1 00:00:06,881 --> 00:00:08,633 Ona gerçekte ne yaptığını söyleyebilirsin. 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,720 Moskova bağlantıyı kaybetti bir denizaltı varlığına sahip. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,222 Kuzey Denizi ülkelerine sordum 4 00:00:14,305 --> 00:00:18,018 deniz sensörü verilerini bir araya toplamak denizaltını bulma umuduyla. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,144 Çok üzgünüm. 6 00:00:19,227 --> 00:00:23,148 Bir gün içinde Washington'a gidecek. ve bütün kıyafetlerini çıkaracağım. 7 00:00:23,231 --> 00:00:27,777 ABD sorumluydu İngiliz uçak gemisi saldırısı için. 8 00:00:29,738 --> 00:00:33,033 ben önerdim bir durumun ele alınması gerekiyordu. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,284 Ben o ismim. 10 00:00:34,367 --> 00:00:37,620 -Nicol Trowbridge'e itiraf mı ediyor? -HAYIR. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,291 Başkan bunu Nicol Trowbridge'e söyleyemez oydu. 12 00:00:41,374 --> 00:00:43,752 Rayburn olduğunu söyleyebilir. 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,296 O öldü. Onu suçla. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,757 Saldırıyı Margaret Roylin düzenledi. 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,260 ama biz onun bunu yaptığına inanıyoruz bir konuşmanın ardından 16 00:00:52,343 --> 00:00:54,179 Amerikalı bir yetkiliyle. 17 00:00:54,262 --> 00:00:57,724 Biz inanıyoruz ki bu yetkili Başkan Rayburn'dü. 18 00:00:59,934 --> 00:01:01,978 Basın toplantısının dili. 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,231 "Bu rezalet ortaya çıktı eski danışmanım Margaret Roylin tarafından." 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,568 Bu Margaret Roylin tarafından tasarlandı. hükümetin eski danışmanı. 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,030 Bu ölümcül saldırı planlandı Margaret Roylin'in yazısı. 22 00:01:12,113 --> 00:01:14,783 -Daha iyi. -Bu en son taslak. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,910 Roylin'in adını söyleyecek kişi o olacak. 24 00:01:16,993 --> 00:01:20,288 Bazı bilgileri paylaşmak istiyoruz yakın zamanda dikkatimizi çekti. 25 00:01:20,371 --> 00:01:23,833 Bu ölümcül saldırı planlandı emriyle 26 00:01:23,917 --> 00:01:27,587 eski Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın William Rayburn. 27 00:01:46,231 --> 00:01:48,483 Almanya bunu konuşuyor bir silah kararı. 28 00:01:48,566 --> 00:01:50,985 Hepsi Rayburn'ü arıyor bir savaş suçlusu. 29 00:01:58,368 --> 00:02:00,286 Başkan birkaç dakika arkamda. 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,666 Beyaz Saray'ın tepkisi iletilmeli şokunu, empatisini ve mesafesini. 31 00:02:04,749 --> 00:02:05,625 Bu sırayla değil. 32 00:02:05,708 --> 00:02:07,710 "Dünyanın dehşetini paylaşıyoruz" mu? 33 00:02:07,794 --> 00:02:11,214 Rayburn ihanete çok az kaldı. Başkanın özür dilemesi gerekiyor. 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,340 Hayır. 35 00:02:12,423 --> 00:02:13,258 Hayır mı? 36 00:02:13,925 --> 00:02:15,051 Özür dileyemez. 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,179 Bir arkadaşımızın yüzüne yumruk attık. Neyi öneriyorsun? 38 00:02:18,263 --> 00:02:19,097 Hiç bir şey. 39 00:02:20,223 --> 00:02:22,642 Rayburn'ün adını verdi böylece anlatıyı kontrol edebildik. 40 00:02:22,725 --> 00:02:25,979 Hala yapabiliriz. Selefinin bunu yaptığını öğrendi. 41 00:02:26,062 --> 00:02:27,605 Meslektaşına bilgi verdi 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 ve onun yanında durdum haberi verirken. 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,820 Bu hikaye geçerli. Eğer onu kullanmazsak, Rayburn'ün isminden boşuna vazgeçti. 44 00:02:33,903 --> 00:02:34,904 O yaptı. 45 00:02:37,949 --> 00:02:40,827 Çocuğunuz düşüyor. Ağlamıyor. 46 00:02:40,910 --> 00:02:43,246 Yaralandığını bilmiyor. Sana bakıyor. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,666 Gözünü kırpmazsan ayağa kalkar. O iyi. 48 00:02:48,751 --> 00:02:51,212 Nicol Trowbridge ve bunu yapamayan küçük ada 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,423 yerdeler, bize bakıyorlar. 50 00:02:54,799 --> 00:02:56,050 Ona incindiğini söyleme. 51 00:02:56,551 --> 00:02:59,220 Ona bunun bizim hatamız olduğunu söyleme. Göz kırpmayın. 52 00:02:59,304 --> 00:03:03,141 Çocuk takılmadı. Onu hareket halindeki bir arabadan ittik. 53 00:03:03,641 --> 00:03:06,227 Protestocular 16 büyükelçilikte toplanıyor. 54 00:03:06,311 --> 00:03:09,147 NATO üyeleri boykot yapmayı düşünüyor Amerikan silahları hakkında. 55 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 -DSÖ? Türkiye ve Macaristan? -Ve Almanya. 56 00:03:11,316 --> 00:03:13,818 Eğer söz vermezsek bir nevi tazminat. 57 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 Başkanın ihtiyacı var Başbakanı arayıp özür dilemek. 58 00:03:17,614 --> 00:03:21,201 kontrol altına almak için bir anlaşmamız vardı bir parça eleştirel zeka. 59 00:03:21,284 --> 00:03:22,243 Bunu kırdı. 60 00:03:22,827 --> 00:03:25,914 Ve dizlerinin üzerinde sürünüyor tazminat mı öneriyorsun? 61 00:03:28,249 --> 00:03:30,168 Başkan ona bilgi vermemi istiyor. 62 00:03:30,752 --> 00:03:31,961 Bire bir. 63 00:03:33,213 --> 00:03:34,505 Herkese teşekkür ederim. 64 00:03:37,467 --> 00:03:38,801 ABD evine git! 65 00:03:41,596 --> 00:03:45,892 Herkesin geri adım atmasına ihtiyacımız var! Geri çekilin lütfen. Pisti açık tutun. 66 00:03:54,150 --> 00:03:55,735 Hanımefendi, aşağı. 67 00:04:02,116 --> 00:04:03,201 Bu büyükelçi. 68 00:04:03,284 --> 00:04:06,037 Bir mesaj iletin Beyaz Saray'dan 10 Numaraya. 69 00:04:06,120 --> 00:04:06,955 Tamam. 70 00:04:07,038 --> 00:04:09,457 Başkan hazırlanıyor dünkü olayları ele almak 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,460 başbakanın sözlerine tepki olarak duygusal bunalma. 72 00:04:12,543 --> 00:04:14,504 Onun önceliği rekoru kırıyor. 73 00:04:14,587 --> 00:04:16,464 Roylin ve İngilizlerin rolü. 74 00:04:16,547 --> 00:04:19,592 Başkan cömertçe istekli bu bilgiyi açığa çıkarmak 75 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 ortak bir adreste 76 00:04:21,052 --> 00:04:22,762 Bu da Trowbridge'in itibarını kurtarmasına olanak tanıyor. 77 00:04:22,845 --> 00:04:26,933 Tamam, Stuart'ın bunu talep etmesini sağlayacağım. yüksek öncelikli bir hamle olarak. 78 00:04:27,016 --> 00:04:30,019 Bunu açıkça belirtin, eğer Trowbridge bunu yapmazsa birlikte yapma teklifimizi kabul edin, 79 00:04:30,103 --> 00:04:31,521 dünyaya tek başımıza anlatacağız. 80 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 Ve bizim versiyonumuz şudur 81 00:04:33,856 --> 00:04:36,818 danışmanı askerlerini havaya uçurdu, ve onun yerine geçti. 82 00:04:36,901 --> 00:04:38,027 Ah… 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,488 Onu ne kadar açıkça tehdit ediyorum? 84 00:04:40,571 --> 00:04:43,408 Şahsen tanışın. Bir iyilik olarak sat. 85 00:04:43,908 --> 00:04:44,951 Oradan git. 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,881 Onlar hoş insanlar ev yapımı tabelalar taşıyor. 87 00:04:58,965 --> 00:05:02,176 Bir bayanın portatif bir su ısıtıcısı vardı. Herkese çay hazırlıyordu. 88 00:05:02,260 --> 00:05:04,804 Stuart, bir toplantıya ihtiyacım var 10 Numarayla, şimdi-imsi. 89 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Saldırı girişiminde bulunuldu bu sabah misyon şef yardımcısı. 90 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 O neden bahsediyor? 91 00:05:10,893 --> 00:05:13,646 Birisi su balonu fırlattı Arabaya bindiğimde arabamda. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,773 -Kırmızı boya ile doldurulmuştur. -Önemli bir şey değildi. 93 00:05:15,857 --> 00:05:16,983 Kanınızı simgeliyor. 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,236 -Denizcilerin kanı sanırım. -Bu daha mı iyi? 95 00:05:21,154 --> 00:05:24,324 - Duygular yükseliyor. -Zorunlu olmayan kişilerin evden çalışmasını sağlayın. 96 00:05:24,407 --> 00:05:27,493 Amerikalılar için bir müdür bildirisi yayınlayın. Kuru, iltihapsız. 97 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 -Protestocuları davet etmeliyiz. -Kesinlikle. 98 00:05:29,787 --> 00:05:33,708 Şikayetlerini dile getirebilirler. Onları lobide resmen kabul edeceğim. 99 00:05:33,791 --> 00:05:35,877 -Onlara bir galibiyet ver. -Burada çalışmanı istiyoruz. 100 00:05:35,960 --> 00:05:39,756 Bugün tüm işim ortaya çıkıyor o binada. 101 00:05:39,839 --> 00:05:42,884 Ben bu ülkede Amerika'yım. Amerika saklanıyor olamaz. 102 00:05:42,967 --> 00:05:44,844 Amerika yapamaz. İkinci bayan yapabilir. 103 00:05:44,927 --> 00:05:47,305 Evlilik basını herkese açık profilinizi yükseltti, 104 00:05:47,388 --> 00:05:49,057 iyiydi ama şimdi... 105 00:05:49,140 --> 00:05:50,266 Açığa çıktın. 106 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 Polisin en az bir saate ihtiyacı vardı Protestocuları temizlemek için. 107 00:05:53,269 --> 00:05:55,938 -Onları temizlemek mi? Bedensel gibi mi? -Hayır, kesinlikle hayır. 108 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Hayatlarımız için bir PR savaşının içindeyiz. 109 00:05:58,608 --> 00:06:00,651 İngiliz polisini getirmeyeceğiz 110 00:06:00,735 --> 00:06:03,488 gazileri ve dulları yırtmak elçilik kapılarının dışında. 111 00:06:03,571 --> 00:06:06,199 Güvenli hale getirebilirsin polis çağırmadan. 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,743 Beş dakika önce beni buraya getirdin. 113 00:06:08,826 --> 00:06:10,912 Yere çömelmiş ödünç alınmış bir minivan. 114 00:06:10,995 --> 00:06:14,499 Seni bu şekilde elçiliğe sokabiliriz. ama orada olduğunuzu duyurduktan sonra, 115 00:06:14,582 --> 00:06:16,834 seni tekrar dışarı çıkaramayız… 116 00:06:16,918 --> 00:06:20,755 -Protestocuları polisle uzaklaştırmak. -O zaman Trowbridge'le görüşemedin. 117 00:06:22,882 --> 00:06:26,010 Bensiz git. Arka kapıyı kullanın. Çömelmenize gerek yok. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,679 -Arabanızda kırmızı boya varsa… -Bir şey ödünç alacağım. 119 00:06:28,763 --> 00:06:31,933 -Toplantıyla başlamamı ister misin? - Evet, nötr bir yere koy. 120 00:06:32,016 --> 00:06:34,227 Açıkçası kimsenin bizi görmemesi gerekiyor. 121 00:06:34,310 --> 00:06:37,563 Bununla koordine ol. Gidebileceğim bir yer olmalı. 122 00:06:37,647 --> 00:06:39,649 Vakit bulur bulmaz arayacağım. 123 00:06:39,732 --> 00:06:41,526 -Başka kim var burada? -Winfield'da mı? 124 00:06:41,609 --> 00:06:44,570 Çevre çevresinde olağan ilanlar. Ben April ile arkadan çıkıyorum. 125 00:06:44,654 --> 00:06:46,948 Dawson ve Jack önde. Bayan Munning, içeride. 126 00:06:47,031 --> 00:06:50,493 Personelin geri kalanı evde kalacak Protestolar netleşene kadar. 127 00:06:50,576 --> 00:06:53,121 -Frances'ın kalmasına gerek yok. -O istiyor. 128 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Gerçekten büyük silahlara sahip bir düzine adamım var mülkte trol yapmak. 129 00:06:56,582 --> 00:06:58,126 Bana ne olacak? 130 00:06:59,127 --> 00:07:00,044 Eve. 131 00:07:01,629 --> 00:07:04,549 Bu fikri sevmiyor Siz burada denetimsizsiniz. 132 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 Seni bir saniyeliğine alabilir miyim? 133 00:07:20,606 --> 00:07:21,607 Devam etmek. 134 00:07:22,692 --> 00:07:25,486 işim yok Amagansett'te ne olduğunu soruyorum. 135 00:07:25,570 --> 00:07:26,654 Biliyorum ki. 136 00:07:27,697 --> 00:07:29,323 Sadece anlamak istiyorum… 137 00:07:29,407 --> 00:07:31,325 …dün gece ne oldu? 138 00:07:31,409 --> 00:07:35,163 Başkan Rayburn olduğunu söyledi. Roylin taşıyıcıyı planladı. 139 00:07:35,913 --> 00:07:37,665 Lenkov'u işe aldı. 140 00:07:38,166 --> 00:07:41,335 Halkı neredeyse adamı öldürüyordu şu anda başkan yardımcısı olan kişi. 141 00:07:41,961 --> 00:07:44,338 Trowbridge'de olan da bu söylemesi gerekiyordu. 142 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 Senaryonun dışına çıktı. 143 00:07:46,048 --> 00:07:48,593 Yani bunu Başkan Rayburn'ün yaptığını mı söyledi? 144 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Hanımefendi, 145 00:07:52,889 --> 00:07:55,475 dünya Rayburn'ün işin içinde olduğunu düşünüyor. 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,601 Evet. 147 00:07:56,684 --> 00:07:59,270 -Beyaz Saray bunu yalanlayacak mı? -HAYIR. 148 00:08:02,231 --> 00:08:03,232 Stuart, 149 00:08:04,817 --> 00:08:06,277 Rayburn işin içindeydi. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,845 -Hey. -Evinizde haber kameraları var. 151 00:08:32,929 --> 00:08:36,224 -Biliyorum. İzliyor musun? -Ben değilim. Parktayım. 152 00:08:36,307 --> 00:08:37,350 İyi misin? 153 00:08:37,433 --> 00:08:40,311 Evet ama seninle konuşmam lazım. Nicol konuştuğumuzu bilmiyor olamaz. 154 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 -Bana gelebilir misin? -Gerçekten yapamam. 155 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 Önemli mi? 156 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Bu önemsiz değil. 157 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 Çöp kutusuna git Hannover Kapısı oyun alanında. 158 00:08:50,488 --> 00:08:51,864 Birisi seni arkadan getirecek. 159 00:08:55,243 --> 00:08:59,121 Üzgünüm Ulysses. Callum Ellis adında biri var. 160 00:08:59,205 --> 00:09:00,748 O... 161 00:09:01,582 --> 00:09:02,667 Şey... 162 00:09:02,750 --> 00:09:05,586 …açılış konuşmacısı Kuzey Denizi Veri Forumu'ndan. 163 00:09:05,670 --> 00:09:08,756 Evet, teşekkür ederim. Acil bir mesajı var. 164 00:09:08,839 --> 00:09:10,216 Onu sahaya çıkarmalıyız. 165 00:09:10,299 --> 00:09:11,801 -Bu mümkün mü? -Öyle. 166 00:09:13,344 --> 00:09:14,720 Şu anda işler hassas. 167 00:09:14,804 --> 00:09:17,098 -Kimse onun burada olduğunu bilmemeli. - Onu bana bırak. 168 00:09:17,181 --> 00:09:19,308 Onu koyacak mısın? o arabanın zemininde mi? 169 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 -Çünkü japon balığı krakerleri kokuyor. -HAYIR. 170 00:09:22,061 --> 00:09:24,146 Hannover Kapısı oyun parkında. 171 00:09:27,775 --> 00:09:30,987 Senin için dolu bir bavul var bagaj dolabında, 172 00:09:31,070 --> 00:09:33,948 bu gelişmeli mi istenmeyen kişi durumuna dönüştü. 173 00:09:34,031 --> 00:09:37,076 -Beni sınır dışı etmeyecekler. -Eğer yaparlarsa oradadır. 174 00:09:37,994 --> 00:09:43,541 Bir Amerikan büyükelçisine PNG göndermek Uzi ile uyarı atışı yapmak gibidir. 175 00:09:43,624 --> 00:09:46,919 Bu, temelde sen olduğun anlamına gelir ilişkiyi yeniden değerlendirmek. 176 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 Evet. 177 00:10:43,851 --> 00:10:45,061 Limon? 178 00:10:45,561 --> 00:10:46,812 Hayır, teşekkür ederim. 179 00:11:01,577 --> 00:11:02,578 Alt kısmı bulduk. 180 00:11:02,662 --> 00:11:03,996 Bu harika. 181 00:11:04,580 --> 00:11:08,376 -HAYIR? -Kıyımızdan 12 mil uzakta. Hayatta kalan yok. 182 00:11:08,459 --> 00:11:10,461 -İsa aşkına. -Evet. 183 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 -Bu yakın. - Onu alacak teknolojimiz yok. 184 00:11:14,715 --> 00:11:16,509 -Ama öyleyiz, değil mi? -Evet. 185 00:11:16,592 --> 00:11:17,593 Tamam aşkım. 186 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 DC'ye kablo çekeceğim. 187 00:11:19,845 --> 00:11:22,139 Biliyorlar. Yardım etmeye istekliler. 188 00:11:22,723 --> 00:11:24,975 -Nicol buna izin vermez. -Neden? 189 00:11:25,059 --> 00:11:28,145 Amerikalıların bu şeyin yakınında olmasını istemiyor. Onunla görüşmen gerek. 190 00:11:28,229 --> 00:11:31,857 benden istediğin her şeye eminim ona söylemek gerekirse, senden haber almayı tercih eder. 191 00:11:31,941 --> 00:11:34,402 Ülkeye gemimizi bombaladığınızı söyledi. 192 00:11:34,485 --> 00:11:38,030 Eğer ona yardımını kabul etmesini söylersem, bu aşağılayıcı. 193 00:11:38,614 --> 00:11:41,409 Ama eğer sorarsan, onun insafına kalırsın. 194 00:11:42,576 --> 00:11:45,246 -Sanki bana bir iyilik yapıyormuş gibi. -Evet. 195 00:11:45,329 --> 00:11:48,124 Onunla zaten tanışıyorum. Ben halledeceğim. 196 00:11:49,542 --> 00:11:50,835 Sadece yapıştırayım mı? 197 00:11:51,377 --> 00:11:54,755 Bir keresinde onu ikna ettim o şimdiye kadar tanıştığım en zeki adam. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,591 Bir dahaki sefere bana gerçek bir meydan okuma ver. 199 00:12:00,010 --> 00:12:01,053 Gitmeliyim. 200 00:12:04,140 --> 00:12:05,141 Evet. 201 00:12:14,191 --> 00:12:16,652 - Yapmam lazım... -Ben de… 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,029 Stuart... 203 00:12:20,197 --> 00:12:21,574 Ben... Mm-hmm. 204 00:12:23,159 --> 00:12:24,160 Tamam aşkım. 205 00:12:36,839 --> 00:12:38,674 -Başka bir çıkış var mı? - Yok. 206 00:12:38,758 --> 00:12:41,302 -Nedir? -Arka kapı tehlikeye girdi. 207 00:12:41,385 --> 00:12:43,179 Birisi gardiyanları fark etti vardiya değişimi sırasında. 208 00:12:43,262 --> 00:12:45,473 Bir grup toplandı. Yaklaşık 20 kişi ve basın. 209 00:12:45,556 --> 00:12:47,391 -Bay. Bonaventura. -Affedersin. 210 00:12:48,809 --> 00:12:52,396 Eğer Nicol beni televizyonda dışarı çıkarken görürse Amerikan büyükelçisinin evinin… 211 00:12:52,480 --> 00:12:53,647 -Seni vuracak. -HAYIR. 212 00:12:53,731 --> 00:12:55,816 Bir çıkışı açmak zorunda kalacaklar polislerle 213 00:12:55,900 --> 00:12:58,235 öğrenir öğrenmez Trowbridge'le buluşacağım yer. 214 00:12:58,319 --> 00:13:00,279 - Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. -Hayır lütfen. 215 00:13:00,362 --> 00:13:02,740 Size yemek ikram edelim. Bana bir dakika ver. 216 00:13:02,823 --> 00:13:07,870 - Frances, mutfak elemanın yok. -İki kişilik öğle yemeği idare edebileceğim bir şeydir. 217 00:13:07,953 --> 00:13:09,205 Çok sakıncası var mı? 218 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 -Yedi… -Sadece hafta içi biniyorduk. 219 00:13:15,836 --> 00:13:17,171 … yaşında. 220 00:13:17,880 --> 00:13:20,049 -Bu çocuk istismarıdır. -Aile geleneği. 221 00:13:20,132 --> 00:13:22,468 O zaman ailen çocuk istismarı geleneği var. 222 00:13:26,305 --> 00:13:27,389 Ne? 223 00:13:29,183 --> 00:13:31,227 -Hiç bir şey. -Ne? 224 00:13:32,520 --> 00:13:34,897 Bu en uzun konuşma şimdiye kadar yaşadık. 225 00:13:35,397 --> 00:13:36,440 Hayır değil. 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,025 Öyle. 227 00:13:38,734 --> 00:13:41,570 Birlikte birçok saat geçirdik. 228 00:13:42,446 --> 00:13:43,531 Bazen konuşuyoruz. 229 00:13:43,614 --> 00:13:45,199 İş konuşmak değildir. 230 00:13:45,282 --> 00:13:48,494 Yani hiçbir şey söylenmedi seks sırasında mı yoksa iş sırasında mı konuşuyorsunuz? 231 00:13:49,119 --> 00:13:49,954 Öyle mi? 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,584 Bu bizim ilk konuşmamız. 233 00:13:56,752 --> 00:13:58,796 Ve artık bitiyor. 234 00:14:01,048 --> 00:14:04,718 Çok üzgünüm Büyükelçi ve Bay Ellis. Lütfen kusura bakmayın. 235 00:14:04,802 --> 00:14:06,178 Bay Opal aradı. 236 00:14:06,262 --> 00:14:09,098 Orkide Evi'nin ısıtma sistemi arızalandı, 237 00:14:09,181 --> 00:14:12,810 ve Gizli Servis izin vermeyecektir Bahçıvan personeli araziye çıktı. 238 00:14:12,893 --> 00:14:18,607 -Bu birkaç saat içinde bitecek. -Bay. Opal, nesli tükenmekte olan 11 türle ilgileniyor. 239 00:14:18,691 --> 00:14:22,111 Çevre Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü 240 00:14:22,194 --> 00:14:24,154 eğer onları korursak hoşumuza gider. 241 00:14:24,238 --> 00:14:28,492 Şimdi, eğer kapıdan geçemezse, Onun yerine bana ihtiyaç var. 242 00:14:29,743 --> 00:14:30,744 Ah. 243 00:14:31,412 --> 00:14:32,580 Elbette. 244 00:14:32,663 --> 00:14:35,207 Ekibinizden bir üyeyi göndereceğim 245 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 ben yokken sana bakmak için. 246 00:14:37,251 --> 00:14:39,336 Oldukları yerde kalabilirler. İyi olacağız. 247 00:14:39,420 --> 00:14:41,463 -Emin misin? -Evet. 248 00:14:43,299 --> 00:14:45,593 -Hanımefendi… -Aşağı inmeyeceğim. 249 00:14:47,177 --> 00:14:48,178 Teşekkür ederim. 250 00:14:52,933 --> 00:14:54,101 Aşağıda ne var? 251 00:14:54,184 --> 00:14:55,686 Endüstriyel mutfak. 252 00:14:56,186 --> 00:15:00,482 Sigorta amacıyla nerede, Bana izin verilmiyor. 253 00:15:02,526 --> 00:15:05,988 Yanlışlıkla… birkaç şeyi kırdım. 254 00:15:06,071 --> 00:15:08,115 Ah. 255 00:15:10,784 --> 00:15:14,705 Bu eve hiç tek başıma girmedim. 256 00:15:15,581 --> 00:15:18,167 -Gerçekten mi? -Bir dakikalığına değil. 257 00:15:20,628 --> 00:15:22,963 Tenis oynayabiliriz şu an mavi odadayım 258 00:15:23,047 --> 00:15:25,174 -Tenis oynar mısın? -HAYIR. 259 00:15:41,690 --> 00:15:42,816 Fransa mı? 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,195 Frances! 261 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 Hiç seks yapmadık bu kadar büyük bir fiziksel alanda. 262 00:15:54,703 --> 00:15:55,788 Biz yapmadık. 263 00:16:02,753 --> 00:16:05,255 Hiç yatay seks yaptık mı? 264 00:16:06,382 --> 00:16:07,216 Biz yapmadık. 265 00:16:13,222 --> 00:16:14,056 Çorap. 266 00:16:14,139 --> 00:16:16,976 Bu senin önceliğin pantolonumu çıkarırken mi? 267 00:16:17,059 --> 00:16:18,435 Gerçekten öyle. Çoraplar onu mahveder. 268 00:16:21,105 --> 00:16:22,690 Efendim... 269 00:16:33,158 --> 00:16:35,494 Hey, sırtında sorun yok mu? 270 00:16:37,663 --> 00:16:38,872 Odaklanabiliyor musun? 271 00:16:39,915 --> 00:16:41,250 Evet yapabilirim. 272 00:16:42,084 --> 00:16:44,795 -Onaylamak istiyoruz… -Yönetmenle konuşmamız lazım. 273 00:16:44,878 --> 00:16:47,423 …şu anda, ama eğer onları beklemeye alırsam... 274 00:16:47,506 --> 00:16:50,259 - Dışarıda protestocularımız var. -Mesaj bıraktım. 275 00:16:50,342 --> 00:16:53,262 Kim seni aramamı söyledi eğer geri duymasaydık. 276 00:16:54,596 --> 00:16:57,808 Evet, birkaç saat önce. Clark'la konuşabilir miyim? 277 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 Elbette. Tamam aşkım. 278 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 -Teşekkür ederim. -Hiç bir şey? 279 00:17:02,813 --> 00:17:05,607 Resepsiyonu geçemiyoruz Whitehall'ın herhangi bir yerinde. 280 00:17:05,691 --> 00:17:07,568 Üç numarayı deneyin. Üç numaralar toplanıyor. 281 00:17:07,651 --> 00:17:09,361 Koruma hakkında konuşmamız gerekiyor. 282 00:17:10,487 --> 00:17:12,740 -Winfield için mi endişeleniyorsun? -Sen. 283 00:17:13,323 --> 00:17:15,826 Sen kurbandın Bu sabah saldırı girişiminde bulunuldu. 284 00:17:16,577 --> 00:17:20,372 RSO ile konuşmalıyız. Geçici bir ayrıntıya ihtiyacınız olabilir. 285 00:17:23,917 --> 00:17:26,795 Tamam, komik. İşimiz bitti. 286 00:17:26,879 --> 00:17:27,880 Biz değiliz. 287 00:17:27,963 --> 00:17:29,882 Su balonunun içindeki boyaydı. 288 00:17:29,965 --> 00:17:31,592 Kanı temsil eden boya. 289 00:17:31,675 --> 00:17:33,719 Bir kriz içerisindeyiz. Hedef alınıyorsun. 290 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 Nickelodeon'dan. 291 00:17:35,929 --> 00:17:39,391 İlginiz için teşekkür ederiz. Gerçekten ihtiyacın olan bir şey var mı? 292 00:17:40,684 --> 00:17:41,685 Hayır. 293 00:17:44,813 --> 00:17:47,316 Bak hiçbir yere varamıyorum protestocularla birlikte. 294 00:17:47,399 --> 00:17:50,569 Temsilci göndermek istemiyorlar. Talepte bulunmak istemiyorlar. 295 00:17:50,652 --> 00:17:53,322 - Gerilimi azaltmaya çalışıyorum. - Gerginliği azaltmak istemiyorlar. 296 00:17:53,405 --> 00:17:55,032 -HAYIR. -Sadece kızmak istiyorlar. 297 00:17:56,325 --> 00:17:57,659 Çığlık atmak istiyorlar. 298 00:17:59,828 --> 00:18:00,829 Bunu dene. 299 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 İnanılmazlar. 300 00:18:04,208 --> 00:18:05,292 Aa. 301 00:18:05,375 --> 00:18:06,376 Güzel. 302 00:18:07,044 --> 00:18:11,799 Ülkem mi? Domatesin tadı hiçbir şeye benzemiyor. Bu kahrolası bir mucize. 303 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 Aa. Bu bir mucize. 304 00:18:12,966 --> 00:18:16,762 Lütfen bana üzümleri uzatır mısın? Dizinin yanında. Tam orada. 305 00:18:16,845 --> 00:18:19,139 - Prezervatif nereye gitti? -Ben hallettim. 306 00:18:20,432 --> 00:18:21,642 Nasıl? 307 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Ben hallettim. Bilmeniz mi gerekiyor? 308 00:18:26,271 --> 00:18:28,899 hiç ihtiyacım olmadı herhangi bir şeyi bu kadar kötü bilmek. 309 00:18:30,526 --> 00:18:34,446 Eşyamda... bir dondurucu poşeti vardı. 310 00:18:34,530 --> 00:18:35,656 Cebimde. 311 00:18:36,323 --> 00:18:38,534 Kullanılmış prezervatifler için bir çanta mı taşıyorsun? 312 00:18:39,701 --> 00:18:42,454 Badem için. Bunları parkta yedim. 313 00:18:43,413 --> 00:18:46,583 - Çantayı neden sakladın? -Plastik bir dondurucu poşeti. 314 00:18:46,667 --> 00:18:49,795 -Onları tekrar kullanman gerekiyor. -Ve artık başardın. 315 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 Mm-hmm. 316 00:18:54,299 --> 00:18:55,759 Sen bir beyefendisin. 317 00:19:04,017 --> 00:19:06,270 -Ne? -Buraya gelmen aptallıktı. 318 00:19:06,353 --> 00:19:09,106 -Hayır değildi. -Yardıma ihtiyacın vardı. Ben iyi bir seçeneğim. 319 00:19:09,189 --> 00:19:11,441 Sen harika bir seçeneksin. 320 00:19:11,525 --> 00:19:14,903 Buraya geliyorsun, kameraları görüyorsun. yapılacak en akıllıca şey geri çekilmek. 321 00:19:14,987 --> 00:19:18,740 - Trowbridge'le konuşacak başka birini bul. -Sen olmana ihtiyacım vardı. 322 00:19:18,824 --> 00:19:20,826 -Onu bunu yapmaya ikna edebilirsin. -Hımm. 323 00:19:21,326 --> 00:19:23,328 Onu tanıyorsun. Onunla daha önce de ilgilenmiştin. 324 00:19:23,412 --> 00:19:27,457 -Ben de ikinci bayanım. - Evet, yani benim için yeni bir haber. 325 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Bu stratejinin bir parçası. Anladım. Ben büyük bir kızım. 326 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 Strateji 327 00:19:32,379 --> 00:19:33,422 şu… 328 00:19:35,007 --> 00:19:36,967 Nicol seni seviyor. 329 00:19:37,050 --> 00:19:38,886 İktidara yakınlığı seviyor. 330 00:19:38,969 --> 00:19:43,015 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Onun yüzünü gördüm. Bir odadan çıktığınızda, ımm… 331 00:19:45,309 --> 00:19:48,103 Nasıl bir his olduğunu biliyorum Kate Wyler odadan çıktığında. 332 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Ve hiçbir fikrin yok onu tekrar ne zaman göreceksin? 333 00:19:51,481 --> 00:19:52,858 Adamın bir tutkusu var. 334 00:20:11,251 --> 00:20:12,127 Ayarladık mı? 335 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 -Sana toplantıyı ayarlayamam. -Ne? 336 00:20:14,421 --> 00:20:16,465 Sana toplantıyı ayarlayamam Trowbridge ile. 337 00:20:16,965 --> 00:20:20,010 10 Numarada kiminle konuştun? 338 00:20:20,093 --> 00:20:23,597 Yapmadım. Bizimle konuşmuyorlar. Diplomatik kanallar sustu. 339 00:20:23,680 --> 00:20:25,807 -Dennison'ı denedin mi? -Yaptım. 340 00:20:25,891 --> 00:20:27,851 -Benim için olduğunu mu söyledin? -Evet. 341 00:20:28,352 --> 00:20:30,979 Birinin çocuğu var kim futbol oynuyor 342 00:20:31,063 --> 00:20:33,565 transpo sekreterinin kızıyla birlikte, bir şey. 343 00:20:33,649 --> 00:20:36,526 Herkes gülümsüyor ve numarayı çeviriyor ama halkı üzgün. 344 00:20:36,610 --> 00:20:39,238 -Anladım. Hala sana ihtiyacım var... -Hanımefendi. 345 00:20:39,321 --> 00:20:40,989 Londra'da kimse cevap vermiyor. 346 00:20:46,578 --> 00:20:49,331 Trowbridge sahip olduğu her şeye bahse girdi dün gece. 347 00:20:49,414 --> 00:20:51,208 Bunun nasıl oynanacağını bilmiyor. 348 00:20:52,834 --> 00:20:53,961 Belki saklanıyordur. 349 00:20:54,544 --> 00:20:55,545 Belki. 350 00:20:56,296 --> 00:20:58,882 Onlara haber vermelisin bu bir barış teklifidir. 351 00:20:59,633 --> 00:21:01,426 Hanımefendi, üzgünüm. 352 00:21:01,510 --> 00:21:04,346 Nasıl alacağımı bilmiyorum bu bilgi iletildi. 353 00:21:04,429 --> 00:21:05,555 Eidra'ya yapsın bunu. 354 00:21:05,639 --> 00:21:07,557 Intel kanalları kararmaz. 355 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 Beyaz Saray'a söyle toplantı durduruldu, 356 00:21:10,185 --> 00:21:11,770 ama bunu gerçekleştireceğiz. 357 00:21:19,444 --> 00:21:20,779 Ayarlandı mı? 358 00:21:20,862 --> 00:21:25,575 Neredeyse. Diplomatik kanallar kapalı. İstasyon şefi bu işe karışacak. 359 00:21:26,702 --> 00:21:28,495 CIA'i mi arıyorsun? 360 00:21:28,578 --> 00:21:30,789 Başka hiç kimse bir çağrıya cevap veremez. 361 00:21:32,958 --> 00:21:35,460 Pozisyonu anlıyorsun Kendimi buraya koydum, değil mi? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,378 Tabii ki biliyorum. 363 00:21:36,461 --> 00:21:39,089 Nicol öğrenirse ilk sana geldiğimi… 364 00:21:39,172 --> 00:21:42,718 Yapmayacak. CIA sır tutabilir. Bunda iyiler. 365 00:21:44,011 --> 00:21:45,345 Öyle mi? 366 00:21:46,722 --> 00:21:48,223 Ben ilgileneceğim. 367 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 Bana 20, 30 dakika falan ver. 368 00:21:51,476 --> 00:21:52,769 Toplantı için söz veremem 369 00:21:52,853 --> 00:21:54,771 ama emin olacağım mesaj ona ulaşır. 370 00:21:54,855 --> 00:21:57,649 -Ona ulaşabilir misin? -Benim adamlarım aracılığıyla, evet. 371 00:21:59,151 --> 00:22:02,487 Bütün gün denedik. Kimsenin aramalarınıza cevap verdiğine inanamıyorum. 372 00:22:02,571 --> 00:22:04,031 Intel kanalları kapanmıyor. 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,326 Çok nefret ettiğin biri var artık konuşmuyor musun? 374 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 Sanırım. 375 00:22:09,119 --> 00:22:12,122 Eğer onların arkasında El Kaide'yi görseydiniz, bir şey söyler misin? 376 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 Öğrendiğimde anlayacaksın. 377 00:22:16,460 --> 00:22:18,879 -Bunu atlatabilecek miyiz? -Biz kimiz? 378 00:22:18,962 --> 00:22:20,213 Ülke. 379 00:22:20,714 --> 00:22:24,551 Dünya bize ihtiyaç duyduğunda bizi affeder. ve bu çok uzun sürmez. 380 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 Bilmiyorum. 381 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 Rayburn adam gibi koştu 382 00:22:32,517 --> 00:22:35,354 dünyaya kim gösterebilir Amerika kırılmamıştı. 383 00:22:35,437 --> 00:22:38,148 Ona inandım. Onun için çalıştım. 384 00:22:39,232 --> 00:22:41,818 O adam için iki yıl boyunca uyumadım. 385 00:22:43,028 --> 00:22:45,113 Babam hastalanınca eve gitmedim. 386 00:22:48,241 --> 00:22:51,328 Daha çok önemsediğim ortaya çıktı Rayburn'ün gündemi hakkında Rayburn'ün düşündüğünden daha fazla bilgi vardı. 387 00:22:53,830 --> 00:22:57,125 Nasıl... öfkeli değilsin? 388 00:22:58,960 --> 00:23:02,714 Stuart… Ben gencim, minik Asyalı Amerikalı kadın 389 00:23:02,798 --> 00:23:05,384 en çok birinin tepesinde açık biçimde paternalist kollar 390 00:23:05,467 --> 00:23:06,635 ABD hükümetinin. 391 00:23:06,718 --> 00:23:08,428 Her zaman öfkeliyim. 392 00:23:09,388 --> 00:23:11,807 Teröristlerin peşine düşebilseydim ve insan kaçakçıları 393 00:23:11,890 --> 00:23:14,935 bir organizasyonla 80 yıllık bir mirası olmayan 394 00:23:15,018 --> 00:23:17,979 ırkçılık ve insan hakları ihlalleri, Yapardım. 395 00:23:18,563 --> 00:23:20,690 Bunu almalıyız işe alım videosu için. 396 00:23:20,774 --> 00:23:24,027 Başka yok daha iyi CIA ya da Amerika. 397 00:23:24,111 --> 00:23:27,239 Elimizdekiler berbat durumda. Uzlaşmalar yapıyoruz. 398 00:23:27,322 --> 00:23:30,325 Bazı günler bu konuda kendimizi iyi hissederiz. Bazı günler cin içeriz. 399 00:23:49,052 --> 00:23:51,346 Cep telefonuma ulaştın. Lütfen mesaj bırakın. 400 00:23:53,265 --> 00:23:56,977 Benim, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Wyler. 401 00:23:57,602 --> 00:24:00,564 Bu yüzden biraz karmaşık olduğunu biliyorum şu anda. 402 00:24:00,647 --> 00:24:06,069 İşler kızıştı. Basın toplantısı benim için sürpriz oldu. 403 00:24:06,153 --> 00:24:08,530 Tamamen emin değilim bu sana sürpriz oldu 404 00:24:08,613 --> 00:24:10,657 bu benim için de sürpriz oldu ama her neyse. 405 00:24:10,740 --> 00:24:12,367 Aynı sayfada olduğumuzu sanıyordum. 406 00:24:12,451 --> 00:24:14,619 Eğer imzalamış olsaydın tabii ki biz değildik 407 00:24:14,703 --> 00:24:17,456 Trowbridge'deki yangın bombasında Atlantik Şartı 408 00:24:17,539 --> 00:24:19,124 canlı televizyonda. 409 00:24:19,207 --> 00:24:23,253 Bu gerçekten iyi bir zaman olurdu ikimizin sohbet etmesi için. 410 00:24:23,336 --> 00:24:24,337 Ara beni. 411 00:24:29,843 --> 00:24:31,928 -Kate'in bu açıklamayı yapmasını mı istiyorsun? -Evet. 412 00:24:32,012 --> 00:24:32,929 Bu bir özür. 413 00:24:33,013 --> 00:24:35,640 "Üzgünüm" kelimesini görürseniz daha önceki bir taslağı okuyorsunuz. 414 00:24:35,724 --> 00:24:38,643 Başkanın görünmesini sağlar sanki bir şeyler saklıyormuş gibi. 415 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 Başka bir şey mi duymak üzereyim hiçbir şey yapmamak için kışkırtıcı bir tartışma mı? 416 00:24:42,189 --> 00:24:44,065 -Evet. -Bunu denedik. 417 00:24:44,149 --> 00:24:46,276 Almanya bundan hoşlanmıyor. Piyasalar da öyle. 418 00:24:46,359 --> 00:24:49,112 -Buna göre bu sadece bir dip. -16 saat oldu. 419 00:24:49,196 --> 00:24:50,822 Bir şey söylemeliyiz. 420 00:24:51,323 --> 00:24:54,951 Bu acı verici ve üzücü. Biz… Üzüntüyü hissediyoruz. 421 00:24:55,035 --> 00:24:58,121 Grace'in her tartışmayı duyması gerekiyor her seçenek için. 422 00:24:58,205 --> 00:25:01,208 -Sevmediklerini bile. -Başarısız olacağını bildiklerim değil. 423 00:25:01,291 --> 00:25:05,253 -Başarısız olmadı. - Bir mafya karınızı evinde mahsur bıraktı. 424 00:25:05,337 --> 00:25:06,546 İyi gidiyor mu? 425 00:25:07,756 --> 00:25:10,467 -Grace'le konuşacağım. -Hal, yapmayacaksın. 426 00:25:15,931 --> 00:25:18,183 Yakında seninle konuşacağım. 427 00:25:19,726 --> 00:25:21,102 -Haberler? -Henüz değil. 428 00:25:21,186 --> 00:25:23,855 Beyaz Saray sadece destek istiyor toplantıya katılamamamız durumunda. 429 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 -Yedekleme mi? -Kamuoyuna bir açıklama yapardım. 430 00:25:27,150 --> 00:25:29,194 -Bir şeyleri etkisiz hale getirmek için. -İngiliz halkı mı? 431 00:25:29,277 --> 00:25:31,279 Dünyaya. DC çıldırıyor. 432 00:25:31,363 --> 00:25:34,449 Alman Dışişleri Bakanı'nın konuşmasının ardından açıklama ve piyasanın çöküşü, 433 00:25:34,533 --> 00:25:37,202 ki buna dip diyoruz. 434 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Bu… Ah… 435 00:25:48,129 --> 00:25:51,633 -Nicol bunu son derece aşağılayıcı bulacaktır. -Neden? 436 00:25:52,133 --> 00:25:55,845 Bu açıklamada hiçbir şey yok toplantıyı ona yaptıracak. 437 00:25:55,929 --> 00:25:59,849 Grace'in buna bir an önce son vermesi gerekiyor. Zor değil. 438 00:25:59,933 --> 00:26:03,311 Onu ara, hükümetin başı hükümetin başına geç ve özür dile. 439 00:26:03,395 --> 00:26:06,356 -Bu onu zayıf gösteriyor. -Bu ona saygı duyulduğunu hissettirecek. 440 00:26:06,439 --> 00:26:08,275 Maalesef dış politikaya yön veremiyoruz 441 00:26:08,358 --> 00:26:11,278 ne yaptığına bağlı İngiliz başbakanı kendini iyi hissediyor. 442 00:26:11,987 --> 00:26:16,658 Okyanusta saatli bomba var. Dış politikanızı buna göre mi yönlendiriyorsunuz? 443 00:26:22,998 --> 00:26:25,792 buna bakmam lazım çünkü Billie bana bunu yapmamı söyledi. 444 00:26:25,875 --> 00:26:29,129 Bunun için endişelenmene gerek yok çünkü Eidra o toplantıya katılacak. 445 00:26:44,644 --> 00:26:45,478 MERHABA. 446 00:26:46,146 --> 00:26:48,356 -Açıklama yapmak zorunda değilsin. -Ne? 447 00:26:48,440 --> 00:26:51,610 Özür aslında bu değil İngiltere'den özür dilemek 448 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 bu gerçekten NATO'ya. 449 00:26:53,486 --> 00:26:54,362 Hayır diyebilirsin. 450 00:26:54,446 --> 00:26:58,617 Büyükelçi olarak değil, ikinci hanım olarak. Kartı oyna. 451 00:26:58,700 --> 00:27:00,910 Seni not olarak kullanmıyorum spor salonundan çıkmak için. 452 00:27:00,994 --> 00:27:03,455 Sen oraya yürü ve kendini bununla yüzleştir, 453 00:27:03,538 --> 00:27:04,456 kariyerin bitti. 454 00:27:04,539 --> 00:27:07,959 Saygı sinyali verir. Ona zorbalık yapmak istemiyorum. 455 00:27:08,043 --> 00:27:09,836 Nicol Trowbridge zorbaları sever. 456 00:27:09,919 --> 00:27:10,754 İşe yarayacak. 457 00:27:10,837 --> 00:27:12,839 Amagansett'te Dennison'a yaptığım şey buydu. 458 00:27:12,922 --> 00:27:15,634 Çizginin dışındaydı. Açık çek istedi. 459 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Onları ciddiye almamızı istedi 460 00:27:17,385 --> 00:27:19,846 ve onlara gerçek bir oyuncu gibi davranın, ve onu kapattım. 461 00:27:19,929 --> 00:27:23,767 -Yapmak zorundaydın. Sen işini yapıyordun. -Zorunlu değildim. Uygundu. 462 00:27:23,850 --> 00:27:27,354 Ve eğer yapmasaydım, hâlâ telefonlarıma cevap veriyor olabilir. 463 00:27:27,437 --> 00:27:29,397 Bu saçmalığı nereden buluyorsun? 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,651 Trowbridge'e yakın İngiliz kaynakları 465 00:27:32,734 --> 00:27:34,653 cevap vereceğini düşünüyorum saygı duruşunda bulunmak için. 466 00:27:36,446 --> 00:27:38,531 Londra'da kimsenin olmadığını sanıyordum bizimle konuşuyordu. 467 00:27:39,366 --> 00:27:45,288 Callum... en iyi şansımızın olduğunu düşünüyor Grace'in arayıp özür dilemesini sağlamak. 468 00:27:47,290 --> 00:27:51,544 -Şu anda onunla mısın? -O odada dinlemiyor. 469 00:27:51,628 --> 00:27:54,589 -Ulusal güvenlik açısından bir artı. -Denizaltı hakkında konuşmaya geldi. 470 00:27:54,673 --> 00:27:57,384 Burada sıkışıp kaldı Protestocular yüzünden. Çalışıyoruz. 471 00:27:58,218 --> 00:27:59,511 -İyi. -Yapamaz mısın? 472 00:27:59,594 --> 00:28:01,304 Kate, yorum yapmadım. 473 00:28:01,388 --> 00:28:03,390 sadece sana soruyorum başkanı korumak için. 474 00:28:03,473 --> 00:28:04,432 Hayır de. 475 00:28:04,933 --> 00:28:08,228 Bana söylediklerini yapacağım. Bu bir Beyaz Saray araması. 476 00:28:08,812 --> 00:28:10,438 Nerede olduğumu sanıyorsun? 477 00:28:10,939 --> 00:28:13,733 Eidra diğer hatta. Gitmeliyim. 478 00:28:16,569 --> 00:28:17,821 Hey, ne buldun? 479 00:28:29,833 --> 00:28:32,252 Trowbridge bizimle buluşmayacak. 480 00:28:32,919 --> 00:28:35,463 Ve kesinlikle saklanmıyor başkasından. 481 00:28:37,048 --> 00:28:41,386 -Program mı tutuyor? -Son dakika iki bilat ekledi. 482 00:28:41,469 --> 00:28:44,514 Brüksel ile AI düzenlemesi, Pekin ile robotik. 483 00:28:44,597 --> 00:28:48,268 Robotik uzmanı Zhou Weidong'dur. Bu ismi biliyorum. 484 00:28:49,060 --> 00:28:50,145 Ben de sanırım. 485 00:28:50,228 --> 00:28:53,815 -Neden Çinli bir robot bilimcisi tanıyoruz? -O başka bir şey. Onunla tanıştım. 486 00:28:55,734 --> 00:28:59,070 -PLA Donanması. -Sağ. Münih Güvenlik Konferansı. 487 00:29:02,198 --> 00:29:04,075 -Trowbridge değil… -Hayır. 488 00:29:04,868 --> 00:29:08,538 Çin'e gitmiyor Bir Rus denizaltısıyla ilgili yardım için. 489 00:29:08,621 --> 00:29:09,831 HAYIR. 490 00:29:09,914 --> 00:29:12,500 -Bu bir korkutma taktiği. -Evet. 491 00:29:13,793 --> 00:29:14,794 Evet. 492 00:29:15,378 --> 00:29:18,423 - Gösteri için. -Ama sana göstermiyor. 493 00:29:21,593 --> 00:29:23,970 Bu bir "siktir git" değil eğer bunu bilmiyorsak. 494 00:29:24,053 --> 00:29:25,054 Bu bir... 495 00:29:26,556 --> 00:29:27,682 bir gündem. 496 00:29:30,226 --> 00:29:32,312 Çin'e elini uzatmıyor. 497 00:29:33,313 --> 00:29:34,481 Yapmazdı. 498 00:29:38,526 --> 00:29:40,236 Çin'e elini uzatıyor. 499 00:29:42,989 --> 00:29:44,908 Amerika Birleşik Devletleri başkanı boyun eğmez. 500 00:29:44,991 --> 00:29:46,659 Bu alçaklık değil. Bu özel bir özür. 501 00:29:46,743 --> 00:29:48,870 Bire bir, dünya liderinden dünya liderine. 502 00:29:48,953 --> 00:29:50,914 Başbakanın nerede olduğunu biliyor musun? 503 00:29:50,997 --> 00:29:52,957 -Yapmıyorum. -IISS'de konuşuyorum. 504 00:29:53,041 --> 00:29:56,753 İngiltere'nin bağımsızlık ilanı üzerine Amerika Birleşik Devletleri'nden. 505 00:29:56,836 --> 00:29:58,588 - Üzgün. - Kissinger'dan alıntı yapıyor. 506 00:29:58,671 --> 00:30:01,633 "İttifaklar intihar anlaşmaları değildir." 507 00:30:01,716 --> 00:30:05,470 Onun secde etmesini istiyorsun Bu adama bir iyilik yapmak için mi? 508 00:30:05,553 --> 00:30:08,139 -Kamuya açık değil. -Bunu gizli tutacağını mı sanıyorsun? 509 00:30:08,223 --> 00:30:11,267 Toprağa tohum ek eğer doğrudan temas kuramıyorsa. 510 00:30:11,351 --> 00:30:15,146 Not olmadan hediye gönderin. Çin'le konuşmadan önce onu sakinleştirin. 511 00:30:15,230 --> 00:30:16,105 Bu bir blöf. 512 00:30:16,189 --> 00:30:18,733 Eğer bizi kıskandırmak istiyorsa, bilmemizi isterdi. 513 00:30:18,817 --> 00:30:21,611 Eğer bu ilişkiyi öldürürlerse, bir müttefikimizi kaybediyoruz. 514 00:30:21,694 --> 00:30:23,446 Bir can simidini kaybediyorlar. 515 00:30:23,530 --> 00:30:26,533 Trowbridge düzensiz, ama o hayatta kalan biri. Bunu yapmayacak. 516 00:30:26,616 --> 00:30:29,786 En güçlü arkadaşını bıçakladı dün gece yüzüne. Olabilir. 517 00:30:29,869 --> 00:30:33,373 hakkında konuşuyoruz küresel haritada gittikçe küçülen bir nokta. 518 00:30:33,873 --> 00:30:37,001 Kendilerini fırlatmakla tehdit ediyorlar yükselen otokrasinin göbeğine, 519 00:30:37,085 --> 00:30:39,003 ve sence onlara bunu yapmamaları için rüşvet vermemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 520 00:30:49,389 --> 00:30:50,640 Ne dedi? 521 00:30:51,933 --> 00:30:52,851 Ben ortaya koydum. 522 00:30:52,934 --> 00:30:56,020 Ona başkana söyledim Trowbridge'i araması gerekiyor, 523 00:30:56,104 --> 00:30:58,565 kuyruğu bacaklarının arasında, ve ondan özür dile 524 00:30:58,648 --> 00:31:01,568 böylece ona bir iyilik yapmamıza izin verebilir. 525 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 -Satılması zor. -Onu ikna etmelisin. 526 00:31:05,154 --> 00:31:07,365 Tehdidin gerçek olduğuna inanmıyor. 527 00:31:09,868 --> 00:31:12,245 Eğer Billie bunu senden duymazsa... 528 00:31:14,163 --> 00:31:15,164 Hal olacak mı? 529 00:31:17,417 --> 00:31:19,085 Kocamı aramamı ister misin? 530 00:31:19,168 --> 00:31:21,838 -Başkan yardımcısı. -Başkan yardımcısı konuşmak istemiyor. 531 00:31:21,921 --> 00:31:23,631 Erkek arkadaşımın gelmesine çok kızdı. 532 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -Bunu nereden biliyor? -Ona söyledim. 533 00:31:28,553 --> 00:31:29,554 Sağ. 534 00:31:39,188 --> 00:31:41,900 -Onu aramanı istiyorum. -Bu kötü bir fikir. 535 00:31:41,983 --> 00:31:45,695 Jeopolitik manzara önümüzdeki yarım yüzyılın değişmesi mümkün değil 536 00:31:45,778 --> 00:31:47,739 çünkü kocan kıskanıyor. 537 00:31:47,822 --> 00:31:50,283 Ondan kaçmıyorum. Nasıl çalıştığını biliyorum. 538 00:31:50,366 --> 00:31:52,035 Yani denemeyecek misin? 539 00:31:52,952 --> 00:31:54,954 Bunu genelkurmay başkanının önünde söyledim. 540 00:31:55,038 --> 00:31:58,207 Bilgi onun kulağında. Yapabileceğim her şeyi yaptım. 541 00:31:58,291 --> 00:31:59,667 Hal'i aramak dışında. 542 00:32:01,586 --> 00:32:04,464 Birisi bana bunu söylüyor artık neredeyse her gün. 543 00:32:04,547 --> 00:32:08,593 Dünyadaki tüm insanların Bunu senden duymayı bekliyordum 544 00:32:09,427 --> 00:32:10,637 en son sen ölmüştün. 545 00:32:18,519 --> 00:32:20,521 Superoruzhie hakkında ne biliyorsun? 546 00:32:21,189 --> 00:32:23,066 Rusya'nın kıyamet silahı mı? 547 00:32:23,149 --> 00:32:25,109 -Bunlar propaganda. -Sağ. 548 00:32:25,193 --> 00:32:29,322 Sarmat ICBM'nin sözde ABD'ye Güney Kutbu üzerinden yaklaşın. 549 00:32:30,073 --> 00:32:32,700 Burevestnik seyir füzesi sınırlı bir menzile sahiptir. 550 00:32:33,534 --> 00:32:36,663 Poseidon torpido Britanya adalarını denize sürükleyebilir. 551 00:32:36,746 --> 00:32:39,832 -Nükleer öcüler. - Ne kadarının doğru olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 552 00:32:39,916 --> 00:32:42,043 Çünkü Rusya sadece yalan söylemiyor düşmanlarına. 553 00:32:42,126 --> 00:32:46,339 Kendilerine yalan söylüyorlar. Mesela… Poseidon. 554 00:32:48,383 --> 00:32:51,928 Donanma tahminleriniz konuşlandırılabilir sürümlerin gelmesine yıllar var. 555 00:32:52,428 --> 00:32:54,347 Yanılıyorlar. Konuşlandırılabilir. 556 00:32:55,682 --> 00:32:57,725 Konuşlandırılmış olması anlamında. 557 00:33:00,228 --> 00:33:03,648 Başkanın ihtiyacı var Nicol'u arayıp özür dilemek 558 00:33:03,731 --> 00:33:05,733 bu yüzden açıkladığında dinleyecek 559 00:33:05,817 --> 00:33:08,528 Çin'e izin veremeyiz Sub'a ulaşmak için. 560 00:33:11,906 --> 00:33:13,700 Poseidon'u taşıyor. 561 00:33:23,960 --> 00:33:27,046 Başkan yardımcısına ihtiyacım var derhal güvenli bir hatta bağlanın. 562 00:33:29,382 --> 00:33:31,259 -Orospu çocukları. -İsa. 563 00:33:31,926 --> 00:33:33,261 -Kaynak ne? -İnsan. 564 00:33:33,344 --> 00:33:34,595 Callum Ellis'in adamı. 565 00:33:34,679 --> 00:33:37,348 Yüksek konumdaki varlıklardan askeri istihbarat Kremlin'de 566 00:33:37,432 --> 00:33:39,308 Bu teknolojiyi beş yıl sonra kullanıma sunacağız. 567 00:33:39,392 --> 00:33:42,520 İçlerinden herhangi biri bir denizaltıyı kaybettiklerini biliyor Son zamanlarda Kuzey Atlantik'te mi? 568 00:33:42,603 --> 00:33:46,649 -Orospu çocukları! -Bunu ne zamandır biliyor? 569 00:33:46,733 --> 00:33:49,277 - Callum mu yoksa kaynak mı? -Callum. 570 00:33:49,777 --> 00:33:52,864 Neden biz? Eğer gerçekse, neden bunu kendi başbakanına götürmüyor? 571 00:33:52,947 --> 00:33:54,699 Trowbridge Çin'i davet etmeye hazır 572 00:33:54,782 --> 00:33:57,452 kendi karasularına Rus denizaltısıyla oynamak için. 573 00:33:57,535 --> 00:33:58,453 Onu arar mısın? 574 00:33:58,536 --> 00:34:01,748 Bu tasarlanmış bir tuzlu bomba Radyoaktif serpintiyi en üst düzeye çıkarmak için. 575 00:34:01,831 --> 00:34:03,332 Başkanın onu araması gerekiyor. 576 00:34:03,416 --> 00:34:07,628 Özür dileyin, diz çökün, ne gerekiyorsa yapın. Ne dediğimi biliyorum. Onu yemek zorundayız. 577 00:34:07,712 --> 00:34:09,964 Çin o şeyin yanına yaklaşamaz. Katılmıyor musun? 578 00:34:10,757 --> 00:34:13,551 Başkan sahip olacak Bunu SECDEF ile gerçekleştirmek için. 579 00:34:13,634 --> 00:34:15,178 Evet, onunla konuşacağım. 580 00:34:15,261 --> 00:34:18,264 Ona bilgi vereceğim. Gittiğinde duyacaksınız. Birkaç saat. 581 00:34:18,347 --> 00:34:20,308 -Hal. -Evet. 582 00:34:22,602 --> 00:34:23,603 Teşekkür ederim. 583 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 Billie'yi aldığın için. 584 00:34:37,325 --> 00:34:40,828 Başkanı gemiye alacaklar. Müdürden müdüre özür çağrısı. 585 00:34:41,704 --> 00:34:44,165 Teşekkür ederim. Bak, biliyorum ki... 586 00:34:45,374 --> 00:34:46,209 Teşekkür ederim. 587 00:34:46,292 --> 00:34:48,878 Bunu eyalete göre yönetecekler, Savunma Bakanlığı… Birkaç saat. 588 00:34:49,837 --> 00:34:52,298 -DOD? - Başıboş nükleer silahlar, onları devreye sokuyoruz. 589 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Savunma Bakanlığı özür diye bağırmaz. 590 00:34:54,675 --> 00:34:56,761 Mesaj onlar değil. Bunlar bir acil durum planı. 591 00:34:56,844 --> 00:35:00,681 Barış görüşmelerine silahla giriyorsun cebinizde, bu bir yedek değil. 592 00:35:00,765 --> 00:35:03,518 Daha iyi davranışlarla yavaş bir pusu. 593 00:35:04,018 --> 00:35:06,646 Bunun bir pusu olduğunu mu düşünüyorsun? Beni aradın. 594 00:35:06,729 --> 00:35:08,773 sohbet etmek istedim Bir kurtarma görevi planlamak için. 595 00:35:08,856 --> 00:35:12,068 Pentagon savaş planları hazırlıyor Büyük Britanya ile bir savaş için. 596 00:35:12,151 --> 00:35:15,071 Plajınızda süper bir nükleer bomba var. Yardım etmeye çalışıyoruz. 597 00:35:15,154 --> 00:35:18,449 Rayburn yardım ettiğini düşünüyordu özgür bir seçimi bozduğunda 598 00:35:18,533 --> 00:35:20,493 park yeri tutmak için Kuzey Atlantik'te. 599 00:35:20,576 --> 00:35:24,914 Seni ve Avrupa'yı korumak için Rusya'nın nükleer cephaneliğinden. 600 00:35:24,997 --> 00:35:29,085 Nasıl oluyor da bizi kurtarmanın tek yolu ülkemin üyelerinin ölmesi için 601 00:35:29,168 --> 00:35:31,838 ve ülkenizin üyelerinin şunu söylemesi gerekiyor: "Bir şey değil" mi? 602 00:35:32,338 --> 00:35:36,259 Suriye, Irak, Afganistan, Allah bilir. 603 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Taşıyıcı Afganistan değil. 604 00:35:39,637 --> 00:35:41,931 Amerikalılar ortalığı karıştırıyor ve buna demokrasi diyoruz 605 00:35:42,014 --> 00:35:43,015 Afganistan'a benziyor. 606 00:35:43,099 --> 00:35:45,852 Otoriter ülkeleri işgal etmeyiz Onları demokratik kılmak. 607 00:35:45,935 --> 00:35:48,437 Şiddet uygulayan ülkeleri işgal ediyoruz onları barışçıl kılmak için. 608 00:35:48,521 --> 00:35:49,730 Ve başarısız olduk. 609 00:35:49,814 --> 00:35:51,983 Kimi başarısızlığa uğrattığımızı biliyorum ve onları nasıl başarısızlığa uğrattığımızı. 610 00:35:52,066 --> 00:35:53,985 Bana ders vermene ihtiyacım yok. Oradaydım. 611 00:35:54,068 --> 00:35:55,361 Ben de öyleydim. 612 00:35:57,155 --> 00:36:00,074 SA80'li 19 yaşında bir pisliktim. 613 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 Bunu bilmiyordum. 614 00:36:05,997 --> 00:36:08,332 İnsanları öldürdüm çünkü ülken benden bunu istedi, 615 00:36:08,416 --> 00:36:09,584 ve sonra çekip gittin. 616 00:36:13,337 --> 00:36:17,341 20 yıldır oradaydık. Ne yapmamız gerekiyordu? Sonsuza kadar mı kalacaksın? 617 00:36:17,425 --> 00:36:20,344 -HAYIR. - Bütün bir nüfusu havadan mı nakletmek? Ne? 618 00:36:20,428 --> 00:36:23,181 -HAYIR. - Soruna hayran olmayın. Çöz onu. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,808 -Ne yapmamız gerekiyordu? -İnsanlardan yardım istedin. 620 00:36:25,892 --> 00:36:29,312 Sonra onları çıkaracağına söz vermiştin. Onları dışarı çıkarman gerekiyordu. 621 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 İşler ters gitti. Buna ışık tuttuğunuz için teşekkür ederiz. 622 00:36:34,275 --> 00:36:37,195 Bu bir hata değildi. Bu politikaydı. Yaptığın şey bu. 623 00:36:37,278 --> 00:36:40,448 Siz bir askeri-endüstriyel komplekssiniz bir anayasayla örtülmüştür. 624 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 Nasıl oluyor da bok fana çarptığında, biz hala insanların dediği kişi miyiz? 625 00:36:43,743 --> 00:36:44,744 Sen değilsin. 626 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 Kaynak beni aradı. 627 00:36:50,333 --> 00:36:52,001 Sana ne zaman söyledi? 628 00:36:52,084 --> 00:36:54,045 -Denizaltı hakkında mı? -Poseidon hakkında. 629 00:36:56,797 --> 00:36:58,049 Birkaç ay önce. 630 00:37:00,301 --> 00:37:02,970 Ve hiç düşünmedin başka birinin bilmesi mi gerekiyordu? 631 00:37:03,471 --> 00:37:04,764 -Senin gibi mi? -Ben değil. 632 00:37:04,847 --> 00:37:08,017 Benden on seviye yukarıda gibi. Veya Kraliyet Donanması. 633 00:37:08,100 --> 00:37:11,229 Donanma Nicol'a haber veriyor. Onun bu işe karışmasını istemezsin. 634 00:37:12,730 --> 00:37:13,731 Sadece senin. 635 00:37:13,814 --> 00:37:17,735 Nükleer silah duyurusu yaparsanız kayıptır, insanlar onu bulur. 636 00:37:18,319 --> 00:37:21,822 Rusya kayıp olduğunu zaten biliyor. böylece onu bulurlar ve hareket ettirmeye çalışırlar. 637 00:37:21,906 --> 00:37:23,199 Her şey patlayabilir. 638 00:37:23,282 --> 00:37:24,617 Bu hesaplanmış bir riskti. 639 00:37:26,327 --> 00:37:28,746 Sizin tarafınızdan hesaplandı. 640 00:37:29,789 --> 00:37:31,791 ben oyum arama yapabilecek konumda. 641 00:37:31,874 --> 00:37:34,335 Yani evet başardım. 642 00:37:36,170 --> 00:37:37,213 Hmm. 643 00:37:43,803 --> 00:37:44,929 Aman Tanrım. 644 00:37:46,264 --> 00:37:47,265 Ne? 645 00:37:50,851 --> 00:37:52,561 Bunu tekrar yaptığıma inanamıyorum. 646 00:37:54,021 --> 00:37:55,314 Yine ne yaptın? 647 00:37:56,274 --> 00:37:58,776 Tekrar. 648 00:37:59,610 --> 00:38:00,778 Ne? 649 00:38:02,780 --> 00:38:05,866 Düşünen bir adamı becerdim o çok özel bir değere sahip 650 00:38:05,950 --> 00:38:08,494 o tek istisna Kurallara dayalı düzene. 651 00:38:08,577 --> 00:38:09,912 Yani ben Hal miyim? 652 00:38:10,705 --> 00:38:14,750 Sıcak bir bahşiş alır ve büyük bir plan yapar. sonra beni silahlandırmaya çalışıyor 653 00:38:14,834 --> 00:38:16,627 her şey parçalanmaya başladığında 654 00:38:16,711 --> 00:38:20,298 ve safranın bende olduğuna inanamıyorum kararını sorgulamak için. 655 00:38:20,381 --> 00:38:21,882 Ben Hal Wyler değilim. 656 00:38:22,383 --> 00:38:25,970 Bir soruna takıldın ve bu işi tek taraflı halletmeye karar verdik, 657 00:38:26,053 --> 00:38:28,681 ve şimdi Çin Poseidon'u alabilir. 658 00:38:29,181 --> 00:38:32,018 Eğer yapmazlarsa, bana geldiğin için olacak 659 00:38:32,101 --> 00:38:34,979 ve çöpe attığın insanları aradım ve aşağıya bak 660 00:38:35,062 --> 00:38:38,482 ve onlara yalvardım pisliğini temizlememe yardım etmek için. 661 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Naber? 662 00:38:53,164 --> 00:38:55,416 En son taslağım var Kate'in açıklaması. 663 00:38:55,499 --> 00:38:57,835 Biz bunu yapmıyoruz. Başka bir şey üzerinde çalışıyorum. 664 00:38:58,627 --> 00:38:59,712 Tamam aşkım. 665 00:39:02,214 --> 00:39:03,257 Neden telefonu açtın? 666 00:39:03,841 --> 00:39:04,884 Bilmiyorum. 667 00:39:04,967 --> 00:39:07,845 Sen olduğunu gördüm, o yüzden cevap verdim. Şimdi kapatıyorum. 668 00:39:08,679 --> 00:39:10,348 Tamam aşkım. Hoşçakal. 669 00:39:32,286 --> 00:39:33,204 Bir avukata ihtiyacım var mı? 670 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 Hayır. 671 00:39:38,584 --> 00:39:39,710 Avukata ihtiyacınız yok. 672 00:39:42,171 --> 00:39:43,714 Bir soruşturma olacak. 673 00:39:44,215 --> 00:39:47,051 - Mahkeme celpleri olacak. -Hiçbir şey bilmiyordun. 674 00:39:47,551 --> 00:39:50,679 Yaşayan yedi kişi biliyordu Grace Penn'in atılmak üzere olduğunu. 675 00:39:50,763 --> 00:39:52,723 -Ben onlardan biriyim. - Ortaya çıkmayacak. 676 00:39:52,807 --> 00:39:56,018 Eğer öyleyse, Rayburn'ün neden onun dışarı çıkmasını istediğini soracaklar. 677 00:39:56,519 --> 00:39:57,645 Bilmek isteyecekler 678 00:39:57,728 --> 00:40:00,898 eğer genelkurmay başkanı bana söyleseydi Başkan Yardımcısının yerini alacak birini hazırlamak için. 679 00:40:02,900 --> 00:40:04,110 Bu olmayacak. 680 00:40:04,193 --> 00:40:08,489 Bana bir hikayenin kopacağını söylemiştin kocası ve NIH bursu hakkında, 681 00:40:09,115 --> 00:40:10,408 ama değil. 682 00:40:10,491 --> 00:40:13,160 Asla kırılmayacaktı. çünkü olmadı. 683 00:40:14,328 --> 00:40:15,913 Düdük çalacak mıydı? 684 00:40:16,747 --> 00:40:18,374 Çok mu fazla şey biliyordu? 685 00:40:21,377 --> 00:40:23,087 Stuart, bir adım geri gitmelisin. 686 00:40:25,339 --> 00:40:28,092 Yeminli gidersem benden yalan yere yemin etmemi mi istiyorsun? 687 00:40:35,182 --> 00:40:36,475 Bir avukat tutmalısın. 688 00:40:57,204 --> 00:41:00,583 bunu söylememeliydim bunu nasıl söyledim. 689 00:41:10,718 --> 00:41:15,431 kavga ediyordum 15 yıldır aynı kişiyle 690 00:41:15,514 --> 00:41:19,059 Bu… yeni biriyle savaşmanın yolu değil 691 00:41:20,144 --> 00:41:21,061 kişi. 692 00:41:24,231 --> 00:41:25,608 Anladım. 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,693 Ve üzgünüm. 694 00:41:32,156 --> 00:41:34,366 Eğer 15 yıl evli olsaydık… 695 00:41:38,162 --> 00:41:39,663 bu doğru olmaz. 696 00:42:03,062 --> 00:42:04,396 Başkan şu anda Savunma Bakanlığı'nda. 697 00:42:04,480 --> 00:42:06,774 Onun kararını almalıyız birkaç dakika içinde. 698 00:42:09,944 --> 00:42:14,865 Eğer birlikte çalışmaya devam edeceksek, sen ve ben bir konuda net olmalıyız. 699 00:42:15,533 --> 00:42:18,994 Söylemek zorunda olduğuma inanamıyorum kalp kalbe konuşmanın zamanı değil. 700 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 Billie. 701 00:42:22,081 --> 00:42:24,792 Açıklamayla ilgili sorunum şuydu… 702 00:42:25,876 --> 00:42:27,211 Kate'le ilgili değil. 703 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 Bir eşiniz olduğunda bu iş kolunda, 704 00:42:30,965 --> 00:42:32,591 onları koruma dürtüsü var. 705 00:42:32,675 --> 00:42:34,760 Evet, bunu söylemeyi bırakmalısın. 706 00:42:36,929 --> 00:42:39,473 Bu benim için endişe verici değil. Eşim yok. 707 00:42:41,850 --> 00:42:43,894 Kate benim ikinci kadınım. 708 00:42:44,395 --> 00:42:45,688 O benim karım değil. 709 00:42:56,115 --> 00:42:57,616 Ah… 710 00:42:59,827 --> 00:43:00,869 Hım... 711 00:43:00,953 --> 00:43:02,955 Mayıs… Bunu temizleyebilir miyim? 712 00:43:03,539 --> 00:43:04,582 Teşekkürler. 713 00:43:14,800 --> 00:43:18,721 PNG'ye dönüşmeyeceğim 714 00:43:18,804 --> 00:43:23,350 ki… bence doğru karar. 715 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Ve 716 00:43:28,355 --> 00:43:31,233 Amerika Birleşik Devletleri özür dilemeyecek, 717 00:43:31,817 --> 00:43:34,612 bu stratejik bir karardır. 718 00:43:42,328 --> 00:43:44,121 ben… 719 00:43:45,623 --> 00:43:47,708 Taşıyıcıya çok üzüldüm. 720 00:43:49,001 --> 00:43:51,170 Olanlarla senin hiçbir ilgin yok. 721 00:43:51,920 --> 00:43:55,090 Hayır ama bir özrü hak ediyorsun. 722 00:43:55,174 --> 00:43:57,343 ve gelen yok başkasından. 723 00:44:15,486 --> 00:44:16,737 Gitmişler mi? 724 00:44:17,237 --> 00:44:20,407 Ya öyle ya da sadece yorgunlar ve sessizce protesto ediyorum. 725 00:44:21,116 --> 00:44:26,413 Başkanınız Nicol'u aradı ikili zirve yapılmasını teklif etti. 726 00:44:26,914 --> 00:44:31,251 İngiltere'de ilerlemeyi görüşmek üzere eşit bir omurga üzerinde. 727 00:44:31,335 --> 00:44:32,419 Mm-hmm. 728 00:44:33,003 --> 00:44:36,131 Bu derin bir uzlaşmacı jest. Özür olarak okur. 729 00:44:36,215 --> 00:44:37,883 -Hım-hım. -Kabul edildi. 730 00:44:38,467 --> 00:44:40,010 On saat içinde burada olmalı. 731 00:44:41,887 --> 00:44:44,139 -Bunu biliyorsun. -Billie aradı. 732 00:44:46,350 --> 00:44:50,312 Ama biraz boşluk istediğini söylemiştin. bu yüzden sana biraz verebileceğimi düşündüm. 733 00:44:59,905 --> 00:45:01,198 Benimle işin bitti mi? 734 00:45:07,746 --> 00:45:08,747 Bilmiyorum. 735 00:45:18,215 --> 00:45:21,176 endişeliyim Daha önce yaptığım tercihin aynısını yaptım. 736 00:45:21,260 --> 00:45:23,387 -Ben o değilim. -Biliyorum. 737 00:45:26,849 --> 00:45:31,562 Korkarım eskisi gibi olacağım... onunla birlikteyken. 738 00:45:37,526 --> 00:45:41,947 Ona öyle davrandığımı sanıyordum 739 00:45:42,030 --> 00:45:45,951 biz evliyken çünkü... o Hal'di. 740 00:45:47,244 --> 00:45:48,787 Çünkü o bunu hak etti. 741 00:45:52,416 --> 00:45:54,251 Ama bu mümkün… 742 00:45:56,879 --> 00:45:58,630 bunun benim yüzümden olduğunu. 743 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 ben öyleyim 744 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 yetenekli değil 745 00:46:06,180 --> 00:46:08,015 insanları tedavi etmekten 746 00:46:09,516 --> 00:46:11,518 onlara nasıl davranılması gerektiği. 747 00:46:21,987 --> 00:46:24,656 Buna biraz bagaj getirdim. 748 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 Ben berbat ettim. 749 00:46:32,706 --> 00:46:35,042 Ama bir şans daha isterim. 750 00:46:40,631 --> 00:46:43,342 Üç ya da dört şansa ihtiyacım olabilir. 751 00:46:44,343 --> 00:46:46,178 Ama eğer buna hazırsanız… 752 00:46:49,348 --> 00:46:50,766 Denemek isterim.