1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
สันติภาพ

4
00:00:40,440 --> 00:00:44,960
นานมาแล้วก่อนของเรา
ก่อตั้งเมืองอันงดงาม -

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
– เป็นคำนั้นที่ไม่มีความหมาย

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,800
อุดมคติที่หายวับไปราวกับความฝัน

7
00:00:50,960 --> 00:00:54,800
ที่นี่เราทุกคนอยู่ใน 200 ปีต่อมา
หลักฐานที่ชัดเจนของ -

8
00:00:54,960 --> 00:00:57,800
– ความสงบสุขนั้นเป็นไปได้จริง

9
00:00:57,960 --> 00:01:01,080
นี่เป็นเพราะแน่นอน
ระบบฝ่าย.

10
00:01:01,240 --> 00:01:04,320
ปัญญาชน,
เทวดาผู้พิทักษ์ ผู้รักสงบ –

11
00:01:04,480 --> 00:01:06,520
– แซนดรูและพวกพิวริตัน

12
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
โดยการรวมกลุ่มกันเอง
ตามบุคลิกและความสามารถ –

13
00:01:10,080 --> 00:01:16,000
– เราสร้างสังคมที่ทุกคน
มีส่วนช่วยในการรักษาความสงบเรียบร้อย

14
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
แต่ตอนนี้ความสามัคคีถูกคุกคาม -

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,560
– สิ่งเล็กๆ แต่อันตรายอย่างยิ่ง
กลุ่มบุคคล

16
00:01:22,720 --> 00:01:25,560
เราเรียกพวกเขาว่าไดเวอร์เจนท์

17
00:01:25,720 --> 00:01:29,800
พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีเลิศของ
คุณสมบัติที่เลวร้ายที่สุดของมนุษย์

18
00:01:29,960 --> 00:01:33,600
จงใจ ท้าทาย และเกเร

19
00:01:34,560 --> 00:01:38,400
เมื่อห้าวันก่อนทำ
กลุ่มของความแตกต่างที่ปลอมตัว –

20
00:01:38,560 --> 00:01:40,880
– การโจมตีที่โหดร้าย
ต่อต้านพวกพิวริตัน

21
00:01:41,040 --> 00:01:45,000
ความพยายามที่ไร้ยางอายที่
เพื่อทำให้ระบบฝ่ายเป็นอัมพาต

22
00:01:47,200 --> 00:01:51,480
พวกไดเวอร์เจนท์ดูถูกระบบ
และไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

23
00:01:51,640 --> 00:01:56,120
ข่าวลือที่ว่าผมกำลังจะไป
อยู่เบื้องหลังการโจมตีพวกพิวริตัน –

24
00:01:56,280 --> 00:01:59,920
– ไม่มีอะไรนอกจาก
การโฆษณาชวนเชื่อที่แตกต่างกัน

25
00:02:00,080 --> 00:02:04,240
ฉันทุ่มเททุกอย่างเพื่อถาม
ผู้กระทำผิดต่อหน้าศาล

26
00:02:04,400 --> 00:02:08,640
ในนามข้าพเจ้าในฐานะหัวหน้าสภา
ฉันประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน -

27
00:02:08,800 --> 00:02:12,720
– จนกว่าจะมีการคุกคามใดๆ
ความปลอดภัยของเราหมดสิ้นแล้ว

28
00:02:12,880 --> 00:02:15,400
บอกเจนนีนว่า
ว่าเราได้พบมันแล้ว

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,600
เราทุกคนก็เหลืออยู่
ของมนุษยชาติ

30
00:02:19,760 --> 00:02:22,560
รั้วที่แผ่กิ่งก้านสาขา
ที่ล้อมรอบเมือง -

31
00:02:22,720 --> 00:02:25,400
– ปกป้องเราจาก
สภาพแวดล้อมที่เป็นพิษ –

32
00:02:25,560 --> 00:02:29,880
- แต่เราต้องต่อสู้กับพวกเขาเอง
ที่จะให้อภัยเราจากภายใน

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
เมื่อคุณมีอารยธรรม
ความหวังสุดท้าย -

34
00:02:32,680 --> 00:02:37,240
– คือความสงบสุขไม่ใช่แค่อุดมคติเท่านั้น
มันเป็นภาระผูกพัน

35
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
เราต้องยืนหยัดร่วมกันต่อต้าน
ศัตรูที่แท้จริงเพียงผู้เดียวของสันติภาพ:

36
00:02:43,000 --> 00:02:45,040
เหล่าผู้แตกต่าง

37
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
พวกรักสงบ.

38
00:03:18,960 --> 00:03:21,760
เราต้องทำให้แน่ใจว่าชายฝั่งชัดเจน

39
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
ทริส!

40
00:03:39,160 --> 00:03:42,080
ช่วยเราด้วย
ช่วยเราไม่พอเหรอ?

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,320
- คุณต้องช่วยเรา
- ขอโทษ.

42
00:03:47,480 --> 00:03:50,800
กรุณาไป.
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

43
00:03:50,960 --> 00:03:53,640
มันเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

44
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
คุณฆ่าวิล

45
00:04:12,960 --> 00:04:14,320
แม่.

46
00:04:18,720 --> 00:04:20,920
- คุณฆ่าพวกเราทุกคน
- จะ!

47
00:06:09,360 --> 00:06:11,120
และสาม!

48
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
ดังขึ้น!

49
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
– ดังขึ้น!
– สูงกว่านี้อีกเหรอ?

50
00:06:18,320 --> 00:06:21,360
แล้วชั้นเรียนก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง!

51
00:06:34,560 --> 00:06:37,240
ฉันจำเป็นต้อง
เพื่อลองสิ่งที่แตกต่างออกไป

52
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
อย่างน้อยมันก็แตกต่าง

53
00:06:55,400 --> 00:06:58,760
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?
- ใช่ ฉันชอบมันมาก.

54
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
มันเพิ่งมาข้างหลังฉัน

55
00:07:03,120 --> 00:07:07,760
– เกิดอะไรขึ้น, ทริส?
- ไม่มีอะไร. มันเป็นเพียง...

56
00:07:10,280 --> 00:07:12,720
ยังคงฝันร้ายอยู่ใช่ไหม?

57
00:07:15,160 --> 00:07:16,720
ไม่

58
00:07:20,960 --> 00:07:22,680
เราสบายดี

59
00:07:24,040 --> 00:07:28,200
เราสองคน. ถ้าไม่มีอะไรอื่น
ถ้าอย่างนั้นเราก็สบายดี

60
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
สวัสดีตอนเช้า.
Have en velsignet dag.

61
00:07:34,840 --> 00:07:37,320
เราต้องไปทำงาน

62
00:07:50,880 --> 00:07:55,360
- เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
– จนกว่าเราจะจากไปได้อย่างปลอดภัย

63
00:08:27,280 --> 00:08:29,640
ลูกชายของฉัน...

64
00:08:31,520 --> 00:08:34,280
คุณไม่สามารถติดตามได้
ที่จะเพิกเฉยต่อฉัน

65
00:08:35,560 --> 00:08:38,480
คุณวางแผน
แต่มีบางสิ่งที่คุณไม่รู้

66
00:08:38,640 --> 00:08:41,440
มาร์คัส ปล่อยเราไว้ตามลำพัง

67
00:08:42,480 --> 00:08:45,280
คุณแม่ของคุณไม่มี
มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยคุณเท่านั้น

68
00:08:45,440 --> 00:08:49,000
เธอต้องการซ่อนบางอย่างจากจีนีน
ซึ่งอยู่ในความครอบครองของชาวพิวริตัน

69
00:08:49,160 --> 00:08:52,760
ตบมือเลย มาร์คัส
คุณจะไม่ได้อะไรจากเรา

70
00:08:56,640 --> 00:08:59,360
ฉันไม่ใช่ศัตรู

71
00:09:10,280 --> 00:09:12,440
คุณพบมันแล้ว

72
00:09:15,160 --> 00:09:19,640
ก็อย่างที่คุณว่านั่นแหละ
ที่บ้านของนาตาลีและแอนดรูว์ ไพรเออร์

73
00:09:25,600 --> 00:09:28,280
หากได้รู้จัก.
มันมีอะไรบ้าง?

74
00:09:28,440 --> 00:09:33,120
ข้อความจากบรรพบุรุษชาวเมือง
ที่จะต้องรักษาอนาคตของประชาชน

75
00:09:35,560 --> 00:09:39,000
เหล่าผู้แตกต่าง
จะทำลายล้างสังคมของเรา…

76
00:09:40,280 --> 00:09:43,040
...ถ้าเราไม่กำจัดพวกมันออกไป

77
00:09:45,960 --> 00:09:47,840
ตอนนี้เราทำได้แล้ว

78
00:09:48,000 --> 00:09:52,040
แต่ต่างกันเพียงเท่านั้น
สามารถเปิดกล่องได้

79
00:09:57,520 --> 00:10:01,160
ค้นหาพวกเขา แต่ละคนและทุกคน

80
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
ไปด้วยความสุข ไปด้วยความสุข

81
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
- ไปด้วยความสุข
- ขอบคุณ.

82
00:10:27,120 --> 00:10:29,200
ไปด้วยความสุข

83
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
ไปด้วยความสุข

84
00:10:33,000 --> 00:10:36,400
ฉันจะไม่อยู่ใกล้ๆ เร็วๆ นี้
สันติภาพและความรักมากขึ้น

85
00:10:36,560 --> 00:10:39,320
นี่คือวิถีชีวิตแบบสันติ
พยายามปรับตัว

86
00:10:39,480 --> 00:10:42,600
ฉันกำลังพยายามแต่มันไม่ทำงาน

87
00:10:42,760 --> 00:10:44,680
ฉันขอแวะหน่อยได้ไหม?

88
00:10:44,840 --> 00:10:47,400
ดูสิ สายรุ้ง มันมีความสวยงาม

89
00:10:48,560 --> 00:10:51,880
ความเมตตาที่ตายจากสมอง
และความสงบสุขโดยรวม? ฉันรักมัน.

90
00:10:52,040 --> 00:10:54,280
ขอบคุณ. ไปด้วยความสุข

91
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
อุ๊ย ขอโทษที

92
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
ฉันชอบทรงผมใหม่ของคุณ
ตัดผมน่าเกลียดโดยตั้งใจหรือไม่?

93
00:11:00,200 --> 00:11:03,560
- หยิบอาหารแล้วนั่งลง
– มิฉะนั้นอะไร?

94
00:11:05,640 --> 00:11:08,960
เราควรจะติดกัน
ตอนนี้เราอยู่ในการดำเนินการอย่างเป็นทางการแล้ว

95
00:11:09,120 --> 00:11:13,120
– นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- คุณไม่ได้บอกคาเลบเหรอ?

96
00:11:13,280 --> 00:11:16,040
จีนีนอ้างว่า
ว่าการโจมตีพวกพิวริตัน-

97
00:11:16,200 --> 00:11:20,040
– ดำเนินการโดย Divergents
และความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา

98
00:11:20,200 --> 00:11:22,520
- พวกเขาตำหนิเราไหม?
- ใช่.

99
00:11:22,680 --> 00:11:28,280
จีนีนต้องการข้อแก้ตัว
เพื่อประกาศภาวะฉุกเฉิน

100
00:11:36,960 --> 00:11:40,000
ยังคงอยู่ตรงนี้.
ทางเลือกที่ดีที่สุดของเรา

101
00:11:40,160 --> 00:11:44,960
เมื่อเราพบว่าคนอื่นอยู่ที่ไหน
เทวดาผู้พิทักษ์คือ เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้

102
00:11:45,840 --> 00:11:48,800
เราต้องฆ่าเจนไนน์

103
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
ฉันรู้ว่า.
แต่เรายังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

104
00:11:55,760 --> 00:12:00,080
- คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นอย่างจริงจัง
- นั่นคือความจริงจังของฉัน

105
00:12:01,320 --> 00:12:05,360
- ฉันจะไม่หยุดจนกว่าเธอจะตาย
- คุณไม่สามารถฆ่าคนได้

106
00:12:05,520 --> 00:12:07,720
พี่สาวของคุณพูดถูก

107
00:12:07,880 --> 00:12:11,360
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปข้างนอก
และฆ่าจีนีนด้วยตัวเขาเอง

108
00:12:11,520 --> 00:12:13,960
แล้วคุณก็จะไม่ได้รับเช่นกัน
คาเลบถูกฆ่าตาย

109
00:12:17,400 --> 00:12:20,120
- คุณมีอะไร?
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

110
00:12:21,880 --> 00:12:24,920
เช่นเดียวกับที่คุณได้รับ
พ่อแม่ของคุณถูกฆ่าตาย

111
00:12:41,560 --> 00:12:43,680
คุณกำลังทำอะไร?

112
00:12:45,760 --> 00:12:48,440
ถึงห้องทำงานของฉันแล้ว

113
00:12:50,080 --> 00:12:53,160
กลับไปกินข้าวกันเถอะเพื่อน

114
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
ตอนนี้ลงแล้ว

115
00:13:00,800 --> 00:13:05,600
เงื่อนไขประการหนึ่งสำหรับการลี้ภัยของคุณ
ไม่มีการกระทำรุนแรงที่นี่

116
00:13:06,520 --> 00:13:10,360
ฉันรับประกันว่าจะไม่
จะทำซ้ำตัวเอง

117
00:13:10,520 --> 00:13:13,880
เป็นไปได้มากว่า
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

118
00:13:14,720 --> 00:13:17,160
คุณเป็นองค์ประกอบที่น่ารำคาญ

119
00:13:19,800 --> 00:13:24,640
นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของคุณ
เพื่อให้เราลี้ภัยถาวรใช่ไหม?

120
00:13:24,800 --> 00:13:27,880
คุณไม่กล้าปฏิเสธ
ต่อหน้าจินไนน์

121
00:13:28,040 --> 00:13:30,920
- คุณไม่เข้าใจเราเลย
- ฉันเข้าใจคุณเป็นอย่างดี

122
00:13:31,080 --> 00:13:34,400
คุณคิดว่าคุณสามารถหลีกเลี่ยงการรบกวนได้
แต่คุณไม่สามารถ

123
00:13:34,560 --> 00:13:39,040
วันหนึ่งจินนี่จะมา
และเอาการตัดสินใจของตัวเองทั้งหมดไปจากคุณ

124
00:13:42,400 --> 00:13:46,440
โจฮันนา
เราต้องการเวลาเพิ่มอีกนิด

125
00:13:46,600 --> 00:13:49,360
เมื่อเราพบเทวดาผู้พิทักษ์คนอื่นๆ
เรากำลังจะไป

126
00:13:49,520 --> 00:13:52,480
เพื่อเริ่มต้น
การโจมตี Intelligentsia?

127
00:13:52,640 --> 00:13:58,240
- ฉันปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในความรุนแรง
- เราขอเวลาอีกสองสามวันเท่านั้น

128
00:14:02,520 --> 00:14:04,240
หนึ่ง.

129
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
หนึ่งอะไร?

130
00:14:07,360 --> 00:14:10,160
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง

131
00:14:12,880 --> 00:14:15,280
การเป็นคนสงบคือการให้อภัย

132
00:14:15,440 --> 00:14:18,800
ผู้อื่นรวมทั้งตนเองด้วย

133
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
คุณกำลังทุกข์ทรมานทริส

134
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
และฉันรู้สึกกับคุณ

135
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะดูอย่างทำอะไรไม่ถูก -

136
00:14:31,920 --> 00:14:34,640
- และสูญเสียคนที่คุณรักไป

137
00:14:36,040 --> 00:14:40,400
แต่การฆ่าจีนีน
ไม่ได้ทำให้แม่ของคุณฟื้นคืนชีพ

138
00:14:40,560 --> 00:14:44,640
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ
แต่คุณปล่อยให้ความโกรธครอบงำคุณ

139
00:14:47,240 --> 00:14:49,080
อะไรตอนนี้?

140
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
อยู่ที่นี่และเงียบ

141
00:15:27,880 --> 00:15:29,560
สุภาพบุรุษ.

142
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มผู้สงบสุข
เราเป็นหนี้เครดิตอะไร?

143
00:15:32,800 --> 00:15:36,680
- ไม่ใช่การเยี่ยมเยือนโดยสุภาพ
- เรากำลังมองหาความแตกต่าง

144
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
ใช่ใช่
เรายินดีช่วยเหลือคุณอย่างแน่นอน

145
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
คุณต้องปล่อยให้ฝ่ายของคุณทดสอบ

146
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
มันเป็นเทคโนโลยีใหม่

147
00:15:46,440 --> 00:15:50,160
ตอนนี้ Jeanine เป็นผู้นำสภา
เรื่องแบบนี้ได้รับการอนุมัติในพริบตา

148
00:15:50,320 --> 00:15:53,840
- คุณเกินพลังของคุณ
- ใจเย็นๆ โจฮันนา

149
00:15:54,000 --> 00:15:56,640
เกิดอะไรขึ้นกับความสุภาพ?

150
00:15:58,040 --> 00:16:02,280
ทำให้มันง่ายหรือยาก
คุณตัดสินใจด้วยตัวเอง

151
00:16:06,320 --> 00:16:10,240
ยอดเยี่ยม.
แต่จะเป็นการประท้วง

152
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย!

153
00:16:15,480 --> 00:16:20,000
ผู้รักความสงบทุกคนจะต้องรวมตัวกัน
ใต้โดมและทดสอบแล้ว

154
00:16:21,320 --> 00:16:25,280
กรุณาไปต่อที่โดม
และปล่อยให้ตัวเองถูกทดสอบ

155
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
อยู่ข้างในกับคุณ!

156
00:16:32,800 --> 00:16:34,840
การออกเดินทาง!

157
00:16:42,840 --> 00:16:44,640
คุณรู้อะไรไหม?

158
00:16:46,360 --> 00:16:49,880
ดูเหมือนคุณจะโตขึ้น
ในทางเข้าประตูนั้น

159
00:17:00,720 --> 00:17:04,000
เอริคอยู่ที่นี่
เราต้องดูที่จะหนีไป

160
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
อะไรอยู่บนนั้น?

161
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
แค่ออฟฟิศของฉัน

162
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
ปิด.

163
00:17:36,280 --> 00:17:38,800
ยามสองคนพร้อมปืนไรเฟิล

164
00:17:39,600 --> 00:17:41,840
เรากำลังหนีออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

165
00:17:42,480 --> 00:17:44,320
เราต้องแบ่งปัน

166
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
โอเค ยอดเยี่ยม.

167
00:17:48,400 --> 00:17:51,920
- มนุษย์ทุกคนต้องดูแลตัวเอง
- ดีพอแล้ว.

168
00:17:53,440 --> 00:17:55,760
พวกเขาอยู่ที่นี่!

169
00:17:56,800 --> 00:17:59,040
เอริค นี่! พวกเขาหนีไปแล้ว!

170
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
คุณพร้อมหรือยัง?

171
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
- ที่ไหน?
- ออกไปนอกหน้าต่าง

172
00:18:18,520 --> 00:18:20,600
ชายสามคนวิ่งไปที่โดม

173
00:18:20,760 --> 00:18:23,000
– แตกต่าง.
- ฉันเจอแล้ว!

174
00:18:23,160 --> 00:18:26,520
- ชายสามคนวิ่งไปที่โดม!
– ตรงนั้น!

175
00:18:27,280 --> 00:18:30,680
ฉันเรียกร้องการนิรโทษกรรม!
ฉันเป็นผู้นำของกลุ่มพิวริตัน!

176
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
- จับเขา!
- การออกเดินทาง.

177
00:18:50,360 --> 00:18:51,520
วิ่งไป!

178
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
- ฟัง!
– รถไฟ!

179
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
วิ่งต่อไป!

180
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
หมดแล้วหมดเลย!

181
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
เคเลบ!

182
00:21:24,920 --> 00:21:27,920
คุณรู้วิธีสร้างทางเข้า

183
00:21:32,760 --> 00:21:35,520
– ไร้ฝ่าย
- ผู้รักความสงบ

184
00:21:36,240 --> 00:21:38,880
คุณมีทัศนคติเหมือนเทวดาผู้พิทักษ์

185
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
ฉันไม่สามารถวางเขาไว้ที่นั่นได้

186
00:21:42,160 --> 00:21:46,040
- เราแค่ต้องเข้าไปในเมือง
- รถไฟขบวนนี้กำลังยุ่งอยู่

187
00:21:46,200 --> 00:21:48,960
และคุณได้ทำให้สินค้าของเราเสียหาย

188
00:21:52,240 --> 00:21:56,080
นี่คือม้วนผ้าสำหรับพวกพิวริตัน
และพวกคุณไม่มีการแบ่งแยกฝ่ายใช่ไหม?

189
00:21:56,240 --> 00:22:00,840
ฉันเองเป็นคนเคร่งครัด
เราทำเสื้อผ้าสำหรับคุณจากผ้านั้น

190
00:22:02,200 --> 00:22:04,720
คุณกำลังอ้างว่าเรากำลังขโมยจากคุณใช่ไหม?

191
00:22:04,880 --> 00:22:09,200
ไม่อย่างนั้น ฉันไม่ใช่คนเคร่งครัดอีกต่อไป
ถูกต้องแล้วอย่าขโมยไปจากฉัน

192
00:22:09,360 --> 00:22:12,320
คุณไม่ขโมยเลย
ฉันหมายถึง...

193
00:22:12,480 --> 00:22:16,360
เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าใช่หรือไม่
การโจรกรรมหรือการกุศล แต่ ...

194
00:22:16,520 --> 00:22:21,200
- เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว!
- ใจเย็นๆ นะ เราต้องลงจากรถไฟ

195
00:22:21,360 --> 00:22:24,600
ตอนนี้ไปข้างหน้าและผ่อนคลาย
เราจะไม่นั่งลงเหรอ?

196
00:22:28,480 --> 00:22:31,480
- ฉันแค่อยากจะช่วย
- นี่คงจะสนุก

197
00:22:31,640 --> 00:22:33,840
ตอนนี้เราลงแล้ว

198
00:24:26,760 --> 00:24:28,440
คุณโอเคไหม

199
00:24:40,040 --> 00:24:43,120
- โทเบียส อีตัน.
- พูดอีกครั้ง.

200
00:24:43,280 --> 00:24:45,600
โทเบียส อีตัน.

201
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
คุณรู้จักเขาไหม?

202
00:24:50,120 --> 00:24:52,040
ฉันเป็นเขา

203
00:24:57,360 --> 00:25:00,480
เรากำลังมองหาคุณ

204
00:25:00,640 --> 00:25:03,200
พวกเขาหมายถึงอะไรโฟร์?

205
00:25:03,360 --> 00:25:04,880
สี่?

206
00:25:19,840 --> 00:25:21,960
มากับฉัน.

207
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
ทริส ฉันอยากได้.
ได้ช่วยคุณ...

208
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
สี่...

209
00:25:42,120 --> 00:25:45,960
ทำไมพวกเขาถึงตามหาคุณ?
พวกเขารู้ชื่อของคุณได้อย่างไร?

210
00:25:58,240 --> 00:26:00,800
เราอยู่กับพวกไร้ฝ่ายหรือเปล่า?

211
00:26:01,720 --> 00:26:03,920
มันช่างดุร้ายขนาดไหน

212
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
โทเบียส.

213
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
แม่.

214
00:26:51,000 --> 00:26:53,880
ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว

215
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

216
00:27:12,920 --> 00:27:16,200
ฉันขอรู้ได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น

217
00:27:19,600 --> 00:27:22,440
พ่อของโทเบียสมีความรุนแรงมาก

218
00:27:23,600 --> 00:27:27,080
วิธีเดียวที่ฉัน
อาจปราศจากเขาโดยสิ้นเชิง -

219
00:27:27,240 --> 00:27:29,520
- จะต้องหายไปอย่างไร้ร่องรอย

220
00:27:31,160 --> 00:27:36,160
พวกพิวริตันจัดฉากการตายปลอม
ทุกอย่างเพื่อปกป้องภาพลักษณ์ของมาร์คัส

221
00:27:37,040 --> 00:27:41,240
– แต่คุณทิ้งเขาไว้กับมาร์คัสเหรอ?
- ฉันยังเด็กมาก

222
00:27:43,280 --> 00:27:45,880
ฉันติดต่อเขา
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

223
00:27:46,040 --> 00:27:51,600
ฉันคิดว่าถึงเวลาสุกแล้ว
ฉันยังคงเป็นแม่ของคุณ

224
00:27:51,760 --> 00:27:56,880
ไม่ แม่ของฉันตายแล้ว ฉันอยู่ที่นั่น
งานศพของเธอตอนอายุหกขวบ

225
00:27:58,560 --> 00:28:03,600
และเธอก็ออกไปข้างนอกเท่านั้น
เพื่อเอาเปรียบฉันเหมือนอย่างตอนนี้

226
00:28:03,760 --> 00:28:06,680
– ยังไงล่ะ?
- เธอต้องการสร้างกองทัพ

227
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
– กองทัพเหรอ?
- พันธมิตร

228
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
- คุณต้องการแก้แค้น
- มันไม่เกี่ยวกับฉัน

229
00:28:12,960 --> 00:28:17,080
มันเกี่ยวกับการทำลายระบบ
นั่นสร้างความแตกต่างระหว่างผู้คน

230
00:28:17,240 --> 00:28:21,320
เมืองล้อมรอบด้วยรั้ว
แต่ไม่ควรเป็นคุก

231
00:28:22,320 --> 00:28:26,720
ตอนนี้คุณกำลังพูดเกินจริง ระบบไม่ได้
สมบูรณ์แบบ แต่ไม่ใช่คุก

232
00:28:27,480 --> 00:28:30,040
ฉันเดาว่าคุณไม่ควรจะเป็น
ปัญญาชน?

233
00:28:31,880 --> 00:28:33,520
ฉันได้รับ.

234
00:28:38,440 --> 00:28:42,400
- คุณยินดีที่จะฆ่า Jeanine หรือไม่?
- อย่างสมบูรณ์.

235
00:28:42,560 --> 00:28:47,200
ฉันรู้จักเธออย่างสนิทสนม
และเธอสามารถทำอะไรก็ได้

236
00:28:48,240 --> 00:28:52,440
- แต่คุณก็คงจะรู้เรื่องนี้ดี
- เราไว้ใจเธอไม่ได้

237
00:28:54,240 --> 00:28:56,640
เราเข้าใจตรงกันนะ ทริส

238
00:28:57,080 --> 00:29:00,360
ฉันไม่มีการแบ่งแยกเพราะฉัน
ไม่เข้ากับฝ่าย –

239
00:29:00,520 --> 00:29:03,400
– และคุณแตกต่าง
เพราะคุณอยู่ในกลุ่มคนมากเกินไป

240
00:29:03,560 --> 00:29:09,440
แต่เราทั้งคู่ต่างก็เป็นภัยคุกคามต่อ
จีนีน. คนของเราพร้อมสำหรับการทำสงคราม

241
00:29:09,600 --> 00:29:11,040
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

242
00:29:12,640 --> 00:29:16,720
- จากนั้นเราก็กำจัดผู้มีอำนาจออกไป
- แล้วเสร็จเมื่อไหร่?

243
00:29:16,880 --> 00:29:20,800
เมื่อคุณฆ่าเจนไนน์แล้ว
แล้วใครมีอำนาจล่ะ?

244
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
ส่วนหนึ่งของแผนนั้น
เธอละเว้นอย่างสะดวกเสมอ

245
00:29:27,000 --> 00:29:31,680
อย่าเข้าใจฉันผิด มันไม่ได้ผล
เกี่ยวกับคุณ ท้ายที่สุดมันเกี่ยวกับคุณเท่านั้น

246
00:29:33,400 --> 00:29:36,920
ฉันรู้ว่าส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
เทวดาผู้พิทักษ์ซ่อนตัวอยู่

247
00:29:37,080 --> 00:29:40,440
พวกเขาขอลี้ภัยกับแซนดรู
และอาจจะยังคงอยู่

248
00:29:41,680 --> 00:29:46,680
แค่คิดก็มีเทวดาผู้พิทักษ์
และไร้ฝ่ายก็ยืนหยัดร่วมกัน

249
00:29:46,840 --> 00:29:49,800
- แล้วเราจะอยู่ยงคงกระพัน.
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น

250
00:29:49,960 --> 00:29:54,000
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ
แต่เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

251
00:29:54,160 --> 00:29:57,320
- บางทีนี่อาจจะเป็น...
– โทเบียส ลองคิดดูสิ

252
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

253
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
ฉันชื่อโฟร์

254
00:30:12,880 --> 00:30:15,040
คุณต้องการกอดเขาหรือฉันควร?

255
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
อาหารดูอร่อย

256
00:30:41,360 --> 00:30:42,800
ขอบคุณ.

257
00:30:55,000 --> 00:30:57,200
มันทำให้ฉันเจ็บ

258
00:31:03,640 --> 00:31:06,240
ฉันควรจะบอกคุณเกี่ยวกับเธอ

259
00:31:16,200 --> 00:31:18,680
ไม่มีความลับอีกต่อไป

260
00:31:18,840 --> 00:31:20,600
ตกลง?

261
00:31:30,640 --> 00:31:34,280
ขออนุญาต. มันไม่ใช่
ความหมายของฉันคือการปลุกคุณ

262
00:31:37,400 --> 00:31:40,560
ฉันชอบมองดูเขา
ในขณะที่เขานอนหลับ

263
00:31:43,800 --> 00:31:47,400
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
กับแซนดรูเช้าวันพรุ่งนี้

264
00:31:52,640 --> 00:31:55,800
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาเท่านั้น

265
00:31:58,080 --> 00:32:00,840
คุณรู้จักเขาดีพอ

266
00:32:02,080 --> 00:32:04,440
คุณอยากจะเชื่อแบบนั้นใช่ไหม?

267
00:32:04,600 --> 00:32:08,640
แต่ฉันคิดว่าคุณกลัว
ว่าฉันรู้จักเขาดีเกินไป

268
00:32:10,120 --> 00:32:12,920
- ฉันไม่กลัว.
- ใช่แล้วคุณเป็น.

269
00:32:13,080 --> 00:32:16,800
คุณกลัวเขาจะรู้
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

270
00:32:19,320 --> 00:32:21,720
ร้ายแรง

271
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

272
00:32:28,440 --> 00:32:30,320
ดังนั้นถามเขา

273
00:32:36,400 --> 00:32:39,200
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

274
00:32:41,720 --> 00:32:44,280
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

275
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

276
00:33:36,560 --> 00:33:40,320
ถึงแซนดรู. ฉันไม่มา

277
00:33:43,360 --> 00:33:46,040
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- แผนของคุณคืออะไร?

278
00:33:47,280 --> 00:33:50,920
เมื่อคุณพบ Guardian Angels แล้วไงล่ะ?
คุณต้องการโจมตี Intelligentsia หรือไม่ –

279
00:33:51,080 --> 00:33:54,520
– เลิกกิจการ Jeanine
และก่อให้เกิดสงครามกลางเมือง?

280
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
ขออภัย
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน

281
00:33:58,360 --> 00:34:00,200
ฉันไม่เหมือนคุณ

282
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
ฉันกลับไปหาพวกพิวริตัน

283
00:34:06,920 --> 00:34:09,800
สืบสวนว่ามีอะไร.
กลับมาตามพ่อกับแม่

284
00:34:09,960 --> 00:34:13,200
ไม่มีอะไรเหลือจากพวกพิวริตัน

285
00:34:48,120 --> 00:34:51,240
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันแค่อยากจะไปที่นั่น

286
00:34:54,480 --> 00:34:56,200
ทริส...

287
00:34:58,720 --> 00:35:03,120
คุณหมายถึงว่าเคเลบเป็นความรับผิดชอบของคุณ
แต่เขาเลือกเอง

288
00:35:04,360 --> 00:35:06,720
คุณไม่สามารถปกป้องทุกคนได้

289
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
- ฉันไม่สามารถปกป้องใครได้เลย
- ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้

290
00:35:12,160 --> 00:35:16,600
การที่เขาลื่นล้มไม่ใช่ความผิดของคุณ
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ

291
00:35:18,200 --> 00:35:21,960
โจฮันนาพูดถูก
คุณต้องให้อภัยตัวเอง

292
00:35:28,480 --> 00:35:29,960
ขอบคุณ.

293
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
เราต้องเดินหน้าต่อไป

294
00:35:33,960 --> 00:35:37,240
ฉันทำซ้ำ
ทุกฝ่ายได้รับคำสั่ง –

295
00:35:37,400 --> 00:35:40,560
– เพื่อให้สอดคล้องกับเคอร์ฟิว
จนกว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

296
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
เราได้พบพวกเขาแล้ว

297
00:36:00,160 --> 00:36:01,520
สี่!

298
00:36:05,240 --> 00:36:08,880
หุบปาก ดีใจที่ได้พบคุณ
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นทันที

299
00:36:09,040 --> 00:36:11,400
– ทริส!
– คริสติน่า!

300
00:36:13,720 --> 00:36:18,360
- มันดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ
- ในทำนองเดียวกัน. มีข่าวเกี่ยวกับวิลไหม?

301
00:36:21,200 --> 00:36:23,240
- ไม่
- ไม่มีอะไรเหรอ?

302
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
ไม่

303
00:36:25,240 --> 00:36:30,040
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
ไม่เช่นนั้นเขาคงได้พบฉัน

304
00:36:34,240 --> 00:36:36,040
คุณเป็นอย่างไร?

305
00:36:36,960 --> 00:36:40,440
– มีเทวดาผู้พิทักษ์กี่คนอยู่ที่นี่?
– รวม 175.

306
00:36:40,600 --> 00:36:44,320
คนอื่นๆ ติดตามแม็กซ์
เรายังไม่เพียงพอเลย

307
00:36:44,480 --> 00:36:47,760
หยุด! วางอาวุธของคุณ!

308
00:36:50,080 --> 00:36:52,760
- พวกเขาอยู่กับเรา
– คำเตือนครั้งสุดท้าย

309
00:36:52,920 --> 00:36:55,400
วางอาวุธของคุณ

310
00:37:10,120 --> 00:37:11,760
ใจเย็นๆ นะ

311
00:37:23,040 --> 00:37:28,120
- ฉันชื่อแจ็คคัง ผู้นำฝ่าย
- เราไม่ใช่ภัยคุกคามต่อแซนดรู

312
00:37:28,280 --> 00:37:31,640
มุมมองนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องแบ่งปัน

313
00:37:31,800 --> 00:37:34,760
ฉันแค่รู้ว่าคุณต้องการ
สำหรับการปลุกปั่น –

314
00:37:34,920 --> 00:37:37,800
– และการวางแผน
ของการโจมตีพวกพิวริตัน

315
00:37:40,640 --> 00:37:44,800
- ทั้งสองส่วนเป็นเรื่องโกหก
- ถ้าคุณเป็นแซนดรู ฉันจะเชื่อคุณ

316
00:37:46,120 --> 00:37:51,240
แต่เนื่องจากไม่เป็นเช่นนั้นจึงเป็นอย่างนั้น
หน้าที่ของข้าพเจ้าคือมอบท่านให้สภา

317
00:37:51,400 --> 00:37:55,080
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฆ่าพวกเราได้เช่นกัน
จีนีนจะไม่ยอมให้เรามีชีวิตอยู่

318
00:37:55,960 --> 00:37:58,760
เธอไม่เคยต้องการที่จะไป
ด้านหลังสภา.

319
00:37:58,920 --> 00:38:02,240
คุณแน่ใจเหรอ?
ใครจะหยุดเธอ? คุณ?

320
00:38:04,200 --> 00:38:06,160
กฎหมายจะต้องบังคับใช้

321
00:38:09,120 --> 00:38:11,400
ฉันขอถามสิ่งหนึ่งได้ไหม?

322
00:38:11,560 --> 00:38:13,120
ฉันขอถามสิ่งหนึ่งได้ไหม?

323
00:38:13,880 --> 00:38:17,720
ปัญญาชนเหมาะที่สุดสำหรับ
ที่จะปกครองเพราะพวกเขาฉลาดที่สุด

324
00:38:17,880 --> 00:38:21,320
Sanddru ไม่เหมาะที่สุดสำหรับ
ที่จะตัดสินเพราะพวกคุณซื่อสัตย์มากเหรอ?

325
00:38:21,480 --> 00:38:23,560
ใช่ ฉันเชื่อเช่นนั้น

326
00:38:23,720 --> 00:38:28,320
มันไม่ยุติธรรมกว่าเหรอ.
การทดลองที่นี่มากกว่ากับพวกเขาเหรอ?

327
00:38:33,440 --> 00:38:35,280
คำตอบคือใช่

328
00:38:35,440 --> 00:38:39,800
การพิจารณาคดีที่จัดขึ้นโดย Sanddru
จะรับประกันความยุติธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

329
00:38:39,960 --> 00:38:43,600
ข้าพเจ้าขอให้สภาให้
ซานดรู ตุลาการ?

330
00:38:43,760 --> 00:38:48,880
ในการเริ่มต้น คุณใช้ประโยชน์จาก
เซรั่มความจริงใช่ไหม?

331
00:38:50,440 --> 00:38:53,720
- เราไม่คุยเรื่องแบบนั้น
- คุณตอบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

332
00:38:53,880 --> 00:38:57,120
-แต่ไม่ทุจริต..
- ไม่จริงเสียทีเดียวเช่นกัน

333
00:38:58,200 --> 00:39:00,800
ใช่ เรามีเซรั่มแบบนี้

334
00:39:00,960 --> 00:39:05,800
ดังนั้นใช้มันกับเรา เรามีความผิด
เรายอมจำนนต่อสภา

335
00:39:05,960 --> 00:39:10,880
ถ้าไม่คุณได้ช่วยชีวิตสองคน
และได้รับพันธมิตรที่ภักดี

336
00:39:11,040 --> 00:39:15,000
ยอดเยี่ยม. แต่การทาเซรั่ม
อาจรุนแรงได้

337
00:39:15,160 --> 00:39:19,040
มันมีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการ
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วมีความซื่อสัตย์

338
00:39:19,200 --> 00:39:22,480
ไม่ใช่ทุกคนที่มีมันง่าย
เพื่อเปิดเผยความลับของพวกเขา

339
00:39:23,560 --> 00:39:26,520
- ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
- เราต้อง.

340
00:39:26,680 --> 00:39:30,360
เราไม่มีความลับ
มันคุ้มค่าที่จะตาย

341
00:39:38,800 --> 00:39:41,040
ขอให้ความจริงปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

342
00:39:57,240 --> 00:39:59,440
โทเบียส อีตัน.

343
00:40:02,080 --> 00:40:06,320
คุณถูกกล่าวหาว่ามี
วางแผนโจมตีพวกพิวริตัน

344
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

345
00:40:10,160 --> 00:40:12,360
ไม่ใช่การวางแผน.

346
00:40:12,920 --> 00:40:14,800
แต่ฉันมีส่วนร่วมในการโจมตี

347
00:40:14,960 --> 00:40:19,600
ฉันและเทวดาผู้พิทักษ์คนอื่นๆ
ในการจำลองที่ควบคุมโดยจีนีน

348
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
ทริสพบฉันแล้ว

349
00:40:22,200 --> 00:40:25,760
เธอประสบความสำเร็จ
เพื่อพาฉันออกจากสถานการณ์จำลอง...

350
00:40:25,920 --> 00:40:28,880
... และร่วมกัน
เราต่อสู้เพื่อหนี

351
00:40:32,600 --> 00:40:36,200
ดังนั้นคุณจึงอ้างว่า
ว่าจินไนน์โจมตีเหรอ?

352
00:40:38,040 --> 00:40:39,600
ใช่.

353
00:40:42,880 --> 00:40:45,040
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

354
00:40:45,200 --> 00:40:48,800
หากคุณสงสัยว่าจีนีนของ
เพื่อทำให้เทวดาผู้พิทักษ์เสียหาย –

355
00:40:48,960 --> 00:40:51,880
– แล้วทำไมคุณไม่ทิ้งพวกเขาไป?

356
00:40:52,040 --> 00:40:54,200
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

357
00:40:54,360 --> 00:40:56,720
ฉันอยากจะทิ้งพวกเขาไว้

358
00:40:56,880 --> 00:40:59,680
แต่ฉันตกหลุมรักทริสไพรเออร์

359
00:41:02,760 --> 00:41:05,520
ฉันทำไม่ได้
ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

360
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

361
00:41:14,800 --> 00:41:16,640
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

362
00:41:16,800 --> 00:41:18,960
โทเบียส อีตัน ศาลถูกเลื่อนออกไป –

363
00:41:19,120 --> 00:41:23,120
- และคุณได้รับการอภัยสำหรับการสมรู้ร่วมคิดของคุณ
ในการโจมตีพวกพิวริตัน

364
00:41:24,560 --> 00:41:26,560
ลาก่อน นางสาวพริเออร์

365
00:41:36,840 --> 00:41:39,040
ขอให้ความจริงปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

366
00:41:52,720 --> 00:41:54,360
ทริส ไพรเออร์.

367
00:41:55,320 --> 00:41:57,880
คุณปล่อยโทเบียส อีตันเป็นอิสระ
ของการจำลอง

368
00:42:00,640 --> 00:42:02,280
ใช่.

369
00:42:02,440 --> 00:42:05,680
คุณจึงไม่ได้มีส่วนร่วมเอง
ในการจำลอง?

370
00:42:06,280 --> 00:42:07,320
ไม่

371
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
เป็นไปได้ยังไง?

372
00:42:11,520 --> 00:42:14,320
เพราะฉันแตกต่าง

373
00:42:19,520 --> 00:42:21,560
ใช่ใช่

374
00:42:23,720 --> 00:42:27,840
ดังนั้นคุณก็ไม่ได้ทำเทวดาผู้พิทักษ์เช่นกัน
หรือความชั่วร้ายที่เคร่งครัด?

375
00:42:30,080 --> 00:42:31,640
ใช่ฉันทำ

376
00:42:34,960 --> 00:42:36,880
ทั้งสองท่าน.

377
00:42:38,880 --> 00:42:39,920
WHO?

378
00:42:42,600 --> 00:42:44,560
แม่ของฉัน.

379
00:42:47,880 --> 00:42:50,200
ฉันเห็นเธอตายก่อน...

380
00:42:50,360 --> 00:42:54,840
...และแล้วพ่อของฉันก็..
พวกเขาตายเพื่อพยายามช่วยฉัน

381
00:43:02,520 --> 00:43:06,080
ยิ่งคุณขนแปรงต่อต้าน
ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเท่านั้น

382
00:43:13,280 --> 00:43:15,360
เพื่อนของฉัน...

383
00:43:16,200 --> 00:43:18,480
ฉันฆ่าเพื่อนของฉัน

384
00:43:18,640 --> 00:43:21,840
เขาอยากจะยิงฉัน แต่...

385
00:43:27,080 --> 00:43:29,960
...ฉันยิงเขาก่อน

386
00:43:33,680 --> 00:43:35,720
เขาชื่ออะไร?

387
00:43:41,640 --> 00:43:43,200
เขาชื่ออะไร?

388
00:43:45,880 --> 00:43:47,560
จะ.

389
00:43:49,920 --> 00:43:52,480
ฉันฆ่าวิลแล้ว

390
00:43:55,760 --> 00:43:58,120
ต่อไปนี้เป็นวิธีการ...

391
00:44:00,280 --> 00:44:03,680
... ใครก็ได้
ที่เข้ามาใกล้ฉันมากเกินไป

392
00:44:11,320 --> 00:44:14,200
พวกเขาถูกฆ่าตาย

393
00:44:15,160 --> 00:44:18,640
และฉันทำไม่ได้
ยกโทษให้ตัวเองด้วย

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,600
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

395
00:44:22,760 --> 00:44:24,920
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

396
00:44:39,720 --> 00:44:41,440
ทริส...

397
00:44:45,560 --> 00:44:47,320
ยกโทษให้ฉัน.

398
00:44:48,640 --> 00:44:51,600
ฉันพูดว่า
ฉันไม่สนใจเรื่องนี้

399
00:45:03,240 --> 00:45:05,080
ไปตามทางของคุณ

400
00:45:07,440 --> 00:45:08,960
ไป.

401
00:45:17,280 --> 00:45:20,600
การจำลอง Puritans เสร็จสมบูรณ์

402
00:45:20,760 --> 00:45:22,680
การจำลอง Guardian Angel เริ่มต้นขึ้น

403
00:45:26,320 --> 00:45:29,960
สัญญาณชีวิตของไดเวอร์เจนท์อ่อนลง
เธอจะต้องออกจากสถานการณ์จำลองในไม่ช้า

404
00:45:30,120 --> 00:45:33,200
คุณจะหยุดเมื่อฉันบอกคุณเท่านั้น

405
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
เธอทำมัน.

406
00:45:43,520 --> 00:45:45,680
เธอผ่านการจำลอง

407
00:45:48,840 --> 00:45:52,200
การจำลองเทวดาผู้พิทักษ์ถูกขัดจังหวะ

408
00:45:52,360 --> 00:45:55,960
เรื่องที่ 6
ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป

409
00:45:58,120 --> 00:46:00,400
จบมัน.

410
00:46:01,840 --> 00:46:04,480
เรากำลังเสียเวลาของเรา

411
00:46:05,280 --> 00:46:09,280
ฉันถือว่า
ว่าความแตกต่างทั้งหมดเท่าเทียมกัน

412
00:46:12,080 --> 00:46:15,240
แต่บางคนก็เป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งกว่าคนอื่นมาก

413
00:46:16,720 --> 00:46:20,320
จัดกำลังบุคลากรที่มีอยู่ทั้งหมด
ในการกระทำที่แตกต่าง

414
00:46:20,480 --> 00:46:25,120
เราต้องละเอียดมากขึ้น
เราต้องหาคนที่ถูกเลือก

415
00:46:43,840 --> 00:46:46,760
เขาอยู่ที่ไหน
ผู้ชายที่น่ากลัวของคุณ?

416
00:46:49,240 --> 00:46:52,920
อาจจะออกไปข้างนอก,
พวกน่ากลัวทำอะไรกัน

417
00:46:56,960 --> 00:46:59,640
ฉันขอเป็นเพื่อนคุณได้ไหม?

418
00:47:03,520 --> 00:47:05,640
ฉันรักความสูง

419
00:47:06,600 --> 00:47:10,280
ทุกสิ่งสามารถเห็นได้จากบนนี้
ดูเล็กลงมาก

420
00:47:11,280 --> 00:47:13,680
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า –

421
00:47:13,840 --> 00:47:18,160
- แต่บางครั้งฉันก็คิด
ฉันสัมผัสได้ถึงแสงสว่างจากนอกกำแพง

422
00:47:19,480 --> 00:47:23,480
พวกเขาพูดดีพอ
มันเป็นพื้นที่รกร้างขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง แต่...

423
00:47:24,840 --> 00:47:27,920
... ฉันเดาว่าเราคงเป็นไม่ได้
เหลือเพียงคนเดียว

424
00:47:35,200 --> 00:47:37,400
- อาวุธอยู่ที่ไหน?
– ชั้นล่าง.

425
00:48:51,640 --> 00:48:53,600
พื้นเคลียร์แล้ว

426
00:49:20,320 --> 00:49:23,120
แม่? แม่?

427
00:49:26,040 --> 00:49:28,360
พวกเขาทำร้ายแม่ของฉันหรือเปล่า?

428
00:49:28,520 --> 00:49:30,720
ฉันมีอันหนึ่งเหมือนกัน

429
00:49:30,880 --> 00:49:35,320
ดูสิพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
พวกเขาแค่ทำให้ใครคนหนึ่งหลับไป

430
00:49:36,200 --> 00:49:39,880
คุณต้องช่วยฉันหน่อย
ขึ้นบันไดไปจนสุด -

431
00:49:40,040 --> 00:49:44,160
- และอย่าลงมา
ก่อนที่แม่ของคุณจะมารับคุณ

432
00:49:44,320 --> 00:49:46,520
คุณทำได้ไหม?

433
00:49:46,680 --> 00:49:49,120
จงกล้าหาญเถิด โอเค?

434
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
ปิด.

435
00:50:27,720 --> 00:50:30,680
ทำไมเราถึงเป็นคนเดียว.
ใครตื่นแล้ว?

436
00:50:30,840 --> 00:50:32,880
เพราะเราแตกต่าง

437
00:50:33,040 --> 00:50:36,800
เอาล่ะ เราต้องเปิดอันนี้แล้ว
ยูรีอาห์ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

438
00:50:44,520 --> 00:50:48,080
ดูสิว่าใครได้มันมา
ตัดสินใจที่จะปรากฏตัว

439
00:50:52,920 --> 00:50:55,920
ยินดีที่ได้พบคุณ

440
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ ไม่มี
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องกังวล

441
00:51:05,320 --> 00:51:08,880
เป็นการตรวจสอบตามปกติ
และอีกไม่นานก็จะจบลง

442
00:51:10,960 --> 00:51:12,840
สวัสดีกับคุณ.

443
00:51:16,680 --> 00:51:19,440
แตกต่าง 10%

444
00:51:20,160 --> 00:51:22,360
หุบปาก...

445
00:51:22,520 --> 00:51:25,880
คุณเกือบจะปกติแล้ว
น่าเบื่อแค่ไหน

446
00:51:28,280 --> 00:51:31,400
- มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน
- แล้วไงล่ะ?

447
00:51:32,480 --> 00:51:35,160
ในสายตาของฉัน
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนนอกกฎหมายหรือเปล่า

448
00:51:35,880 --> 00:51:39,960
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
อีกไม่นานก็จะตื่นแล้ว

449
00:51:51,040 --> 00:51:53,200
สวัสดีเพื่อนตัวน้อย

450
00:51:55,520 --> 00:51:58,960
– แตกต่าง 40%
- ไม่ใช่คุณเช่นกัน

451
00:52:00,880 --> 00:52:03,000
คุณหญิงบอกว่า...

452
00:52:03,640 --> 00:52:07,120
นางกล่าวว่า
ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ลงมา

453
00:52:07,280 --> 00:52:09,880
คุณควรจะฟัง

454
00:52:19,320 --> 00:52:21,880
หยุด. เธอจำเป็นต้องได้รับการทดสอบ

455
00:52:22,040 --> 00:52:26,520
เอริค! จีนีนกล่าวว่า
เราต้องทดสอบพวกเขาทั้งหมด

456
00:52:33,760 --> 00:52:35,880
แตกต่าง 100%

457
00:52:36,040 --> 00:52:40,240
มันเป็นนรก
เธอคือคนที่เราตามหา

458
00:52:40,400 --> 00:52:42,200
ไม่ใช่อึ

459
00:52:46,280 --> 00:52:48,520
แตกต่าง 100%

460
00:52:51,120 --> 00:52:54,000
วางเธอไว้ในรถม้า
ฉันจะแจ้งให้จินนี่ทราบ

461
00:52:58,360 --> 00:53:02,000
หากคุณคิดว่าคุณโชคดี
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ผิด

462
00:53:02,160 --> 00:53:04,760
คุณจะมาขอพร
ฉันฆ่าคุณแล้ว

463
00:53:17,720 --> 00:53:20,600
อย่าขยับ! วางอาวุธของคุณ!

464
00:53:34,960 --> 00:53:36,720
ขอบคุณ.

465
00:53:37,720 --> 00:53:40,600
มันคือโชค
คุณมีปืนนั่นโฟร์

466
00:53:41,960 --> 00:53:44,680
ท้ายที่สุดคุณจะไม่มีค่ามากนักหากไม่มีมัน

467
00:54:14,960 --> 00:54:19,040
คุณคิดว่าตอนนี้เธอรู้สึกปลอดภัยแล้วหรือยัง?
คุณคิดผิด

468
00:54:19,200 --> 00:54:22,560
จินนี่ไม่เคยหยุดนิ่ง
กับการตามหาคุณ

469
00:54:24,720 --> 00:54:29,920
ทำไม มันคืออะไร
เธอต้องการกับเธอเหรอ? พูดมัน.

470
00:54:30,600 --> 00:54:35,000
เธอคือสิ่งที่จินไนน์ต้องการ
หนูตะเภาที่สมบูรณ์แบบ

471
00:54:39,120 --> 00:54:41,720
นั่นควรจะทำให้ฉันกลัวเหรอ?

472
00:54:41,880 --> 00:54:46,600
คุณต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมหลายร้อยคน
ของผู้คน คุณรู้บทลงโทษ

473
00:54:46,760 --> 00:54:48,800
ฟังที่นี่

474
00:54:49,360 --> 00:54:54,120
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน
เลือดบนมือ คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

475
00:55:24,800 --> 00:55:26,960
ทำไมเราถึงเอาพวกมันออกไปไม่ได้?

476
00:55:27,120 --> 00:55:31,760
มันเริ่มการจำลองการนอนหลับ
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาทุกอย่างก็วุ่นวาย

477
00:55:41,600 --> 00:55:44,120
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร

478
00:55:45,120 --> 00:55:47,560
ขอบคุณที่ช่วยเรา

479
00:55:47,720 --> 00:55:50,200
ฉันอยากจะปรารถนา
ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้

480
00:55:50,360 --> 00:55:54,280
ฉันไม่มีความคิด
ว่าจินไนน์สามารถแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาได้

481
00:55:54,440 --> 00:55:56,960
- เราจะต้องต่อสู้ต่อไป
- เรายังไม่เพียงพอ

482
00:55:57,120 --> 00:55:59,160
เราจะ...

483
00:55:59,320 --> 00:56:02,560
...เมื่อเราเข้าร่วม
ผู้ไร้ฝ่าย

484
00:56:05,520 --> 00:56:10,120
จีนีนไม่เคยหยุดไล่ตามคุณ
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

485
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
ทริส ไพรเออร์.

486
00:56:18,760 --> 00:56:22,280
ตามธรรมชาติ
มันต้องเป็นเธอ

487
00:56:23,840 --> 00:56:28,120
- เธอยังอยู่ใต้ดินหรือเปล่า?
- ใช่ แต่ฉันมีวิธีแก้ปัญหา

488
00:56:32,720 --> 00:56:35,360
– ปีเตอร์ ใช่ไหม?
- ใช่.

489
00:56:35,520 --> 00:56:39,960
และให้ฉันบอกว่ามันเป็น
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในที่สุด

490
00:56:40,800 --> 00:56:45,240
ขอแสดงความยินดีแม่ คุณได้รับชัยชนะในสงครามของคุณ

491
00:56:45,400 --> 00:56:48,480
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
มีทางเลือกอื่น

492
00:56:48,640 --> 00:56:51,160
แต่ไม่มี

493
00:56:52,440 --> 00:56:55,840
ฉันอาจจะ
ความชั่วร้ายน้อยกว่าสองประการ?

494
00:57:00,240 --> 00:57:02,200
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

495
00:57:02,360 --> 00:57:05,720
ออกมาพร้อมกับมัน มอบตัวทำไม.
คุณไปที่ Intelligentsia?

496
00:57:07,760 --> 00:57:10,280
คุณต้องการอะไร?

497
00:57:11,120 --> 00:57:14,600
ฉันต้องการที่จะมี
ตำแหน่งในระบอบการปกครองของคุณ

498
00:57:14,760 --> 00:57:18,640
ต้องการตำแหน่งด้วย
โอกาสในการก้าวหน้า

499
00:57:19,240 --> 00:57:22,880
แน่นอนว่าฉันเป็นเทวดาผู้พิทักษ์
แต่ฉันไม่ใช่คนหัวแข็ง

500
00:57:23,600 --> 00:57:26,320
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะแม็กซ์

501
00:57:29,280 --> 00:57:31,000
พิสูจน์คุณค่าของคุณ

502
00:57:32,080 --> 00:57:34,600
จากนั้นเราจะหารือเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของคุณ

503
00:57:34,760 --> 00:57:37,520
ดี. ฉันจะเริ่มเมื่อไหร่?

504
00:57:38,120 --> 00:57:41,280
มาพูดถึง
เพื่อนของคุณ ทริส ไพรเออร์

505
00:57:42,320 --> 00:57:44,120
ฉันจะรับเธอได้อย่างไร
ออกจากพุ่มไม้เหรอ?

506
00:57:44,280 --> 00:57:48,080
หญิงสาวมีจิตใจอ่อนโยนอย่างลึกซึ้ง
และเกิดเป็นพวกพิวริตัน

507
00:57:48,240 --> 00:57:51,760
นั่นคือจุดอ่อนของเธอ
คุณเพียงแค่ต้องกดมัน

508
00:57:51,920 --> 00:57:54,680
รีบหน่อย! คริสติน่า!

509
00:58:00,320 --> 00:58:02,200
ดูสิ ขึ้นไปบนหิ้ง!

510
00:58:02,360 --> 00:58:07,040
ผู้ทรยศทริส ไพรเออร์
จะต้องส่งมอบให้กับ Intelligentsia

511
00:58:07,200 --> 00:58:10,280
ไม่อย่างนั้นคนจะตายมากขึ้นทุกวัน

512
00:58:15,360 --> 00:58:19,760
ส่งผู้ร้ายข้ามแดนทริส ไพรเออร์
ไม่เช่นนั้นก็จะมีคนตายมากขึ้นทุกวัน

513
00:58:22,640 --> 00:58:27,480
ส่งผู้ร้ายข้ามแดนทริส ไพรเออร์
ไม่เช่นนั้นก็จะมีคนตายมากขึ้นทุกวัน

514
00:58:27,640 --> 00:58:30,600
- ลงจากตรงนั้น!
– เฮคเตอร์!

515
00:58:34,920 --> 00:58:36,640
คริสติน่า!

516
00:58:50,080 --> 00:58:51,560
คริสติน่า!

517
00:58:52,200 --> 00:58:54,080
ทริสช่วยด้วย!

518
00:59:03,720 --> 00:59:05,760
ใจเย็นๆ นะ

519
00:59:30,440 --> 00:59:33,000
เราพบสิ่งนี้ในร่างกาย

520
00:59:33,160 --> 00:59:36,560
มาร์ลีน. ชื่อของเธอคือมาร์ลีน

521
00:59:37,480 --> 00:59:40,520
ขอโทษนะมาร์ลีน

522
00:59:40,680 --> 00:59:45,400
เป็นเซรั่มแอมเพิลขั้นสูง
พร้อมกับเครื่องส่งคลื่นวิทยุ

523
00:59:45,560 --> 00:59:48,840
– เราจะกำจัดพวกมันออกไปได้อย่างไร?
- ไม่รู้.

524
00:59:49,000 --> 00:59:51,480
เทคโนโลยีปกป้องตัวเอง

525
00:59:51,640 --> 00:59:55,280
บ่วงที่นี่คดเคี้ยว
เกี่ยวกับหลอดเลือดแดงที่ใกล้ที่สุด

526
00:59:55,440 --> 00:59:59,160
หากคุณพยายามที่จะลบมันออก
พวกมันฆ่าสิ่งมีชีวิตที่เป็นโฮสต์

527
01:00:04,560 --> 01:00:07,680
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- เราต้องทำให้หลอดบรรจุเป็นกลาง

528
01:00:07,840 --> 01:00:12,000
หรือเราทำแบบตรรกะก็ได้
เรายื่นมือให้เธอ

529
01:00:12,160 --> 01:00:15,520
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับพันธมิตรของเรา
เราต้องปกป้องข้อได้เปรียบนั้น

530
01:00:15,680 --> 01:00:20,560
ถ้าเราพลิกทริสตอนนี้
มันซื้อเวลาให้เราได้ไหม

531
01:00:29,480 --> 01:00:32,000
- ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
- กล่าวคือ.

532
01:00:32,160 --> 01:00:36,240
- แต่มันจะอยู่เหนือร่างกายของฉัน
- และฉัน

533
01:00:48,440 --> 01:00:52,240
ไม่ใช่ฉันที่มี
ระเบิดเวลาในแขน

534
01:01:20,440 --> 01:01:23,200
ฉันรู้ว่าคุณมีอะไรอยู่ในใจ

535
01:01:24,600 --> 01:01:27,640
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

536
01:01:33,640 --> 01:01:38,040
- ฉันไม่อยากรับผิดชอบต่อความตายอีกต่อไป
- คุณจะไม่เช่นกัน

537
01:01:38,200 --> 01:01:41,720
โทริคงจะได้รู้
เพื่อทำให้หลอดบรรจุไม่เป็นอันตราย

538
01:01:45,960 --> 01:01:48,080
และถ้ามันไม่ได้ผล -

539
01:01:48,240 --> 01:01:51,680
- แล้วเราจะได้รู้ ด้วยกัน.

540
01:01:52,960 --> 01:01:55,600
ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่ง

541
01:01:57,840 --> 01:02:00,120
- ฉันไม่คุ้มค่า.
- คุณมีค่า.

542
01:02:00,280 --> 01:02:02,520
คุณมีค่าสำหรับฉัน

543
01:02:03,880 --> 01:02:06,360
ฉันรักคุณ

544
01:04:07,240 --> 01:04:10,480
ความสามัคคีที่เราได้รับ
อยู่ภายใต้การโจมตี

545
01:04:10,640 --> 01:04:15,760
แน่นอนว่าเมืองนี้รายล้อมไปด้วย
รั้วใหญ่แต่อย่าพลาด

546
01:04:15,920 --> 01:04:19,520
รั้วอย่างเดียวไม่ได้
เพียงพอที่จะปกป้องเรา

547
01:04:20,840 --> 01:04:24,520
เราทุกคนต้อง
จะต้องระมัดระวัง –

548
01:04:24,680 --> 01:04:28,360
– และระบุศักยภาพใด ๆ
ภัยคุกคามต่อความมั่นคงของเรา

549
01:04:28,520 --> 01:04:33,320
มีบุคคลในหมู่พวกเรา
ที่สามารถและจะต้องถูกจับกุม

550
01:04:33,480 --> 01:04:37,920
ขอแสดงความเห็นท่านอื่นๆ ครับ
การคัดค้านของผู้นำกลุ่ม

551
01:04:38,080 --> 01:04:41,960
ฉันรู้ว่ามีการวิพากษ์วิจารณ์
การจู่โจมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใน Sanddru

552
01:04:43,200 --> 01:04:46,200
ฉันขอชี้แจงสิ่งหนึ่งให้ชัดเจน

553
01:04:46,360 --> 01:04:50,960
ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกุมอำนาจไว้
ไม่สามารถยอมรับความแตกต่างได้

554
01:04:53,560 --> 01:04:56,600
ฉันจะนำเสนอเร็ว ๆ นี้
ไม่น้อยไปกว่า –

555
01:04:56,760 --> 01:04:59,560
– การอนุญาต
จากบรรพบุรุษของเมืองเอง

556
01:04:59,720 --> 01:05:04,560
มันจะประทับตราของฉันอย่างไม่ต้องสงสัย
มาตรการรักษาสันติภาพ –

557
01:05:04,720 --> 01:05:09,840
– และแสดงให้เราเห็นว่าเราทำได้อย่างไร
เอาชนะภัยคุกคามที่แตกต่าง

558
01:05:10,000 --> 01:05:12,440
– ครั้งเดียวและตลอดไป

559
01:05:25,840 --> 01:05:27,760
คุณกำลังจะไปไหน

560
01:05:28,640 --> 01:05:31,120
ทริสออกไปแล้ว

561
01:05:31,280 --> 01:05:34,080
อะไร เมื่อไร?

562
01:05:34,240 --> 01:05:36,960
– ในช่วงกลางคืน.
- รอ.

563
01:05:39,720 --> 01:05:45,600
โทเบียส ผู้คนมองว่าคุณเป็น
ผู้นำของพวกเขา คุณไม่สามารถล้มเหลวได้

564
01:05:49,640 --> 01:05:51,080
โทเบียส!

565
01:06:03,680 --> 01:06:06,240
ฉันต้องยอมรับว่า
ฉันประทับใจ.

566
01:06:06,400 --> 01:06:08,800
ฉันรู้ว่าคุณโง่ -

567
01:06:08,960 --> 01:06:13,840
– แต่ฉันไม่คิดว่าคุณโง่พอ
ที่จะมามอบตัวคุณ

568
01:06:19,000 --> 01:06:21,640
การสังหารจะต้องหยุด

569
01:06:21,800 --> 01:06:24,960
คุณสามารถลบออกได้
เด็กผู้หญิงจากพวกพิวริตัน –

570
01:06:25,120 --> 01:06:28,200
– แต่ไม่เคยถอดออก
ความเคร่งครัดของหญิงสาว

571
01:06:30,160 --> 01:06:33,040
พอแข็งตัวแล้ว
แข็งตลอดใช่ไหม?

572
01:06:43,120 --> 01:06:46,840
– นี่คืออะไร?
- เหตุผลเดียวที่คุณยังมีชีวิตอยู่

573
01:06:47,000 --> 01:06:50,320
ฉันชอบที่จะรู้สิ่งที่คุณไม่รู้

574
01:06:51,320 --> 01:06:53,800
คุณต้องเปิดกล่อง

575
01:06:58,640 --> 01:07:02,760
ทำได้โดยการผ่านเท่านั้น
การจำลองทั้งห้าฝ่าย

576
01:07:03,720 --> 01:07:07,040
แต่ทั้งหมดเหล่านั้น
ผู้ที่พยายามก็ตายไปแล้ว

577
01:07:10,280 --> 01:07:13,840
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรมี
บอกคุณ. เอาล่ะไม่เป็นไร

578
01:07:14,960 --> 01:07:16,480
ไม่มีความเครียด

579
01:07:17,120 --> 01:07:19,560
เข้าใจยาก

580
01:07:20,160 --> 01:07:24,160
โอกาสนั้นก็จะ.
เป็นคุณของทุกคน -

581
01:07:24,320 --> 01:07:26,880
- ต่อต้านโอกาสทั้งหมด

582
01:07:30,200 --> 01:07:33,440
ไม่อาจเข้าใจได้เท่ากับจำนวน
ของคนที่คุณฆ่า

583
01:07:35,240 --> 01:07:38,960
เวลาที่มืดมนเรียกร้อง
มาตรการที่รุนแรง

584
01:07:39,840 --> 01:07:44,680
คุณจะไม่เชื่อ แต่ฉันเชื่อ
กระทำการเพื่อประโยชน์ส่วนรวม

585
01:07:47,400 --> 01:07:49,720
ก้าวขึ้นไปบนจาน

586
01:08:09,640 --> 01:08:12,280
ก้าวขึ้นไปบนจาน

587
01:08:28,760 --> 01:08:31,760
หยุดการฆ่าตัวตาย,
หรือฉันจะยิงเขา

588
01:08:31,920 --> 01:08:35,600
คุณเพียงแค่ฆ่าเขา
เรามียามมากมาย

589
01:09:15,640 --> 01:09:20,840
คุณต้องใช้ฉันมีชีวิตอยู่
ถ้านี่คือการทำงาน ไม่?

590
01:09:23,480 --> 01:09:25,320
ไม่?!

591
01:09:37,040 --> 01:09:38,760
เบียทริซ.

592
01:09:41,520 --> 01:09:42,800
เคเลบ?

593
01:09:47,600 --> 01:09:51,000
อย่าทำการติดต่อ
ถึงเรื่อง

594
01:09:51,160 --> 01:09:55,400
สถานการณ์ต่างๆ
ยังห่างไกลจากความเหมาะสมที่สุด

595
01:10:13,800 --> 01:10:16,600
ถ้าฉันทำเช่นนี้
แล้วการฆ่าตัวตายจะหยุดไหม?

596
01:10:18,560 --> 01:10:22,240
ไม่ การฆ่าตัวตายยังคงดำเนินต่อไป –

597
01:10:22,400 --> 01:10:25,880
- จนกว่าคุณจะทำสำเร็จ
เพื่อผ่านการจำลองทั้งห้า

598
01:10:27,440 --> 01:10:29,640
นั่นควรกระตุ้นคุณต่อไป

599
01:10:32,920 --> 01:10:35,240
ขอให้โชคดี.

600
01:11:43,240 --> 01:11:45,600
กรุณาเริ่มต้น.

601
01:11:45,760 --> 01:11:48,880
การจำลอง Guardian Angel เริ่มต้นขึ้น

602
01:12:06,680 --> 01:12:08,320
แม่.

603
01:12:12,480 --> 01:12:13,880
ทริสช่วยด้วย!

604
01:12:14,880 --> 01:12:16,320
แม่!

605
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น

606
01:12:45,920 --> 01:12:47,800
เพียงแค่ไปต่อ

607
01:13:17,000 --> 01:13:19,640
– ทริส!
- ฉันกำลังมา!

608
01:13:52,600 --> 01:13:54,240
แม่!

609
01:13:58,480 --> 01:14:00,400
ฉันกำลังมา!

610
01:14:43,760 --> 01:14:45,560
ทริสช่วยด้วย!

611
01:14:46,080 --> 01:14:47,840
จับให้แน่น!

612
01:14:57,920 --> 01:14:59,000
ทริส

613
01:15:00,760 --> 01:15:04,240
การจำลองเทวดาผู้พิทักษ์เสร็จสมบูรณ์

614
01:15:17,040 --> 01:15:21,000
- ฉันคิดถึงคุณมาก.
- ฉันรู้ว่าคุณทำ.

615
01:15:21,920 --> 01:15:24,720
แต่ฉันยังคงอยู่กับคุณ

616
01:15:34,320 --> 01:15:38,560
ตอนนี้คุณต้องเข้มแข็ง
สัญญากับฉันว่าคุณจะเข้มแข็ง

617
01:15:39,600 --> 01:15:43,920
- ฉันพยายาม.
- คุณทำได้. ฉันรู้ว่า.

618
01:15:44,080 --> 01:15:48,440
ตู้เอ้อ modig.
กล้าหาญยิ่งกว่าใครๆ

619
01:15:49,800 --> 01:15:52,440
ฉันไม่กล้าหรอกแม่

620
01:15:54,240 --> 01:15:56,920
ฉันแค่แกล้งทำเป็น

621
01:15:58,000 --> 01:16:01,440
ฉันนึกภาพมันให้ผู้คนเห็น
แต่ฉันไม่กล้า

622
01:16:04,560 --> 01:16:07,440
ฉันกลัวจริงๆ...

623
01:16:08,320 --> 01:16:12,040
...คือเราเอง
นั่นทำให้โลกผิดไปมาก

624
01:16:12,200 --> 01:16:13,920
เราแตกต่าง.

625
01:16:15,680 --> 01:16:18,840
ฉันไม่ต้องการ
มันควรจะเป็นแบบนี้

626
01:16:19,000 --> 01:16:22,600
With you, Dad, Caleb and Four.

627
01:16:22,760 --> 01:16:26,720
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่า
ว่าถ้าฉันเป็นคนปกติ...

628
01:16:27,320 --> 01:16:30,280
...แล้วเราก็จะมีกันและกัน

629
01:16:30,440 --> 01:16:33,840
ฉันไม่อยากแตกต่างอีกต่อไป

630
01:16:34,560 --> 01:16:37,080
ฉันแค่อยากจะ
รู้สึกปลอดภัยอีกครั้ง

631
01:16:39,160 --> 01:16:41,560
การจำลอง Sanddru เสร็จสมบูรณ์

632
01:17:00,480 --> 01:17:03,320
สี่. คุณอยู่ที่นี่

633
01:17:03,480 --> 01:17:06,240
- ใช่แล้ว.
- คุณอยู่ที่นี่

634
01:17:06,400 --> 01:17:09,080
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

635
01:17:09,920 --> 01:17:12,120
เฝ้าโถงทางเดิน!

636
01:17:14,480 --> 01:17:17,200
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

637
01:17:18,200 --> 01:17:20,000
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

638
01:17:33,320 --> 01:17:37,360
- หยุด. ปล่อยเขาไป.
- คุณไม่อยากยิงฉันเหรอ?

639
01:17:38,520 --> 01:17:41,720
เมื่อแข็งแล้วก็จะแข็งอยู่เสมอ

640
01:17:52,680 --> 01:17:53,920
ตอนนี้!

641
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
คุณผ่านผู้คุมมาได้อย่างไร?

642
01:18:02,960 --> 01:18:06,160
มันเป็นสิ่งที่ชอบ
พวกที่น่ากลัวสามารถทำได้

643
01:18:10,000 --> 01:18:11,720
เกิดอะไรขึ้น?

644
01:18:13,960 --> 01:18:17,480
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
คุณไม่ได้ยินมัน

645
01:18:21,200 --> 01:18:23,840
ทริส เราต้องออกไปจากที่นี่

646
01:18:24,000 --> 01:18:26,400
ขอโทษนะโฟร์

647
01:18:26,560 --> 01:18:30,160
ขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
ว่าฉันจะจากไป

648
01:18:30,320 --> 01:18:34,560
ฉันจะได้กล่าวคำอำลา แต่ฉัน
ไม่สามารถพาตัวเองไปทำมันได้

649
01:18:34,720 --> 01:18:36,720
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

650
01:18:39,920 --> 01:18:43,720
เมื่อฉันไม่ทำ
จริง ๆ แล้วพูดว่า -

651
01:18:43,880 --> 01:18:48,760
– อย่างน้อยฉันก็สามารถพูดได้ตอนนี้
แม้จะเป็นเพียงภาพจำลองก็ตาม

652
01:18:48,920 --> 01:18:53,600
เราไม่ได้อยู่ในสถานการณ์จำลอง
คุณไม่คิดว่าฉันจะรู้เหรอ?

653
01:18:55,800 --> 01:18:58,400
คุณไม่ได้อยู่ในสถานการณ์จำลอง

654
01:18:59,840 --> 01:19:01,520
คุณคือคนจำลอง

655
01:19:34,120 --> 01:19:37,240
การจำลองอัจฉริยะ
เสร็จสิ้น

656
01:19:37,400 --> 01:19:40,920
- ตอนนี้เราต้องการเพียงผู้รักสงบเท่านั้น
- เธอไม่ผ่านพวกพิวริตัน

657
01:19:41,080 --> 01:19:44,640
ใช่. เธอทำ
เมื่อเธอไว้ชีวิตคุณ

658
01:19:46,040 --> 01:19:48,240
เธอมีเอกลักษณ์

659
01:19:48,400 --> 01:19:52,240
เป็นที่รู้กันว่าเธอเหมาะสม
ถึงสี่ฝ่ายในวันเดียว

660
01:19:53,800 --> 01:19:56,280
ไม่มีใครมาไกลขนาดนี้อีกแล้ว

661
01:19:57,320 --> 01:19:59,840
เรามีปัญหา

662
01:20:03,600 --> 01:20:06,360
เธอพังทลายลง
เราต้องปล่อยให้เธอพักผ่อน

663
01:20:06,520 --> 01:20:09,680
อย่าปล่อยให้ตัวเองหลงทาง
ความรู้สึกครอบครัวของคุณ?

664
01:20:09,840 --> 01:20:12,080
มองหาตัวคุณเอง

665
01:20:19,120 --> 01:20:23,120
ยอดเยี่ยม.
ยกเลิกการเชื่อมต่อเรื่อง

666
01:20:34,360 --> 01:20:38,320
มีความพยายามมากนะเด็กๆ
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

667
01:21:18,440 --> 01:21:21,680
นั่นไม่เคยเป็นความตั้งใจของคุณ
เพื่อกลับไปหาพวกพิวริตัน

668
01:21:24,240 --> 01:21:26,600
ฉันทำได้แล้ว
ฉันหมายถึงพูดถูก

669
01:21:26,760 --> 01:21:29,560
พ่อกับแม่อยากได้
ละอายใจในตัวคุณ

670
01:21:30,400 --> 01:21:33,120
มันไม่ปลอดภัย

671
01:21:33,800 --> 01:21:36,560
ท้ายที่สุดฉันยินดีที่จะเสียสละคุณ -

672
01:21:36,720 --> 01:21:39,680
– ครอบครัวเดียวของฉัน
และคนเดียวที่ฉันรัก—

673
01:21:39,840 --> 01:21:42,840
– เพื่อประโยชน์ของ
ความเป็นอยู่ที่ดีของคนส่วนใหญ่

674
01:21:44,320 --> 01:21:47,160
อะไรจะเสียสละไปมากกว่านี้ล่ะ?

675
01:21:54,280 --> 01:21:57,480
จินนี่คิดยังไง.
ในกล่องมีหรือเปล่า?

676
01:21:57,640 --> 01:22:00,640
ข้อความจากบรรพบุรุษชาวเมือง
แต่กล่องนั้นคงเปิดได้เท่านั้น –

677
01:22:00,800 --> 01:22:03,080
– ถ้าระบบฝ่าย
ถูกทำลายลง

678
01:22:03,240 --> 01:22:06,480
นั่นคือเหตุผล
มันต้องใช้คนแบบคุณถึงจะเปิดมันได้

679
01:22:06,640 --> 01:22:11,040
คุณเป็นข้อพิสูจน์ถึงปัญหานั้น
ด้วยความแตกต่าง การแข่งขันจึงหนี

680
01:22:11,960 --> 01:22:14,240
คุณเพิ่งได้ยินตัวเองเหรอ?

681
01:22:15,280 --> 01:22:17,320
คุณไม่สามารถทำเพื่อ
คุณเกิดมาแบบนี้

682
01:22:17,480 --> 01:22:22,000
– จีนีนสังหารทั้งฝ่าย
- มันไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป

683
01:22:22,160 --> 01:22:27,440
- เธอฆ่าพ่อแม่ของเรา
- พวกเขาเองก็รู้เรื่องนี้ดี

684
01:22:28,840 --> 01:22:35,080
กล่องนั้นอยู่ในบ้านของพวกเขา
พวกเขาคือคนที่ซ่อนมันไว้

685
01:22:36,640 --> 01:22:40,680
เราไม่รู้จักพ่อแม่ของเรา
ดีอย่างที่เราคิด

686
01:22:41,800 --> 01:22:45,240
แล้วการพบกันใหม่ก็จบลง
เราต้องเริ่มต้น

687
01:22:52,120 --> 01:22:55,480
ฉันมีอันเล็ก
เซอร์ไพรส์คุณนะทริส

688
01:22:58,040 --> 01:22:59,680
สี่?

689
01:23:00,320 --> 01:23:01,880
ทริส! ทริส!

690
01:23:16,400 --> 01:23:21,080
พี่ชายของคุณคงบอกคุณว่า
ความพยายามของคุณมีความสำคัญต่อเมืองเพียงใด

691
01:23:21,240 --> 01:23:24,120
ขอให้โฟร์ไปเถอะ

692
01:23:24,280 --> 01:23:29,040
ถ้าเขามีความหมายกับคุณมาก
ดังนั้นจงมีสมาธิกับงานของคุณ

693
01:23:31,680 --> 01:23:33,920
เข้าใจเรื่องประชดมั้ย?

694
01:23:35,600 --> 01:23:39,760
เป็นที่รู้กันว่าคุณเหมาะสมกับ Intelligentsia
ดังนั้นคุณต้องมีพรสวรรค์ในเรื่องนี้

695
01:23:39,920 --> 01:23:41,720
ประชด?

696
01:23:41,880 --> 01:23:47,000
ตอนนี้คุณโกรธเคืองด้วยความเกลียดชัง แต่
คุณต้องผ่านการจำลองความสงบ

697
01:23:50,120 --> 01:23:52,720
มันก็น่าขันจริงๆ -

698
01:23:52,880 --> 01:23:57,320
– นั่นคือแม่ที่รักของคุณซึ่งคุณได้เห็น
บันทึกอย่างกล้าหาญในการจำลอง –

699
01:23:57,480 --> 01:24:00,360
- มีหน้าที่รับผิดชอบในการ
ว่าคุณได้มาอยู่ที่นี่

700
01:24:00,520 --> 01:24:02,960
แต่สิ่งที่น่าขันที่สุดคือ-

701
01:24:03,120 --> 01:24:06,800
– นาตาลี ไพรเออร์ เสียชีวิต
เพื่อปกป้องข้อมูล –

702
01:24:06,960 --> 01:24:10,000
– ซึ่งตอนนี้อยู่ในความครอบครองของฉันแล้ว

703
01:24:10,160 --> 01:24:12,280
ข้อมูลที่เธอเก็บเป็นความลับ

704
01:24:12,440 --> 01:24:15,960
แต่เป็นลูกสาวของเธอเอง
ทริสผู้เป็นที่รักและแตกต่างของเธอ—

705
01:24:16,120 --> 01:24:18,960
– ที่ลงท้ายด้วย
เพื่อให้ฉันเข้าถึงพวกเขาได้

706
01:24:19,120 --> 01:24:22,280
ดังนั้นการตายของมารดาของเจ้าจะ—

707
01:24:22,440 --> 01:24:24,720
– เหมือนการตายของคนรักของคุณ –

708
01:24:24,880 --> 01:24:27,440
- ได้รับ
ไร้จุดหมายอย่างสมบูรณ์และไร้จุดหมาย

709
01:25:32,520 --> 01:25:36,880
อย่าดึงเธอออกมา ยัง.

710
01:26:24,640 --> 01:26:27,120
ไม่ ... ไม่!

711
01:26:29,440 --> 01:26:31,920
พาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

712
01:26:33,560 --> 01:26:35,800
พาเธอไปสู่ชีวิต!

713
01:26:35,960 --> 01:26:40,720
ตอนนี้! พาเธอไปสู่ชีวิต!
มาตอนนี้!

714
01:26:42,600 --> 01:26:44,400
มาตอนนี้!

715
01:26:47,080 --> 01:26:50,840
เรื่องที่ 7
ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป

716
01:27:12,880 --> 01:27:15,280
ฉันคิดว่าเป็นคุณจริงๆ

717
01:27:26,680 --> 01:27:28,560
เราแค่ต้อง...

718
01:27:30,960 --> 01:27:34,360
เราแค่ต้องดำเนินการต่อ
การค้นหา

719
01:27:48,200 --> 01:27:52,240
ให้ฝ่ายนั้นสบายใจแก่คุณ
คาเลบ. เราเป็นครอบครัวของคุณแล้ว

720
01:28:37,720 --> 01:28:40,160
จีนีนขอให้ฉันแสดงให้คุณดู

721
01:29:07,880 --> 01:29:10,480
สี่ ทำเท่าที่ทำได้

722
01:29:16,160 --> 01:29:18,920
มันไปได้ไม่ดีนักเหรอ?

723
01:29:19,080 --> 01:29:23,440
ฉันขโมยยาชาไป
และฉีดยาให้เธอ

724
01:29:23,600 --> 01:29:27,240
ฉันบอกว่าฉันรีบ..
พวกเขาควรจะฟัง

725
01:29:31,960 --> 01:29:34,160
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

726
01:29:34,320 --> 01:29:35,880
ใช่แล้ว.

727
01:29:37,440 --> 01:29:39,320
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

728
01:29:41,160 --> 01:29:43,400
ถ้าคุณตายฉันก็ตาย

729
01:29:46,000 --> 01:29:49,920
เอาล่ะ เอาล่ะเพื่อนๆ
นั่นก็ต้องรอกันต่อไป

730
01:29:50,720 --> 01:29:53,360
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

731
01:29:56,200 --> 01:29:58,320
- ขอบคุณปีเตอร์
- ตอนนี้เราชัดเจนแล้ว

732
01:30:00,880 --> 01:30:04,480
มาเถอะ ก่อนที่จินไนน์จะรู้ตัว
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

733
01:30:04,640 --> 01:30:08,480
- เราต้องจับกล่องไว้
- ไม่มีเวลาหาของที่ระลึก

734
01:30:08,640 --> 01:30:13,680
มันไม่มีสิ่งนั้นนะ จีนีน
คิดแล้วแม่ก็ทำลายมันเสีย

735
01:30:13,840 --> 01:30:16,320
เราต้องคว้ามันไว้

736
01:30:18,400 --> 01:30:20,960
มีวิธีอื่นไหม
เข้าไปในห้องปฏิบัติการ?

737
01:30:21,120 --> 01:30:23,680
จากนั้นฉันต้องเข้าไปในห้องควบคุม
และปลดล็อคประตู

738
01:30:23,840 --> 01:30:26,320
ดีแล้วทำเลย

739
01:30:27,920 --> 01:30:31,640
- ตอนนี้?
- ใช่. คุณอยู่ในเว็บไซต์ของเราตอนนี้

740
01:30:31,800 --> 01:30:35,000
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตรอด
ดังนั้นขอให้เรามีชีวิตอยู่ต่อไป

741
01:30:35,160 --> 01:30:36,800
ปิด.

742
01:30:38,560 --> 01:30:39,560
ปัสสาวะ.

743
01:31:07,200 --> 01:31:10,360
ไม่มีอาวุธ พวกเขาจะทำให้เกิดความปั่นป่วน

744
01:31:11,920 --> 01:31:14,040
- สวัสดี.
- สักครู่.

745
01:31:23,880 --> 01:31:26,120
ถูกปฏิเสธ

746
01:31:52,080 --> 01:31:54,840
- ที่ได้รับการอนุมัติ.
- มาเร็ว.

747
01:31:56,480 --> 01:31:59,240
นั่นมันเหรอ?
เอามันแล้วเราจะหลุดลอยไป

748
01:32:05,600 --> 01:32:07,920
เกิดอะไรขึ้น?

749
01:32:08,960 --> 01:32:11,680
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันคือห้องซิม

750
01:32:11,840 --> 01:32:14,040
แสดงให้ฉันเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น

751
01:32:14,200 --> 01:32:17,040
- กล้องก็พัง
- ฉันจะส่งยามลงไปที่นั่น

752
01:32:17,200 --> 01:32:19,360
แสดงห้องขังให้ฉันดู

753
01:32:26,240 --> 01:32:27,920
แสดงให้เธอเห็น

754
01:32:28,080 --> 01:32:31,480
- เราจัดการเอาพวกมันออกไปได้
- มีกี่อัน?

755
01:32:31,640 --> 01:32:33,840
ทั้งหมด.

756
01:32:36,440 --> 01:32:38,240
ตอนนี้ก็เป็นอย่างนั้น

757
01:32:41,760 --> 01:32:44,960
ทริส...
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

758
01:32:46,440 --> 01:32:48,920
เราต้องไป.

759
01:32:49,080 --> 01:32:53,680
ฉันทำไม่ได้ แม่ของฉันเสียชีวิตเพื่อ
เพื่อปกป้องสิ่งของภายในกล่อง

760
01:32:55,800 --> 01:32:59,560
- ฉันต้องเปิดมัน
- แล้วเราจะไม่มีวันหนีรอด

761
01:32:59,720 --> 01:33:04,440
ฉันต้องทำสิ่งนี้
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

762
01:33:06,640 --> 01:33:09,480
และเชื่อใจคุณด้วยชีวิตของฉันอย่างแน่นอน

763
01:33:14,360 --> 01:33:15,480
ทำมัน.

764
01:33:17,600 --> 01:33:19,400
ไปทางขวา!

765
01:33:20,040 --> 01:33:21,200
อย่าขยับ!

766
01:33:26,160 --> 01:33:28,920
การจำลองความสงบเริ่มต้นขึ้น

767
01:33:32,680 --> 01:33:37,520
กลับมาแล้วเหรอ? คุณเป็น
คนโง่ที่ยิ่งใหญ่กว่าแม่ของคุณ

768
01:33:42,520 --> 01:33:47,120
คุณจะพูดอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ จีนีน
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

769
01:33:47,760 --> 01:33:51,120
– คุณสงบแค่ไหน
- ฉันหมายถึงมัน.

770
01:33:52,240 --> 01:33:54,040
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

771
01:33:54,200 --> 01:33:56,480
ไม่แน่นอน

772
01:33:56,640 --> 01:33:59,240
คุณต้องต่อสู้กับเธอ

773
01:34:01,120 --> 01:34:03,560
เธอที่คุณเกลียดที่สุด

774
01:34:33,600 --> 01:34:34,960
คุณคืออะไร

775
01:34:38,520 --> 01:34:40,600
ฉันคือคุณทริส

776
01:34:41,520 --> 01:34:43,880
ฉันคือตัวตนที่แท้จริงของคุณ

777
01:34:53,080 --> 01:34:55,000
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

778
01:34:55,160 --> 01:34:57,360
- ฉันบังคับให้คุณทำ!
- คุณไม่ใช่ฉัน

779
01:34:57,520 --> 01:35:00,760
ใช่แล้ว. ฉันเป็นสิ่งที่ผู้คนเห็น
เมื่อพวกเขามองคุณ

780
01:35:15,520 --> 01:35:19,560
คุณฆ่าวิลล์และพ่อแม่ของคุณ
คุณถึงตาย

781
01:35:25,040 --> 01:35:28,600
ไม่มีใครจะรักคุณทริส
พวกเขาจะไม่คิดถึงคุณเลย

782
01:35:28,760 --> 01:35:33,400
โลกจะน่าอยู่ขึ้นถ้าไม่มีคุณ
ความแตกต่างที่ทำลายทุกสิ่ง

783
01:35:34,600 --> 01:35:39,640
และไม่มีใครจะทำได้
ยกโทษให้คุณสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

784
01:35:40,520 --> 01:35:42,360
คุณคิดผิด

785
01:35:49,640 --> 01:35:52,480
เพราะฉันให้อภัยตัวเอง

786
01:36:27,880 --> 01:36:31,000
การจำลองความสงบเสร็จสิ้น

787
01:36:34,280 --> 01:36:36,080
ไม่ หยุด!

788
01:36:39,320 --> 01:36:41,920
กำลังประมวลผลข้อความ

789
01:36:59,800 --> 01:37:03,560
ขอให้เป็นวันที่ดี ฉันมาจาก
ที่ไหนสักแห่งนอกรั้ว –

790
01:37:03,720 --> 01:37:06,760
- ที่เราอยู่เคียงข้างกัน
ที่จะทำลายล้างกัน

791
01:37:08,240 --> 01:37:11,280
เราสร้างเมืองของคุณ
เป็นการทดลอง

792
01:37:11,440 --> 01:37:16,000
จุดประสงค์คือเพื่อสร้างใหม่
มนุษยชาติที่เราสูญเสียไป

793
01:37:17,920 --> 01:37:21,800
เราก่อตั้งกลุ่มต่างๆ
เพื่อให้แน่ใจว่ามีความสงบสุข -

794
01:37:21,960 --> 01:37:27,800
– แต่เราคาดหวังพวกคุณบางคน
จะทำลายกรอบการแบ่งฝ่าย

795
01:37:27,960 --> 01:37:30,920
พวกเขาจะเป็นผู้แตกต่าง

796
01:37:31,720 --> 01:37:34,520
สิ่งเหล่านี้คือจุดประสงค์ที่แท้จริงของการทดลอง –

797
01:37:34,680 --> 01:37:38,480
– และที่สำคัญสำหรับ
ความอยู่รอดของมนุษยชาติ

798
01:37:40,120 --> 01:37:42,840
หากคุณเห็นสิ่งนี้
อย่างน้อยหนึ่งในพวกคุณจะ-

799
01:37:43,000 --> 01:37:47,440
– เป็นข้อพิสูจน์ว่าเรา
การทดลองก็เกิดผล

800
01:37:47,600 --> 01:37:50,920
ตอนนี้คุณต้องยุติลง
ในความโดดเดี่ยวของคุณ –

801
01:37:51,080 --> 01:37:53,240
– และเข้าร่วมกับเรา

802
01:37:53,400 --> 01:37:56,480
เราให้คุณเชื่อ
ว่าคุณเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย -

803
01:37:56,640 --> 01:37:58,480
- แต่คุณไม่ใช่

804
01:37:58,640 --> 01:38:00,880
มนุษยชาติรอคุณอยู่ -

805
01:38:01,040 --> 01:38:05,200
– ด้วยความหวัง นอกรั้ว

806
01:38:12,680 --> 01:38:15,200
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

807
01:38:36,640 --> 01:38:39,480
คุณเข้าใจเราผิด

808
01:38:42,920 --> 01:38:45,560
เราไม่ได้เป็นปัญหา

809
01:38:46,160 --> 01:38:48,080
เราคือทางออก

810
01:38:59,480 --> 01:39:01,240
ฝังกล่อง.

811
01:39:02,280 --> 01:39:05,320
จะต้องไม่มีใครเคยเห็นมัน

812
01:39:08,000 --> 01:39:09,880
ฆ่าพวกเขาทั้งสอง

813
01:39:11,920 --> 01:39:14,160
วางอาวุธของคุณ!

814
01:39:18,040 --> 01:39:19,720
อย่าขยับ!

815
01:39:22,440 --> 01:39:25,320
วางอาวุธของคุณลง!

816
01:39:25,480 --> 01:39:27,640
อยู่ที่นั่น!

817
01:39:27,800 --> 01:39:30,080
อย่าขยับ.

818
01:39:33,360 --> 01:39:35,480
สวัสดีจินนีน

819
01:39:36,120 --> 01:39:37,240
เอเวลิน?

820
01:39:37,400 --> 01:39:41,120
ประทับใจ. ฉันคิดว่า
เราจะเข้ากันได้ดีที่นี่

821
01:39:42,040 --> 01:39:44,640
คุณคิดว่าฝ่ายอื่น ๆ
ต้องการชำระสิ่งนี้ใช่ไหม?

822
01:39:45,520 --> 01:39:48,120
บางทีคุณอาจเป็นที่นิยมมาก?

823
01:39:50,000 --> 01:39:51,840
พาเธอไป

824
01:39:52,840 --> 01:39:55,600
ปล่อยข้อความนั้นออกไป
ทุกอย่างจะพังทลาย

825
01:40:12,960 --> 01:40:14,480
ข้อความประเภทใด?

826
01:40:18,040 --> 01:40:22,560
รอดูได้เลย ฉันจะเล่นมัน
บนหน้าจอทุกจอในเมือง

827
01:40:24,280 --> 01:40:26,800
เราแยกคุณออกจากกัน
จากพวกเราที่เหลือ...

828
01:40:29,000 --> 01:40:32,760
...และก่อตั้งกลุ่มขึ้นมา
เพื่อให้แน่ใจว่ามีความสงบสุข

829
01:40:34,040 --> 01:40:39,160
ตอนนี้คุณต้องยุติเรื่องของคุณ
แยกตัวและเข้าร่วมกับเรา

830
01:40:39,320 --> 01:40:42,920
เราให้คุณเชื่อ
ว่าคุณเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย -

831
01:40:43,080 --> 01:40:44,920
- แต่คุณไม่ใช่

832
01:40:45,080 --> 01:40:47,320
หากคุณเห็นสิ่งนี้
อย่างน้อยหนึ่งในพวกคุณจะ-

833
01:40:47,480 --> 01:40:51,560
– เป็นข้อพิสูจน์ว่าเรา
การทดลองก็เกิดผล

834
01:40:53,440 --> 01:40:55,960
มนุษยชาติรอคุณอยู่ -

835
01:40:56,120 --> 01:40:59,640
– ด้วยความหวัง นอกรั้ว

836
01:41:35,520 --> 01:41:37,800
พวกเขาจะเป็นผู้แตกต่าง

837
01:41:37,960 --> 01:41:40,520
สิ่งเหล่านี้คือจุดประสงค์ที่แท้จริงของการทดลอง –

838
01:41:40,680 --> 01:41:43,880
– และที่สำคัญสำหรับ
ความอยู่รอดของมนุษยชาติ

839
01:41:44,040 --> 01:41:46,280
คุณทำมัน.

840
01:41:53,800 --> 01:41:56,360
ทุกคนกำลังจ้องมองมาที่ฉัน

841
01:41:56,520 --> 01:41:59,080
คุณเปลี่ยนแปลงทุกอย่างแล้ว

842
01:42:00,120 --> 01:42:02,200
แล้วตอนนี้ล่ะ?

843
01:42:02,360 --> 01:42:05,360
เราต้องหาคำตอบ

844
01:42:05,520 --> 01:42:07,600
คุณพร้อมหรือยัง?

845
01:43:08,440 --> 01:43:11,080
ผ่านไปกว่า 200 ปีแล้ว

846
01:43:13,280 --> 01:43:15,760
ใครจะรู้ว่ามีอะไรรออยู่ที่นั่น?

847
01:43:17,600 --> 01:43:20,280
คุณจะไม่มีวันรู้

848
01:43:31,440 --> 01:43:34,440
แปล: เฮนริก โธเกอร์เซิน
บริการข้อความสแกนดิเนเวียน 2015

849
01:43:35,000 --> 01:43:37,280
คำศัพท์ภาษาเดนมาร์ก: John Lysmand