920 ¡Deja de llorar, habla! 510 01:03:17,800 --> 01:03:21,560 Están planeando hacer una gran acción. con las últimas municiones que quedaban. 511 01:03:22,680 --> 01:03:25,000 - Se están preparando para ello. - ¡Continuar! 512 01:03:26,680 --> 01:03:30,400 El resto, todas las unidades se están preparando. 513 01:03:31,240 --> 01:03:33,560 se a donde van infiltrarse desde; 514 01:03:33,680 --> 01:03:38,520 qué casa, qué camino Ponen minas, todo. 515 01:03:40,960 --> 01:03:43,760 Pero está en el cuaderno que te traje. 516 01:03:44,560 --> 01:03:46,560 Trae el puto cuaderno. 517 01:03:47,680 --> 01:03:51,400 Llévate a esta puta. Llévala al vehículo blindado. 518 01:03:54,320 --> 01:03:56,360 Mira, maldita perra. 519 01:03:56,520 --> 01:03:59,600 Si las cosas que has dicho son ciertas, te salvarás el culo. 520 01:03:59,760 --> 01:04:02,880 Si no, mira a estos chicos. ¡Y adivina qué te pasará! 521 01:04:03,080 --> 01:04:04,000 Llévatela. 522 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 ¡Mover! 523 01:04:06,600 --> 01:04:07,840 Tráelo. 524 01:04:19,000 --> 01:04:20,080 ¡POR MI PUEBLO! 525 01:05:32,200 --> 01:05:34,120 Dicle... Dicle... 526 01:06:47,640 --> 01:06:48,560 Camarada... 527 01:06:48,680 --> 01:06:50,560 ¿Puedo llevar la cámara? 528 01:06:57,960 --> 01:06:59,200 ¡Gracias! 529 01:07:47,920 --> 01:07:49,800 Le pegué, le pegué. 530 01:07:57,240 --> 01:07:59,560 Camarada Çiyager, camarada Çiyager. 531 01:07:59,920 --> 01:08:01,160 Pero no estoy muerto. 532 01:08:01,320 --> 01:08:03,640 Esta pelota no te mata, ¡Solo te descalifica! 533 01:08:03,800 --> 01:08:04,760 ¿Ah, de verdad? 534 01:08:05,920 --> 01:08:07,760 ¡Lo has golpeado bien! 535 01:08:08,960 --> 01:08:11,520 Pues bien, ¡sigue jugando! 536 01:08:17,200 --> 01:08:20,120 Comandante, ¿cuál fue el trabajo? de tu padre? 537 01:08:20,280 --> 01:08:22,280 Mis padres viven en nuestro pueblo. 538 01:08:22,440 --> 01:08:26,400 Tienen un huerto de albaricoques. y tienen cabras. Solo trabajo rural... 539 01:08:26,560 --> 01:08:29,920 Oh, el pueblo es maravilloso. Ojalá tuviéramos un pueblo también. 540 01:08:30,120 --> 01:08:32,160 ¡Pero nuestra situación es difícil! 541 01:08:32,320 --> 01:08:34,400 ¿Siempre has vivido en una ciudad? 542 01:08:34,560 --> 01:08:38,480 No, camarada Nucan, ¿en qué ciudad? Parece que no nos conoces bien. 543 01:08:38,600 --> 01:08:41,560 Vivía en un caballo tirado carro durante casi toda mi vida. 544 01:08:41,720 --> 01:08:45,000 - ¿Alguna vez has conducido un vehículo así? - No. No lo he hecho. 545 01:08:45,200 --> 01:08:48,560 Nuestro pueblo, nuestro hogar era dondequiera que pudieran ir nuestros caballos. 546 01:08:48,720 --> 01:08:52,680 Dormiríamos en un pueblo, sólo para despertar en otro a la mañana siguiente. 547 01:08:52,840 --> 01:08:57,400 Mi padre era baterista. el bailaria un baile folclórico aquí, otro allá. 548 01:08:58,120 --> 01:09:01,240 Golpe, golpe, boom y boom tocó ese tambor. 549 01:09:01,600 --> 01:09:03,200 Todavía puedo escuchar todos los latidos. 550 01:09:03,360 --> 01:09:06,640 Pensé mucho en ello; me dije a mi mismo "Nunca haré este trabajo". 551 01:09:08,800 --> 01:09:10,320 Aquí, en Diyarbakir, 552 01:09:10,480 --> 01:09:14,240 En el antiguo mercado había un maestro artesano. Su nombre era Kapo, un armenio. 553 01:09:14,400 --> 01:09:17,880 Él lo sabía todo. De queroseno quemador a la cámara. Aprendí de él. 554 01:09:18,080 --> 01:09:21,360 Como dicen: las manos de un maestro. son de oro, no se pudren. 555 01:09:23,120 --> 01:09:25,840 Tenemos un idioma; la gente lo llama "lenguaje de los pájaros". 556 01:09:26,000 --> 01:09:28,720 La lengua de los gitanos, de los "gitanos". ¿Nunca has oído hablar de él? 557 01:09:28,880 --> 01:09:31,560 ¿Cómo pudiste oírlo? Nunca lo hablamos. 558 01:09:32,360 --> 01:09:35,800 Tenemos que hablar los idiomas. de los lugares a los que vamos. 559 01:10:41,640 --> 01:10:43,400 ¡Apresúrate! ¡Correr! ¡Zilán corre! 560 01:12:59,880 --> 01:13:02,440 Es una etapa completamente nueva. que acaba de empezar. 561 01:13:02,560 --> 01:13:07,120 Somos el principal obstáculo que impide que el enemigo alcance sus objetivos. 562 01:13:08,680 --> 01:13:11,680 En primer lugar, tenemos que discutir la seguridad de nuestra gente aquí 563 01:13:11,840 --> 01:13:14,440 y la posibilidad de su evacuación. 564 01:13:14,560 --> 01:13:16,680 Camarada Çiyager, déjeme decirle esto: 565 01:13:17,520 --> 01:13:20,320 Los que quisieron irse, ya lo hicieron. 566 01:13:20,480 --> 01:13:23,560 En cuanto a los que se quedaron; si hubieran querido, ellos también podrían haber ido. 567 01:13:23,720 --> 01:13:26,920 ¿Habría sido posible para alguien ¿Hacer que el tío Salih se vaya, por ejemplo? 568 01:13:27,120 --> 01:13:29,720 Esto no se trata de ¡Lo que la gente quiere o no ya! 569 01:13:31,960 --> 01:13:35,440 El enemigo ya lo ha hecho todo. pudieron vaciar Sur. 570 01:13:36,760 --> 01:13:42,520 Ahora hablo en mi nombre, cuando era niño de Sur, de Diyarbakır. 571 01:13:43,360 --> 01:13:47,200 El enemigo no entrará en mi casa. Eso es todo lo que tengo que decir. 572 01:13:47,360 --> 01:13:49,080 Tiene razón, camarada Yilmaz. 573 01:13:49,240 --> 01:13:51,360 Pero debemos mantenernos un poco más tranquilos. 574 01:13:54,080 --> 01:13:58,680 Desde la Primera Guerra Mundial no había este lugar. sido escenario de tanta violencia. 575 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Nunca se ha visto tanta barbarie. 576 01:14:01,360 --> 01:14:04,960 Pase lo que pase no lo haremos que el pueblo sea masacrado. 577 01:14:05,160 --> 01:14:08,200 Nuestra misión principal es proteger el orgullo y el honor de nuestro pueblo, 578 01:14:08,360 --> 01:14:09,400 así como su seguridad. 579 01:14:09,960 --> 01:14:11,720 Y nunca olviden esto, camaradas: 580 01:14:11,880 --> 01:14:15,200 En caso de que haya un sacrificio hacer por Diyarbakır, por Kurdistán, 581 01:14:15,360 --> 01:14:19,160 Seremos los primeros en sacrificarnos. 582 01:15:10,400 --> 01:15:18,600 Hay tanques alrededor de Diyarbakır, hay tanques. 583 01:15:20,080 --> 01:15:26,080 Los ejércitos sitiados la ciudad por cuatro lados. 584 01:15:27,960 --> 01:15:34,000 Los ejércitos sitiados la ciudad por cuatro lados. 585 01:15:35,560 --> 01:15:43,480 Las murallas de la ciudad casi se levantarán, las murallas del Sur. 586 01:15:45,440 --> 01:15:51,480 Desearían que muriera antes de ver el día. 587 01:15:53,120 --> 01:15:59,520 Desearían que muriera antes de ver el día. 588 01:16:11,520 --> 01:16:16,280 En 1915, El Estado turco no destruyó 589 01:16:16,440 --> 01:16:21,560 estas hermosas ciudades y maravillosas iglesias. 590 01:16:21,720 --> 01:16:23,880 ¿Pero qué más ha hecho? 591 01:16:24,040 --> 01:16:28,080 Mató a los asirios, Caldeos y nosotros, armenios. 592 01:16:28,240 --> 01:16:35,440 Después de cien años, hoy en 2015, 593 01:16:36,000 --> 01:16:38,440 ¿Qué está haciendo el Estado turco? 594 01:16:38,600 --> 01:16:43,240 Está destruyendo las hermosas ciudades. de kurdos con cañones. 595 01:16:44,000 --> 01:16:47,600 Sí, ¿no es así? 596 01:16:49,280 --> 01:16:54,840 Antes de irme; déjame recordarte el historia del diluvio y el carpintero; 597 01:16:55,280 --> 01:16:59,920 "Oh maestro carpintero, vete a dormir como siempre, solo hay un dios 598 01:17:00,080 --> 01:17:04,840 pero abre miles y miles de puertas." 599 01:17:26,520 --> 01:17:28,400 El día 52. 600 01:17:30,320 --> 01:17:33,880 Contra toda esta barbarie, hay Sólo se resisten entre 50 y 60 jóvenes. 601 01:17:34,040 --> 01:17:36,680 La mayoría de ellos no habían portado armas antes. 602 01:17:38,480 --> 01:17:39,840 Contra estos jóvenes, 603 01:17:40,000 --> 01:17:42,120 y además de los miles de policías y fuerzas del ejército, 604 01:17:42,280 --> 01:17:43,920 Ahora han traído los tanques. 605 01:17:44,080 --> 01:17:46,400 Ahora estamos completamente bajo asedio. 606 01:17:46,560 --> 01:17:49,880 52º día del asedio 607 01:17:50,040 --> 01:17:52,280 Nuestro túnel no llegaba a su fin. 608 01:17:53,520 --> 01:17:56,920 Dondequiera que cavamos, las paredes parecerían obstaculizarnos. 609 01:17:57,960 --> 01:18:00,640 Al principio no entendíamos de dónde vendrían estos muros. 610 01:18:00,800 --> 01:18:03,280 No hasta que Yabo nos trajo un mapa... 611 01:18:06,600 --> 01:18:10,960 Era un mapa de túneles subterráneos. conectando las iglesias de la ciudad. 612 01:18:12,480 --> 01:18:15,360 Parece que incluso hace cientos de años 613 01:18:15,520 --> 01:18:19,800 cuando hubo masacres en este terreno, la gente tuvo que esconderse bajo tierra. 614 01:18:32,600 --> 01:18:38,760 Ahora, según el mapa estamos aquí. Nuestro túnel ha llegado aquí. 615 01:18:38,920 --> 01:18:42,880 Mientras que el túnel de la iglesia está aquí. Así llegamos al muro de la iglesia. 616 01:18:43,040 --> 01:18:47,080 Es decir, si profundizamos de esta manera Llegaremos al túnel de la iglesia. 617 01:18:48,160 --> 01:18:52,200 Esta vez definitivamente lo lograremos. Ahora también tenemos un mapa. 618 01:19:25,320 --> 01:19:27,200 ¡Guau, guau! 619 01:19:38,560 --> 01:19:42,040 Camarada Çiyager, ¿vendría? Es muy importante. 620 01:19:50,600 --> 01:19:55,280 ¿Por qué no me dijiste que estabas? cavando un túnel? Yo también podría haber ayudado. 621 01:19:59,320 --> 01:20:02,920 Se puso muy frío aunque no hay nieve. 622 01:20:03,080 --> 01:20:05,440 Es muy difícil mantenerse en posiciones. 623 01:20:07,000 --> 01:20:09,560 El Estado trajo doce tanques. 624 01:20:30,000 --> 01:20:32,880 Alguien más me puso los zapatos, camarada... 625 01:20:35,560 --> 01:20:37,720 Camarada Raman, envíe a Zafer. 626 01:20:51,040 --> 01:20:52,240 ¿Y qué? 627 01:20:52,560 --> 01:20:53,920 Aquí está Sur. 628 01:20:55,080 --> 01:20:57,160 La mitad de la gente aquí fuma esto. 629 01:20:57,920 --> 01:20:59,800 Simplemente me volví adicto. 630 01:21:00,440 --> 01:21:01,200 te vi... 631 01:21:01,360 --> 01:21:04,720 Te vi cortando los cables de las minas cerca del frente Kurshunlu. 632 01:21:04,880 --> 01:21:06,320 Es un agente del estado. 633 01:21:06,480 --> 01:21:10,520 Lo vi muchas veces pero no pude entender. lo que estaba haciendo. 634 01:21:15,480 --> 01:21:18,560 Kenan, no nos lo pongas difícil. ¡Hablad como hombres! 635 01:21:19,960 --> 01:21:23,200 Mira, tu causaste el martirio de muchos camaradas. 636 01:21:23,360 --> 01:21:26,640 Tú también sabes que este es el final. de la historia para ti. 637 01:21:28,280 --> 01:21:29,800 ¿Cuál fue tu tarea aquí? 638 01:21:31,600 --> 01:21:32,920 ¿Qué fue? 639 01:21:36,280 --> 01:21:38,560 Después de que se cavaron las trincheras... 640 01:21:40,760 --> 01:21:45,520 Estábamos descubriendo las minas, Nos estaban dando más dinero. 641 01:21:47,280 --> 01:21:50,440 Nos pagaban por cada cable que cortábamos. 642 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 ¿Eso es todo? 643 01:21:55,160 --> 01:21:56,360 Eso es todo. 644 01:21:56,520 --> 01:21:59,800 No mientas, deshonrado. Hablar de El teléfono que intentaste darme. 645 01:21:59,960 --> 01:22:02,960 ¿Por qué me pediste que lo pusiera donde camarada? ¿Nucan está durmiendo? ¿Por qué, eh, por qué? 646 01:22:03,120 --> 01:22:03,920 ¡Dilán! 647 01:22:12,080 --> 01:22:15,800 También estaba dando las coordenadas. de las casas donde se alojaban los miembros del YPS. 648 01:22:18,600 --> 01:22:22,280 Estaban constantemente haciendo preguntas. sobre ti y Nucan. 649 01:22:23,800 --> 01:22:26,640 iba a dar las coordenadas de tus lugares... 650 01:22:27,760 --> 01:22:29,760 ¿Cómo entregaste las coordenadas? 651 01:22:30,840 --> 01:22:31,920 Por teléfono... 652 01:22:33,680 --> 01:22:39,680 Enviar mensajes de texto y luego abandonar el lugar. mientras dejaba el teléfono allí. 653 01:22:43,240 --> 01:22:45,480 ¿Cuál es el PIN de tu teléfono móvil? 654 01:22:50,320 --> 01:22:53,280 06-35. 655 01:23:03,560 --> 01:23:04,600 Bueno entonces. 656 01:23:05,080 --> 01:23:07,240 Ahora envía un mensaje a tus jefes. 657 01:23:07,840 --> 01:23:10,920 Estamos aquí Diles que vengan a atraparnos. 658 01:23:12,200 --> 01:23:15,520 Diles Çiyager y Nucan están aquí, date prisa. 659 01:23:16,480 --> 01:23:19,440 Mira, decimos la verdad, ¿No estamos los dos aquí? 660 01:23:21,240 --> 01:23:23,200 - Pero... - ¡Escribelo dije! 661 01:24:36,520 --> 01:24:40,000 - ¡Estás cansado, duerme! - No, no quiero. 662 01:24:45,440 --> 01:24:51,680 Mira, los tres son de la región de Serhed. De Kars, Digor y Mush. 663 01:24:55,440 --> 01:24:57,560 Qué coincidencia. 664 01:25:20,960 --> 01:25:23,040 ¿Crees en las coincidencias? 665 01:25:24,200 --> 01:25:25,920 A veces. 666 01:25:31,360 --> 01:25:34,120 Recuerdo la primera vez Vine a Diyarbakır. 667 01:25:34,600 --> 01:25:36,120 Estaba lloviendo. 668 01:25:37,440 --> 01:25:42,040 lo recuerdo bien cuando estaba en la escuela secundaria. 669 01:25:43,040 --> 01:25:46,080 El resto de los estudiantes dirían: "Iré a esta universidad", 670 01:25:46,240 --> 01:25:48,480 "Estudiaré en ese departamento". 671 01:25:48,960 --> 01:25:51,680 todo lo que importaba para mí era ir a Diyarbakır. 672 01:25:51,840 --> 01:25:56,480 Esto es lo que pasó, tengo a Diyarbakır y fueron pasando los años. 673 01:25:56,640 --> 01:26:00,760 Lo siguiente que sé es que me inscribí en el guerrillas en las montañas de Diyarbakır. 674 01:26:02,360 --> 01:26:05,280 Y ahora estoy en las calles de Diyarbakir, 675 01:26:05,440 --> 01:26:07,560 en medio de una dura guerra. 676 01:26:09,280 --> 01:26:12,360 Bueno, ¿crees que esto es una coincidencia? 677 01:26:14,120 --> 01:26:16,440 Sin duda, no es una coincidencia. 678 01:26:16,600 --> 01:26:19,040 Entonces ¿qué crees que es? camarada Yilmaz? 679 01:26:22,120 --> 01:26:25,880 Tal vez tenga algo que ver con lo que buscas... 680 01:26:26,880 --> 01:26:28,560 Buscando... 681 01:26:42,720 --> 01:26:44,840 ...que habría una masacre en Cizre. 682 01:26:45,000 --> 01:26:50,000 Han pasado más de 40 días y estamos llamando a la comunidad internacional; 683 01:26:50,160 --> 01:26:52,400 asumir la responsabilidad y no ignorar lo que está pasando en Kurdistán. 684 01:26:52,560 --> 01:26:55,280 Kurdistán para el cual más por la que murieron más de 40.000 personas. 685 01:26:55,440 --> 01:26:59,320 El gobierno del AKP quiere invadirlo completamente y expropiarlo. 686 01:26:59,480 --> 01:27:02,240 Es verdad que tenemos sed, hambre, que no vivimos sanamente. 687 01:27:02,400 --> 01:27:05,240 Pero vivimos honorablemente. Y resistiremos hasta el último momento. 688 01:27:05,400 --> 01:27:06,840 Mehmet Tunç, Copresidente de la Asamblea Popular de Cizre 689 01:27:07,000 --> 01:27:12,640 En Cizre, lo que más asustaba El enemigo era este. 690 01:27:12,840 --> 01:27:15,840 Estas palabras, tales discursos. 691 01:27:18,920 --> 01:27:21,240 Él dice: "No obedeceré". 692 01:27:34,480 --> 01:27:38,160 "Oh Dios, oh Dios." 693 01:27:38,880 --> 01:27:41,440 Eh... camarada Nucan, esta canción es para ti. 694 01:27:41,600 --> 01:27:45,120 "Mamad Ali se puso de pie". 695 01:27:45,280 --> 01:27:48,920 "El que unió las tribus". 696 01:27:49,080 --> 01:27:52,520 "Luchó contra los otomanos". 697 01:27:52,680 --> 01:27:55,640 "No aceptó a los tiranos". 698 01:27:56,760 --> 01:27:58,520 64º día del asedio 699 01:27:58,680 --> 01:28:02,040 "Oh, mi Memo, Mamad Ali". 700 01:28:02,200 --> 01:28:05,200 "Oh, mi amado niño, Mamad Ali". 701 01:28:05,360 --> 01:28:08,840 "Joven, tienes 24 años". 702 01:28:09,000 --> 01:28:12,800 "Enamorada de Huri, la que sanará las heridas de tu corazón" 703 01:28:14,560 --> 01:28:17,840 "Oh Dios, Oh Dios." 704 01:28:18,000 --> 01:28:25,160 "Oh Agçadağı, oh Monte blanco". 705 01:28:25,720 --> 01:28:29,000 "Tienes jardines a un lado, bosque por el otro." 706 01:28:29,160 --> 01:28:32,560 "El enemigo, esos monstruos, Me puse codicioso al mirarte." 707 01:28:32,720 --> 01:28:37,400 "Te convirtieron en un desastre". 708 01:28:38,520 --> 01:28:41,840 "Oh, mi Memo, Mamad Ali". 709 01:28:42,000 --> 01:28:45,120 "Oh, mi amado niño, Mamad Ali". 710 01:28:45,280 --> 01:28:48,800 "Joven, tienes 24 años". 711 01:28:48,960 --> 01:28:52,920 "Enamorada de Huri, la que sanará las heridas de tu corazón" 712 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 "Oh Dios, Oh Dios." 713 01:28:58,400 --> 01:29:05,760 "Enviaron la orden de muerte por telégrafo desde Harpoot." 714 01:29:05,920 --> 01:29:09,200 "Se produjo un incendio en Kurecik". 715 01:29:09,360 --> 01:29:12,880 "Así se informó a su tribu". 716 01:29:13,040 --> 01:29:17,600 "Ese Mamad Ali fue ejecutado". 717 01:29:18,840 --> 01:29:21,840 "Oh, mi Memo, Mamad Ali". 718 01:29:22,000 --> 01:29:25,920 "Oh, mi amado niño, Mamad Ali". 719 01:29:26,080 --> 01:29:29,040 "Joven, tienes 24 años". 720 01:29:29,200 --> 01:29:33,800 "Enamorada de Huri, la que sanará las heridas de tu corazón" 721 01:29:39,920 --> 01:29:41,240 Camarada Dicle. 722 01:29:45,920 --> 01:29:47,320 Camarada Dicle. 723 01:29:54,160 --> 01:29:56,000 Conseguí la venganza de Avesta. 724 01:29:59,680 --> 01:30:01,840 Me vengué... 725 01:30:02,080 --> 01:30:05,920 No te canses. Abriste los ojos. Eso es suficiente para nosotros. 726 01:30:10,440 --> 01:30:12,160 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 727 01:30:16,680 --> 01:30:19,000 Han pasado diez o quince días. 728 01:30:57,800 --> 01:31:01,720 Camarada, tu maniquí se convirtió en su tablero de destino. 729 01:31:01,880 --> 01:31:04,080 Ya no puede engañarlos. 730 01:31:04,320 --> 01:31:07,000 ¿Cuántas tumbas he cavado hasta ahora? 731 01:31:07,160 --> 01:31:11,440 Hasta Crimea, Bosnia, Mosul, Kirkuk. 732 01:31:11,600 --> 01:31:14,120 Media luna y estrella, tapa de la manzana roja. 733 01:31:14,280 --> 01:31:16,200 Ser miembro de las fuerzas especiales. 734 01:31:16,360 --> 01:31:18,360 Ser un nieto otomano. 735 01:31:18,520 --> 01:31:21,560 Estamos orgullosos de ello, Estamos orgullosos de ello ahora. 736 01:31:22,120 --> 01:31:23,720 ¡Allahu akbar! 737 01:31:52,680 --> 01:31:57,720 Entraron al patio de la mezquita. Ahora quieren quemar el resto. 738 01:31:57,880 --> 01:32:01,080 Bueno entonces. ¡Yilmaz! ¡Saria! nosotros lo haremos controlar la línea. Y ten cuidado. 739 01:32:01,240 --> 01:32:01,960 ¡Bueno! 740 01:32:12,800 --> 01:32:15,200 - ¿Están listos los Molotov? - Sí lo son. 741 01:32:15,360 --> 01:32:17,360 Camaradas, hay tanques. ¡Tomen sus posiciones! 742 01:32:57,080 --> 01:32:58,920 ¡Camaradas, tanque! 743 01:33:02,880 --> 01:33:04,160 ¡Diler! 744 01:34:01,600 --> 01:34:02,280 ¿Listo? 745 01:34:09,800 --> 01:34:11,320 Apunta al edificio de la derecha. 746 01:34:35,960 --> 01:34:37,120 Suero. 747 01:34:42,320 --> 01:34:43,760 Trae suero sanguíneo. 748 01:34:50,880 --> 01:34:52,960 Necesito una aguja y algo de hilo. 749 01:35:55,120 --> 01:35:57,320 No nos queda más medicina. 750 01:35:57,840 --> 01:35:59,600 No sé qué hacer. 751 01:36:02,280 --> 01:36:06,680 Si no lo llevamos al hospital No podremos salvarlo. 752 01:36:16,880 --> 01:36:21,080 Lo más difícil para nosotros es situación de nuestros camaradas gravemente heridos. 753 01:36:21,240 --> 01:36:23,840 Nos hemos quedado sin los medicamentos más básicos. 754 01:36:24,600 --> 01:36:26,960 La lesión de Diler fue muy grave. 755 01:36:28,000 --> 01:36:30,520 Casi todos estaban desesperados sobre su situación. 756 01:36:31,920 --> 01:36:34,120 Sin embargo, el camarada Çiyager vino y dijo: 757 01:36:34,280 --> 01:36:36,960 "No importa lo que cueste, sacaremos a Diler fuera del asedio 758 01:36:37,120 --> 01:36:38,960 y dejarle recibir tratamiento médico." 759 01:36:40,040 --> 01:36:43,840 Lo mejor disponible llevar a Diler era un ataúd. 760 01:37:10,400 --> 01:37:12,040 Volveré desde aquí. 761 01:37:12,880 --> 01:37:14,880 Camaradas, de ahora en adelante Diler depende de ustedes. 762 01:37:15,040 --> 01:37:17,720 Muévete con cuidado, ¡Parece que esta será una noche larga! 763 01:39:26,520 --> 01:39:29,400 ¿Estabas allí cuando mi hermano fue martirizado? 764 01:39:31,680 --> 01:39:33,680 Quiero decir, en ese preciso momento... 765 01:39:34,080 --> 01:39:37,960 Sí. Yo estaba allí. 766 01:39:39,840 --> 01:39:48,960 Le dispararon; recibió un disparo en el brazo izquierdo, en el vientre y en la mano. 767 01:39:55,760 --> 01:40:01,680 Recuerdo cuando dijo "¡Estoy herido, rescátame!" 768 01:40:03,280 --> 01:40:05,680 Yilmaz y los demás estaban detrás de nosotros. 769 01:40:06,200 --> 01:40:10,800 Yilmaz llamó mi nombre y dijo: "Te respaldamos, corre". 770 01:40:13,040 --> 01:40:18,240 Él dijo: "Toma al camarada y corre". Él dijo: "Corre..." 771 01:40:19,320 --> 01:40:21,040 Lo llevé sobre mi espalda. 772 01:40:26,920 --> 01:40:29,560 Podía sentir su aliento en mi cuello. 773 01:40:30,640 --> 01:40:33,120 Todavía puedo sentir su aliento en mi cuello. 774 01:40:41,000 --> 01:40:42,200 grité, 775 01:40:43,880 --> 01:40:46,800 "Ya vamos, somos nosotros". 776 01:40:49,840 --> 01:40:51,440 Entonces corrí. 777 01:40:52,480 --> 01:40:54,760 Juro que corrí. 778 01:40:55,760 --> 01:40:59,040 Ya casi estábamos allí. Casi... 779 01:41:04,640 --> 01:41:06,400 Se escuchó un sonido de bala. 780 01:41:08,320 --> 01:41:10,960 Aquí mismo sentí un dolor. 781 01:41:13,320 --> 01:41:16,320 Miré. Era sangre. 782 01:41:20,520 --> 01:41:22,640 Lo puse en el suelo. 783 01:41:26,160 --> 01:41:28,040 Él todavía estaba sonriendo. 784 01:41:30,720 --> 01:41:32,960 Estaba sonriendo igual que tú. 785 01:41:35,440 --> 01:41:40,680 Esa bala pérfida Pasó por la parte trasera de Andok. 786 01:41:43,480 --> 01:41:45,800 Su cuerpo detuvo esa bala. 787 01:41:49,280 --> 01:41:51,040 No me pasó nada. 788 01:41:52,480 --> 01:41:53,920 Pero él... 789 01:41:56,360 --> 01:41:58,720 No podía correr más rápido. 790 01:42:01,120 --> 01:42:02,480 No pude... 791 01:42:04,680 --> 01:42:07,240 Nadie puede correr más rápido que una bala... 792 01:42:14,400 --> 01:42:19,880 Entonces la persona que Hogir llevaba para salvar su vida, terminó salvando la vida de Hogir. 793 01:42:20,440 --> 01:42:22,920 Este fue el milagro de Hogir y Andok. 794 01:42:24,560 --> 01:42:27,480 Hogir sólo quería mantener este recuerdo vivo. 795 01:42:33,720 --> 01:42:37,280 Vaciar el agua turbia de El túnel se convirtió en un gran problema. 796 01:42:37,840 --> 01:42:39,920 No importa cuanta agua nos drenamos del túnel 797 01:42:40,080 --> 01:42:41,600 Siempre había agua nueva llenándolo. 798 01:42:41,760 --> 01:42:47,160 era casi imposible cavar con el agua allí. 799 01:43:10,560 --> 01:43:12,960 Esta noche hubo otro milagro. 800 01:43:14,440 --> 01:43:17,920 Diler no renunció a la vida, incluso dentro de un ataúd. 801 01:44:00,280 --> 01:44:03,160 ¿Qué es de nuevo? 802 01:44:10,280 --> 01:44:13,720 En breve camaradas, Completamos el túnel. 803 01:44:15,360 --> 01:44:18,120 No olvidaremos los esfuerzos. del hermano Yabo. 804 01:44:19,760 --> 01:44:21,480 Camarada, decía usted brevemente. 805 01:44:21,640 --> 01:44:27,680 En breve camarada, usted, madre Sultán, Feride y hermano Yabo. 806 01:44:28,080 --> 01:44:30,360 Eres el primer grupo, saldrás. 807 01:44:30,960 --> 01:44:33,880 En cuanto al segundo grupo, sacaremos a los camaradas heridos. 808 01:44:34,840 --> 01:44:36,400 ¿Ir adónde, camarada? 809 01:44:37,920 --> 01:44:39,440 ¿Qué pasa contigo? 810 01:44:39,600 --> 01:44:43,640 No... ¡No hagan ningún escándalo, camaradas! Para que la gente de afuera no se dé cuenta de ti. 811 01:44:44,320 --> 01:44:48,120 El enemigo de ninguna manera debe saber sobre esto. Nadie debe hacerlo. 812 01:44:48,680 --> 01:44:52,280 Nosotros te elegimos, pero puede que no haya una segunda oportunidad. 813 01:44:52,880 --> 01:44:55,480 Por otra parte no te lo estamos diciendo salir de aquí y volver a casa. 814 01:44:55,640 --> 01:44:57,160 Todos seguirán haciendo su parte. 815 01:45:03,440 --> 01:45:08,720 ¡Rendirse! Este es el final. Todos tus amigos murieron. 816 01:45:08,880 --> 01:45:11,120 Ya no hay vuelta atrás. 817 01:45:11,280 --> 01:45:13,680 84º día del asedio 818 01:45:13,840 --> 01:45:15,080 ¡Şervan el Pirata, corre! 819 01:45:15,240 --> 01:45:17,720 Entrégate a los brazos misericordiosos de los JÖH y PÖH. 820 01:45:21,320 --> 01:45:23,360 Camarada Raman, ¡cógelo! 821 01:45:23,520 --> 01:45:27,200 Los de tres letras estan esperando para ti en la calle principal. 822 01:45:27,360 --> 01:45:29,600 Si no venís, mostraos. 823 01:45:29,760 --> 01:45:34,920 ¡No seas cobarde! si no lo eres vamos a jugar y luego nos vamos. 824 01:45:37,360 --> 01:45:40,160 Si no lo he cansado, nunca lo captarías. 825 01:45:43,520 --> 01:45:44,800 Esto es para ti. 826 01:45:54,840 --> 01:45:58,640 Camaradas, ¿existe la posibilidad de que el enemigo ¿Envenenó y envió este pollo? 827 01:46:00,160 --> 01:46:02,400 Espera, lo intentaré primero. 828 01:46:10,160 --> 01:46:12,120 ¡Qué lástima! 829 01:46:12,280 --> 01:46:15,400 Esta pobre gallina se deprimió gracias a Raman. 830 01:46:15,560 --> 01:46:17,360 Casi se rindió ante el enemigo. 831 01:46:19,880 --> 01:46:21,960 Dijeron, "No pasará ni un pájaro". 832 01:46:22,120 --> 01:46:24,800 Sin embargo, este pollo de nosotros rompimos el asedio y vinimos. 833 01:46:25,720 --> 01:46:28,720 No tires los huesos ¡En el fuego, camarada! Huele. 834 01:46:28,880 --> 01:46:31,520 Ese es el punto. Estamos tratando de parecer ricos. 835 01:46:32,880 --> 01:46:35,800 hacemos alarde de nosotros mismos con pollo crudo? 836 01:46:35,960 --> 01:46:37,600 ¡Qué más haríamos! 837 01:46:46,960 --> 01:46:50,520 me he estado mordiendo los labios como para hacerlos sangrar. 838 01:46:51,440 --> 01:46:55,400 Porque cada palabra gira en una maldición en mi boca. 839 01:46:56,080 --> 01:47:00,320 Yo digo, desearía que hubiera una tormenta, lluvia al menos... 840 01:47:01,000 --> 01:47:04,520 Ojalá este silencio terminara, esta sucia pegajosidad. 841 01:47:05,360 --> 01:47:08,080 Por otra parte, un diluvio no sería suficiente. 842 01:47:08,240 --> 01:47:12,480 Debe haber algo roto y roto. 843 01:47:13,240 --> 01:47:17,000 algo estando roto y roto día y noche. 844 01:48:02,880 --> 01:48:04,560 Camaradas, el enemigo, el enemigo... 845 01:48:06,160 --> 01:48:10,000 Es hora de actuar. Tomad vuestras posiciones, ¡Todos! ¡Muévete con cuidado! 846 01:48:10,160 --> 01:48:12,720 Camarada Yilmaz, informe a Chinar, Estamos iniciando la acción. 847 01:48:12,880 --> 01:48:14,400 ¡Camarada Chinar! 848 01:48:57,520 --> 01:48:58,760 ¡Despacio, despacio! 849 01:49:07,080 --> 01:49:08,800 ¿Qué hiciste camarada Chinar? 850 01:49:08,960 --> 01:49:11,640 Le dije las ubicaciones de las minas. y el gatillo para todos los camaradas. 851 01:49:11,800 --> 01:49:13,320 Pues bien, voy a subir. 852 01:50:27,120 --> 01:50:28,480 ¡Raman! ¡Fuera rápido! 853 01:50:55,120 --> 01:50:56,160 ¡Mezlum! 854 01:51:31,120 --> 01:51:32,760 ¡Camarada Nucan! 855 01:54:00,120 --> 01:54:04,240 Necesitamos hacer algo para detener estos tanques. 856 01:54:05,200 --> 01:54:07,000 Nos estamos quedando sin munición. 857 01:54:07,160 --> 01:54:11,040 Todos los camaradas tienen tener cuidado con la cantidad que usan. 858 01:54:11,760 --> 01:54:13,520 Dejémoslo claro ahora. 859 01:54:13,920 --> 01:54:17,960 De ahora en adelante ningún compañero debería disparar más. de tres balas a un soldado enemigo. 860 01:54:18,240 --> 01:54:19,800 El túnel ha desaparecido por completo. 861 01:54:19,960 --> 01:54:22,920 Sin electricidad, No hay gasolina para el generador. 862 01:54:23,680 --> 01:54:25,720 En otras palabras, hemos terminado. 863 01:54:26,280 --> 01:54:31,040 Ese túnel fue una oportunidad. por nuestros camaradas gravemente heridos. 864 01:54:31,760 --> 01:54:36,560 Pero lo que determinará el final No es el túnel ni nada más. 865 01:54:37,240 --> 01:54:40,880 ¿Qué determinará el final? es esperanza y resistencia. 866 01:54:41,040 --> 01:54:44,680 Cuando la esperanza y la resistencia se unen, pase lo que pase. 867 01:54:44,840 --> 01:54:46,640 El final será espectacular. 868 01:54:48,720 --> 01:54:54,040 ¡Camaradas! Esta alma de nuestra resistencia tarde o temprano se extenderá por el Kurdistán. 869 01:54:55,080 --> 01:54:58,040 Por esta razón, Nuestro primer objetivo es romper este bloqueo. 870 01:54:58,200 --> 01:55:01,120 y quitar la resistencia. 871 01:55:01,680 --> 01:55:05,880 Cueste lo que cueste, enviaremos un grupo de camaradas... 872 01:55:06,920 --> 01:55:08,480 Ésta es nuestra nueva tarea. 873 01:55:09,240 --> 01:55:12,920 Todas las personas deberían saber sobre la resistencia. de Sur, tenemos que decírselo. 874 01:55:13,080 --> 01:55:17,480 Se considerará negarse a salir a la calle. el mayor acto de egoísmo. 875 01:55:19,240 --> 01:55:21,040 El primer grupo que estamos a punto de declarar, 876 01:55:21,200 --> 01:55:23,080 ¡no te opongas! ¡Porque esta es una orden directa! 877 01:55:24,720 --> 01:55:28,200 El segundo grupo, para ayudar los camaradas saliendo 878 01:55:28,360 --> 01:55:31,240 Golpeará al enemigo y cambiará. la dirección de la operación. 879 01:55:31,800 --> 01:55:32,840 ¡Camaradas! 880 01:55:33,400 --> 01:55:35,480 ¡Rompe el asedio y sal! 881 01:55:36,360 --> 01:55:39,000 ¡Cuéntale a todo el mundo sobre los mártires de Sur! 882 01:55:39,360 --> 01:55:41,360 ¡Sobre la resistencia de Sur! 883 01:55:48,760 --> 01:55:54,640 12 de marzo de 2016 100 días del asedio 884 01:55:56,040 --> 01:55:58,280 ¡No olvides las imágenes de la cámara! 885 01:55:58,440 --> 01:56:00,520 Necesito grabar hasta el final. 886 01:56:00,720 --> 01:56:02,480 Aún queda más hasta el final. 887 01:56:36,440 --> 01:56:37,800 ¡Que te vaya bien! 888 01:56:39,400 --> 01:56:42,160 ¡Mucho éxito! 889 01:58:08,720 --> 01:58:10,400 ¡Vamos muchachos! ¡Adelante! 890 01:58:10,560 --> 01:58:12,960 ¡Cuidado con el piso de arriba y las ventanas! 891 01:58:32,240 --> 01:58:33,040 ¡Bomba! 892 01:58:39,640 --> 01:58:41,560 ¡Jefe, están atacando! 893 01:58:42,320 --> 01:58:44,200 - ¡Apresúrate! - ¡Vamos, vamos! 894 01:58:44,400 --> 01:58:45,520 ¡Trae la camilla! 895 01:58:55,640 --> 01:58:56,800 ¡Terrorista! 896 01:59:15,840 --> 01:59:17,080 ¡Afat, afat! 897 01:59:18,000 --> 01:59:19,800 Así? Escuchando. 898 01:59:20,480 --> 01:59:22,320 Camarada, no dejes que nadie acércate a ese edificio. 899 01:59:22,480 --> 01:59:24,560 Los que hay son de nosotros. No abandonéis vuestras posiciones. 900 01:59:24,760 --> 01:59:26,400 Entendido, camarada. 901 01:59:28,960 --> 01:59:30,120 ¡Ciyager! 902 01:59:32,120 --> 01:59:34,120 Çiyager, sé que me escuchas. 903 01:59:34,280 --> 01:59:37,880 ¡Ríndete! ¡No tienes a dónde correr! ¡Rendirse! 904 01:59:43,760 --> 01:59:44,800 ¡Ciyager! 905 01:59:47,320 --> 01:59:49,920 No creas que nos conoces sólo porque sabes mi nombre. 906 01:59:50,080 --> 01:59:51,040 ¿Quién eres? 907 01:59:51,200 --> 01:59:53,440 ¿Cómo es que nos estás diciendo que nos rindamos? ¿En nombre de quién? 908 01:59:53,640 --> 01:59:56,280 Está bien, hablemos con franqueza. y llegar a un acuerdo. 909 01:59:56,440 --> 01:59:58,400 Soy el mayor Nuri Kara. 910 01:59:58,560 --> 02:00:01,560 Hablar en nombre del Estado de la República de Turquía. 911 02:00:01,760 --> 02:00:03,840 Deja tus armas y ríndete. 912 02:00:04,240 --> 02:00:08,800 No sólo sé el nombre, pero también tu pasado y la guerra aquí. 913 02:00:08,960 --> 02:00:11,040 No te arruines a ti ni a tu familia. 914 02:00:11,200 --> 02:00:13,840 Mire, habla el mayor Nuri Kara. ¡en nombre del estado! 915 02:00:14,000 --> 02:00:16,480 Acepto, ya sabes un poco sobre nosotros. 916 02:00:16,680 --> 02:00:18,960 Pero te conocemos muy bien. 917 02:00:19,440 --> 02:00:20,720 Después de 100 días todavía no lo entiendes 918 02:00:20,880 --> 02:00:22,920 lo que deberías haber entendido El primer día estoy decepcionado. 919 02:00:23,080 --> 02:00:24,880 Çiyager, no me hagas propaganda. 920 02:00:25,040 --> 02:00:28,840 No tienes a dónde correr. Ríndete y salva tu vida, dije. 921 02:00:29,000 --> 02:00:32,160 ¡Métete esto en la cabeza! ¡Los apoístas nunca se rinden! 922 02:00:32,320 --> 02:00:35,400 Y no morirán hasta que cada uno casa de piedra que quemaste y destruiste 923 02:00:35,560 --> 02:00:37,960 se convierte en la lápida de ustedes, fascistas! 924 02:00:50,320 --> 02:00:51,760 Estamos avanzando. 925 02:01:13,200 --> 02:01:15,680 Muévete soldado. No tengas miedo. ¡Mover! 926 02:01:20,400 --> 02:01:22,520 Que estés bien camarada Reber. ¿Cómo estás? 927 02:01:22,720 --> 02:01:23,760 Está bien, camarada. 928 02:01:23,920 --> 02:01:25,720 todo va según el plan. 929 02:01:26,960 --> 02:01:29,000 Todos tomaron sus posiciones y están listos. 930 02:01:29,160 --> 02:01:31,120 Bueno entonces. ¡Asegúrate de que nadie se apresure! 931 02:01:58,320 --> 02:02:00,680 - ¡Delil, cuida la ventana! - ¡Yilmaz! 932 02:02:02,840 --> 02:02:05,120 ¡Hogir! ¡Hogir! 933 02:02:06,120 --> 02:02:08,160 ¡Delil, apóyame! ¡Hogir! 934 02:02:14,760 --> 02:02:15,840 ¡Camaradas, váyanse! 935 02:02:31,120 --> 02:02:34,880 Hogir, ¿estás herido? Espera hasta que te saque de aquí. 936 02:03:01,320 --> 02:03:02,720 Andok... 937 02:03:03,000 --> 02:03:09,520 habíamos prometido que nunca nos desmoronaríamos. 938 02:03:11,760 --> 02:03:13,120 No... 939 02:03:13,800 --> 02:03:15,840 No se preocupe, camarada Yilmaz. 940 02:03:20,040 --> 02:03:22,800 Estamos matando a la muerte misma. 941 02:03:25,120 --> 02:03:28,560 Él fue capaz de sacrificar su vida por Kobane. 942 02:03:29,880 --> 02:03:31,760 Así lo hacemos por Sur... 943 02:03:58,160 --> 02:04:00,280 Camarada Delil, camarada Delil. 944 02:04:00,440 --> 02:04:03,200 Olvídate de mí, camarada. Continuar con la misión. 945 02:04:59,000 --> 02:05:00,960 Que vengan los JÖH de allá atrás. ¡Venir! 946 02:05:07,000 --> 02:05:07,720 ¡Trampa! 947 02:05:11,640 --> 02:05:12,440 ¡Cuidadoso! 948 02:06:36,680 --> 02:06:37,560 ¡Estamos entrando! 949 02:06:37,760 --> 02:06:40,120 ¡Vamos mis leones! ¡Estamos entrando! 950 02:06:59,120 --> 02:07:00,840 Llegaron al hospital. 951 02:07:02,880 --> 02:07:05,440 ¿Qué estás esperando, hijo? ¡Límpialos! 952 02:07:17,880 --> 02:07:19,920 "¡Murieron pero nunca se rindieron!" 953 02:09:17,080 --> 02:09:21,640 ¡Slimán! ¡Slimán! ¡Bájate ahora! 954 02:09:24,280 --> 02:09:25,440 ¿Es Kalashnikov? 955 02:09:34,120 --> 02:09:35,480 ¡Del lado izquierdo! 956 02:09:35,640 --> 02:09:37,280 Comandante, son cuatro cinco personas. 957 02:09:54,520 --> 02:09:55,840 ¡Apunta delante de ti! 958 02:10:01,360 --> 02:10:03,080 - ¡Viene por el lado derecho! - ¡Retrocede! 959 02:10:03,240 --> 02:10:05,160 - ¡Retrocede, retrocede ahora! - ¡No, de izquierda! 960 02:10:05,320 --> 02:10:07,400 - ¡Solo dispara, dispara! - ¡Vamos! 961 02:10:13,400 --> 02:10:16,840 - ¡Trae la camilla! - ¡Manténganse jodidamente agachados! 962 02:11:55,960 --> 02:11:57,680 ¡Bastardos! 963 02:12:05,560 --> 02:12:10,040 Uno, dos, tres, cuatro, 964 02:12:11,240 --> 02:12:16,280 ¡cinco, seis, siete, ocho! 965 02:12:25,000 --> 02:12:28,040 ¡Mahmud quédate abajo! ¡Fuego! 966 02:12:31,720 --> 02:12:33,960 ¡Esperar! ¡Espera el escudo! 967 02:12:39,680 --> 02:12:41,280 Esta es mi patria. 968 02:12:44,720 --> 02:12:46,480 Esta es mi casa. 969 02:12:48,920 --> 02:12:51,360 ¡No puedes entrar sin permiso! 970 02:13:05,480 --> 02:13:07,280 ¡Invasor ignominioso! 971 02:13:46,400 --> 02:13:48,600 ¡Ustedes, invasores turanios! 972 02:13:51,800 --> 02:13:54,000 ¡No puedes simplemente entrar a mi casa! 973 02:14:22,400 --> 02:14:23,680 Camaradas, ¿partimos? 974 02:14:33,280 --> 02:14:38,520 El final será espectacular 975 02:16:18,360 --> 02:16:19,800 El 12 de marzo de 2016, 976 02:16:19,960 --> 02:16:25,200 42 combatientes lanzaron sus últimos ataques para romper el asedio del ejército turco. 977 02:16:25,360 --> 02:16:27,440 En este último conflicto de dos días, 978 02:16:27,600 --> 02:16:31,880 35 combatientes, incluido Çiyager (Cihat Türkan) perdieron la vida. 979 02:16:32,040 --> 02:16:34,400 Durante todos los enfrentamientos, 74 personas, 980 02:16:34,560 --> 02:16:38,520 incluidos niños y ancianos, perdieron la vida. 981 02:17:20,440 --> 02:17:23,280 Siete personas lograron para salir del asedio. 982 02:17:23,440 --> 02:17:26,360 Şervan el pirata (Yusuf Özadanır) y Haki (Uğur Yakışır), 983 02:17:26,520 --> 02:17:28,400 quienes se interpretaron a sí mismos en la película, 984 02:17:28,560 --> 02:17:30,920 estaban entre esos que salió del asedio. 985 02:17:33,160 --> 02:17:37,320 {\an1}A pesar del fin del conflicto armado, El Sur siguió siendo una región "prohibida". 986 02:17:37,480 --> 02:17:39,880 {\an1}La ciudad vieja, rodeada por muros de 4.000 años de antigüedad, 987 02:17:40,040 --> 02:17:42,160 {\an1}fue casi completamente destruido 988 02:17:42,320 --> 02:17:46,080 {\an1}y apartamentos de unidades múltiples comenzó a construirse sobre él. 989 02:17:49,160 --> 02:17:52,920 En el informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas 990 02:17:53,080 --> 02:17:56,080 de Derechos Humanos (ACNUDH) de julio de 2015 a diciembre de 2016, 991 02:17:56,240 --> 02:17:58,240 se localizaron los siguientes hallazgos; 992 02:17:58,720 --> 02:18:03,520 De las 2.000 personas que perdieron la vida en más de 30 ciudades kurdas, 993 02:18:03,680 --> 02:18:08,360 800 eran soldados o policías, y 1.200 eran civiles o personas armadas. 994 02:18:08,720 --> 02:18:13,360 Unas 335.000-500.000 personas se vieron obligados a abandonar sus hogares. 995 02:18:13,520 --> 02:18:17,240 En la ciudad de Cizre, a principios de 2016, 189 hombres, mujeres y niños, 996 02:18:17,400 --> 02:18:20,120 que murieron quemados debido a los intensos bombardeos, 997 02:18:20,280 --> 02:18:23,320 quedaron varados en el edificio sótanos durante semanas antes de morir. 998 02:18:23,520 --> 02:18:27,280 En Nusaybin, se estima que El 70 por ciento de los 1.786 edificios. 999 02:18:27,440 --> 02:18:30,200 que fueron destruidos, lo hicieron mediante fuego de artillería. 1000 02:18:30,600 --> 02:18:34,680 La preguerra de Sur y Nusaybin y fotografías satelitales de posguerra 1001 02:18:34,840 --> 02:18:38,760 muestran que algunos barrios han sido destruidos por completo. 1002 02:22:24,360 --> 02:22:29,040 Subtítulos: ECLAIR ESPAÑA